GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
parent
396ddf1909
commit
5b90042905
126
po/ca/kasts.po
126
po/ca/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 09:34+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 09:34+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@ -30,19 +30,19 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "antonibella5@yahoo.com"
|
msgstr "antonibella5@yahoo.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
|
"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
|
||||||
"d'ús mesurat"
|
"d'ús mesurat"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Suport no vàlid"
|
msgstr "Suport no vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -120,14 +120,14 @@ msgstr "O"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Reprodueix"
|
msgstr "Reprodueix"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pausa"
|
msgstr "Pausa"
|
||||||
@ -179,42 +179,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Reproducció de fitxer multimèdia"
|
msgstr "Reproducció de fitxer multimèdia"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplicació de podcast"
|
msgstr "Aplicació de podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Afegeix un podcast nou a les subscripcions."
|
msgstr "Afegeix un podcast nou a les subscripcions."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL del podcast"
|
msgstr "URL del podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Reproductor de podcast"
|
msgstr "Reproductor de podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 La comunitat KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 La comunitat KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -294,27 +294,27 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Afegeix un podcast"
|
msgstr "Afegeix un podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Actualització de podcast no permesa amb la connexió d'ús mesurat"
|
msgstr "Actualització de podcast no permesa amb la connexió d'ús mesurat"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Selecció d'opció"
|
msgstr "Selecció d'opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "No la permetis"
|
msgstr "No la permetis"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Permet un cop"
|
msgstr "Permet un cop"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Permet sempre"
|
msgstr "Permet sempre"
|
||||||
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Sense títol de pista"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "No s'ha carregat cap pista"
|
msgstr "No s'ha carregat cap pista"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Descobreix"
|
msgstr "Descobreix"
|
||||||
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Subscriu"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Subscrit"
|
msgstr "Subscrit"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Baixades"
|
msgstr "Baixades"
|
||||||
@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Sincronitza"
|
msgstr "Sincronitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -862,47 +862,47 @@ msgstr "Gira a la dreta"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Tanca"
|
msgstr "Tanca"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Reproduït"
|
msgstr "Reproduït"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Llegit"
|
msgstr "Llegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nou"
|
msgstr "Nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Elimina de la cua"
|
msgstr "Elimina de la cua"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Baixa"
|
msgstr "Baixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la baixada"
|
msgstr "Cancel·la la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Suprimeix la baixada"
|
msgstr "Suprimeix la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Afegeix a la cua"
|
msgstr "Afegeix a la cua"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -972,22 +972,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Cerca a:"
|
msgstr "Cerca a:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "A la cua"
|
msgstr "A la cua"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Subscripcions"
|
msgstr "Subscripcions"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episodis"
|
msgstr "Episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcasts"
|
msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcasts"
|
||||||
msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcasts"
|
msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
|
msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
|
||||||
msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
|
msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Baixades de podcasts no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
|
msgstr "Baixades de podcasts no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
|
||||||
@ -1814,12 +1814,12 @@ msgstr "L'operació ha estat interrompuda per l'usuari"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error en copiar les dades"
|
msgstr "S'ha produït un error en copiar les dades"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1827,92 +1827,92 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts a %1"
|
msgstr "Kasts a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor Nextcloud de GPodder"
|
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor Nextcloud de GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor de GPodder"
|
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor de GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut desar la contrasenya."
|
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut desar la contrasenya."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut accedir al fitxer de contrasenya."
|
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut accedir al fitxer de contrasenya."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut crear el dispositiu de GPodder"
|
msgstr "No s'ha pogut crear el dispositiu de GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut recuperar l'estat del dispositiu sincronitzat"
|
msgstr "No s'ha pogut recuperar l'estat del dispositiu sincronitzat"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut recuperar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
msgstr "No s'han pogut recuperar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut pujar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
msgstr "No s'han pogut pujar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions de subscripció"
|
"No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor els canvis de subscripció"
|
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor els canvis de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Error intern de dades"
|
msgstr "Error intern de dades"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Inici de la sincronització"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Inici de la sincronització"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de subscripció"
|
"(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de subscripció"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1920,37 +1920,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Pas %3 de %4) actualitzat %2 de %1 podcasts"
|
msgstr[0] "(Pas %3 de %4) actualitzat %2 de %1 podcasts"
|
||||||
msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcasts"
|
msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Sincronització finalitzada"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Sincronització finalitzada"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Sincronització interrompuda"
|
msgstr "Sincronització interrompuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 09:34+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 09:34+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@ -30,19 +30,19 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "antonibella5@yahoo.com"
|
msgstr "antonibella5@yahoo.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
|
"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
|
||||||
"d'ús mesurat"
|
"d'ús mesurat"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Suport no vàlid"
|
msgstr "Suport no vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Baixades de podcast no permeses a causa de la configuració de l'usuari"
|
msgstr "Baixades de podcast no permeses a causa de la configuració de l'usuari"
|
||||||
@ -120,14 +120,14 @@ msgstr "O"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Reproduïx"
|
msgstr "Reproduïx"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pausa"
|
msgstr "Pausa"
|
||||||
@ -179,42 +179,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Reproduïu un fitxer multimèdia"
|
msgstr "Reproduïu un fitxer multimèdia"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplicació de podcast"
|
msgstr "Aplicació de podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Afig un podcast nou a les subscripcions."
|
msgstr "Afig un podcast nou a les subscripcions."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL del podcast"
|
msgstr "URL del podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Reproductor de podcast"
|
msgstr "Reproductor de podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 La comunitat KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 La comunitat KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -294,27 +294,27 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Afig un podcast"
|
msgstr "Afig un podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Actualització de podcast no permesa amb la connexió d'ús mesurat"
|
msgstr "Actualització de podcast no permesa amb la connexió d'ús mesurat"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu una opció"
|
msgstr "Seleccioneu una opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "No la permetes"
|
msgstr "No la permetes"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Permet una vegada"
|
msgstr "Permet una vegada"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Permet sempre"
|
msgstr "Permet sempre"
|
||||||
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Sense títol de pista"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "No s'ha carregat cap pista"
|
msgstr "No s'ha carregat cap pista"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Descobrix"
|
msgstr "Descobrix"
|
||||||
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Subscriu"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Subscrit"
|
msgstr "Subscrit"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Baixades"
|
msgstr "Baixades"
|
||||||
@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Sincronitza"
|
msgstr "Sincronitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -862,47 +862,47 @@ msgstr "Gira a la dreta"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Tanca"
|
msgstr "Tanca"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Reproduït"
|
msgstr "Reproduït"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Llegit"
|
msgstr "Llegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nou"
|
msgstr "Nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Elimina de la cua"
|
msgstr "Elimina de la cua"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Baixa"
|
msgstr "Baixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la baixada"
|
msgstr "Cancel·la la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Suprimix la baixada"
|
msgstr "Suprimix la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Afig a la cua"
|
msgstr "Afig a la cua"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -972,22 +972,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Busca a:"
|
msgstr "Busca a:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "A la cua"
|
msgstr "A la cua"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Subscripcions"
|
msgstr "Subscripcions"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episodis"
|
msgstr "Episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcast"
|
msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcast"
|
||||||
msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcast"
|
msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
|
msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
|
||||||
msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
|
msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Baixades de podcast no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
|
msgstr "Baixades de podcast no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
|
||||||
@ -1814,12 +1814,12 @@ msgstr "L'operació ha sigut interrompuda per l'usuari"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error en copiar les dades"
|
msgstr "S'ha produït un error en copiar les dades"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1827,92 +1827,92 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts a %1"
|
msgstr "Kasts a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor Nextcloud de GPodder"
|
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor Nextcloud de GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor de GPodder"
|
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor de GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut guardar la contrasenya."
|
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut guardar la contrasenya."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut accedir al fitxer de contrasenya."
|
msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut accedir al fitxer de contrasenya."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut crear el dispositiu de GPodder"
|
msgstr "No s'ha pogut crear el dispositiu de GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut recuperar l'estat del dispositiu sincronitzat"
|
msgstr "No s'ha pogut recuperar l'estat del dispositiu sincronitzat"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut recuperar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
msgstr "No s'han pogut recuperar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut pujar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
msgstr "No s'han pogut pujar les subscripcions per al dispositiu %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions de subscripció"
|
"No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor els canvis de subscripció"
|
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor els canvis de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "No s'han pogut recuperar del servidor les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "No s'han pogut pujar al servidor les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error intern de dades"
|
msgstr "S'ha produït un error intern de dades"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Inici de la sincronització"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Inici de la sincronització"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de subscripció"
|
"(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de subscripció"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de subscripció"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1920,37 +1920,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Pas %3 de %4) actualitzat %2 de %1 podcast"
|
msgstr[0] "(Pas %3 de %4) actualitzat %2 de %1 podcast"
|
||||||
msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcast"
|
msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Pas %1 de %2) Sincronització finalitzada"
|
msgstr "(Pas %1 de %2) Sincronització finalitzada"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Sincronització interrompuda"
|
msgstr "Sincronització interrompuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/cs/kasts.po
126
po/cs/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 16:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 16:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "vit@pelcak.org"
|
msgstr "vit@pelcak.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "Spojení nebo streamování na měřeném připojení není povoleno"
|
msgstr "Spojení nebo streamování na měřeném připojení není povoleno"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Neplatné médium"
|
msgstr "Neplatné médium"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Uživatelské nastavení nepovoluje stažení podcastů"
|
msgstr "Uživatelské nastavení nepovoluje stažení podcastů"
|
||||||
@ -112,14 +112,14 @@ msgstr "NEBO"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Přehrát"
|
msgstr "Přehrát"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pozastavit"
|
msgstr "Pozastavit"
|
||||||
@ -171,42 +171,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Přehrávám média"
|
msgstr "Přehrávám média"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplikace pro přehrávání podcastů"
|
msgstr "Aplikace pro přehrávání podcastů"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL podcastu"
|
msgstr "URL podcastu"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Přehrávač podcastů"
|
msgstr "Přehrávač podcastů"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 Komunita KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 Komunita KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -286,27 +286,27 @@ msgstr "Url:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Přidat podcast"
|
msgstr "Přidat podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Zvolte možnost"
|
msgstr "Zvolte možnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Nepovolovat"
|
msgstr "Nepovolovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Povolit jednou"
|
msgstr "Povolit jednou"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Vždy povolit"
|
msgstr "Vždy povolit"
|
||||||
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Discover"
|
msgstr "Discover"
|
||||||
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Zaregistrovat"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Přihlášen"
|
msgstr "Přihlášen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Stahování"
|
msgstr "Stahování"
|
||||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Synchronizace"
|
msgstr "Synchronizace"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -876,47 +876,47 @@ msgstr "Otočit doprava"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Zavřít"
|
msgstr "Zavřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Přehráno"
|
msgstr "Přehráno"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Čtení"
|
msgstr "Čtení"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nový"
|
msgstr "Nový"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Odstranit z fronty"
|
msgstr "Odstranit z fronty"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Stáhnout"
|
msgstr "Stáhnout"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Zrušit stahování"
|
msgstr "Zrušit stahování"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Smazat stahování"
|
msgstr "Smazat stahování"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Zařadit do fronty"
|
msgstr "Zařadit do fronty"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -987,22 +987,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Hledat v:"
|
msgstr "Hledat v:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Fronta"
|
msgstr "Fronta"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Přihlášení"
|
msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Epizody"
|
msgstr "Epizody"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr[0] "Aktualizován %2 z %1 podcastů"
|
|||||||
msgstr[1] "Aktualizovány %2 z %1 podcastů"
|
msgstr[1] "Aktualizovány %2 z %1 podcastů"
|
||||||
msgstr[2] "Aktualizováno %2 z %1 podcastů"
|
msgstr[2] "Aktualizováno %2 z %1 podcastů"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr[0] "Přesunut %2 z %1 souboru"
|
|||||||
msgstr[1] "Přesunuty %2 ze %1 souborů"
|
msgstr[1] "Přesunuty %2 ze %1 souborů"
|
||||||
msgstr[2] "Přesunuto %2 ze %1 souborů"
|
msgstr[2] "Přesunuto %2 ze %1 souborů"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1813,12 +1813,12 @@ msgstr "Operace byla přerušena uživatelem"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Během kopírování dat došlo k chybě."
|
msgstr "Během kopírování dat došlo k chybě."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Nikdy"
|
msgstr "Nikdy"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1826,90 +1826,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Vnitřní chyba dat"
|
msgstr "Vnitřní chyba dat"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1918,37 +1918,37 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Synchronizace přerušena"
|
msgstr "Synchronizace přerušena"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/de/kasts.po
126
po/de/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
|
msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Ungültige Medien"
|
msgstr "Ungültige Medien"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "ODER"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Wiedergabe"
|
msgstr "Wiedergabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Anhalten"
|
msgstr "Anhalten"
|
||||||
@ -174,42 +174,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Mediendatei abspielen"
|
msgstr "Mediendatei abspielen"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Podcast-Anwendung"
|
msgstr "Podcast-Anwendung"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Fügt einen neuen Podcast zu den Abonnements hinzu."
|
msgstr "Fügt einen neuen Podcast zu den Abonnements hinzu."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL des Podcasts"
|
msgstr "URL des Podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Podcast-Wiedergabe"
|
msgstr "Podcast-Wiedergabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "Copyright © 2020-2023 KDE-Gemeinschaft"
|
msgstr "Copyright © 2020-2023 KDE-Gemeinschaft"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -289,27 +289,27 @@ msgstr "Url:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Podcast hinzufügen"
|
msgstr "Podcast hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Aktualisierungen sind über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
|
msgstr "Aktualisierungen sind über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Option auswählen"
|
msgstr "Option auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Nicht zulassen"
|
msgstr "Nicht zulassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Einmal zulassen"
|
msgstr "Einmal zulassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Immer zulassen"
|
msgstr "Immer zulassen"
|
||||||
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Kein Stücktitel"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Kein Stück geladen"
|
msgstr "Kein Stück geladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Entdecken"
|
msgstr "Entdecken"
|
||||||
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Abonnieren"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Abonniert"
|
msgstr "Abonniert"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Downloads"
|
msgstr "Downloads"
|
||||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Abgleich"
|
msgstr "Abgleich"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -867,47 +867,47 @@ msgstr "Nach rechts drehen"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Schließen"
|
msgstr "Schließen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Abgespielt"
|
msgstr "Abgespielt"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Gelesen"
|
msgstr "Gelesen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Neu"
|
msgstr "Neu"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Aus Warteschlange entfernen"
|
msgstr "Aus Warteschlange entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Herunterladen"
|
msgstr "Herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Herunterladen löschen"
|
msgstr "Herunterladen löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
|
msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -977,22 +977,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Suchen in:"
|
msgstr "Suchen in:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Warteschlange"
|
msgstr "Warteschlange"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Abonnements"
|
msgstr "Abonnements"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episoden"
|
msgstr "Episoden"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 von %1 Podcast aktualisiert"
|
msgstr[0] "%2 von %1 Podcast aktualisiert"
|
||||||
msgstr[1] "%2 von %1 Podcasts aktualisiert"
|
msgstr[1] "%2 von %1 Podcasts aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 von %1 Datei verschoben"
|
msgstr[0] "%2 von %1 Datei verschoben"
|
||||||
msgstr[1] "%2 von %1 Dateien verschoben"
|
msgstr[1] "%2 von %1 Dateien verschoben"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Herunterladen ist über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
|
msgstr "Herunterladen ist über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
|
||||||
@ -1824,12 +1824,12 @@ msgstr "Vorgang vom Benutzer abgebrochen"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Beim Kopieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten"
|
msgstr "Beim Kopieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Niemals"
|
msgstr "Niemals"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1837,92 +1837,92 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts auf %1"
|
msgstr "Kasts auf %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Kann nicht am GPodder-Nextcloud-Server anmelden"
|
msgstr "Kann nicht am GPodder-Nextcloud-Server anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Kann nicht am GPodder-Server anmelden"
|
msgstr "Kann nicht am GPodder-Server anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "E/A verweigert: Passwort kann nicht gespeichert werden."
