AntennaPod/res/values-iw-rIL/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="app_name">אנטנה-פוד</string>
  <string name="feeds_label">הזנות</string>
  <string name="podcasts_label">פודקאסטים</string>
  <string name="episodes_label">פרקים</string>
  <string name="new_label">חדש</string>
  <string name="waiting_list_label">רשימת המתנה</string>
  <string name="settings_label">הגדרות</string>
  <string name="add_new_feed_label">הוסף פודקאסט</string>
  <string name="downloads_label">הורדות</string>
  <string name="cancel_download_label">בטל הורדה</string>
  <string name="playback_history_label">היסטוריית ניגון</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">התחברות אל gpodder.net</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <!--Main activity-->
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">פתח בדפדפן</string>
  <string name="copy_url_label">העתק כתובת אתר</string>
  <string name="share_url_label">שתף כתובת אתר</string>
  <string name="copied_url_msg">כתובת אתרהועתקה ללוח.</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">נקה היסטוריה</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">אישור</string>
  <string name="cancel_label">בטל</string>
  <string name="author_label">מחבר</string>
  <string name="language_label">שפה</string>
  <string name="podcast_settings_label">הגדרות</string>
  <string name="cover_label">תמונה</string>
  <string name="error_label">שגיאה</string>
  <string name="error_msg_prefix">אירעה שגיאה:</string>
  <string name="refresh_label">רענן</string>
  <string name="external_storage_error_msg">אין אחסון חיצוני זמין. אנא ודא כי אחסון חיצוני הוא מותקן כך שהאפליקציה תוכל לעבוד כמו שצריך.</string>
  <string name="chapters_label">פרקים</string>
  <string name="shownotes_label">הערות פרק</string>
  <string name="description_label">תיאור</string>
  <string name="most_recent_prefix">הפרק האחרון:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020פרקים</string>
  <string name="length_prefix">אורך:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">גודל:\u0020</string>
  <string name="processing_label">מעבד</string>
  <string name="loading_label">טוען...</string>
  <string name="save_username_password_label">שמור שם משתמש וססמה</string>
  <string name="close_label">סגור</string>
  <string name="retry_label">נסה שוב</string>
  <string name="auto_download_label">כלול בהורדות אוטומטיות</string>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">כתובת הזנה</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">הוסף פודקאסט לפי כתובת אתר</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">סמן הכל כנקרא</string>
  <string name="show_info_label">הצג מידע</string>
  <string name="share_link_label">שתף קישור אתר</string>
  <string name="share_source_label">שתף קישור הזנה</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">אשר מחיקת הזנה זו ואת כל פרקי ההזנה שהורדת.</string>
  <string name="feed_remover_msg">הסר הזנה</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">הורד</string>
  <string name="play_label">נגן</string>
  <string name="pause_label">השהה</string>
  <string name="stream_label">הזרם</string>
  <string name="remove_label">הסר</string>
  <string name="mark_read_label">סמן כנקרא</string>
  <string name="mark_unread_label">סמן כלא נקרא</string>
  <string name="add_to_queue_label">הוסף לתור</string>
  <string name="remove_from_queue_label">הסר מהתור</string>
  <string name="visit_website_label">בקר באתר</string>
  <string name="support_label">תרום באמצעות Flattr</string>
  <string name="enqueue_all_new">הכנס לתור הכל</string>
  <string name="download_all">הורד הכל</string>
  <string name="skip_episode_label">דלג על הפרק</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_pending">הורדה עתידית</string>
  <string name="download_running">הורדה מתבצעת</string>
  <string name="download_error_device_not_found">התקן איחסון לא נמצא</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">אין די שטח איחסון</string>
  <string name="download_error_file_error">שגיאת קובץ</string>
  <string name="download_error_http_data_error">שגיאת מידע HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">שגיאה לא ידועה</string>
  <string name="download_error_parser_exception">שגיאת תוכנית ניתוח</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">סוג ההזנה אינו נתמך</string>
  <string name="download_error_connection_error">שגיאת חיבור</string>
  <string name="download_error_unknown_host">שרת לא ידוע</string>
  <string name="download_error_unauthorized">שגיאת אימות</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">בטל את כל ההורדות</string>
  <string name="download_cancelled_msg">הורדה בוטלה</string>
  <string name="download_report_title">הורדות הושלמו</string>
  <string name="download_error_malformed_url">כתובת אתר שגויה</string>
  <string name="download_error_io_error">שגיאת קלט פלט</string>
