GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pl/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-08 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Szukaj"
 #: qml/DiscoverPage.qml:66 qml/FeedDetailsPage.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Subskrybuj"
+msgstr "Śledź"
 
 #: qml/DiscoverPage.qml:66 qml/FeedDetailsPage.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Subscribed"
-msgstr "Zasubskrybowane"
+msgstr "Śledzone"
 
 #: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:30 qml/main.qml:197
 #, kde-format
@@ -348,15 +348,14 @@ msgid "Open Podcast"
 msgstr "Otwórz podkast"
 
 #: qml/EntryPage.qml:241
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Episode Download URL:"
+#, kde-format
 msgid "Copy Episode Download URL"
-msgstr "Adres URL do pobierania odcinków:"
+msgstr "Skopiuj adres URL do pobrania odcinka"
 
 #: qml/EntryPage.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Link copied"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiowano odnośnik"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:18
 #, kde-format
@@ -431,10 +430,9 @@ msgid "Refresh Podcast"
 msgstr "Odśwież podkast"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Details"
+#, kde-format
 msgid "Show Details"
-msgstr "Szczegóły"
+msgstr "Pokaż szczegóły"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:203
 #, kde-format
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr "Odnośnik sieciowy:"
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Subscribed since: %1"
-msgstr "Zasubskrybowane od: %1"
+msgstr "Śledzone od: %1"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:282
 #, kde-format
@@ -746,27 +744,24 @@ msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Usuń przy następnym uruchomieniu"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Podcast"
+#, kde-format
 msgid "When adding new podcasts:"
-msgstr "Dodaj nowy podkast"
+msgstr "Przy dodawaniu nowego podkastu:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mark as Unplayed"
+#, kde-format
 msgid "Mark all episodes as played"
-msgstr "Oznacz jako nieodtworzone"
+msgstr "Oznacz wszystkie odcinki jako odtworzone"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Mark most recent episodes as unplayed:"
-msgstr ""
+msgstr "Oznacz najświeższe odcinki jako nieodtworzone"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:140
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mark as Unplayed"
+#, kde-format
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
-msgstr "Oznacz jako nieodtworzone"
+msgstr "Oznacz wszystkie odcinki jako nieodtworzone"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:146
 #, kde-format
@@ -1120,25 +1115,22 @@ msgstr "Synchronizuj teraz"
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:451
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia rozszerzone"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:455
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not retrieve episode updates from server"
+#, kde-format
 msgid "Fetch all episode states from server"
-msgstr "Nie można pobrać uaktualnień odcinków z serwera"
+msgstr "Pobierz stany wszystkich odcinków z serwera"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:474
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not upload episode updates to server"
+#, kde-format
 msgid "Push all local episode states to server"
-msgstr "Nie można wysłać uaktualnień odcinków na serwer"
+msgstr "Wyślij stany wszystkich odcinków na serwer"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:489
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not upload episode updates to server"
+#, kde-format
 msgid "Push all local episode states to server?"
-msgstr "Nie można wysłać uaktualnień odcinków na serwer"
+msgstr "Czy wysłać stany wszystkich odcinków na serwer?"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:509
 #, kde-format
@@ -1150,51 +1142,56 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"Pamiętaj, że wysyłając stany wszystkich miejscowych odcinków na serwer może "
+"zająć dużo czasu i/lub może przeciążyć dany serwer. Pamiętaj także, że to "
+"działanie zastąpi wszystkie istniejące stany odcinków na serwerze.\n"
+"\n"
+"Czy kontynuować?"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Sleep Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Czasomierz uśpienia"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Status: Active"
-msgstr ""
+msgstr "Stan: włączone"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Status: Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Stan: wyłączone"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Remaining Time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostały czas: %1"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minuty"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny"
 
 #: qml/SyncPasswordOverlay.qml:24
 #, kde-format