|
msgstr "E/A verweigert: Passwort kann nicht gespeichert werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "E/A verweigert: kein Zugriff auf Passwortdatei."
|
msgstr "E/A verweigert: kein Zugriff auf Passwortdatei."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "GPodder-Gerät kann nicht angelegt werden"
|
msgstr "GPodder-Gerät kann nicht angelegt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Status des abgeglichenen Geräts kann nicht geholt werden"
|
msgstr "Status des abgeglichenen Geräts kann nicht geholt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Abonnements des Geräts „%1“ können nicht geholt werden"
|
msgstr "Abonnements des Geräts „%1“ können nicht geholt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Abonnements des Geräts „%1“ können nicht hochgeladen werden"
|
msgstr "Abonnements des Geräts „%1“ können nicht hochgeladen werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Abonnement-Aktualisierungen können nicht vom Server geholt werden"
|
msgstr "Abonnement-Aktualisierungen können nicht vom Server geholt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Abonnement-Änderungen können nicht zum Server hochgeladen werden"
|
msgstr "Abonnement-Änderungen können nicht zum Server hochgeladen werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Episoden-Aktualisierungen können nicht vom Server geholt werden"
|
msgstr "Episoden-Aktualisierungen können nicht vom Server geholt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Episoden-Aktualisierungen können nicht zum Server hochgeladen werden"
|
msgstr "Episoden-Aktualisierungen können nicht zum Server hochgeladen werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Interner Datenfehler"
|
msgstr "Interner Datenfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Schritt %1 von %2) Abgleich starten"
|
msgstr "(Schritt %1 von %2) Abgleich starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Schritt %1 von %2) Entfernte Abonnement-Aktualisierungen werden angefordert"
|
"(Schritt %1 von %2) Entfernte Abonnement-Aktualisierungen werden angefordert"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Schritt %1 von %2) Lokale Abonnement-Aktualisierungen werden hochgeladen"
|
"(Schritt %1 von %2) Lokale Abonnement-Aktualisierungen werden hochgeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1930,40 +1930,40 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Schritt %3 von %4) %2 von %1 Podcast aktualisiert"
|
msgstr[0] "(Schritt %3 von %4) %2 von %1 Podcast aktualisiert"
|
||||||
msgstr[1] "(Schritt %3 von %4) %2 von %1 Podcasts aktualisiert"
|
msgstr[1] "(Schritt %3 von %4) %2 von %1 Podcasts aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Schritt %1 von %2) Entfernte Episoden-Aktualisierungen werden angefordert"
|
"(Schritt %1 von %2) Entfernte Episoden-Aktualisierungen werden angefordert"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Schritt %1 von %2) Entfernte Episoden-Aktualisierungen werden angewendet"
|
"(Schritt %1 von %2) Entfernte Episoden-Aktualisierungen werden angewendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Schritt %1 von %2) Lokale Episoden-Aktualisierungen werden hochgeladen"
|
"(Schritt %1 von %2) Lokale Episoden-Aktualisierungen werden hochgeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Schritt %1 von %2) Abgleich abgeschlossen"
|
msgstr "(Schritt %1 von %2) Abgleich abgeschlossen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Abgleich abgebrochen"
|
msgstr "Abgleich abgebrochen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 13:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 13:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "steve.allewell@gmail.com"
|
msgstr "steve.allewell@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgstr "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Invalid Media"
|
msgstr "Invalid Media"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgstr "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
@ -112,14 +112,14 @@ msgstr "OR"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Play"
|
msgstr "Play"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pause"
|
msgstr "Pause"
|
||||||
@ -171,42 +171,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Playing Media"
|
msgstr "Playing Media"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Podcast Application"
|
msgstr "Podcast Application"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgstr "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Podcast URL"
|
msgstr "Podcast URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Podcast Player"
|
msgstr "Podcast Player"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgstr "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -286,27 +286,27 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Add Podcast"
|
msgstr "Add Podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgstr "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Select Option"
|
msgstr "Select Option"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Do not Allow"
|
msgstr "Do not Allow"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Allow Once"
|
msgstr "Allow Once"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Always Allow"
|
msgstr "Always Allow"
|
||||||
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "No Track Title"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "No Track Loaded"
|
msgstr "No Track Loaded"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Discover"
|
msgstr "Discover"
|
||||||
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Subscribe"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Subscribed"
|
msgstr "Subscribed"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Downloads"
|
msgstr "Downloads"
|
||||||
@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Synchronise"
|
msgstr "Synchronise"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -854,47 +854,47 @@ msgstr "Rotate right"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Close"
|
msgstr "Close"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Played"
|
msgstr "Played"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Read"
|
msgstr "Read"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "New"
|
msgstr "New"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Remove from Queue"
|
msgstr "Remove from Queue"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Download"
|
msgstr "Download"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Cancel Download"
|
msgstr "Cancel Download"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Delete Download"
|
msgstr "Delete Download"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Add to Queue"
|
msgstr "Add to Queue"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -964,22 +964,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Search in:"
|
msgstr "Search in:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Queue"
|
msgstr "Queue"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Subscriptions"
|
msgstr "Subscriptions"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episodes"
|
msgstr "Episodes"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgstr[0] "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgstr[1] "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgstr[1] "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "Moved %2 of %1 File"
|
msgstr[0] "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
msgstr[1] "Moved %2 of %1 Files"
|
msgstr[1] "Moved %2 of %1 Files"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgstr "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
@ -1803,12 +1803,12 @@ msgstr "Operation aborted by user"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "An error occurred while copying data"
|
msgstr "An error occurred while copying data"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Never"
|
msgstr "Never"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1816,90 +1816,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts on %1"
|
msgstr "Kasts on %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgstr "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Could not log into GPodder server"
|
msgstr "Could not log into GPodder server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgstr "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgstr "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Could not create GPodder device"
|
msgstr "Could not create GPodder device"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Could not retrieve synced device status"
|
msgstr "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgstr "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgstr "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgstr "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Could not upload subscription changes to server"
|
msgstr "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgstr "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Could not upload episode updates to server"
|
msgstr "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Internal data error"
|
msgstr "Internal data error"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgstr "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgstr "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgstr "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1907,37 +1907,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgstr[0] "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgstr[1] "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgstr[1] "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgstr "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgstr "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgstr "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgstr "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Sync Aborted"
|
msgstr "Sync Aborted"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/es/kasts.po
126
po/es/kasts.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 03:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 03:33+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@ -29,17 +29,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "No hay conexión o no se permite emitir en conexiones de uso medido"
|
msgstr "No hay conexión o no se permite emitir en conexiones de uso medido"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Medio no válido"
|
msgstr "Medio no válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "No se pueden descargar pódcast por las preferencias del usuario"
|
msgstr "No se pueden descargar pódcast por las preferencias del usuario"
|
||||||
@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "O"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Reproducir"
|
msgstr "Reproducir"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pausar"
|
msgstr "Pausar"
|
||||||
@ -173,42 +173,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Reproduciendo medio"
|
msgstr "Reproduciendo medio"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplicación de pódcast"
|
msgstr "Aplicación de pódcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Añade un nuevo pódcast a las suscripciones."
|
msgstr "Añade un nuevo pódcast a las suscripciones."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL del pódcast"
|
msgstr "URL del pódcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Reproductor de pódcast"
|
msgstr "Reproductor de pódcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 la Comunidad de KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 la Comunidad de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -288,29 +288,29 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Añadir pódcast"
|
msgstr "Añadir pódcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La actualización de pódcast no está permitida actualmente en conexiones de "
|
"La actualización de pódcast no está permitida actualmente en conexiones de "
|
||||||
"uso medido"
|
"uso medido"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Seleccionar opción"
|
msgstr "Seleccionar opción"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "No permitir"
|
msgstr "No permitir"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Permitir una vez"
|
msgstr "Permitir una vez"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Permitir siempre"
|
msgstr "Permitir siempre"
|
||||||
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Ningún título de pista"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Ninguna pista cargada"
|
msgstr "Ninguna pista cargada"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Descubrir"
|
msgstr "Descubrir"
|
||||||
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Suscribirse"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Suscrito"
|
msgstr "Suscrito"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Descargas"
|
msgstr "Descargas"
|
||||||
@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Sincronizar"
|
msgstr "Sincronizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -858,47 +858,47 @@ msgstr "Rotar a la derecha"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Cerrar"
|
msgstr "Cerrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Reproducido"
|
msgstr "Reproducido"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Leer"
|
msgstr "Leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nuevo"
|
msgstr "Nuevo"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Eliminar de la cola"
|
msgstr "Eliminar de la cola"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Cancelar descarga"
|
msgstr "Cancelar descarga"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Borrar descarga"
|
msgstr "Borrar descarga"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Añadir a la cola"
|
msgstr "Añadir a la cola"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -968,22 +968,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Buscar en:"
|
msgstr "Buscar en:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Cola"
|
msgstr "Cola"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Suscripciones"
|
msgstr "Suscripciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episodios"
|
msgstr "Episodios"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -991,7 +991,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
|
msgstr[0] "Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
|
||||||
msgstr[1] "Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
|
msgstr[1] "Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 de %1 archivo movido"
|
msgstr[0] "%2 de %1 archivo movido"
|
||||||
msgstr[1] "%2 de %1 archivos movidos"
|
msgstr[1] "%2 de %1 archivos movidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1812,12 +1812,12 @@ msgstr "Operación interrumpida por el usuario"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Ha ocurrido un error al copiar datos"
|
msgstr "Ha ocurrido un error al copiar datos"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Nunca"
|
msgstr "Nunca"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1825,91 +1825,91 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts en %1"
|
msgstr "Kasts en %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "No se ha podido iniciar sesión en el servidor GPodder-nextcloud"
|
msgstr "No se ha podido iniciar sesión en el servidor GPodder-nextcloud"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "No se ha podido iniciar sesión en el servidor GPodder"
|
msgstr "No se ha podido iniciar sesión en el servidor GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "E/S denegada: No se puede guardar la contraseña."
|
msgstr "E/S denegada: No se puede guardar la contraseña."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "E/S denegada: No se puede acceder al archivo de contraseñas."
|
msgstr "E/S denegada: No se puede acceder al archivo de contraseñas."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "No se ha podido crear el dispositivo GPodder"
|
msgstr "No se ha podido crear el dispositivo GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "No se ha podido obtener el estado de sincronización del dispositivo"
|
msgstr "No se ha podido obtener el estado de sincronización del dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "No se han podido obtener las suscripciones para el dispositivo %1"
|
msgstr "No se han podido obtener las suscripciones para el dispositivo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "No se han podido enviar las suscripciones para el dispositivo %1"
|
msgstr "No se han podido enviar las suscripciones para el dispositivo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"No se han podido obtener las actualizaciones de suscripciones del servidor"
|
"No se han podido obtener las actualizaciones de suscripciones del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "No se han podido enviar los cambios de suscripciones al servidor"
|
msgstr "No se han podido enviar los cambios de suscripciones al servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "No se han podido obtener las actualizaciones de episodios del servidor"
|
msgstr "No se han podido obtener las actualizaciones de episodios del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "No se han podido enviar las actualizaciones de episodios al servidor"
|
msgstr "No se han podido enviar las actualizaciones de episodios al servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Error de datos internos"
|
msgstr "Error de datos internos"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Paso %1 de %2) Iniciando sincronización"
|
msgstr "(Paso %1 de %2) Iniciando sincronización"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Paso %1 de %2) Solicitando actualizaciones de suscripciones remotas"
|
msgstr "(Paso %1 de %2) Solicitando actualizaciones de suscripciones remotas"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Paso %1 de %2) Enviando actualizaciones de suscripciones locales"
|
msgstr "(Paso %1 de %2) Enviando actualizaciones de suscripciones locales"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1917,37 +1917,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Paso %3 de %4) Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
|
msgstr[0] "(Paso %3 de %4) Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
|
||||||
msgstr[1] "(Paso %3 de %4) Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
|
msgstr[1] "(Paso %3 de %4) Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Paso %1 de %2) Solicitando actualizaciones de episodios remotos"
|
msgstr "(Paso %1 de %2) Solicitando actualizaciones de episodios remotos"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Paso %1 de %2) Aplicando actualizaciones de episodios remotos"
|
msgstr "(Paso %1 de %2) Aplicando actualizaciones de episodios remotos"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Paso %1 de %2) Enviando actualizaciones de episodios locales"
|
msgstr "(Paso %1 de %2) Enviando actualizaciones de episodios locales"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Paso %1 de %2) Sincronización terminada"
|
msgstr "(Paso %1 de %2) Sincronización terminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Sincronización interrumpida"
|
msgstr "Sincronización interrumpida"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/fi/kasts.po
126
po/fi/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 23:07+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 23:07+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "translator@legisign.org"
|
msgstr "translator@legisign.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "Ei yhteyttä tai suoratoistoa ei sallittu maksullisessa yhteydessä"
|
msgstr "Ei yhteyttä tai suoratoistoa ei sallittu maksullisessa yhteydessä"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Virheellinen media"
|
msgstr "Virheellinen media"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Käyttäjäasetus ei salli podcastien latausta"
|
msgstr "Käyttäjäasetus ei salli podcastien latausta"
|
||||||
@ -112,14 +112,14 @@ msgstr "TAI"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Soita"
|
msgstr "Soita"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Keskeytä"
|
msgstr "Keskeytä"
|
||||||
@ -171,42 +171,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Toistaa musiikkia"
|
msgstr "Toistaa musiikkia"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Podcast-sovellus"
|
msgstr "Podcast-sovellus"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Lisää tilauksiin uuden podcastin."
|
msgstr "Lisää tilauksiin uuden podcastin."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Podcastin verkko-osoite"
|
msgstr "Podcastin verkko-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Podcast-soitin"
|
msgstr "Podcast-soitin"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020–2023 KDE-yhteisö"
|
msgstr "© 2020–2023 KDE-yhteisö"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -286,28 +286,28 @@ msgstr "Verkko-osoite:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Lisää podcast"
|
msgstr "Lisää podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Maksullisissa yhteyksissä podcastien virkistystä ei toistaiseksi sallita"
|
"Maksullisissa yhteyksissä podcastien virkistystä ei toistaiseksi sallita"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Valitse vaihtoehto"
|
msgstr "Valitse vaihtoehto"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Älä salli"
|
msgstr "Älä salli"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Salli kerran"
|
msgstr "Salli kerran"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Salli aina"
|
msgstr "Salli aina"
|
||||||
@ -407,7 +407,7 @@ msgid "No Track Loaded"
|
|||||||
msgstr "Ei ladattua raitaa"
|
msgstr "Ei ladattua raitaa"
|
||||||
|
|
||||||
# *** TARKISTA: Voi olla myös asennussovelluksen nimi, Discover
|
# *** TARKISTA: Voi olla myös asennussovelluksen nimi, Discover
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Etsi"
|
msgstr "Etsi"
|
||||||
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Tilaa"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Tilattu"
|
msgstr "Tilattu"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Lataukset"
|
msgstr "Lataukset"
|
||||||
@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Synkronointi"
|
msgstr "Synkronointi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -876,48 +876,48 @@ msgstr "Kierrä oikealle"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Sulje"
|
msgstr "Sulje"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Kuunneltu"
|
msgstr "Kuunneltu"
|
||||||
|
|
||||||
# *** TARKISTA: Vai ”luettu” tms.?
|
# *** TARKISTA: Vai ”luettu” tms.?
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Lue"
|
msgstr "Lue"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Uusi"
|
msgstr "Uusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Poista jonosta"
|
msgstr "Poista jonosta"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Lataa"
|
msgstr "Lataa"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Peru lataus"
|
msgstr "Peru lataus"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Poista lataus"
|
msgstr "Poista lataus"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Lisää jonoon"
|
msgstr "Lisää jonoon"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -987,22 +987,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Etsi:"
|
msgstr "Etsi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Lisää jonoon"
|
msgstr "Lisää jonoon"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Tilaukset"
|
msgstr "Tilaukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Jaksot"
|
msgstr "Jaksot"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "Virkistetty %2/%1 podcast"
|
msgstr[0] "Virkistetty %2/%1 podcast"
|
||||||
msgstr[1] "Virkistetty %2/%1 podcastia"
|
msgstr[1] "Virkistetty %2/%1 podcastia"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "Siirrettiin %2/%1 tiedosto"
|
msgstr[0] "Siirrettiin %2/%1 tiedosto"
|
||||||
msgstr[1] "Siirrettiin %2/%1 tiedostoa"
|
msgstr[1] "Siirrettiin %2/%1 tiedostoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1822,12 +1822,12 @@ msgstr "Käyttäjä keskeytti toimenpiteen"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Tietoa kopioitaessa tapahtui virhe"
|
msgstr "Tietoa kopioitaessa tapahtui virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Ei koskaan"
|
msgstr "Ei koskaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1835,90 +1835,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts koneella %1"
|
msgstr "Kasts koneella %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "GPodder-Nextcloud-palvelimeen ei voitu kirjautua."
