GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2024-04-24 01:28:31 +00:00 · 2024-04-24 01:28:31 +00:00 · 093129b0ea
parent eb1dcc9d67
commit 093129b0ea
32 changed files with 645 additions and 916 deletions
--- a/po/ar/kasts.po
+++ b/po/ar/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:19+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "alfadhel.a@gmail.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "البث غير مسموح به على الاتصال المقيد"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "لا اتّصال بالشّبكة"
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr "لا اتّصال بالشّبكة"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "وسائط غير صحيحة"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "تنزيلات المدونة الصوتية غير مسموح به على الاتصال المقيد"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 و %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -691,14 +691,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "الحلقات"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "لا يوجد حلقات متوفرة"
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "الإعدادات"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr[3] "حدثت %1 مدونات من أصل %2"
 msgstr[4] "حدثت %1 مدونة من أصل %2"
 msgstr[5] "حدثت %1 مدونة من أصل %2"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr[3] "نقل %1 ملفات من أصل %2"
 msgstr[4] "نقل %1 ملف من أصل %2"
 msgstr[5] "نقل %1 ملف من أصل %2"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/ast/kasts.po
+++ b/po/ast/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 00:55+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "alministradores@softastur.org"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr ""
@ -42,18 +42,18 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -685,14 +685,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr ""
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "antonibella5@yahoo.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "No es permet la transmissió en continu amb una connexió d'ús mesurat"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "No hi ha cap connexió de xarxa"
@ -45,18 +45,18 @@ msgstr "No hi ha cap connexió de xarxa"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Fitxer multimèdia no vàlid"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Baixades de pòdcasts no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 i %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -692,14 +692,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodis"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "No hi ha cap episodi disponible"
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 pòdcasts"
 msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 pòdcasts"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
 msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/ca@valencia/kasts.po
+++ b/po/ca@valencia/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "antonibella5@yahoo.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "No es permet la transmissió en continu amb una connexió d'ús mesurat"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "No hi ha cap connexió de xarxa"
@ -45,18 +45,18 @@ msgstr "No hi ha cap connexió de xarxa"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Fitxer multimèdia no vàlid"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Baixades de pòdcast no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 i %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -693,14 +693,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodis"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "No hi ha cap episodi disponible"
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 pòdcast"
 msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 pòdcast"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
 msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/cs/kasts.po
+++ b/po/cs/kasts.po
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-21 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Über getaktete Verbindungen"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgid "No network connection"
@ -45,19 +45,19 @@ msgstr "Über getaktete Verbindungen"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ungültige Medien"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Herunterladen ist über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -704,14 +704,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episoden"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Keine Episoden verfügbar"
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 von %1 Podcast aktualisiert"
 msgstr[1] "%2 von %1 Podcasts aktualisiert"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2 von %1 Datei verschoben"
 msgstr[1] "%2 von %1 Dateien verschoben"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "steve.allewell@gmail.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "No connection or streaming on metered connection not allowed"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgid "No network connection"
@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "On metered connections"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Invalid Media"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodes"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Episodes Available"
 msgid "No episodes available"
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgstr[1] "Updated %2 of %1 Podcasts"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Moved %2 of %1 File"
 msgstr[1] "Moved %2 of %1 Files"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgctxt "@info:status"
--- a/po/eo/kasts.po
+++ b/po/eo/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "okellogg@users.sourceforge.net"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Streaming sur mezurita konekto ne permesita"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Sur retaj konektoj"
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr "Sur retaj konektoj"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Nevalida Komunikilo"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Podkastaj elŝutoj ne permesitaj sur mezuritaj konektoj"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 kaj %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -689,14 +689,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizodoj"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Neniuj epizodoj haveblaj"
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordoj"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Ĝisdatigis %2 el %1 Podkasto"
 msgstr[1] "Ĝisdatigis %2 el %1 Podkastoj"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Movis %2 of %1 Dosiero"
 msgstr[1] "Movis %2 of %1 Dosieroj"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-21 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "No se permite emitir en conexiones de uso medido"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "No hay conexión de red"
