GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/kasts.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 12:42+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1548,73 +1548,64 @@ msgid "Allow streaming"
 msgstr "Autoriser la lecture de flux"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
-#| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Réseau"
+msgstr "Serveur mandataire du réseau"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use system default"
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "System Default"
-msgstr "^Utiliser les paramètres par défaut du système"
+msgstr "Paramètres par défaut du système"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun serveur mandataire"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Hostname:"
 msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
 msgid "Host"
-msgstr "Nom d'hôte :"
+msgstr "Hôte"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Username:"
 msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
 msgid "User"
-msgstr "Nom d'utilisateur :"
+msgstr "Utilisateur"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
 msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe :"
+msgstr "Mot de passe"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
 #, kde-format
@@ -1624,6 +1615,10 @@ msgid ""
 "backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
 "other network related actions, including downloading episodes."
 msgstr ""
+"Les paramètres du serveur mandataire au niveau du système ou de "
+"l’application peuvent être ignorés par le moteur audio lors de la diffusion "
+"audio. Les paramètres doivent toujours être respectés par toutes les autres "
+"actions liées au réseau, y compris pour le téléchargement des épisodes."
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format