|
msgstr "GPodder-Nextcloud-palvelimeen ei voitu kirjautua."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "GPodder-palvelimeen ei voitu kirjautua"
|
msgstr "GPodder-palvelimeen ei voitu kirjautua"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "I/O estetty: salasanaa ei voi tallentaa."
|
msgstr "I/O estetty: salasanaa ei voi tallentaa."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "I/O estetty: ei pääsyä salasanatiedostoon."
|
msgstr "I/O estetty: ei pääsyä salasanatiedostoon."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "GPodder-laitetta ei voida luoda"
|
msgstr "GPodder-laitetta ei voida luoda"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Ei saatu synkronoidun laitteen tilaa"
|
msgstr "Ei saatu synkronoidun laitteen tilaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Ei saatu laitteen %1 tilauksia"
|
msgstr "Ei saatu laitteen %1 tilauksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Ei saatu lähetettyä laitteen %1 tilauksia"
|
msgstr "Ei saatu lähetettyä laitteen %1 tilauksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Ei saatu tilauspäivityksiä palvelimesta"
|
msgstr "Ei saatu tilauspäivityksiä palvelimesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Ei saatu lähetettyä tilausmuutoksia palvelimeen"
|
msgstr "Ei saatu lähetettyä tilausmuutoksia palvelimeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Ei saatu jaksomuutoksia palvelimelta"
|
msgstr "Ei saatu jaksomuutoksia palvelimelta"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Ei saatu lähetettyä jaksopäivityksiä palvelimeen"
|
msgstr "Ei saatu lähetettyä jaksopäivityksiä palvelimeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Sisäinen tietovirhe"
|
msgstr "Sisäinen tietovirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Vaihe %1/%2) Aloitetaan synkronointi"
|
msgstr "(Vaihe %1/%2) Aloitetaan synkronointi"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Vaihe %1/%2) Kysellään etätilauspäivityksiä"
|
msgstr "(Vaihe %1/%2) Kysellään etätilauspäivityksiä"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Vaihe %1/%2) Lähetetään paikallisia tilauspäivityksiä"
|
msgstr "(Vaihe %1/%2) Lähetetään paikallisia tilauspäivityksiä"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1926,37 +1926,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Vaihe %3/%4) Päivitetty %2/%1 podcast"
|
msgstr[0] "(Vaihe %3/%4) Päivitetty %2/%1 podcast"
|
||||||
msgstr[1] "(Vaihe %3/%4) Päivitetty %2/%1 podcastia"
|
msgstr[1] "(Vaihe %3/%4) Päivitetty %2/%1 podcastia"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Vaihe %1/%2) Kysellään etäjaksopäivityksiä"
|
msgstr "(Vaihe %1/%2) Kysellään etäjaksopäivityksiä"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Vaihe %1/%2) Otetaan käyttöön etäjaksomuutoksia"
|
msgstr "(Vaihe %1/%2) Otetaan käyttöön etäjaksomuutoksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Vaihe %1/%2) Lähetetään paikallisia jaksopäivityksiä"
|
msgstr "(Vaihe %1/%2) Lähetetään paikallisia jaksopäivityksiä"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Vaihe %1/%2) Viimeistellään synkronointi"
|
msgstr "(Vaihe %1/%2) Viimeistellään synkronointi"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Synkronointi keskeytettiin"
|
msgstr "Synkronointi keskeytettiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/fr/kasts.po
126
po/fr/kasts.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:17+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:17+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
@ -25,19 +25,19 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
|
msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Aucune connexion ou lecture en flux n'est autorisée sur une connexion "
|
"Aucune connexion ou lecture en flux n'est autorisée sur une connexion "
|
||||||
"facturée."
|
"facturée."
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Média non valable"
|
msgstr "Média non valable"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -118,14 +118,14 @@ msgstr "OU"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Lire"
|
msgstr "Lire"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pause"
|
msgstr "Pause"
|
||||||
@ -177,42 +177,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Média en cours de lecture"
|
msgstr "Média en cours de lecture"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Application pour podcasts"
|
msgstr "Application pour podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Ajouter un nouveau podcast aux abonnements."
|
msgstr "Ajouter un nouveau podcast aux abonnements."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL du podcast"
|
msgstr "URL du podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Lecteur de podcasts"
|
msgstr "Lecteur de podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 La communauté de KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 La communauté de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -292,29 +292,29 @@ msgstr "URL :"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Ajouter un podcast"
|
msgstr "Ajouter un podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Les mises à jour de podcasts ne sont pas autorisées avec des connexions "
|
"Les mises à jour de podcasts ne sont pas autorisées avec des connexions "
|
||||||
"facturées."
|
"facturées."
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Sélectionner une option"
|
msgstr "Sélectionner une option"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Ne pas autoriser"
|
msgstr "Ne pas autoriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Autoriser une fois"
|
msgstr "Autoriser une fois"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Toujours autoriser"
|
msgstr "Toujours autoriser"
|
||||||
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Aucun titre de piste"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Aucune piste chargée"
|
msgstr "Aucune piste chargée"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Discover"
|
msgstr "Discover"
|
||||||
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "S'abonner"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Abonné"
|
msgstr "Abonné"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Téléchargements"
|
msgstr "Téléchargements"
|
||||||
@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Synchroniser"
|
msgstr "Synchroniser"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -862,47 +862,47 @@ msgstr "Tourner vers la droite"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Fermer"
|
msgstr "Fermer"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Écouté"
|
msgstr "Écouté"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Lu"
|
msgstr "Lu"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nouveau"
|
msgstr "Nouveau"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Supprimer de la file d'attente"
|
msgstr "Supprimer de la file d'attente"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Télécharger"
|
msgstr "Télécharger"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Annuler le téléchargement"
|
msgstr "Annuler le téléchargement"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Supprimer un téléchargement"
|
msgstr "Supprimer un téléchargement"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Ajouter à la file d'attente"
|
msgstr "Ajouter à la file d'attente"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -972,22 +972,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Rechercher dans :"
|
msgstr "Rechercher dans :"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Mettre en file"
|
msgstr "Mettre en file"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Abonnements"
|
msgstr "Abonnements"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Épisodes"
|
msgstr "Épisodes"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 mis à jour du podcast %1"
|
msgstr[0] "%2 mis à jour du podcast %1"
|
||||||
msgstr[1] "%2 mis à jour des %1 podcasts"
|
msgstr[1] "%2 mis à jour des %1 podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "Déplacement de %2 du fichier %1"
|
msgstr[0] "Déplacement de %2 du fichier %1"
|
||||||
msgstr[1] "Déplacement de %2 de %1 fichiers"
|
msgstr[1] "Déplacement de %2 de %1 fichiers"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1821,12 +1821,12 @@ msgstr "Opération annulée par l'utilisateur."
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Une erreur est survenue durant la copie de données."
|
msgstr "Une erreur est survenue durant la copie de données."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Jamais"
|
msgstr "Jamais"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1834,93 +1834,93 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts sur %1"
|
msgstr "Kasts sur %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur « GPodder-Nextcloud »"
|
msgstr "Impossible de se connecter au serveur « GPodder-Nextcloud »"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur « GPodder »"
|
msgstr "Impossible de se connecter au serveur « GPodder »"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "Refus Entrée / Sortie : impossible d'enregistrer un mot de passe."
|
msgstr "Refus Entrée / Sortie : impossible d'enregistrer un mot de passe."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Refus Entrée / Sortie : impossible d'accéder au fichier de mots de passe."
|
"Refus Entrée / Sortie : impossible d'accéder au fichier de mots de passe."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Impossible de créer un périphérique « GPodder »"
|
msgstr "Impossible de créer un périphérique « GPodder »"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Impossible de charger l'état du périphérique synchronisé"
|
msgstr "Impossible de charger l'état du périphérique synchronisé"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Impossible de recevoir des abonnements du périphérique %1"
|
msgstr "Impossible de recevoir des abonnements du périphérique %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Impossible d'envoyer des abonnements vers le périphérique %1"
|
msgstr "Impossible d'envoyer des abonnements vers le périphérique %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Impossible de recevoir des mises à jour d'abonnements à partir du serveur"
|
"Impossible de recevoir des mises à jour d'abonnements à partir du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Impossible d'envoyer des modifications d'abonnements vers le serveur"
|
msgstr "Impossible d'envoyer des modifications d'abonnements vers le serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Impossible de recevoir des mises à jour d'épisodes provenant du serveur"
|
"Impossible de recevoir des mises à jour d'épisodes provenant du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Impossible d'envoyer des mises à jour d'épisodes au serveur"
|
msgstr "Impossible d'envoyer des mises à jour d'épisodes au serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Erreur interne sur les données"
|
msgstr "Erreur interne sur les données"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Étape %1 sur %2) Démarrage de la synchronisation"
|
msgstr "(Étape %1 sur %2) Démarrage de la synchronisation"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Étape %1 sur %2) Demande de mises à jour des abonnements à distance"
|
msgstr "(Étape %1 sur %2) Demande de mises à jour des abonnements à distance"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Étape %1 sur %2) Envoi des mises à jour locales des abonnements"
|
msgstr "(Étape %1 sur %2) Envoi des mises à jour locales des abonnements"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1928,38 +1928,38 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Étape %3 de %4) %2 mis à jour avec le podcast %1"
|
msgstr[0] "(Étape %3 de %4) %2 mis à jour avec le podcast %1"
|
||||||
msgstr[1] "(Étape %3 de %4) %2 mis à jour avec %1 podcasts"
|
msgstr[1] "(Étape %3 de %4) %2 mis à jour avec %1 podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Étape %1 sur %2) Demande de mises à jour des épisodes à distance"
|
msgstr "(Étape %1 sur %2) Demande de mises à jour des épisodes à distance"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Étape %1 sur %2) Application des modifications à distance pour les épisodes "
|
"(Étape %1 sur %2) Application des modifications à distance pour les épisodes "
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Étape %1 sur %2) Envoi des mises à jour locales des épisodes"
|
msgstr "(Étape %1 sur %2) Envoi des mises à jour locales des épisodes"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Étape %1 sur %2) Synchronisation terminée"
|
msgstr "(Étape %1 sur %2) Synchronisation terminée"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Synchronisation abandonnée"
|
msgstr "Synchronisation abandonnée"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/it/kasts.po
126
po/it/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 15:19+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 15:19+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@ -27,18 +27,18 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "smart2128vr@gmail.com"
|
msgstr "smart2128vr@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nessuna connessione o trasmissione non consentita sulla connessione a consumo"
|
"Nessuna connessione o trasmissione non consentita sulla connessione a consumo"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Supporto non valido"
|
msgstr "Supporto non valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -117,14 +117,14 @@ msgstr "O"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Riproduci"
|
msgstr "Riproduci"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pausa"
|
msgstr "Pausa"
|
||||||
@ -176,42 +176,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Riproduzione del supporto"
|
msgstr "Riproduzione del supporto"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Applicazione podcast"
|
msgstr "Applicazione podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Aggiungi un nuovo podcast alle sottoscrizioni."
|
msgstr "Aggiungi un nuovo podcast alle sottoscrizioni."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL del podcast"
|
msgstr "URL del podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Lettore di podcast"
|
msgstr "Lettore di podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 Comunità KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 Comunità KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -291,29 +291,29 @@ msgstr "Url:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Aggiungi podcast"
|
msgstr "Aggiungi podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gli aggiornamenti dei podcast non sono attualmente consentiti sulle "
|
"Gli aggiornamenti dei podcast non sono attualmente consentiti sulle "
|
||||||
"connessioni a consumo"
|
"connessioni a consumo"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Seleziona opzione"
|
msgstr "Seleziona opzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Non consentire"
|
msgstr "Non consentire"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Consenti solo una volta"
|
msgstr "Consenti solo una volta"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Consenti sempre"
|
msgstr "Consenti sempre"
|
||||||
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Nessun titolo della traccia"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Nessuna traccia caricata"
|
msgstr "Nessuna traccia caricata"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Rileva"
|
msgstr "Rileva"
|
||||||
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Sottoscrivi"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Sottoscritto"
|
msgstr "Sottoscritto"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Scaricamenti"
|
msgstr "Scaricamenti"
|
||||||
@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Sincronizza"
|
msgstr "Sincronizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -861,47 +861,47 @@ msgstr "Ruota a destra"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Chiudi"
|
msgstr "Chiudi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Riprodotto"
|
msgstr "Riprodotto"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Letto"
|
msgstr "Letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nuovo"
|
msgstr "Nuovo"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Rimuovi dalla coda"
|
msgstr "Rimuovi dalla coda"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Scarica"
|
msgstr "Scarica"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Annulla lo scaricamento"
|
msgstr "Annulla lo scaricamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Elimina lo scaricamento"
|
msgstr "Elimina lo scaricamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Aggiungi alla coda"
|
msgstr "Aggiungi alla coda"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -971,22 +971,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Cerca in:"
|
msgstr "Cerca in:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Coda"
|
msgstr "Coda"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Sottoscrizioni"
|
msgstr "Sottoscrizioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episodi"
|
msgstr "Episodi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -994,7 +994,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "Aggiornato %2 di %1 podcast"
|
msgstr[0] "Aggiornato %2 di %1 podcast"
|
||||||
msgstr[1] "Aggiornati %2 di %1 podcast"
|
msgstr[1] "Aggiornati %2 di %1 podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "Spostato %2 di %1 file"
|
msgstr[0] "Spostato %2 di %1 file"
|
||||||
msgstr[1] "Spostati %2 di %1 file"
|
msgstr[1] "Spostati %2 di %1 file"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1816,12 +1816,12 @@ msgstr "L'operazione interrotta dall'utente"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la copia dei dati"
|
msgstr "Si è verificato un errore durante la copia dei dati"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1829,86 +1829,86 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts su %1"
|
msgstr "Kasts su %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Impossibile accedere al server GPodder-nextcloud"
|
msgstr "Impossibile accedere al server GPodder-nextcloud"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Impossibile accedere al server GPodder"
|
msgstr "Impossibile accedere al server GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "I/O negato: impossibile salvare la password."
|
msgstr "I/O negato: impossibile salvare la password."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "I/O negato: impossibile accedere al file delle password."