@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "No hay conexión de red"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Medio no válido"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "La descarga de pódcast no está permitida en conexiones de uso medido"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 y %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -691,14 +691,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodios"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "No hay episodios disponibles"
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
 msgstr[1] "Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2 de %1 archivo movido"
 msgstr[1] "%2 de %1 archivos movidos"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/eu/kasts.po
+++ b/po/eu/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "xalba@ni.eus"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Tarifatutako konexioetan ez da korronteak ez daude baimenduta"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Sareko konexiorik ez"
@ -45,18 +45,18 @@ msgstr "Sareko konexiorik ez"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Komunikabide baliogabea"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Tarifatutako konexioetan podcast zama-jaisteak ez daude baimenduta "
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 eta %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -692,14 +692,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Atalak"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Ez dago atalik erabilgarri"
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2/%1 podcast eguneratu da"
 msgstr[1] "%2/%1 podcast eguneratu dira"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2/%1 fitxategi mugitu da"
 msgstr[1] "%2/%1 fitxategi mugitu dira"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-02 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "translator@legisign.org"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Suoratoistoa ei sallittu maksullisessa yhteydessä"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ei verkkoyhteyttä"
@ -42,18 +42,18 @@ msgstr "Ei verkkoyhteyttä"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Virheellinen media"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Podcastien lataamista ei sallittu maksullisissa yhteyksissä"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 ja %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -693,14 +693,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Jaksot"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Ei jaksoja saatavilla"
@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Virkistetty %2/%1 podcast"
 msgstr[1] "Virkistetty %2/%1 podcastia"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Siirrettiin %2/%1 tiedosto"
 msgstr[1] "Siirrettiin %2/%1 tiedostoa"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/fr/kasts.po
+++ b/po/fr/kasts.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-20 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "xavier.besnard@kde.org"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Le streaming sur une connexion facturée n'est pas autorisée."
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Aucune connexion réseau"
@ -40,20 +40,20 @@ msgstr "Aucune connexion réseau"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Média non valable"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
 "Les mises à jour de podcasts sur des connexions facturées ne sont pas "
 "autorisées."
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 et %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -691,14 +691,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Épisodes"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Aucun épisode disponible"
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 mis à jour du podcast %1"
 msgstr[1] "%2 mis à jour des %1 podcasts"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Déplacement de %2 du fichier %1"
 msgstr[1] "Déplacement de %2 de %1 fichiers"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/ia/kasts.po
+++ b/po/ia/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "g.sora@tiscali.it"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Streaming  sur connexion a consumo non permittite"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Necun connexion de rete"
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr "Necun connexion de rete"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Multimedia invalide"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Discargamentos de Podcast non permittite sur connexiones a consumo"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 e %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -690,14 +690,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodes"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Nulle episodio disponibile"
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferentias"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Actualisate %2 de %1 Podcast"
 msgstr[1] "Actualisate %2 de %1 Podcastes"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Movite %2 de %1 file"
 msgstr[1] "Movite %2 de %1 files"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/is/kasts.po
+++ b/po/is/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-16 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "sv1@fellsnet.is"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Streymi á gjaldfærðri tengingu er ekki leyft"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Engin nettenging"
@ -42,18 +42,18 @@ msgstr "Engin nettenging"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ógildur gagnamiðill"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Niðurhal á hlaðvörpum er ekki leyft á gjaldfærðri tengingu"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 og %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -685,14 +685,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Þættir"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Enginr þættir tiltækir"
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Uppfærði %2 af %1 hlaðvarpi"
 msgstr[1] "Uppfærði %2 af %1 hlaðvörpum"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Færði %2 af %1 skrá"
 msgstr[1] "Færði %2 af %1 skrám"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/it/kasts.po
+++ b/po/it/kasts.po
--- a/po/ja/kasts.po
+++ b/po/ja/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr ""
@ -39,18 +39,18 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -682,14 +682,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr ""
@ -1081,21 +1081,21 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/ka/kasts.po
+++ b/po/ka/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "გაზომვად შეერთებებზე სტრიმინგი დაშვებული არაა"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "ქსელური შეერთებების გარეშე"
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr "ქსელური შეერთებების გარეშ
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "არასწორი მედია"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "გაზომვად შეერთებებზე პოდკასტების გადმოწერა დაშვებული არაა"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 და %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -688,14 +688,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "ეპიზოდები"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "ეპიზოდების გარეშე"