  <string name="download_error_request_error">שגיאת בקשה</string>
  <string name="download_error_db_access">שגיאת גישה למסד הנתונים</string>
  <string name="downloads_left">הורדות נותרוu0020\</string>
  <string name="download_notification_title">מוריד פודקאסט</string>
  <string name="download_report_content">%1$d הורדות הצליחו, %2$d ניכשלו</string>
  <string name="download_log_title_unknown">כותרת לא ידועה</string>
  <string name="download_type_feed">הזנה</string>
  <string name="download_type_media">קובץ מדיה</string>
  <string name="download_type_image">תמונה</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">שגיאה אירעה בעת הניסיון הורדת הקובץ:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">נידרש אימות</string>
  <string name="authentication_notification_msg">המשאב אותה ביקשת דורש שם משתמש וססמה</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">שגיאה!</string>
  <string name="player_stopped_msg">מדיה לא מתנגנת</string>
  <string name="player_preparing_msg">מתכונן</string>
  <string name="player_ready_msg">מוכן</string>
  <string name="player_seeking_msg">מחפש</string>
  <string name="playback_error_server_died">שרת מת</string>
  <string name="playback_error_unknown">שגיאה לא ידועה</string>
  <string name="no_media_playing_label">מדיה לא מתנגנת</string>
  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
  <string name="player_buffering_msg">ממלא חוצץ</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">מנגן פודקאסט</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="clear_queue_label">נקה תור</string>
  <string name="undo">בטל</string>
  <string name="removed_from_queue">הסר פריט</string>
  <string name="move_to_top_label">העבר למעלה</string>
  <string name="move_to_bottom_label">העבר למטה</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_auth_label">כניסה ל-Fattr</string>
  <string name="flattr_auth_explanation">לחץ על הכפתור למטה כדי להתחיל את תהליך האימות. אתה תועבר למסך כניסת flattr בדפדפן שלך ותתבקש לתת לאנטנה-פוד רשות לתרום באמצעות flattr. לאחר שקבלת אישור, תוכל לחזור למסך זה באופן אוטומטי.</string>
  <string name="authenticate_label">אימות</string>
  <string name="return_home_label">חזור למסך הבית</string>
  <string name="flattr_auth_success">האימות הצליח! עכשיו אתה יכול לתרום באמצעות flattr מתוך האפליקציה.</string>
  <string name="no_flattr_token_title">אסימון flattr לא נמצא</string>
  <string name="no_flattr_token_msg">חשבון ה-flattr שלך אינו מחובר לאנטנה-פוד. אתה יכול לקשראת  לחשבונך לאנטנה-פוד לתרום באמצעות flattr מתוך האפליקציה או שאתה יכול לבקר באתר האינטרנט של הדבר לו תרצה לתרום.</string>
  <string name="authenticate_now_label">אמת</string>
  <string name="action_forbidden_title">הפעולה אסורה</string>
  <string name="action_forbidden_msg">לאנטנה-פוד אין הרשאה לפעולה זו. הסיבה לכך יכולה להיות שאסימון הגישה של אנטנה-פוד לחשבון שלך בוטל. אתה יכול לבצע אימות מחדש או לבקר באתר האינטרנט של הדבר במקום.</string>
  <string name="access_revoked_title">גישה בוטלה</string>
  <string name="access_revoked_info">אסימון הגישה של אנטנה-פוד לחשבונך בוטל. על מנת להשלים את התהליך, אתה צריך להסיר יישום זה מהרשימת היישומים שאושרו בהגדרות החשבונך באתר flattr.</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_click_success">תרמת ב-Flattr!</string>
  <string name="flattr_click_success_count">תרמת ב-Flattr %d פעמים! </string>
  <string name="flattr_click_success_queue">תרומות Flattr: %s.</string>
  <string name="flattr_click_failure_count">כישלון לתרום ב-Flattr %d!</string>
  <string name="flattr_click_failure">לא נתרם ב-Flattr: %s.</string>
  <string name="flattr_click_enqueued">תרומות ב-Flattr מאוחר יותר</string>
  <string name="flattring_thing">תורם ב-Flattr %s</string>
  <string name="flattring_label">אנטנה-פוד תורם ב-Flattr</string>
  <string name="flattrd_label">אנטנה-פוד תרם ב-Flattr</string>
  <string name="flattrd_failed_label">כישלון תרומת אנטנה-פוד ב-Flattr</string>
  <string name="flattr_retrieving_status">איחזור תרומות Flattr</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">הורד תוסף</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">תוסף לא מותקן</string>
  <string name="no_playback_plugin_msg">לניגון במהירות משתנה תוסף מגורם שלישי צריך להיות מותקן. \n\nהקש על \'הורד תוסף\' להוריד תוסף חינמי מחנות Play\n\nבעיות בשימוש עם תוסף זה אינן באחריות אנטנה-פוד וצריך לדווחן ליוצר התוסף.</string>
  <string name="set_playback_speed_label">מהירויות ניגון</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_label">אין פריטים ברשימה זו.</string>
  <string name="no_feeds_label">לא נרשמת עדיין להזנות.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="other_pref">אחר</string>
  <string name="about_pref">אודות</string>
  <string name="queue_label">תור</string>
  <string name="services_label">שירותים</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">השהה השמעה בניתוק האוזניות </string>