|
msgstr "I/O negato: impossibile accedere al file delle password."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Impossibile creare il dispositivo GPodder"
|
msgstr "Impossibile creare il dispositivo GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Impossibile recuperare lo stato del dispositivo sincronizzato"
|
msgstr "Impossibile recuperare lo stato del dispositivo sincronizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Impossibile recuperare le sottoscrizioni per il dispositivo %1"
|
msgstr "Impossibile recuperare le sottoscrizioni per il dispositivo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Impossibile caricare le sottoscrizioni per il dispositivo %1"
|
msgstr "Impossibile caricare le sottoscrizioni per il dispositivo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Impossibile recuperare gli aggiornamenti delle sottoscrizioni dal server"
|
"Impossibile recuperare gli aggiornamenti delle sottoscrizioni dal server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Impossibile caricare le modifiche alla sottoscrizione sul server"
|
msgstr "Impossibile caricare le modifiche alla sottoscrizione sul server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Impossibile recuperare gli aggiornamenti degli episodi dal server"
|
msgstr "Impossibile recuperare gli aggiornamenti degli episodi dal server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Impossibile caricare gli aggiornamenti degli episodi sul server"
|
msgstr "Impossibile caricare gli aggiornamenti degli episodi sul server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Errore dati interno"
|
msgstr "Errore dati interno"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Avvia la sincronizzazione"
|
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Avvia la sincronizzazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Passaggio %1 di %2) Richiesta di aggiornamenti remoti delle sottoscrizioni"
|
"(Passaggio %1 di %2) Richiesta di aggiornamenti remoti delle sottoscrizioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"(Passaggio %1 di %2) Caricamento degli aggiornamenti delle sottoscrizioni "
|
"(Passaggio %1 di %2) Caricamento degli aggiornamenti delle sottoscrizioni "
|
||||||
"locali"
|
"locali"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1924,37 +1924,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Passaggio %3 di %4) Aggiornato %2 di %1 podcast"
|
msgstr[0] "(Passaggio %3 di %4) Aggiornato %2 di %1 podcast"
|
||||||
msgstr[1] "(Passaggio %3 di %4) Aggiornati %2 di %1 podcast"
|
msgstr[1] "(Passaggio %3 di %4) Aggiornati %2 di %1 podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Richiesta di aggiornamenti degli episodi remoti"
|
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Richiesta di aggiornamenti degli episodi remoti"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Applicazione delle modifiche agli episodi remoti"
|
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Applicazione delle modifiche agli episodi remoti"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Caricamento aggiornamenti degli episodi locali"
|
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Caricamento aggiornamenti degli episodi locali"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Sincronizzazione terminata"
|
msgstr "(Passaggio %1 di %2) Sincronizzazione terminata"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Sincronizzazione interrotta"
|
msgstr "Sincronizzazione interrotta"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/ja/kasts.po
126
po/ja/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@ -24,17 +24,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -109,14 +109,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -168,42 +168,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -283,27 +283,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -848,47 +848,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -957,36 +957,36 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1777,12 +1777,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1790,127 +1790,127 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/ka/kasts.po
126
po/ka/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 06:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 06:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -28,17 +28,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "გაზომვად შეერთებებზე მიერთება და სტრიმინგი დაშვებული არაა"
|
msgstr "გაზომვად შეერთებებზე მიერთება და სტრიმინგი დაშვებული არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "არასწორი მედია"
|
msgstr "არასწორი მედია"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "პოდკასტის გადმოწერა დაუშვებელია მომხმარებლის პარამეტრების გამო"
|
msgstr "პოდკასტის გადმოწერა დაუშვებელია მომხმარებლის პარამეტრების გამო"
|
||||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "ან"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "დაკვრა"
|
msgstr "დაკვრა"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "შეჩერება"
|
msgstr "შეჩერება"
|
||||||
@ -172,42 +172,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "მუსიკის დაკვრა"
|
msgstr "მუსიკის დაკვრა"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "პოდკასტის აპლიკაცია"
|
msgstr "პოდკასტის აპლიკაცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "გამოწერისთვის ახალი პოდკასტის დამატება."
|
msgstr "გამოწერისთვის ახალი პოდკასტის დამატება."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "პოდკასტის URL"
|
msgstr "პოდკასტის URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "პოდკასტის დამკვრელი"
|
msgstr "პოდკასტის დამკვრელი"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 KDE-ის საზოგადოება"
|
msgstr "© 2020-2023 KDE-ის საზოგადოება"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -287,27 +287,27 @@ msgstr "Url:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "პოდკასტის დამატება"
|
msgstr "პოდკასტის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "გაზომვად შეერთებებზე პოდკასტის განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
|
msgstr "გაზომვად შეერთებებზე პოდკასტის განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "აირჩიეთ პარამეტრი"
|
msgstr "აირჩიეთ პარამეტრი"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "არ დაშვება"
|
msgstr "არ დაშვება"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "ერთხელ დაშვება"
|
msgstr "ერთხელ დაშვება"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "ყოველთვის დაშვება"
|
msgstr "ყოველთვის დაშვება"
|
||||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "ტრეკის სათაურის გარეშე"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "ტრეკი ჩატვირთული არაა"
|
msgstr "ტრეკი ჩატვირთული არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "აღმოაჩინეთ"
|
msgstr "აღმოაჩინეთ"
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ხელმოწერა"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "გამოწერილია"
|
msgstr "გამოწერილია"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "გადმოწერები"
|
msgstr "გადმოწერები"
|
||||||
@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "სინქრონიზაცია"
|
msgstr "სინქრონიზაცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -855,47 +855,47 @@ msgstr "მარჯვნივ მოტრიალება"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "დახურვა"
|
msgstr "დახურვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "დაკრული"
|
msgstr "დაკრული"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "წაკითხვა"
|
msgstr "წაკითხვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "ახალი"
|
msgstr "ახალი"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "რიგიდან წაშლა"
|
msgstr "რიგიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "გადმოწერა"
|
msgstr "გადმოწერა"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "გადმოწერის გაუქმება"
|
msgstr "გადმოწერის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "გადმოწერის წაშლა"
|
msgstr "გადმოწერის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "რიგში ჩამატება"
|
msgstr "რიგში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -965,22 +965,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "ძებნა:"
|
msgstr "ძებნა:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "რიგი"
|
msgstr "რიგი"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "გამოწერები"
|
msgstr "გამოწერები"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "ეპიზოდები"
|
msgstr "ეპიზოდები"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
|
msgstr[0] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
|
||||||
msgstr[1] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
|
msgstr[1] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
|
msgstr[0] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
|
||||||
msgstr[1] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
|
msgstr[1] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "გაზომვად შეერთებებზე გადმოწერები განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
|
msgstr "გაზომვად შეერთებებზე გადმოწერები განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
|
||||||
@ -1802,12 +1802,12 @@ msgstr "ოპერაცია გაუქმებულია მომხ
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "შეცდომა მონაცემების კოპირებისას"
|
msgstr "შეცდომა მონაცემების კოპირებისას"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "არასდროს"
|
msgstr "არასდროს"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1815,90 +1815,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts %1-ზე"
|
msgstr "Kasts %1-ზე"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "GPodder-nextcloud-ის სერვერზე შესვლის პრობლემა"
|
msgstr "GPodder-nextcloud-ის სერვერზე შესვლის პრობლემა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "GPodder-ის სერვერზე შესვლის პრობლემა"
|
msgstr "GPodder-ის სერვერზე შესვლის პრობლემა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "შ/გ-ის შეცდომა: პაროლის შენახვა შეუძლებელია."
|
msgstr "შ/გ-ის შეცდომა: პაროლის შენახვა შეუძლებელია."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "შ/გ-ის შეცდომა: პაროლის ფაილთან წვდომა აკრძალულია."
|
msgstr "შ/გ-ის შეცდომა: პაროლის ფაილთან წვდომა აკრძალულია."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "GPodder მოწყობილობის შექმნის შეცდომა"
|
msgstr "GPodder მოწყობილობის შექმნის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "სინრქონიზებული მოწყობილობის მდგომარეობის მიღების შეცდომა"
|
msgstr "სინრქონიზებული მოწყობილობის მდგომარეობის მიღების შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობის (%1) გამოწერების მიღების შეცდომა"
|
msgstr "მოწყობილობის (%1) გამოწერების მიღების შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობის (%1) გამოწერების ატვირთვის შეცდომა"
|
msgstr "მოწყობილობის (%1) გამოწერების ატვირთვის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "სერვერიდან გამოწერის განახლებების გამოთხოვის შეცდომა"
|
msgstr "სერვერიდან გამოწერის განახლებების გამოთხოვის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "სერვერზე გამოწერის ცვლილებების ატვირთვის შეცდომა"
|
msgstr "სერვერზე გამოწერის ცვლილებების ატვირთვის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "სერვერიდან ეპიზოდის განახლებების გამოთხოვის შეცდომა"
|
msgstr "სერვერიდან ეპიზოდის განახლებების გამოთხოვის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "სერვერზე ეპიზოდის განახლებების ატვირთვის შეცდომა"
|
msgstr "სერვერზე ეპიზოდის განახლებების ატვირთვის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "მონაცემების შიდა დინების შეცდომა"
|
msgstr "მონაცემების შიდა დინების შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზების დასაწყისი"
|
msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზების დასაწყისი"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე გამოწერის განახლებების გამოთხოვა"
|
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე გამოწერის განახლებების გამოთხოვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური გამოწერის განახლებების ატვირთვა"
|
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური გამოწერის განახლებების ატვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1906,37 +1906,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდკასტი"
|
msgstr[0] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდკასტი"
|
||||||
msgstr[1] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდკასტი"
|
msgstr[1] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდკასტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის განახლებების გამოთხოვა"
|
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის განახლებების გამოთხოვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის ცვლილებების გადატარება"
|
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის ცვლილებების გადატარება"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური ეპიზოდის განახლებების ატვირთვა"
|
msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური ეპიზოდის განახლებების ატვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზების დასასრული"
|
msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზების დასასრული"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "სინქრონიზაცია გაუქმდა"
|
msgstr "სინქრონიზაცია გაუქმდა"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/ko/kasts.po
126
po/ko/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:30+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:30+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kde@peremen.name"
|
msgstr "kde@peremen.name"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "잘못된 미디어"
|
msgstr "잘못된 미디어"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "사용자 설정 때문에 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
|
msgstr "사용자 설정 때문에 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
|
||||||
@ -116,14 +116,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "팟캐스트 열기"
|
msgstr "팟캐스트 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "재생"
|
msgstr "재생"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "일시 정지"
|
msgstr "일시 정지"
|
||||||
@ -179,43 +179,43 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "음악 재생 중"
|
msgstr "음악 재생 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "팟캐스트 프로그램"
|
msgstr "팟캐스트 프로그램"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "새 팟캐스트를 구독 목록에 추가합니다."
|
msgstr "새 팟캐스트를 구독 목록에 추가합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "팟캐스트 URL"
|
msgstr "팟캐스트 URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "팟캐스트 재생기"
|
msgstr "팟캐스트 재생기"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2020-2022 KDE Community"
|
#| msgid "© 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2022 KDE Community"
|
msgstr "© 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -305,27 +305,27 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "팟캐스트 추가"
|
msgstr "팟캐스트 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 업데이트가 허용되지 않음"
|
msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 업데이트가 허용되지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "옵션 선택"
|
msgstr "옵션 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "허용하지 않음"
|
msgstr "허용하지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "한 번만 허용"
|
msgstr "한 번만 허용"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "항상 허용"
|
msgstr "항상 허용"
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "트랙 제목 없음"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "불러온 트랙 없음"
|
msgstr "불러온 트랙 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "둘러보기"
|
msgstr "둘러보기"
|
||||||
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "구독"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "구독 중"
|
msgstr "구독 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "다운로드"
|
msgstr "다운로드"
|
||||||
@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "동기화"
|
msgstr "동기화"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -919,47 +919,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "재생됨"
|
msgstr "재생됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "읽음"
|
msgstr "읽음"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "새로 만들기"
|
msgstr "새로 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "대기열에서 삭제"
|
msgstr "대기열에서 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "다운로드"
|
msgstr "다운로드"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "다운로드 취소"
|
msgstr "다운로드 취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "다운로드 삭제"
|
msgstr "다운로드 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "대기열에 추가"
|
msgstr "대기열에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -1030,36 +1030,36 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "검색"
|
msgstr "검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "대기열에 추가"
|
msgstr "대기열에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "구독"
|
msgstr "구독"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "에피소드"
|
msgstr "에피소드"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
msgstr[0] "팟캐스트 %2개 중 %1개 업데이트됨"
|
msgstr[0] "팟캐스트 %2개 중 %1개 업데이트됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
||||||
msgstr[0] "파일 %1개 중 %2개 이동함"
|
msgstr[0] "파일 %1개 중 %2개 이동함"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
|
msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
|
||||||
@ -1893,12 +1893,12 @@ msgstr "사용자가 작업을 중단함"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "데이터를 복사하는 중 오류 발생"
|
msgstr "데이터를 복사하는 중 오류 발생"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "하지 않음"
|
msgstr "하지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1906,127 +1906,127 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "%1의 Kasts"
|
msgstr "%1의 Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "GPodder-nextcloud 서버에 연결할 수 없음"
|
msgstr "GPodder-nextcloud 서버에 연결할 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "GPodder 서버에 연결할 수 없음"
|
msgstr "GPodder 서버에 연결할 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "I/O 거부됨: 암호를 저장할 수 없습니다."
|
msgstr "I/O 거부됨: 암호를 저장할 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "I/O 거부됨: 암호 파일에 접근할 수 없습니다."
|
msgstr "I/O 거부됨: 암호 파일에 접근할 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "GPodder 장치를 만들 수 없음"
|
msgstr "GPodder 장치를 만들 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "동기화된 장치 상태를 가져올 수 없음"
|
msgstr "동기화된 장치 상태를 가져올 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "%1 장치의 구독을 가져올 수 없음"
|
msgstr "%1 장치의 구독을 가져올 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "%1 장치의 구독을 업로드할 수 없음"
|
msgstr "%1 장치의 구독을 업로드할 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "서버에서 원격 구독 업데이트를 가져올 수 없음"
|
msgstr "서버에서 원격 구독 업데이트를 가져올 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "서버에 구독 변경을 업로드할 수 없음"
|
msgstr "서버에 구독 변경을 업로드할 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "서버에서 에피소드 업데이트를 가져올 수 없음"
|
msgstr "서버에서 에피소드 업데이트를 가져올 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "서버에 에피소드 업데이트를 업로드할 수 없음"
|
msgstr "서버에 에피소드 업데이트를 업로드할 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "내부 데이터 오류"
|
msgstr "내부 데이터 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 동기화 시작"
|
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 동기화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 원격 구독 업데이트 요청 중"
|
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 원격 구독 업데이트 요청 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 로컬 구독 업데이트 업로드 중"
|
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 로컬 구독 업데이트 업로드 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
msgstr[0] "(%4단계 중 %3단계) 팟캐스트 %2개 중 %1개 업데이트됨"
|
msgstr[0] "(%4단계 중 %3단계) 팟캐스트 %2개 중 %1개 업데이트됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 원격 에피소드 업데이트 요청 중"
|
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 원격 에피소드 업데이트 요청 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 원격 에피소드 변경 적용 중"
|
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 원격 에피소드 변경 적용 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 로컬 에피소드 업데이트 업로드 중"
|
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 로컬 에피소드 업데이트 업로드 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 동기화 완료"
|
msgstr "(%2단계 중 %1단계) 동기화 완료"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "동기화 중단됨"
|
msgstr "동기화 중단됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/lt/kasts.po
126
po/lt/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@ -28,17 +28,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -172,42 +172,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -287,27 +287,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -859,47 +859,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -970,22 +970,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1796,12 +1796,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1809,90 +1809,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1901,37 +1901,37 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/nl/kasts.po
126
po/nl/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 11:32+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 11:32+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
|
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "Geen verbinding of streaming op bemeterde verbinding toegestaan"
|
msgstr "Geen verbinding of streaming op bemeterde verbinding toegestaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Ongeldig medium"
|
msgstr "Ongeldig medium"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "OF"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Afspelen"
|
msgstr "Afspelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pauzeren"
|
msgstr "Pauzeren"
|
||||||
@ -172,42 +172,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Medium wordt afgespeeld"
|
msgstr "Medium wordt afgespeeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Podcastprogramma"
|
msgstr "Podcastprogramma"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Voegt een niewe podcast toe aan inschrijvingen."