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "მორგება"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
 msgstr[1] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
 msgstr[1] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/ko/kasts.po
+++ b/po/ko/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-17 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "kde@peremen.name"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "종량제 연결에서 스트리밍이 허용되지 않음"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "네트워크 연결 없음"
@ -42,18 +42,18 @@ msgstr "네트워크 연결 없음"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "잘못된 미디어"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 그리고 %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -690,14 +690,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "에피소드"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "에피소드 없음"
@ -1092,21 +1092,21 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "팟캐스트 %2개 중 %1개 업데이트됨"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "파일 %1개 중 %2개 이동함"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/lt/kasts.po
+++ b/po/lt/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr ""
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -686,14 +686,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr ""
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Streaming op bemeterde verbinding niet toegestaan"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Geen netwerkverbinding"
@ -42,18 +42,18 @@ msgstr "Geen netwerkverbinding"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ongeldig medium"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Downloaden van Podcast is niet toegestaan op bemeterde verbinding"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 en %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -687,14 +687,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episoden"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Geen episoden beschikbaar"
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 van %1 podcast bijgewerkt"
 msgstr[1] "%2 van %1 podcasts bijgewerkt"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Verplaatst %2 van %1 bestand"
 msgstr[1] "Verplaatst %2 van %1 bestanden"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/pa/kasts.po
+++ b/po/pa/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "alam yellow @gmail.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "No network connection"
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Episodes Available"
 msgid "No episodes available"
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com, ignacy.kajdan@gmail.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Strumieniowanie na sieci taryfowej jest niedozwolone"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nie ma żadnego połączenia z siecią"
@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "Nie ma żadnego połączenia z siecią"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Nieprawidłowa treść"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Pobieranie podkastów na sieci taryfowej jest niedozwolone"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 oraz %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -690,14 +690,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Odcinki"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Poszukaj"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Brak dostępnych odcinków"
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr[0] "Uaktualniono %2 z %1 podkastu"
 msgstr[1] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
 msgstr[2] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr[0] "Przeniesiono %2 z %1 pliku"
 msgstr[1] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
 msgstr[2] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/pt/kasts.po
+++ b/po/pt/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Não existe nenhuma ligação ou a transmissão em ligações móveis limitadas não "
 "é permitida"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgid "No network connection"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Em ligações com 'plafond'"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Conteúdo Inválido"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
@ -56,13 +56,13 @@ msgstr ""
 "As transferências de 'podcasts' não são permitidas de momento em redes com "
 "'plafonds'"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episódios"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Episodes Available"
 msgid "No episodes available"
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuração"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Foi Actualizado %2 de %1 'Podcast'"
 msgstr[1] "Foram Actualizados %2 de %1 'Podcasts'"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Foi Movido %2 de %1 Ficheiro"
 msgstr[1] "Foram Movidos %2 de %1 Ficheiros"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgctxt "@info:status"
--- a/po/pt_BR/kasts.po
+++ b/po/pt_BR/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-22 11:23-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr ""
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -708,14 +708,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Detalhes"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr ""
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/ru/kasts.po
+++ b/po/ru/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-27 19:19+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "translation-team@basealt.ru"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Потоковая передача запрещена при лимитном подключении"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Нет сетевого соединения"
@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "Нет сетевого соединения"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Некорректное мультимедиа"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Загрузка подкастов запрещена при лимитном подключении"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 и %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -693,14 +693,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Выпуски"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Искать"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Нет доступных выпусков"
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройка"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr[1] "Выполнено обновление подкастов (%2 из %
 msgstr[2] "Выполнено обновление подкастов (%2 из %1)"
 msgstr[3] "Выполнено обновление подкаста (%2 из %1)"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr[1] "Выполнено перемещение файлов (%2 из %1)"
 msgstr[2] "Выполнено перемещение файлов (%2 из %1)"
 msgstr[3] "Выполнено перемещение файла (%2 из %1)"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/sk/kasts.po
+++ b/po/sk/kasts.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-05 17:36+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "wizzardsk@gmail.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Bez sieťového pripojenia"