  <string name="pref_followQueue_sum">עבור לפריט הבא בתור כאשר הניגון מסתיים</string>
  <string name="playback_pref">ניגון</string>
  <string name="network_pref">רשת</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">זמן בין עידכונים</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">ציין פרק זמן שבו ההזנות עוברות רענון באופן אוטומטי או לבטל ריענון</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">הורד קבצי מדיה רק דרך חיבור אינטרנט אלחוטי</string>
  <string name="pref_followQueue_title">ניגון מתמשך</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">הורדת מדיה דרך אינטרנט אלחוטי</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">ניתוק אוזניות</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">עידכון דרך רשת סלולרית</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">אפשר עידכונים דרך רשת סלולרית</string>
  <string name="refreshing_label">מרענן</string>
  <string name="flattr_settings_label">הגדרות Flattr</string>
  <string name="pref_flattr_auth_title">כניסה ל-Fattr</string>
  <string name="pref_flattr_auth_sum">היכנס לחשבון שלך לflattr לתרום ישירות מתוך האפליקציה.</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_title">תרום באמצעות Flattr לאפליקציה זו</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_sum">תמוך בפיתוח אנטנה-פוד בתרומה עם Flattr. תודה!</string>
  <string name="pref_revokeAccess_title">בטל גישה</string>
  <string name="pref_revokeAccess_sum">בטל  הרשאת גישה לחשבון flattr ליישום זה.</string>
  <string name="pref_auto_flattr_title">תרומות Flattr אוטומטיות</string>
  <string name="pref_auto_flattr_sum">תרום לפרקים ש80% מתוכם נוגן </string>
  <string name="user_interface_label">ממשק משתמש</string>
  <string name="pref_set_theme_title">בחר ערכת נושא</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">שנה את מראה אנטנה-פוד</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">הורדה אוטומטית</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">הגדר הורדה אטומטית של פרקים.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">אפשר סינון אינטרנט אלחוטי</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">אפשר הורדה אוטומטית דרך רשתות אלחוטייות נבחרות.</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">מטמון פרקים</string>
  <string name="pref_theme_title_light">בהיר</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">כהה</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">בלתי מוגבל</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">שעות</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">שעה</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">ידני</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">כניסה</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">כנס עם חשבון gpodder.net שלך על מנת לסנכרן את ההרשמות שלך.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">התנתקות</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">ההתנתקות הייתה מוצלחת</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">שינוי פרטי התחברות</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">שנה פרטי התחברות של חשבון gpodder.net.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">מהירויות ניגון</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">התאמת המהיריות הזמינות לניגון במהירות משתנה</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">הגדר שם שרת</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">השתמש בשרת ברירת מידל</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">חפש הזנות או פרקים</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">נמצא בהערות פרק</string>
  <string name="found_in_chapters_label">נמצא בפרקים</string>
  <string name="search_status_no_results">אין תוצאות</string>
  <string name="search_label">חיפוש</string>
  <string name="found_in_title_label">נמצא בכותרת</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">קבצי OPML יאפשרו לכך לנייד פודקאסטים מלוכד פודקאסטים אחד למשנו.</string>
  <string name="opml_import_explanation">לייבא קובץ OPML, אתה צריך למקם אותו בספרייה הבאה וללחוץ על הכפתור למטה כדי להתחיל את תהליך היבוא.</string>
  <string name="start_import_label">התחל יבוא</string>
  <string name="opml_import_label">יבוא OPML</string>
  <string name="opml_directory_error">שגיאה!</string>
  <string name="reading_opml_label">קורא קובץ OPML</string>
  <string name="opml_reader_error">אירעה שגיאה בזמן קריאת קובץ OPML:</string>
  <string name="opml_import_error_dir_empty">ספריית היבוא ריקה.</string>
  <string name="select_all_label">בחר הכל</string>
  <string name="deselect_all_label">בטל בחירות</string>
  <string name="choose_file_to_import_label">בחר קובץ ליבוא</string>
  <string name="opml_export_label">יצוא OPML</string>
  <string name="exporting_label">מייצא...</string>
  <string name="export_error_label">שגיאת יצוא</string>
  <string name="opml_export_success_title">יצוא OPML הצליח.</string>