|
msgstr "Voegt een niewe podcast toe aan inschrijvingen."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Podcast-URL"
|
msgstr "Podcast-URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Podcastafspeler"
|
msgstr "Podcastafspeler"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 De KDE gemeenschap"
|
msgstr "© 2020-2023 De KDE gemeenschap"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -287,27 +287,27 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Podcast toevoegen"
|
msgstr "Podcast toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Bijwerken van Podcast is nu niet toegestaan op bemeterde verbindingen"
|
msgstr "Bijwerken van Podcast is nu niet toegestaan op bemeterde verbindingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Optie selecteren"
|
msgstr "Optie selecteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Niet toestaan"
|
msgstr "Niet toestaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Eenmalig toestaan"
|
msgstr "Eenmalig toestaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Altijd toestaan"
|
msgstr "Altijd toestaan"
|
||||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Geen tracktitel"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Geen track geladen"
|
msgstr "Geen track geladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Ontdekken"
|
msgstr "Ontdekken"
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Inschrijven"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Ingeschreven"
|
msgstr "Ingeschreven"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Downloads"
|
msgstr "Downloads"
|
||||||
@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Synchroniseren"
|
msgstr "Synchroniseren"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -855,47 +855,47 @@ msgstr "Rechtsom draaien"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Sluiten"
|
msgstr "Sluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Afgespeeld"
|
msgstr "Afgespeeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Gelezen"
|
msgstr "Gelezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nieuw"
|
msgstr "Nieuw"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Uit wachtrij verwijderen"
|
msgstr "Uit wachtrij verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Downloaden"
|
msgstr "Downloaden"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Download annuleren"
|
msgstr "Download annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Download verwijderen"
|
msgstr "Download verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Aan wachtrij toevoegen"
|
msgstr "Aan wachtrij toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -965,22 +965,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Zoeken in:"
|
msgstr "Zoeken in:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "In wachtrij zetten"
|
msgstr "In wachtrij zetten"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Inschrijvingen"
|
msgstr "Inschrijvingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episoden"
|
msgstr "Episoden"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 van %1 podcast bijgewerkt"
|
msgstr[0] "%2 van %1 podcast bijgewerkt"
|
||||||
msgstr[1] "%2 van %1 podcasts bijgewerkt"
|
msgstr[1] "%2 van %1 podcasts bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "Verplaatst %2 van %1 bestand"
|
msgstr[0] "Verplaatst %2 van %1 bestand"
|
||||||
msgstr[1] "Verplaatst %2 van %1 bestanden"
|
msgstr[1] "Verplaatst %2 van %1 bestanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Downloaden van Podcast is nu niet toegestaan op bemeterde verbindingen"
|
msgstr "Downloaden van Podcast is nu niet toegestaan op bemeterde verbindingen"
|
||||||
@ -1806,12 +1806,12 @@ msgstr "Bewerking afgebroken door gebruiker"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Er deed zich een fout voor tijdens het kopiëren van gegevens"
|
msgstr "Er deed zich een fout voor tijdens het kopiëren van gegevens"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Nooit"
|
msgstr "Nooit"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1819,91 +1819,91 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts op %1"
|
msgstr "Kasts op %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Aanmelden op GPodder-nextcloud-server lukt niet"
|
msgstr "Aanmelden op GPodder-nextcloud-server lukt niet"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Aanmelden op GPodder-server lukt niet"
|
msgstr "Aanmelden op GPodder-server lukt niet"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "I/O afgewezen: kan wachtwoord niet opslaan."
|
msgstr "I/O afgewezen: kan wachtwoord niet opslaan."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "I/O afgewezen: heb geen toegang tot wachtwoordbestand."
|
msgstr "I/O afgewezen: heb geen toegang tot wachtwoordbestand."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Kon GPodder-apparaat niet aanmaken"
|
msgstr "Kon GPodder-apparaat niet aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Kon gesynchroniseerde apparaatstatus niet ophalen"
|
msgstr "Kon gesynchroniseerde apparaatstatus niet ophalen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Kon inschrijvingen voor apparaat %1 niet ophalen"
|
msgstr "Kon inschrijvingen voor apparaat %1 niet ophalen"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Kon inschrijvingen voor apparaat %1 niet uploaden"
|
msgstr "Kon inschrijvingen voor apparaat %1 niet uploaden"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Kon inschrijvingsupdates niet ophalen uit server"
|
msgstr "Kon inschrijvingsupdates niet ophalen uit server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Kon inschrijvingsupdates niet uploaden naar server"
|
msgstr "Kon inschrijvingsupdates niet uploaden naar server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Kon episode-updates niet ophalen uit server"
|
msgstr "Kon episode-updates niet ophalen uit server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Kon episode-updates niet uploaden naar server"
|
msgstr "Kon episode-updates niet uploaden naar server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Interne gegevensfout"
|
msgstr "Interne gegevensfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Stap %1 van %2) synchronisatie starten"
|
msgstr "(Stap %1 van %2) synchronisatie starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(Stap %1 van %2) updates van inschrijvingen op afstand worden opgevraagd"
|
"(Stap %1 van %2) updates van inschrijvingen op afstand worden opgevraagd"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Stap %1 van %2 updates van ) lokale inschrijvingen worden geüpload"
|
msgstr "(Stap %1 van %2 updates van ) lokale inschrijvingen worden geüpload"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1911,37 +1911,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Stap %3 van %4) bijgewerkt %2 van %1 podcast"
|
msgstr[0] "(Stap %3 van %4) bijgewerkt %2 van %1 podcast"
|
||||||
msgstr[1] "(Stap %3 van %4) bijgewerkt %2 van %1 podcasts"
|
msgstr[1] "(Stap %3 van %4) bijgewerkt %2 van %1 podcasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Stap %1 van %2) updates van episodes op afstand worden opgevraagd"
|
msgstr "(Stap %1 van %2) updates van episodes op afstand worden opgevraagd"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Stap %1 van %2) wijzigingen van episodes op afstand worden toegepast"
|
msgstr "(Stap %1 van %2) wijzigingen van episodes op afstand worden toegepast"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Stap %1 van %2 updates van lokale episodes worden geüpload"
|
msgstr "(Stap %1 van %2 updates van lokale episodes worden geüpload"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Stap %1 van %2) synchronisatie is beëindigd"
|
msgstr "(Stap %1 van %2) synchronisatie is beëindigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Synchronisatie afgebroken"
|
msgstr "Synchronisatie afgebroken"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/pa/kasts.po
126
po/pa/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "alam yellow @gmail.com"
|
msgstr "alam yellow @gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "ਚਲਾਓ"
|
msgstr "ਚਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "ਵਿਰਾਮ"
|
msgstr "ਵਿਰਾਮ"
|
||||||
@ -175,43 +175,43 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
|
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ URL"
|
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "ਕਾਸਟਸ"
|
msgstr "ਕਾਸਟਸ"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੇਅਰ"
|
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੇਅਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2020-2021 KDE Community"
|
#| msgid "© 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2021 ਕੇਡੀਈ ਕਮਿਊਨਟੀ"
|
msgstr "© 2020-2021 ਕੇਡੀਈ ਕਮਿਊਨਟੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
|
msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -294,27 +294,27 @@ msgstr "Url:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "ਮੈਂਬਰ ਹੋ: %1"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "ਮੈਂਬਰ ਹੋ: %1"
|
msgstr "ਮੈਂਬਰ ਹੋ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
||||||
@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -901,48 +901,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "ਪੜ੍ਹਨ"
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "ਨਵਾਂ"
|
msgstr "ਨਵਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete Download"
|
#| msgid "Delete Download"
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -1013,22 +1013,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "ਕਤਾਰ"
|
msgstr "ਕਤਾਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1859,12 +1859,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kasts"
|
#| msgid "Kasts"
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@ -1873,90 +1873,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "ਕਾਸਟਸ"
|
msgstr "ਕਾਸਟਸ"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1964,37 +1964,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/pl/kasts.po
126
po/pl/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-13 08:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-13 08:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -29,17 +29,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com, ignacy.kajdan@gmail.com"
|
msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com, ignacy.kajdan@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "Połączenie lub strumieniowanie na taryfowej sieci jest niedozwolone"
|
msgstr "Połączenie lub strumieniowanie na taryfowej sieci jest niedozwolone"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowa treść"
|
msgstr "Nieprawidłowa treść"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Pobieranie podkastów niedozwolone ze względu na ustawienia użytkownika"
|
msgstr "Pobieranie podkastów niedozwolone ze względu na ustawienia użytkownika"
|
||||||
@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "LUB"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Odtwórz"
|
msgstr "Odtwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Wstrzymaj"
|
msgstr "Wstrzymaj"
|
||||||
@ -173,42 +173,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Odtwarzanie pliku"
|
msgstr "Odtwarzanie pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplikacja do podkastów"
|
msgstr "Aplikacja do podkastów"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Dodaje nowy podkast do zapisanych."
|
msgstr "Dodaje nowy podkast do zapisanych."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Adres URL podkastu"
|
msgstr "Adres URL podkastu"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Odtwarzacz podkastów"
|
msgstr "Odtwarzacz podkastów"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 Społeczność KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 Społeczność KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -288,28 +288,28 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Dodaj podkast"
|
msgstr "Dodaj podkast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uaktualnienia podkastów są obecnie niedozwolone w połączeniach taryfowych"
|
"Uaktualnienia podkastów są obecnie niedozwolone w połączeniach taryfowych"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Wybierz ustawienie"
|
msgstr "Wybierz ustawienie"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Zabroń"
|
msgstr "Zabroń"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Pozwól raz"
|
msgstr "Pozwól raz"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Zawsze pozwalaj"
|
msgstr "Zawsze pozwalaj"
|
||||||
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Brak tytułu ścieżki"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Nie załadowano ścieżki"
|
msgstr "Nie załadowano ścieżki"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Odkrywaj"
|
msgstr "Odkrywaj"
|
||||||
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Śledź"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Śledzone"
|
msgstr "Śledzone"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Pobierane"
|
msgstr "Pobierane"
|
||||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Synchronizacja"
|
msgstr "Synchronizacja"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -867,47 +867,47 @@ msgstr "Obróć w prawo"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Zamknij"
|
msgstr "Zamknij"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Odtworzone"
|
msgstr "Odtworzone"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Przeczytane"
|
msgstr "Przeczytane"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Nowe"
|
msgstr "Nowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Usuń z kolejki"
|
msgstr "Usuń z kolejki"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Pobierz"
|
msgstr "Pobierz"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Anuluj pobieranie"
|
msgstr "Anuluj pobieranie"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Usuń pobrane"
|
msgstr "Usuń pobrane"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Dodaj do kolejki"
|
msgstr "Dodaj do kolejki"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -978,22 +978,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Poszukaj w:"
|
msgstr "Poszukaj w:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Do kolejki"
|
msgstr "Do kolejki"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Śledzone"
|
msgstr "Śledzone"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Odcinki"
|
msgstr "Odcinki"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr[0] "Uaktualniono %2 z %1 podkastu"
|
|||||||
msgstr[1] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
msgstr[1] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
||||||
msgstr[2] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
msgstr[2] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr[0] "Przeniesiono %2 z %1 pliku"
|
|||||||
msgstr[1] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
|
msgstr[1] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
|
||||||
msgstr[2] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
|
msgstr[2] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1820,12 +1820,12 @@ msgstr "Działanie przerwane przez użytkownika"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas kopiowania danych"
|
msgstr "Wystąpił błąd podczas kopiowania danych"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Nigdy"
|
msgstr "Nigdy"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1833,90 +1833,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts na %1"
|
msgstr "Kasts na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Nie można wejść na serwer GPodder-nextcloud"
|
msgstr "Nie można wejść na serwer GPodder-nextcloud"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Nie można wejść na serwer GPodder"
|
msgstr "Nie można wejść na serwer GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "Odmówiono WE/WY: Nie można zapisać hasła."
|
msgstr "Odmówiono WE/WY: Nie można zapisać hasła."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "Odmówiono WE/WY: Brak dostępu do pliku hasła."
|
msgstr "Odmówiono WE/WY: Brak dostępu do pliku hasła."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "nie można utworzyć urządzenia GPodder"
|
msgstr "nie można utworzyć urządzenia GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać stanu synchronizowanego urządzenia"
|
msgstr "Nie można pobrać stanu synchronizowanego urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać śledzonych z urządzenia %1"
|
msgstr "Nie można pobrać śledzonych z urządzenia %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Nie można wysłać śledzonych do urządzenia %1"
|
msgstr "Nie można wysłać śledzonych do urządzenia %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać uaktualnień śledzonych z serwera"
|
msgstr "Nie można pobrać uaktualnień śledzonych z serwera"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Nie można wysłać zmian śledzonych na serwer"
|
msgstr "Nie można wysłać zmian śledzonych na serwer"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać uaktualnień odcinków z serwera"
|
msgstr "Nie można pobrać uaktualnień odcinków z serwera"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Nie można wysłać uaktualnień odcinków na serwer"
|
msgstr "Nie można wysłać uaktualnień odcinków na serwer"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Błąd danych wewnętrznych"
|
msgstr "Błąd danych wewnętrznych"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Krok %1 z %2) Rozpocznij synchronizowanie"
|
msgstr "(Krok %1 z %2) Rozpocznij synchronizowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Krok %1 z %2) Żądnie Uaktualnienia Zdalnie Śledzonych"
|
msgstr "(Krok %1 z %2) Żądnie Uaktualnienia Zdalnie Śledzonych"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnienia Miejscowo Śledzonych"
|
msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnienia Miejscowo Śledzonych"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1925,37 +1925,37 @@ msgstr[0] "(Krok %3 of %4) Uaktualniono %2 z %1 podkastu"
|
|||||||
msgstr[1] "(Krok %3 of %4) Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
msgstr[1] "(Krok %3 of %4) Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
||||||
msgstr[2] "(Krok %3 of %4) Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
msgstr[2] "(Krok %3 of %4) Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Krok %1 z %2) Żądnie Uaktualnień Zdalnych Odcinków"
|
msgstr "(Krok %1 z %2) Żądnie Uaktualnień Zdalnych Odcinków"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Krok %1 z %2) Wprowadzanie Zmian Zdalnych Odcinków"
|
msgstr "(Krok %1 z %2) Wprowadzanie Zmian Zdalnych Odcinków"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnień Miejscowych Odcinków"
|
msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnień Miejscowych Odcinków"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Krok %1 z %2) Ukończono synchronizowanie"
|
msgstr "(Krok %1 z %2) Ukończono synchronizowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Przerwano synchronizowanie"
|
msgstr "Przerwano synchronizowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/pt/kasts.po
126
po/pt/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 22:56+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 22:56+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@ -29,19 +29,19 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "zepires@gmail.com"
|
msgstr "zepires@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Não existe nenhuma ligação ou a transmissão em ligações móveis limitadas não "
|
"Não existe nenhuma ligação ou a transmissão em ligações móveis limitadas não "
|
||||||
"é permitida"
|
"é permitida"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Conteúdo Inválido"
|
msgstr "Conteúdo Inválido"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -118,14 +118,14 @@ msgstr "OU"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Reproduzir"
|
msgstr "Reproduzir"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pausa"
|
msgstr "Pausa"
|
||||||
@ -177,42 +177,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "A Tocar Música"
|
msgstr "A Tocar Música"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplicação de 'Podcasts'"
|
msgstr "Aplicação de 'Podcasts'"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Adiciona um novo 'podcast' às subscrições."
