GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ko/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-15 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -103,10 +103,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "팟캐스트 재생기"
 
 #: main.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020-2021 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020-2022 KDE Community"
-msgstr "© 2020-2021 KDE Community"
+msgstr "© 2020-2022 KDE Community"
 
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
@@ -378,10 +377,9 @@ msgid "Label as \"New\""
 msgstr "\"새 항목\"으로 표시"
 
 #: qml/EntryPage.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open Podcast"
-msgstr "팟캐스트 추가"
+msgstr "팟캐스트 열기"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:39
 #, kde-format
@@ -673,7 +671,7 @@ msgstr "현재 에피소드 재생이 끝난 후 다음 에피소드 계속 재
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Adjust time left based on current playback speed"
-msgstr ""
+msgstr "현재 재생 속도에 맞춰서 남은 시간 조정"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
 #, kde-format
@@ -688,7 +686,7 @@ msgstr "시작할 때 자동으로 팟캐스트 가져오기"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "새로 고칠 때 기존 에피소드 데이터 업데이트(느림)"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -726,27 +724,24 @@ msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "다음에 시작할 때 삭제"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Podcast"
+#, kde-format
 msgid "When adding new podcasts:"
-msgstr "새 팟캐스트 추가"
+msgstr "새 팟캐스트를 추가할 때:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mark as Unplayed"
+#, kde-format
 msgid "Mark all episodes as played"
-msgstr "재생하지 않은 것으로 표시"
+msgstr "모든 에피소드를 재생한 것으로 표시"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Mark most recent episodes as unplayed:"
-msgstr ""
+msgstr "최근 에피소드를 재생하지 않은 것으로 표시:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:140
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mark as Unplayed"
+#, kde-format
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
-msgstr "재생하지 않은 것으로 표시"
+msgstr "모든 에피소드를 재생하지 않은 것으로 표시"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:146
 #, kde-format
@@ -966,7 +961,7 @@ msgstr "암호:"
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Use custom server"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 서버 사용"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:182
 #, kde-format
@@ -1097,25 +1092,22 @@ msgstr "지금 동기화"
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:451
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "고급 옵션"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:455
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not retrieve episode updates from server"
+#, kde-format
 msgid "Fetch all episode states from server"
-msgstr "서버에서 에피소드 업데이트를 가져올 수 없음"
+msgstr "서버에서 모든 에피소드 상태 가져오기"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:474
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not upload episode updates to server"
+#, kde-format
 msgid "Push all local episode states to server"
-msgstr "서버에 에피소드 업데이트를 업로드할 수 없음"
+msgstr "서버에 모든 로컬 에피소드 상태 푸시"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:489
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not upload episode updates to server"
+#, kde-format
 msgid "Push all local episode states to server?"
-msgstr "서버에 에피소드 업데이트를 업로드할 수 없음"
+msgstr "모든 로컬 에피소드 상태를 서버에 업로드하시겠습니까?"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:509
 #, kde-format
@@ -1127,51 +1119,56 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"모든 로컬 에피소드 재생 상태를 서버로 푸시하는 작업은 오랜 시간이 걸리거나 서"
+"버에 과부하를 줄 수 있습니다. 또한 서버에 저장되어 있었던 모든 에피소드 상태"
+"를 덮어씁니다.\n"
+"\n"
+"계속 진행하시겠습니까?"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Sleep Timer"
-msgstr ""
+msgstr "수면 타이머"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "시작"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "정지"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Status: Active"
-msgstr ""
+msgstr "상태: 활성"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Status: Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "상태: 비활성"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Remaining Time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "남은 시간: %1"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "초"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "분"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "시간"
 
 #: qml/SyncPasswordOverlay.qml:24
 #, kde-format