  <string name="opml_export_success_sum">קובץ OPML נכתב ל:\u0020</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">קבע טיימר שינה</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">בטל טיימר שינה</string>
  <string name="enter_time_here_label">קבע זמן</string>
  <string name="sleep_timer_label">טיימר שינה</string>
  <string name="time_left_label">זמן נותר:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">קלט לא חוקי, זמן חייב להיות מספר שלם</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">קטגוריות</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">פודקאסטים בכירים</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">המלצות</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">חפש ב-gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">התחברות</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">ברוך הבא להתחברות ל-gpodder.net. ראשית, הקלד את פרטי הכניסה שלך:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">התחברות</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">אם אין לך עדיין חשבון, אתה יכול ליצור אחד כאן:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">שם משתמש:</string>
  <string name="password_label">ססמה:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">בחירת מכשיר</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">צור מכשיר חדש לשימוש עבור חשבון gpodder.net או לבחר אחד קיים:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">מזהה מכשיר:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">כותרת</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">צור מכשיר חדש</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">בחר מכשיר קיים:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">מזהה המכשיר אינו יכול להיות ריק</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">מזהה המכשיר בשימוש</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">בחר</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">התחברות מוצלחת!</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">מזל טוב! חשבון gpodder.net שלך מקושר כעת עם המכשיר שלך. אנטנה-פוד מעתה יסנכרן באופן אוטומטי הרשמות במכשיר שלך עם חשבון gpodder.net שלך.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">התחל סנכרון כעת</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">עבור למסך הראשי</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">שגיאת אימות של gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">שם משתמש או ססמה שגויים</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">שגיאת סנכרון של gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">שגיאה במהל סינכרון:\u0020</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">תיקיה נבחרת:</string>
  <string name="create_folder_label">צור תיקיה</string>
  <string name="choose_data_directory">בחר תיקיית מידע</string>
  <string name="create_folder_msg">צור תיקיה חדשה בשם \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">תיקיה חדשה נוצרה</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">לא ניתן לכתוב לתיקה זו</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">תיקה כבר קיימת</string>
  <string name="create_folder_error">לא ניתן ליצור תיקיה</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">התיקיה אינה ריקה</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">התיקייה שבחרת אינה ריקה. הורדות מדיה וקבצים אחרים יהיו ממוקמות ישירות בתיקייה זו. להמשיך בכל זאת?</string>
  <string name="set_to_default_folder">בחר תיקיית ברירת מחדל</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">השהה ניגון במקום החלשת עוצמת שמע כשאפליקציה אחרת מנגנת</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">השהה בזמן הפרעה</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">הרשם</string>
  <string name="subscribed_label">נרשם</string>
  <string name="downloading_label">מוריד...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="show_chapters_label">הצג פרקים</string>
  <string name="show_shownotes_label">הצג הערות פרק</string>
  <string name="show_cover_label">הצג תמונה</string>
  <string name="rewind_label">הרץ לאחור</string>
  <string name="fast_forward_label">הרץ קדימה</string>
  <string name="media_type_audio_label">שמע</string>
  <string name="media_type_video_label">וידאו</string>
  <string name="navigate_upwards_label">נווט למעלה</string>
  <string name="butAction_label">עוד פעולות</string>
  <string name="status_playing_label">הפרק מתנגן</string>
  <string name="status_downloading_label">הפרק יורד</string>
  <string name="status_downloaded_label">הפרק ירד</string>
  <string name="status_unread_label">פריט חדש</string>
  <string name="in_queue_label">הפרק בתור</string>
  <string name="new_episodes_count_label">מספר הפרקים החדשים</string>
  <string name="in_progress_episodes_count_label">מספר הפרקים שהתחלת להאזין להם</string>
  <!--Feed information screen-->
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">מייבא רישום מאפליקציות יעודיות...</string>
</resources>