|
msgstr "Adiciona um novo 'podcast' às subscrições."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL do 'Podcast'"
|
msgstr "URL do 'Podcast'"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Leitor de 'Podcasts'"
|
msgstr "Leitor de 'Podcasts'"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 da Comunidade do KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 da Comunidade do KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -292,29 +292,29 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Adicionar um 'Podcast'"
|
msgstr "Adicionar um 'Podcast'"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A actualizações de 'podcasts' não são permitidas de momento em redes com "
|
"A actualizações de 'podcasts' não são permitidas de momento em redes com "
|
||||||
"'plafonds'"
|
"'plafonds'"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Seleccionar a Opção"
|
msgstr "Seleccionar a Opção"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Não Permitir"
|
msgstr "Não Permitir"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Permitir Uma Vez"
|
msgstr "Permitir Uma Vez"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Permitir Sempre"
|
msgstr "Permitir Sempre"
|
||||||
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Nenhum Título da Faixa"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Nenhuma Faixa Carregada"
|
msgstr "Nenhuma Faixa Carregada"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Discover"
|
msgstr "Discover"
|
||||||
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Subscrever"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Subscrita"
|
msgstr "Subscrita"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Transferências"
|
msgstr "Transferências"
|
||||||
@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Sincronizar"
|
msgstr "Sincronizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -862,47 +862,47 @@ msgstr "Rodar para a direita"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Fechar"
|
msgstr "Fechar"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Reproduzido"
|
msgstr "Reproduzido"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Lido"
|
msgstr "Lido"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Novo"
|
msgstr "Novo"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Remover da Fila"
|
msgstr "Remover da Fila"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Obter"
|
msgstr "Obter"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Cancelar a Transferência"
|
msgstr "Cancelar a Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Apagar a Transferência"
|
msgstr "Apagar a Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Adicionar à Fila"
|
msgstr "Adicionar à Fila"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -972,22 +972,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Procurar em:"
|
msgstr "Procurar em:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Fila"
|
msgstr "Fila"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Subscrições"
|
msgstr "Subscrições"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Episódios"
|
msgstr "Episódios"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "Foi Actualizado %2 de %1 'Podcast'"
|
msgstr[0] "Foi Actualizado %2 de %1 'Podcast'"
|
||||||
msgstr[1] "Foram Actualizados %2 de %1 'Podcasts'"
|
msgstr[1] "Foram Actualizados %2 de %1 'Podcasts'"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "Foi Movido %2 de %1 Ficheiro"
|
msgstr[0] "Foi Movido %2 de %1 Ficheiro"
|
||||||
msgstr[1] "Foram Movidos %2 de %1 Ficheiros"
|
msgstr[1] "Foram Movidos %2 de %1 Ficheiros"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1817,12 +1817,12 @@ msgstr "A operação foi interrompida pelo utilizador"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Ocorreu um erro na cópia dos dados"
|
msgstr "Ocorreu um erro na cópia dos dados"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Nunca"
|
msgstr "Nunca"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1830,91 +1830,91 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts no %1"
|
msgstr "Kasts no %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Não foi possível autenticar-se no servidor GPodder-nextcloud"
|
msgstr "Não foi possível autenticar-se no servidor GPodder-nextcloud"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Não foi possível autenticar-se no servidor GPodder"
|
msgstr "Não foi possível autenticar-se no servidor GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "E/S Negada: Não é possível gravar a senha."
|
msgstr "E/S Negada: Não é possível gravar a senha."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "E/S Negada: Não é possível aceder ao ficheiro de senhas."
|
msgstr "E/S Negada: Não é possível aceder ao ficheiro de senhas."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Não foi possível criar um dispositivo GPOdder"
|
msgstr "Não foi possível criar um dispositivo GPOdder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Não foi possível obter o estado de sincronização do dispositivo"
|
msgstr "Não foi possível obter o estado de sincronização do dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Não foi possível obter as subscrições do dispositivo %1"
|
msgstr "Não foi possível obter as subscrições do dispositivo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Não foi possível enviar as subscrições para o dispositivo %1"
|
msgstr "Não foi possível enviar as subscrições para o dispositivo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Não foi possível obter as actualizações das subscrições do servidor"
|
msgstr "Não foi possível obter as actualizações das subscrições do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Não foi possível enviar as actualizações das subscrições para o servidor"
|
"Não foi possível enviar as actualizações das subscrições para o servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Não foi possível obter as actualizações dos episódios no servidor"
|
msgstr "Não foi possível obter as actualizações dos episódios no servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Não foi possível enviar as actualizações dos episódios para o servidor"
|
msgstr "Não foi possível enviar as actualizações dos episódios para o servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Erro de dados interno"
|
msgstr "Erro de dados interno"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Passo %1 de %2) Iniciar a Sincronização"
|
msgstr "(Passo %1 de %2) Iniciar a Sincronização"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Passo %1 de %2) A Obter as Actualizações Remotas de Subscrições"
|
msgstr "(Passo %1 de %2) A Obter as Actualizações Remotas de Subscrições"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Passo %1 de %2) A Enviar as Actualizações Locais de Subscrições"
|
msgstr "(Passo %1 de %2) A Enviar as Actualizações Locais de Subscrições"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1922,37 +1922,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Passo %3 de %4) Foi Actualizado %2 de %1 'Podcast'"
|
msgstr[0] "(Passo %3 de %4) Foi Actualizado %2 de %1 'Podcast'"
|
||||||
msgstr[1] "(Passo %3 de %4) Foram Actualizados %2 de %1 'Podcasts'"
|
msgstr[1] "(Passo %3 de %4) Foram Actualizados %2 de %1 'Podcasts'"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Passo %1 de %2) A Obter as Actualizações Remotas dos Episódios"
|
msgstr "(Passo %1 de %2) A Obter as Actualizações Remotas dos Episódios"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Passo %1 de %2) A Aplicar as Actualizações Remotas dos Episódios"
|
msgstr "(Passo %1 de %2) A Aplicar as Actualizações Remotas dos Episódios"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Passo %1 de %2) A Enviar as Actualizações Locais dos Episódios"
|
msgstr "(Passo %1 de %2) A Enviar as Actualizações Locais dos Episódios"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Passo %1 de %2) Sincronização Terminada"
|
msgstr "(Passo %1 de %2) Sincronização Terminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Sincronização Interrompida"
|
msgstr "Sincronização Interrompida"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Adicionar podcast"
|
msgstr "Adicionar podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -175,43 +175,43 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Reproduzindo música"
|
msgstr "Reproduzindo música"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplicativo de podcast"
|
msgstr "Aplicativo de podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "URL do podcast"
|
msgstr "URL do podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Reprodutor de podcast"
|
msgstr "Reprodutor de podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2020-2021 KDE Community"
|
#| msgid "© 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2021 Comunidade KDE"
|
msgstr "© 2020-2021 Comunidade KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -292,27 +292,27 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Adicionar podcast"
|
msgstr "Adicionar podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Downloads"
|
msgstr "Downloads"
|
||||||
@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -885,47 +885,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -996,22 +996,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1822,12 +1822,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kasts"
|
#| msgid "Kasts"
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@ -1836,90 +1836,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1927,37 +1927,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/sk/kasts.po
126
po/sk/kasts.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@ -26,17 +26,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "wizzardsk@gmail.com"
|
msgstr "wizzardsk@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -112,14 +112,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Pridať Podcast"
|
msgstr "Pridať Podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Prehrať"
|
msgstr "Prehrať"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pozastaviť"
|
msgstr "Pozastaviť"
|
||||||
@ -174,44 +174,44 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Prehrávam hudbu"
|
msgstr "Prehrávam hudbu"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Podcast"
|
#| msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Pridať Podcast"
|
msgstr "Pridať Podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2020-2021 KDE Community"
|
#| msgid "© 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2021 KDE komunita"
|
msgstr "© 2020-2021 KDE komunita"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -296,27 +296,27 @@ msgstr "Url:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Pridať Podcast"
|
msgstr "Pridať Podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Odbery"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Odbery"
|
msgstr "Odbery"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Sťahovania"
|
msgstr "Sťahovania"
|
||||||
@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -910,51 +910,51 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Play"
|
#| msgid "Play"
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Prehrať"
|
msgstr "Prehrať"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "new"
|
#| msgid "new"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "nové"
|
msgstr "nové"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Stiahnuť"
|
msgstr "Stiahnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Download"
|
#| msgid "Download"
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Stiahnuť"
|
msgstr "Stiahnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Download"
|
#| msgid "Download"
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Stiahnuť"
|
msgstr "Stiahnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -1026,22 +1026,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Fronta"
|
msgstr "Fronta"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Odbery"
|
msgstr "Odbery"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Epizódy"
|
msgstr "Epizódy"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1875,12 +1875,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1888,90 +1888,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1980,37 +1980,37 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/sl/kasts.po
126
po/sl/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 06:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 06:31+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@ -28,17 +28,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
|
msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "Ni povezave ali tokovni prenos na merjeni povezavi ni dovoljen"
|
msgstr "Ni povezave ali tokovni prenos na merjeni povezavi ni dovoljen"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Neveljavni medij"
|
msgstr "Neveljavni medij"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Nalaganje podcastov ni dovoljeno zaradi uporabnikovih nastavitev"
|
msgstr "Nalaganje podcastov ni dovoljeno zaradi uporabnikovih nastavitev"
|
||||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "ali"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Predvajaj"
|
msgstr "Predvajaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Premor"
|
msgstr "Premor"
|
||||||
@ -172,42 +172,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Predvajanje medija"
|
msgstr "Predvajanje medija"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Aplikacija za podcaste"
|
msgstr "Aplikacija za podcaste"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Doda nov podcast v naročila."
|
msgstr "Doda nov podcast v naročila."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Spletni naslov podcasta"
|
msgstr "Spletni naslov podcasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Predvajalnik podcastov"
|
msgstr "Predvajalnik podcastov"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 Skupnost KDE"
|
msgstr "© 2020-2023 Skupnost KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -287,27 +287,27 @@ msgstr "Url:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Dodaj podcast"
|
msgstr "Dodaj podcast"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Osveževanje podcastov trenutno ni dovoljeno pri merjenih povezavah"
|
msgstr "Osveževanje podcastov trenutno ni dovoljeno pri merjenih povezavah"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Izberite možnost"
|
msgstr "Izberite možnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Ne dovoli"
|
msgstr "Ne dovoli"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Dovoli enkrat"
|
msgstr "Dovoli enkrat"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Vedno dovoli"
|
msgstr "Vedno dovoli"
|
||||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Ni naslova sledi"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Ni naloženih sledi"
|
msgstr "Ni naloženih sledi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Razišči"
|
msgstr "Razišči"
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Naroči se"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Naročen"
|
msgstr "Naročen"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Prenosi"
|
msgstr "Prenosi"
|
||||||
@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Sinhroniziraj"
|
msgstr "Sinhroniziraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -861,47 +861,47 @@ msgstr "Zasukaj desno"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Zapri"
|
msgstr "Zapri"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Predvajano"
|
msgstr "Predvajano"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Beri"
|
msgstr "Beri"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Novi"
|
msgstr "Novi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Odstrani iz čakalne vrste"
|
msgstr "Odstrani iz čakalne vrste"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Prenesi"
|
msgstr "Prenesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Prekliči prenos"
|
msgstr "Prekliči prenos"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Zbriši prenos"
|
msgstr "Zbriši prenos"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Dodaj v čakalno vrsto"
|
msgstr "Dodaj v čakalno vrsto"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -973,22 +973,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Išči v:"
|
msgstr "Išči v:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Čakalna vrsta"
|
msgstr "Čakalna vrsta"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Naročnine"
|
msgstr "Naročnine"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Epizode"
|
msgstr "Epizode"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr[1] "Posodobljena %2 od %1 podcastov"
|
|||||||
msgstr[2] "Posodobljeno %2 od %1 podcastov"
|
msgstr[2] "Posodobljeno %2 od %1 podcastov"
|
||||||
msgstr[3] "Posodobljenih %2 od %1 podcastov"
|
msgstr[3] "Posodobljenih %2 od %1 podcastov"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr[1] "Preneseno %2 od %1 datotek"
|
|||||||
msgstr[2] "Preneseno %2 od %1 datotek"
|
msgstr[2] "Preneseno %2 od %1 datotek"
|
||||||
msgstr[3] "Preneseno %2 od %1 datotek"
|
msgstr[3] "Preneseno %2 od %1 datotek"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "Prenos podkastov trenutno ni dovoljeno pri merjenih povezavah"
|
msgstr "Prenos podkastov trenutno ni dovoljeno pri merjenih povezavah"
|
||||||
@ -1817,12 +1817,12 @@ msgstr "Operacijo je prekinil uporabnik"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Prišlo je do napake pri kopiranju podatkov"
|
msgstr "Prišlo je do napake pri kopiranju podatkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Nikoli"
|
msgstr "Nikoli"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1830,90 +1830,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts na %1"
|
msgstr "Kasts na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Ni se bilo mogoče prijaviti na strežnik GPodder-nextcloud"
|
msgstr "Ni se bilo mogoče prijaviti na strežnik GPodder-nextcloud"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Ni se bilo mogoče prijaviti na strežnik GPodder"
|
msgstr "Ni se bilo mogoče prijaviti na strežnik GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "Zavrnjen input/output: Ni bilo mogoče shraniti gesla."
|
msgstr "Zavrnjen input/output: Ni bilo mogoče shraniti gesla."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "Zavrnjen input/output: Ni bilo mogoče dostopati do datoteke z gesli."
|
msgstr "Zavrnjen input/output: Ni bilo mogoče dostopati do datoteke z gesli."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti naprave GPodder"
|
msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti naprave GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti stanja naprave za sinhronizacijo"
|
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti stanja naprave za sinhronizacijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti naročnin za napravo %1"
|
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti naročnin za napravo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče prenesti naročnin za napravo %1"
|
msgstr "Ni bilo mogoče prenesti naročnin za napravo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti posodobitev naročnin iz strežnika"
|
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti posodobitev naročnin iz strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče prenesti posodobitev naročnine do strežnika"
|
msgstr "Ni bilo mogoče prenesti posodobitev naročnine do strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti posodobitev epizode s strežnika"
|
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti posodobitev epizode s strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče prenesti posodobitev epizode na strežnik"
|
msgstr "Ni bilo mogoče prenesti posodobitev epizode na strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Notranja napaka podatkov"
|
msgstr "Notranja napaka podatkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Korak %1 od %2) Začetek sinhronizacije"
|
msgstr "(Korak %1 od %2) Začetek sinhronizacije"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Korak %1 od %2) Zahtevek za posodobitve oddaljene naročnine"
|
msgstr "(Korak %1 od %2) Zahtevek za posodobitve oddaljene naročnine"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Korak %1 od %2) Prenos posodobitev lokalne naročnine"
|
msgstr "(Korak %1 od %2) Prenos posodobitev lokalne naročnine"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1923,37 +1923,37 @@ msgstr[1] "(Korak %3 od %4) posodobljeno %2 od %1 podcastov"
|
|||||||
msgstr[2] "(Korak %3 od %4) posodobljeno %2 od %1 podcastov"
|
msgstr[2] "(Korak %3 od %4) posodobljeno %2 od %1 podcastov"
|
||||||
msgstr[3] "(Korak %3 od %4) posodobljeno %2 od %1 podcastov"
|
msgstr[3] "(Korak %3 od %4) posodobljeno %2 od %1 podcastov"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Korak %1 od %2) zahtevam posodobitev oddaljene epizode"
|
msgstr "(Korak %1 od %2) zahtevam posodobitev oddaljene epizode"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Korak %1 od %2) uveljavitev sprememb oddaljene epizode"
|
msgstr "(Korak %1 od %2) uveljavitev sprememb oddaljene epizode"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Korak %1 od %2) prenašam posodobitev lokalne epizode"
|
msgstr "(Korak %1 od %2) prenašam posodobitev lokalne epizode"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Korak %1 od %2) Končana sinhronizacija"
|
msgstr "(Korak %1 od %2) Končana sinhronizacija"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Sinhronizacija preklicana"
|
msgstr "Sinhronizacija preklicana"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/sv/kasts.po
126
po/sv/kasts.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: desktop files\n"
|
"Project-Id-Version: desktop files\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 10:01+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 10:01+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -24,17 +24,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
|
msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Ogiltigt media"
|
msgstr "Ogiltigt media"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -115,14 +115,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna poddradioprogram"
|
msgstr "Öppna poddradioprogram"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Spela"
|
msgstr "Spela"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Paus"
|
msgstr "Paus"
|
||||||
@ -178,43 +178,43 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Spelar musik"
|
msgstr "Spelar musik"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Poddradioprogram"
|
msgstr "Poddradioprogram"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Lägger till ett nytt poddradioprogram i prenumerationerna."
