GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-03 06:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 09:00+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 #: audiomanager.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვად შეერთებებზე მიერთება და სტრიმინგი დაშვებული არაა"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "ლენტის ან/და ეპიზოდის სტატ
 #: error.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვად შეერთებებზე მიერთება და სტრიმინგი დაშვებული არაა"
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "დაკვრა"
 #: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვად შეერთებებზე პოდკასტის განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
 
 #: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
 #, kde-format
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr[1] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
 #: qml/main.qml:394
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვად შეერთებებზე გადმოწერები განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
 
 #: qml/PlaybackRateDialog.qml:64 qml/PlaybackRateDialog.qml:111
 #, kde-format
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "გარემოს იერსახე"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Always show podcast titles in subscription view"
-msgstr ""
+msgstr "გამოწერის ხედში პოდკსტის სათაურების ყოველთვის ჩვენება"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:60
 #, kde-format
@@ -725,17 +725,17 @@ msgstr "დაკვრის დრო:"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "ტრეკის სრული დროის მაგიერ დარჩენილი დროის ჩვენება"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Adjust time left based on current playback speed"
-msgstr ""
+msgstr "დარჩენილი დროის დაკვრის მიმდინარე სიჩქარეზე დაყრდნობით გასწორება"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიმინგის პრიორიტეტის გადმოწერისაზე მეტზე აწევა"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:103
 #, kde-format
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "რიგის მორგება"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარეს დასრულების შემდეგ შემდეგი ეპიზოდის დაკვრის გაგრძელება"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "განახლების პარამეტრები:"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვებისას პოდკასტის განახლებების ავტომატური გამოთხოვა"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "განახლებისას ეპიზოდის არსებული მონაცემებიც განახლდება (ნელი)"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -797,6 +797,7 @@ msgstr "წაშლა შემდეგი გაშვებისას"
 #, kde-format
 msgid "Reset play position after an episode is played"
 msgstr ""
+"ეპიზოდის დასრულების შემდეგ დაკვრის მდებარეობის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:201
 #, kde-format
@@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "სრული სინქრონიზაცია პოდკა
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Upload episode play positions on play/pause toggle"
-msgstr ""
+msgstr "დაკვრა/შეჩერების გადართვისას ეპიზოდის დაკვრის მდებარეობის ატვირთვა"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -1066,6 +1067,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"დაიმახსოვრეთ, რომ ყველა ლოკალური ეპიზოდისთვის დაკვრის მდებარეობის ატვირთვას "
+"დიდი დრო შეიძლება დასჭირდეს და შეიძლება სერვერი გადატვირთოს. გახსოვდეთ რომ "
+"ეს ქმედება სერვერზე ყველა არსებული ეპიზოდის მდგომარეობას გადაფარავს.\n"
+"\n"
+"გავაგრძელო?"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:241
 #, kde-format
@@ -1115,12 +1121,15 @@ msgid ""
 ">It is advised to manually create an app password for Kasts through the web "
 "interface and use those credentials."
 msgstr ""
+"Nextcloud-ს სერვერთან, რომელსაც GPodder-ის აპი აქვს დაყენებული, "
+"სინქრონიზაცია %1.<br/>უმჯობესია, თუ Kasts-ისთვის აპის პაროლს ხელით შექმნით "
+"და მას გამოიყენებთ."
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "argument is a weblink"
 msgid "If you don't already have an account, you should first create one at %1"
-msgstr ""
+msgstr "თუ ანგარიში ჯერ არ გაგაჩნიათ, მისი შექმნა შეგიძლიათ მისამართზე: %1"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:340
 #, kde-format
@@ -1215,6 +1224,9 @@ msgid ""
 "across all devices?\n"
 "If you don't know what this means, you should probably select \"Ok\"."
 msgstr ""
+"გნებავთ ყველა პოდკასტის გამოწერა ამ gpodder.net-ის ანგარიშისთვის თქვენს "
+"ყველა მოწყობილობაზე დასინქრონდეს?\n"
+"თუ არ იცით, ეს რას ნიშნავს, სჯობს აირჩიოთ \"დიახ\"."
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:562
 #, kde-format
@@ -1282,11 +1294,13 @@ msgid ""
 "The password for user \"%1\" on Nextcloud server \"%2\" could not be "
 "retrieved."
 msgstr ""
+"პაროლის მიღების შეცდომა მომხმარებლისთვის \"%1\" NextCloud-ის სერვერიდან "
+"\"%2\"."
 
 #: qml/SyncPasswordOverlay.qml:49
 #, kde-format
 msgid "The password for user \"%1\" on \"gpodder.net\" could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "\"gpodder.net\"-დან მომხმარებლისთვის \"%1\" პაროლის მიღების შეცდომა."
 
 #: qml/UpdateNotification.qml:90 qml/UpdateNotification.qml:91
 #, kde-format
@@ -1406,45 +1420,45 @@ msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზებ
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
-msgstr ""
+msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე გამოწერის განახლებების გამოთხოვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:891
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
-msgstr ""
+msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური გამოწერის განახლებების ატვირთვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:895
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდკასტი"
+msgstr[1] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდკასტი"
 
 #: sync/syncjob.cpp:903
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
-msgstr ""
+msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის განახლებების გამოთხოვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:906
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
-msgstr ""
+msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის ცვლილებების გადატარება"
 
 #: sync/syncjob.cpp:909
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
-msgstr ""
+msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური ეპიზოდის განახლებების ატვირთვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:912
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
-msgstr ""
+msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზების დასასრული"
 
 #: sync/syncjob.cpp:915
 #, kde-format