@ -41,18 +41,18 @@ msgstr "Bez sieťového pripojenia"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizódy"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episodes"
@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr ""
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "jlp@holodeck1.com,matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Pretakanje v živo na merjeni povezavi ni dovoljeno"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ni omrežne povezave"
@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "Ni omrežne povezave"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Neveljavni medij"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Prejemi spletnih oddaj niso dovoljeni pri merjenih povezavah"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 in %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -690,14 +690,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizode"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Poišči"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Nobenih epizod ni na voljo"
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr[1] "Posodobljeno %2 od %1 spletne oddaje"
 msgstr[2] "Posodobljeno %2 od %1 spletnih oddaj"
 msgstr[3] "Posodobljeno %2 od %1 spletnih oddaj"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr[1] "Premaknjeno %2 od %1 datoteke"
 msgstr[2] "Premaknjeno %2 od %1 datotek"
 msgstr[3] "Premaknjeno %2 od %1 datotek"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/sv/kasts.po
+++ b/po/sv/kasts.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-10 07:30+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Ingen anslutning eller ström är inte tillåten för uppmätt anslutning"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgid "No network connection"
@ -41,20 +41,20 @@ msgstr "För uppmätta anslutningar"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ogiltigt media"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
 "Nerladdningar av poddradioprogram tillåts inte för uppmätta anslutningar"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -694,14 +694,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Avsnitt"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Inga avsnitt tillgängliga"
@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
 msgstr[1] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Flyttade %2 av %1 fil"
 msgstr[1] "Flyttade %2 av %1 filer"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgctxt "@info:status"
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "emir_sari@icloud.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Kısıtlı bağlantılarda akışa izin verilmiyor"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ağ bağlantısı yok"
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr "Ağ bağlantısı yok"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Geçersiz Ortam"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "Kısıtlı bağlantılarda pod yayını indirmelerine izin verilmiyor"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 ve %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -690,14 +690,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Bölümler"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Kullanılabilir bölüm yok"
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2/%1 pod yayını güncellendi"
 msgstr[1] "%2/%1 pod yayını güncellendi"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2/%1 Dosya Taşındı"
 msgstr[1] "%2/%1 Dosya Taşındı"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 16:58+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Потокове передавання даних на з'єднанні з обліком передавання даних "
 "заборонено"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "Немає з'єднання з мережею"
@ -45,19 +45,19 @@ msgstr "Немає з'єднання з мережею"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Некоректне мультимедіа"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
 "Отримання трансляцій заборонено через використання вимірюваного з'єднання"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 і %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -693,14 +693,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Епізоди"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "Немає доступних епізодів"
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметри"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr[1] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
 msgstr[2] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
 msgstr[3] "Оновлено %2 з %1 трансляції"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr[1] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
 msgstr[2] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
 msgstr[3] "Пересунуто %2 з %1 файла"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr ""
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "媒体无效"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -686,14 +686,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "单集"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "无可播放剧集"
@ -1085,21 +1085,21 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "已更新了 %2 个播客，共 %1 个"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "已移动 %2 个文件，共 %1 个"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
--- a/po/zh_TW/kasts.po
+++ b/po/zh_TW/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 02:45+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "mail@kisaragi-hiu.com"
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "未允許透過計量連線進行串流"
-#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
+#: audiomanager.cpp:406 enclosure.cpp:147 error.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No network connection"
 msgstr "沒有網路連線"
@ -45,18 +45,18 @@ msgstr "沒有網路連線"
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "無效的媒體"
-#: enclosure.cpp:165
+#: enclosure.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
 msgstr "未允許透過計量連線下載 Podcast"
-#: entry.cpp:100 feed.cpp:117
+#: entry.cpp:100 feed.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 和 %2"
-#: entry.cpp:103 feed.cpp:120
+#: entry.cpp:103 feed.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
@ -688,14 +688,14 @@ msgctxt "@title of page with list of podcast episodes"
 msgid "Episodes"
 msgstr "集數"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:69
+#: qml/EpisodeListPage.qml:54 qml/FeedDetailsPage.qml:69
 #: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
-#: qml/EpisodeListPage.qml:91 qml/FeedDetailsPage.qml:361
+#: qml/EpisodeListPage.qml:90 qml/FeedDetailsPage.qml:361
 #, kde-format
 msgid "No episodes available"
 msgstr "沒有可用的集數"
@ -1087,21 +1087,21 @@ msgctxt "@title of dialog with app settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
-#: qml/Main.qml:226
+#: qml/Main.qml:227
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "已更新 %2 個 Podcast，共 %1 個"
-#: qml/Main.qml:253
+#: qml/Main.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "已移動 %2 個檔案，共 %1 個"
-#: qml/Main.qml:317
+#: qml/Main.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"