|
msgstr "Lägger till ett nytt poddradioprogram i prenumerationerna."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Poddradiowebbadress"
|
msgstr "Poddradiowebbadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Poddspelare"
|
msgstr "Poddspelare"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2020-2022 KDE Community"
|
#| msgid "© 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2022 KDE-gemenskapen"
|
msgstr "© 2020-2022 KDE-gemenskapen"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -304,28 +304,28 @@ msgstr "Webbadress:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Lägg till poddradioprogram"
|
msgstr "Lägg till poddradioprogram"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uppdateringar av poddradioprogram tillåts inte för uppmätta anslutningar"
|
"Uppdateringar av poddradioprogram tillåts inte för uppmätta anslutningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Välj alternativ"
|
msgstr "Välj alternativ"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Tillåt inte"
|
msgstr "Tillåt inte"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Tillåt en gång"
|
msgstr "Tillåt en gång"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Tillåt alltid"
|
msgstr "Tillåt alltid"
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Ingen spårtitel"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Inget spår inläst"
|
msgstr "Inget spår inläst"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Upptäck"
|
msgstr "Upptäck"
|
||||||
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Prenumerera"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Prenumererar"
|
msgstr "Prenumererar"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Nerladdningar"
|
msgstr "Nerladdningar"
|
||||||
@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Synkronisering"
|
msgstr "Synkronisering"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -922,47 +922,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Spelad"
|
msgstr "Spelad"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Läs"
|
msgstr "Läs"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Ny"
|
msgstr "Ny"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Ta bort från kö"
|
msgstr "Ta bort från kö"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Ladda ner"
|
msgstr "Ladda ner"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Avbryt nerladdning"
|
msgstr "Avbryt nerladdning"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Ta bort nerladdning"
|
msgstr "Ta bort nerladdning"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Lägg till i kö"
|
msgstr "Lägg till i kö"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -1034,22 +1034,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Sök"
|
msgstr "Sök"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Köa"
|
msgstr "Köa"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Prenumerationer"
|
msgstr "Prenumerationer"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Avsnitt"
|
msgstr "Avsnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
msgstr[0] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
||||||
msgstr[1] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
msgstr[1] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "Flyttade %2 av %1 fil"
|
msgstr[0] "Flyttade %2 av %1 fil"
|
||||||
msgstr[1] "Flyttade %2 av %1 filer"
|
msgstr[1] "Flyttade %2 av %1 filer"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1906,12 +1906,12 @@ msgstr "Åtgärden avbröts av användaren"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Ett fel uppstod vid kopiering av data"
|
msgstr "Ett fel uppstod vid kopiering av data"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Aldrig"
|
msgstr "Aldrig"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1919,90 +1919,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts på %1"
|
msgstr "Kasts på %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Kunde inte logga in på GPodder-nextcloud-server"
|
msgstr "Kunde inte logga in på GPodder-nextcloud-server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Kunde inte logga in på GPodder-server"
|
msgstr "Kunde inte logga in på GPodder-server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "In- och utmatning nekas: Kan inte spara lösenord"
|
msgstr "In- och utmatning nekas: Kan inte spara lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "In- och utmatning nekas: Kan inte komma åt lösenordsfil"
|
msgstr "In- och utmatning nekas: Kan inte komma åt lösenordsfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Kunde inte skapa GPodder-enhet"
|
msgstr "Kunde inte skapa GPodder-enhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Kunde inte hämta synkroniserad enhetsstatus"
|
msgstr "Kunde inte hämta synkroniserad enhetsstatus"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Kunde inte hämta prenumerationer för enhet %1"
|
msgstr "Kunde inte hämta prenumerationer för enhet %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda upp prenumerationer för enhet %1"
|
msgstr "Kunde inte ladda upp prenumerationer för enhet %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Kunde inte hämta prenumerationsuppdateringar från server"
|
msgstr "Kunde inte hämta prenumerationsuppdateringar från server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda upp prenumerationsuppdateringar till server"
|
msgstr "Kunde inte ladda upp prenumerationsuppdateringar till server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Kunde inte hämta avsnittsuppdateringar från server"
|
msgstr "Kunde inte hämta avsnittsuppdateringar från server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda upp avsnittsuppdateringar till server"
|
msgstr "Kunde inte ladda upp avsnittsuppdateringar till server"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Internt datafel"
|
msgstr "Internt datafel"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Steg %1 av %2) Starta synkronisering"
|
msgstr "(Steg %1 av %2) Starta synkronisering"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Steg %1 av %2) Begär uppdateringar av fjärrprenumeration"
|
msgstr "(Steg %1 av %2) Begär uppdateringar av fjärrprenumeration"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Steg %1 av %2) Laddar upp lokala prenumerationsuppdateringar"
|
msgstr "(Steg %1 av %2) Laddar upp lokala prenumerationsuppdateringar"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -2010,37 +2010,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Steg %3 av %4) Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
msgstr[0] "(Steg %3 av %4) Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
||||||
msgstr[1] "(Steg %3 av %4) Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
msgstr[1] "(Steg %3 av %4) Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Steg %1 av %2) Begär uppdateringar av fjärravsnitt"
|
msgstr "(Steg %1 av %2) Begär uppdateringar av fjärravsnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Steg %1 av %2) Verkställ uppdateringar av fjärravsnitt"
|
msgstr "(Steg %1 av %2) Verkställ uppdateringar av fjärravsnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Steg %1 av %2) Laddar upp lokala avsnittsuppdateringar"
|
msgstr "(Steg %1 av %2) Laddar upp lokala avsnittsuppdateringar"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Steg %1 av %2) Avslutade synkronisering"
|
msgstr "(Steg %1 av %2) Avslutade synkronisering"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Synkronisering avbruten"
|
msgstr "Synkronisering avbruten"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/tr/kasts.po
126
po/tr/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 12:58+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 12:58+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@ -27,17 +27,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "emir_sari@icloud.com"
|
msgstr "emir_sari@icloud.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr "Kısıtlı bağlantılarda bir bağlantıya veya akışa izin verilmiyor"
|
msgstr "Kısıtlı bağlantılarda bir bağlantıya veya akışa izin verilmiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Geçersiz Ortam"
|
msgstr "Geçersiz Ortam"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı ayarlarından dolayı pod yayını indirmelerine izin verilmiyor"
|
msgstr "Kullanıcı ayarlarından dolayı pod yayını indirmelerine izin verilmiyor"
|
||||||
@ -112,14 +112,14 @@ msgstr "VEYA"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Çal"
|
msgstr "Çal"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Duraklat"
|
msgstr "Duraklat"
|
||||||
@ -171,42 +171,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Ortam Çalınıyor"
|
msgstr "Ortam Çalınıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Pod Yayını Uygulaması"
|
msgstr "Pod Yayını Uygulaması"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Aboneliklere yeni bir pod yayını ekler."
|
msgstr "Aboneliklere yeni bir pod yayını ekler."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Pod Yayını URL'si"
|
msgstr "Pod Yayını URL'si"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kastlar"
|
msgstr "Kastlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Pod Yayını Çalar"
|
msgstr "Pod Yayını Çalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2020-2023 KDE Topluluğu"
|
msgstr "© 2020-2023 KDE Topluluğu"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -286,28 +286,28 @@ msgstr "URL:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Pod Yayını Ekle"
|
msgstr "Pod Yayını Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Şu anda kısıtlı bağlantılarda pod yayını güncellemelerine izin verilmiyor"
|
"Şu anda kısıtlı bağlantılarda pod yayını güncellemelerine izin verilmiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Seçenek Seç"
|
msgstr "Seçenek Seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "İzin Verme"
|
msgstr "İzin Verme"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Bir Kez İzin Ver"
|
msgstr "Bir Kez İzin Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Her Zaman İzin Ver"
|
msgstr "Her Zaman İzin Ver"
|
||||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Parça Başlığı Yok"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Yüklenen Parça Yok"
|
msgstr "Yüklenen Parça Yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Keşfet"
|
msgstr "Keşfet"
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Abone Ol"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Abone Olundu"
|
msgstr "Abone Olundu"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "İndirmeler"
|
msgstr "İndirmeler"
|
||||||
@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Eşzamanla"
|
msgstr "Eşzamanla"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -855,47 +855,47 @@ msgstr "Sağa Döndür"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Kapat"
|
msgstr "Kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Çalındı"
|
msgstr "Çalındı"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Okundu"
|
msgstr "Okundu"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Yeni"
|
msgstr "Yeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Kuyruktan Kaldır"
|
msgstr "Kuyruktan Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "İndir"
|
msgstr "İndir"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "İndirmeyi İptal Et"
|
msgstr "İndirmeyi İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "İndirmeyi Sil"
|
msgstr "İndirmeyi Sil"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Kuyruğa Ekle"
|
msgstr "Kuyruğa Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -965,22 +965,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Şurada ara:"
|
msgstr "Şurada ara:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Kuyruk"
|
msgstr "Kuyruk"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Abonelikler"
|
msgstr "Abonelikler"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Bölümler"
|
msgstr "Bölümler"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "%2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
msgstr[0] "%2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
||||||
msgstr[1] "%2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
msgstr[1] "%2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] "%2/%1 Dosya Taşındı"
|
msgstr[0] "%2/%1 Dosya Taşındı"
|
||||||
msgstr[1] "%2/%1 Dosya Taşındı"
|
msgstr[1] "%2/%1 Dosya Taşındı"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1802,12 +1802,12 @@ msgstr "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Veri kopyalanırken bir hata oluştu"
|
msgstr "Veri kopyalanırken bir hata oluştu"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Asla"
|
msgstr "Asla"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1815,90 +1815,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "%1 üzerinde Kastlar"
|
msgstr "%1 üzerinde Kastlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "GPodder-nextcloud sunucusuna oturum açılamadı"
|
msgstr "GPodder-nextcloud sunucusuna oturum açılamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "GPodder sunucusuna oturum açılamadı"
|
msgstr "GPodder sunucusuna oturum açılamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "Girdi-Çıktı Reddedildi: Parola kaydedilemiyor."
|
msgstr "Girdi-Çıktı Reddedildi: Parola kaydedilemiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "Girdi-Çıktı Reddedildi: Parola dosyasına erişilemiyor."
|
msgstr "Girdi-Çıktı Reddedildi: Parola dosyasına erişilemiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "GPodder aygıtı oluşturulamadı"
|
msgstr "GPodder aygıtı oluşturulamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Eşzamanlanmış aygıt durumu alınamadı"
|
msgstr "Eşzamanlanmış aygıt durumu alınamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "%1 aygıtı için abonelikler alınamadı"
|
msgstr "%1 aygıtı için abonelikler alınamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "%1 aygıtı için abonelikler yüklenemedi"
|
msgstr "%1 aygıtı için abonelikler yüklenemedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Sunucudan abonelik güncellemeleri alınamadı"
|
msgstr "Sunucudan abonelik güncellemeleri alınamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Sunucuya abonelik değişiklikleri yüklenemedi"
|
msgstr "Sunucuya abonelik değişiklikleri yüklenemedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Sunucudan bölüm güncellemeleri alınamadı"
|
msgstr "Sunucudan bölüm güncellemeleri alınamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Sunucuya bölüm değişiklikleri yüklenemedi"
|
msgstr "Sunucuya bölüm değişiklikleri yüklenemedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "İç veri hatası"
|
msgstr "İç veri hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Adım %1/%2) Eşzamanlamaya Başlanıyor"
|
msgstr "(Adım %1/%2) Eşzamanlamaya Başlanıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Adım %1/%2) Uzak Konum Abonelik Güncellemeleri İsteniyor"
|
msgstr "(Adım %1/%2) Uzak Konum Abonelik Güncellemeleri İsteniyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Adım %1/%2) Yerel Abonelik Güncellemeleri Yükleniyor"
|
msgstr "(Adım %1/%2) Yerel Abonelik Güncellemeleri Yükleniyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1906,37 +1906,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] "(Adım %3/%4) %2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
msgstr[0] "(Adım %3/%4) %2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
||||||
msgstr[1] "(Adım %3/%4) %2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
msgstr[1] "(Adım %3/%4) %2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Adım %1/%2) Uzaktaki Bölüm Güncellemeleri İsteniyor"
|
msgstr "(Adım %1/%2) Uzaktaki Bölüm Güncellemeleri İsteniyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Adım %1/%2) Uzaktaki Bölüm Güncellemeleri Uygulanıyor"
|
msgstr "(Adım %1/%2) Uzaktaki Bölüm Güncellemeleri Uygulanıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Adım %1/%2) Yerel Bölüm Güncellemeleri Yükleniyor"
|
msgstr "(Adım %1/%2) Yerel Bölüm Güncellemeleri Yükleniyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Adım %1/%2) Eşzamanlama Bitti"
|
msgstr "(Adım %1/%2) Eşzamanlama Bitti"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Eşzamanlama İptal Edildi"
|
msgstr "Eşzamanlama İptal Edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
126
po/uk/kasts.po
126
po/uk/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 09:14+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 09:14+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
@ -28,19 +28,19 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "yurchor@ukr.net"
|
msgstr "yurchor@ukr.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Немає з'єднання або потокове передавання даних на з'єднанні з обліком "
|
"Немає з'єднання або потокове передавання даних на з'єднанні з обліком "
|
||||||
"передавання даних заборонено"
|
"передавання даних заборонено"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "Некоректне мультимедіа"
|
msgstr "Некоректне мультимедіа"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "Отримання трансляцій заборонено через налаштування користувача"
|
msgstr "Отримання трансляцій заборонено через налаштування користувача"
|
||||||
@ -117,14 +117,14 @@ msgstr "АБО"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Відтворити"
|
msgstr "Відтворити"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Призупинити"
|
msgstr "Призупинити"
|
||||||
@ -176,42 +176,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr "Відтворюємо музику"
|
msgstr "Відтворюємо музику"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "Програма для трансляцій"
|
msgstr "Програма для трансляцій"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "Додає новий трансляцію до підписок."
|
msgstr "Додає новий трансляцію до підписок."
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "Адреса трансляції"
|
msgstr "Адреса трансляції"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "Програвач трансляцій"
|
msgstr "Програвач трансляцій"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© Спільнота KDE, 2020–2023"
|
msgstr "© Спільнота KDE, 2020–2023"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -291,29 +291,29 @@ msgstr "Адреса:"
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "Додати трансляцію"
|
msgstr "Додати трансляцію"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Зараз оновлення трансляцій заборонено через використання вимірюваного "
|
"Зараз оновлення трансляцій заборонено через використання вимірюваного "
|
||||||
"з'єднання"
|
"з'єднання"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "Виберіть варіант"
|
msgstr "Виберіть варіант"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "Заборонити"
|
msgstr "Заборонити"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "Дозволити зараз"
|
msgstr "Дозволити зараз"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "Завжди дозволяти"
|
msgstr "Завжди дозволяти"
|
||||||
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Немає заголовка доріжки"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "Нічого не завантажено"
|
msgstr "Нічого не завантажено"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Виявлення"
|
msgstr "Виявлення"
|
||||||
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Підписатися"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "Підписаний"
|
msgstr "Підписаний"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "Отримане"
|
msgstr "Отримане"
|
||||||
@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "Синхронізувати"
|
msgstr "Синхронізувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -867,47 +867,47 @@ msgstr "Обернути праворуч"
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Закрити"
|
msgstr "Закрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "Відтворено"
|
msgstr "Відтворено"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Прочитано"
|
msgstr "Прочитано"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Нова"
|
msgstr "Нова"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "Вилучити з черги"
|
msgstr "Вилучити з черги"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Отримати"
|
msgstr "Отримати"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "Скасувати отримання"
|
msgstr "Скасувати отримання"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "Вилучити отримані дані"
|
msgstr "Вилучити отримані дані"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "Додати до черги відтворення"
|
msgstr "Додати до черги відтворення"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -979,22 +979,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr "Шукати у:"
|
msgstr "Шукати у:"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "Додати до черги"
|
msgstr "Додати до черги"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "Підписки"
|
msgstr "Підписки"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "Епізоди"
|
msgstr "Епізоди"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr[1] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
|
|||||||
msgstr[2] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
|
msgstr[2] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
|
||||||
msgstr[3] "Оновлено %2 з %1 трансляції"
|
msgstr[3] "Оновлено %2 з %1 трансляції"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr[1] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
|
|||||||
msgstr[2] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
|
msgstr[2] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
|
||||||
msgstr[3] "Пересунуто %2 з %1 файла"
|
msgstr[3] "Пересунуто %2 з %1 файла"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1826,12 +1826,12 @@ msgstr "Дію перервано користувачем"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "Під час копіювання даних сталася помилка"
|
msgstr "Під час копіювання даних сталася помилка"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Ніколи"
|
msgstr "Ніколи"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1839,91 +1839,91 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "Kasts на %1"
|
msgstr "Kasts на %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "Не вдалося увійти до облікового запису на сервері GPodder-nextcloud"
|
msgstr "Не вдалося увійти до облікового запису на сервері GPodder-nextcloud"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "Не вдалося увійти до сервера GPodder"
|
msgstr "Не вдалося увійти до сервера GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "Заборонено введення-виведення: не вдалося зберегти пароль."
|
msgstr "Заборонено введення-виведення: не вдалося зберегти пароль."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Заборонено введення-виведення: не вдалося отримати доступ до файла паролів."
|
"Заборонено введення-виведення: не вдалося отримати доступ до файла паролів."
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "Не вдалося створити пристрій GPodder"
|
msgstr "Не вдалося створити пристрій GPodder"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "Не вдалося отримати стан синхронізованого пристрою"
|
msgstr "Не вдалося отримати стан синхронізованого пристрою"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Не вдалося отримати підписки для пристрою %1"
|
msgstr "Не вдалося отримати підписки для пристрою %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "Не вдалося вивантажити підписки для пристрою %1"
|
msgstr "Не вдалося вивантажити підписки для пристрою %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "Не вдалося отримати оновлення підписок з сервера"
|
msgstr "Не вдалося отримати оновлення підписок з сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "Не вдалося вивантажити зміни у підписках на сервер"
|
msgstr "Не вдалося вивантажити зміни у підписках на сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "Не вдалося отримати оновлення епізодів з сервера"
|
msgstr "Не вдалося отримати оновлення епізодів з сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "Не вдалося вивантажити оновлення епізодів на сервер"
|
msgstr "Не вдалося вивантажити оновлення епізодів на сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "Помилка внутрішньої обробки даних"
|
msgstr "Помилка внутрішньої обробки даних"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(Крок %1 з %2) Починаємо синхронізацію"
|
msgstr "(Крок %1 з %2) Починаємо синхронізацію"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Крок %1 з %2) Надсилаємо запит щодо віддалених оновлень підписок"
|
msgstr "(Крок %1 з %2) Надсилаємо запит щодо віддалених оновлень підписок"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(Крок %1 з %2) Вивантажуємо локальні оновлення підписок"
|
msgstr "(Крок %1 з %2) Вивантажуємо локальні оновлення підписок"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1933,37 +1933,37 @@ msgstr[1] "(Крок %3 з %4) Оновлено %2 %1 трансляцій"
|
|||||||
msgstr[2] "(Крок %3 з %4) Оновлено %2 %1 трансляцій"
|
msgstr[2] "(Крок %3 з %4) Оновлено %2 %1 трансляцій"
|
||||||
msgstr[3] "(Крок %3 з %4) Оновлено %2 %1 трансляції"
|
msgstr[3] "(Крок %3 з %4) Оновлено %2 %1 трансляції"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Крок %1 з %2) Надсилаємо запит щодо віддалених оновлень епізодів"
|
msgstr "(Крок %1 з %2) Надсилаємо запит щодо віддалених оновлень епізодів"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(Крок %1 з %2) Застосовуємо віддалені зміни у епізодах"
|
msgstr "(Крок %1 з %2) Застосовуємо віддалені зміни у епізодах"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(Крок %1 з %2) Вивантажуємо локальні оновлення епізодів"
|
msgstr "(Крок %1 з %2) Вивантажуємо локальні оновлення епізодів"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(Крок %1 з %2) Синхронізацію завершено"
|
msgstr "(Крок %1 з %2) Синхронізацію завершено"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "Синхронізацію перервано"
|
msgstr "Синхронізацію перервано"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 14:01\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 14:01\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@ -29,17 +29,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"kde-china@kde.org, tysontan@tysontan.com, wordless@echo.moe, "
|
"kde-china@kde.org, tysontan@tysontan.com, wordless@echo.moe, "
|
||||||
"staronthedky@kde.org"
|
"staronthedky@kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr "媒体无效"
|
msgstr "媒体无效"
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr "按照用户设置的条件，不允许下载播客"
|
msgstr "按照用户设置的条件，不允许下载播客"
|
||||||
@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "播放"
|
msgstr "播放"
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "暂停"
|
msgstr "暂停"
|
||||||
@ -173,42 +173,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr "播客应用程序"
|
msgstr "播客应用程序"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr "添加新播客到订阅列表。"
|
msgstr "添加新播客到订阅列表。"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr "播客 URL"
|
msgstr "播客 URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr "Kasts"
|
msgstr "Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr "播客播放器"
|
msgstr "播客播放器"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr "Bart De Vries"
|
msgstr "Bart De Vries"
|
||||||
@ -288,27 +288,27 @@ msgstr "URL："
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr "添加播客"
|
msgstr "添加播客"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "使用计费连接时不允许更新播客"
|
msgstr "使用计费连接时不允许更新播客"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr "选择选项"
|
msgstr "选择选项"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr "不允许"
|
msgstr "不允许"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr "允许一次"
|
msgstr "允许一次"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr "总是允许"
|
msgstr "总是允许"
|
||||||
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "无曲目标题"
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr "未加载曲目"
|
msgstr "未加载曲目"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "发现"
|
msgstr "发现"
|
||||||
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "订阅"
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr "已订阅"
|
msgstr "已订阅"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr "下载"
|
msgstr "下载"
|
||||||
@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr "同步"
|
msgstr "同步"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -856,47 +856,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr "已播放"
|
msgstr "已播放"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "已读"
|
msgstr "已读"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "新"
|
msgstr "新"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr "移出队列"
|
msgstr "移出队列"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "下载"
|
msgstr "下载"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr "取消下载"
|
msgstr "取消下载"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr "删除下载"
|
msgstr "删除下载"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr "加入队列"
|
msgstr "加入队列"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -965,36 +965,36 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr "加入队列"
|
msgstr "加入队列"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr "订阅"
|
msgstr "订阅"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr "单集"
|
msgstr "单集"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
msgstr[0] "已更新了 %2 个播客，共 %1 个"
|
msgstr[0] "已更新了 %2 个播客，共 %1 个"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
||||||
msgstr[0] "已移动 %2 个文件，共 %1 个"
|
msgstr[0] "已移动 %2 个文件，共 %1 个"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr "使用计费连接时不允许下载播客"
|
msgstr "使用计费连接时不允许下载播客"
|
||||||
@ -1789,12 +1789,12 @@ msgstr "操作已被用户中止"
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr "复制数据时发生了错误"
|
msgstr "复制数据时发生了错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "从不"
|
msgstr "从不"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1802,127 +1802,127 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr "%1 上的 Kasts"
|
msgstr "%1 上的 Kasts"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr "无法登录到 GPodder-nextcloud 服务器"
|
msgstr "无法登录到 GPodder-nextcloud 服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr "无法登录到 GPodder 服务器"
|
msgstr "无法登录到 GPodder 服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr "I/O 被拒绝：无法保存密码。"
|
msgstr "I/O 被拒绝：无法保存密码。"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr "I/O 被拒绝：无法访问密码文件。"
|
msgstr "I/O 被拒绝：无法访问密码文件。"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr "无法创建 GPodder 设备"
|
msgstr "无法创建 GPodder 设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr "无法获取同步设备状态"
|
msgstr "无法获取同步设备状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "无法获取设备 %1 的订阅源"
|
msgstr "无法获取设备 %1 的订阅源"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr "无法上传设备 %1的订阅源"
|
msgstr "无法上传设备 %1的订阅源"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr "无法从服务器获取订阅源更新"
|
msgstr "无法从服务器获取订阅源更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr "无法上传订阅源更改到服务器"
|
msgstr "无法上传订阅源更改到服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr "无法从服务器获取剧集更新"
|
msgstr "无法从服务器获取剧集更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr "无法上传剧集更新到服务器"
|
msgstr "无法上传剧集更新到服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr "内部数据错误"
|
msgstr "内部数据错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 开始同步"
|
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 开始同步"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 请求远程订阅源更新"
|
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 请求远程订阅源更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 上传本地订阅源更新"
|
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 上传本地订阅源更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
||||||
msgstr[0] "(第 %3 步，共 %4 步) 已更新 %2 个播客，共 %1 个"
|
msgstr[0] "(第 %3 步，共 %4 步) 已更新 %2 个播客，共 %1 个"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 请求远程剧集更新"
|
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 请求远程剧集更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 应用远程剧集更改"
|
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 应用远程剧集更改"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 上传本地剧集更新"
|
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 上传本地剧集更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 完成同步"
|
msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 完成同步"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr "同步中止"
|
msgstr "同步中止"
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
"Project-Id-Version: kasts\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@ -28,17 +28,17 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:404
|
#: audiomanager.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: audiomanager.cpp:545
|
#: audiomanager.cpp:537
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invalid Media"
|
msgid "Invalid Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: enclosure.cpp:164
|
#: enclosure.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:40
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:38
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:332
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:109
|
||||||
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:353
|
#: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/GenericEntryDelegate.qml:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -172,42 +172,42 @@ msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
|
|||||||
msgid "Playing Media"
|
msgid "Playing Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:112
|
#: main.cpp:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Application"
|
msgid "Podcast Application"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:114
|
#: main.cpp:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
msgid "Adds a new podcast to subscriptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:115
|
#: main.cpp:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast URL"
|
msgid "Podcast URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:120
|
#: main.cpp:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kasts"
|
msgid "Kasts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:122
|
#: main.cpp:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast Player"
|
msgid "Podcast Player"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:124
|
#: main.cpp:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:125
|
#: main.cpp:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:126
|
#: main.cpp:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bart De Vries"
|
msgid "Bart De Vries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -287,27 +287,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add Podcast"
|
msgid "Add Podcast"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Select Option"
|
msgid "Select Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:82
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Don't Allow"
|
msgid "Don't Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:95
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Allow Once"
|
msgid "Allow Once"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:108
|
#: qml/ConnectionCheckAction.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Always Allow"
|
msgid "Always Allow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Track Loaded"
|
msgid "No Track Loaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:204
|
#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Subscribed"
|
msgid "Subscribed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:234
|
#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Downloads"
|
msgid "Downloads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Synchronize"
|
msgid "Synchronize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:68 qml/main.qml:254
|
#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
|
||||||
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
#: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@ -854,47 +854,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Played"
|
msgid "Played"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:171
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:177
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:297 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:294 qml/GenericEntryListView.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Queue"
|
msgid "Remove from Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:305 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:302 qml/GenericEntryListView.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:314
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:311
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel Download"
|
msgid "Cancel Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:320
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete Download"
|
msgid "Delete Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:326 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:323 qml/GenericEntryListView.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Queue"
|
msgid "Add to Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:341 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
#: qml/GenericEntryDelegate.qml:338 qml/GenericEntryListView.qml:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
"@action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than "
|
||||||
@ -964,22 +964,22 @@ msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
|
|||||||
msgid "Search in:"
|
msgid "Search in:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:194 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Queue"
|
msgid "Queue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Subscriptions"
|
msgid "Subscriptions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Episodes"
|
msgid "Episodes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:340
|
#: qml/main.qml:339
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
msgctxt "Number of Updated Podcasts"
|
||||||
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:367
|
#: qml/main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Number of Moved Files"
|
msgctxt "Number of Moved Files"
|
||||||
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
msgid "Moved %2 of %1 File"
|
||||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:431
|
#: qml/main.qml:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1786,12 +1786,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "An error occurred while copying data"
|
msgid "An error occurred while copying data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:185
|
#: sync/sync.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:208
|
#: sync/sync.cpp:205
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
"Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
|
||||||
@ -1799,90 +1799,90 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Kasts on %1"
|
msgid "Kasts on %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:302
|
#: sync/sync.cpp:299
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:341
|
#: sync/sync.cpp:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not log into GPodder server"
|
msgid "Could not log into GPodder server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:486 sync/sync.cpp:487
|
#: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
msgid "I/O Denied: Cannot save password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:567 sync/sync.cpp:568
|
#: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:640
|
#: sync/sync.cpp:637
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not create GPodder device"
|
msgid "Could not create GPodder device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:666
|
#: sync/sync.cpp:663
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
msgid "Could not retrieve synced device status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:717
|
#: sync/sync.cpp:714
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/sync.cpp:736
|
#: sync/sync.cpp:733
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:69
|
#: sync/syncjob.cpp:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:72
|
#: sync/syncjob.cpp:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
msgid "Could not upload subscription changes to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:75
|
#: sync/syncjob.cpp:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
msgid "Could not retrieve episode updates from server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:78
|
#: sync/syncjob.cpp:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
msgid "Could not upload episode updates to server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:81
|
#: sync/syncjob.cpp:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal data error"
|
msgid "Internal data error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:886
|
#: sync/syncjob.cpp:884
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:889
|
#: sync/syncjob.cpp:887
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:892
|
#: sync/syncjob.cpp:890
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:896
|
#: sync/syncjob.cpp:894
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
|
||||||
@ -1890,37 +1890,37 @@ msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:904
|
#: sync/syncjob.cpp:902
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:907
|
#: sync/syncjob.cpp:905
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:910
|
#: sync/syncjob.cpp:908
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:913
|
#: sync/syncjob.cpp:911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:916
|
#: sync/syncjob.cpp:914
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync Aborted"
|
msgid "Sync Aborted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: sync/syncjob.cpp:920
|
#: sync/syncjob.cpp:918
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
|
||||||
msgid "Sync finished with Error"
|
msgid "Sync finished with Error"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user