AntennaPod/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="app_name">AntennaPod</string>
  <string name="feeds_label">Feeds</string>
  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
  <string name="episodes_label">AFLEVERINGEN</string>
  <string name="new_label">Nieuw</string>
  <string name="waiting_list_label">Wachtlijst</string>
  <string name="settings_label">Instellingen</string>
  <string name="add_new_feed_label">Podcast toevoegen</string>
  <string name="downloads_label">Downloads</string>
  <string name="cancel_download_label">Annuleer download</string>
  <string name="playback_history_label">Afspeelgeschiedenis</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <!--Main activity-->
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">In de browser openen</string>
  <string name="copy_url_label">URL kopieren</string>
  <string name="share_url_label">URL delen</string>
  <string name="copied_url_msg">URL naar klembord gekopieerd.</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Geschiedenis wissen</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Bevestig</string>
  <string name="cancel_label">Annuleer</string>
  <string name="author_label">Auteur</string>
  <string name="language_label">Taal</string>
  <string name="podcast_settings_label">Instellingen</string>
  <string name="cover_label">Beeld</string>
  <string name="error_label">Fout</string>
  <string name="error_msg_prefix">Er is een fout opgetreden:</string>
  <string name="refresh_label">Verversen</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Geen externe opslag beschikbaar. Zorg ervoor dat de externe opslag gemonteerd is, zodat de app goed kan werken.</string>
  <string name="chapters_label">Hoofdstukken</string>
  <string name="shownotes_label">Shownotes</string>
  <string name="description_label">Beschrijving</string>
  <string name="most_recent_prefix">Meest recente aflevering:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020afleveringen</string>
  <string name="length_prefix">Lengte:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Grootte:\u0020</string>
  <string name="processing_label">Aan het verwerken</string>
  <string name="loading_label">Laden...</string>
  <string name="save_username_password_label">Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan</string>
  <string name="close_label">Sluiten</string>
  <string name="retry_label">Opnieuw proberen</string>
  <string name="auto_download_label">Voor het automatisch downloaden beschouwen</string>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Feed URL</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Podcast toevoegen bij URL</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Alles als gelezen markeren</string>
  <string name="show_info_label">Toon informatie</string>
  <string name="share_link_label">Website link delen</string>
  <string name="share_source_label">Feed link delen</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bevestig dat u deze feed en ALLE afleveringen van deze feed die u hebt gedownload wilt verwijderen.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Feed verwijderen</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Download</string>
  <string name="play_label">Spelen</string>
  <string name="pause_label">Pauze</string>
  <string name="stream_label">Stream</string>
  <string name="remove_label">Verwijderen</string>
  <string name="mark_read_label">Als gelezen markeren</string>
  <string name="mark_unread_label">Als ongelezen markeren</string>
  <string name="add_to_queue_label">Voeg toe aan wachtrij</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Verwijder van wachtrij</string>
  <string name="visit_website_label">Website bezoeken</string>
  <string name="support_label">Flattr dit</string>
  <string name="enqueue_all_new">Alle in wachtrij plaatsen</string>
  <string name="download_all">Alles downloaden</string>
  <string name="skip_episode_label">Aflevering overslaan</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_pending">Download in afwachting</string>
  <string name="download_running">Aan het downloaden</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Opslagmedium niet gevonden</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Onvoldoende ruimte</string>
  <string name="download_error_file_error">Bestandsfout</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP data fout</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Onbekende fout</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Parser Exception</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Niet ondersteunde feed soort</string>
  <string name="download_error_connection_error">Verbindingsfout</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Onbekende host</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Authenticatie fout</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Alle downloads annuleren</string>
  <string name="download_cancelled_msg">Download geannuleerd</string>
  <string name="download_report_title">Downloads afgerond</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Misvormde URL</string>
  <string name="download_error_io_error">IO fout</string>
  <string name="download_error_request_error">Fout in de aanvraag</string>
  <string name="download_error_db_access">Databasetoegangsfout</string>
  <string name="downloads_left">Nog \u0020 downloads</string>
  <string name="download_notification_title">Podcast gegevens aan het downloaden</string>
  <string name="download_report_content">%1$d downloads geslaagd, %2$d mislukt</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Onbekende titel</string>
  <string name="download_type_feed">Feed</string>
  <string name="download_type_media">Mediabestand</string>
  <string name="download_type_image">Beeld</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Er is een fout opgetreden bij het ​​downloaden van bestand:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Authenticatie vereist</string>
  <string name="authentication_notification_msg">De opgevraagde bron vereist een gebruikersnaam en een wachtwoord</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Fout!</string>
  <string name="player_stopped_msg">Geen media aan het afspelen</string>
  <string name="player_preparing_msg">Voorbereiding</string>
  <string name="player_ready_msg">Klaar</string>
  <string name="player_seeking_msg">Aan het opzoeken</string>
  <string name="playback_error_server_died">Server antwoord niet</string>
  <string name="playback_error_unknown">Onbekende fout</string>
  <string name="no_media_playing_label">Geen media aan het afspelen</string>
  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
  <string name="player_buffering_msg">Buffering</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Podcast aan het afspelen</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="clear_queue_label">Wachtrij leeg maken</string>
  <string name="undo">Ongedaan maken</string>
  <string name="removed_from_queue">Item verwijderd</string>
  <string name="move_to_top_label">Naar boven verplaatsen</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Naar beneden verplaatsen</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_auth_label">Flattr inloggen</string>
  <string name="flattr_auth_explanation">Druk op onderstaande knop om het verificatieproces te starten. U wordt doorgestuurd naar de Flattr inlogscherm in uw browser en wordt gevraagd om toestemming aan AntennaPod te geven om dingen te Flattr\'en. Nadat u toestemming hebt gegeven, keert u automatisch terug naar dit scherm.</string>
  <string name="authenticate_label">Authenticeren</string>
  <string name="return_home_label">Terug naar de startscherm</string>
  <string name="flattr_auth_success">Authenticatie is geslaagd! U kunt nu dingen vanuit de app Flattr\'en.</string>
  <string name="no_flattr_token_title">Geen Flattr token gevonden</string>
  <string name="no_flattr_token_msg">Uw Flattr account lijkt niet aangesloten te zijn op AntennaPod. U kunt uw account aan AntennaPod sluiten om dingen vanuit de app te Flattr\'en, of u kunt op de website van het ding terecht om het daar te Flattr\'en.</string>
  <string name="authenticate_now_label">Authenticeren</string>
  <string name="action_forbidden_title">Actie verboden</string>
  <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod heeft geen toestemming voor deze actie. De reden hiervoor zou kunnen zijn dat de toegang token van AntennaPod voor uw account ingetrokken is. U kunt opnieuw authenticeren, of de website van het ding bezoeken.</string>
  <string name="access_revoked_title">Toegang ingetrokken</string>
  <string name="access_revoked_info">U heeft met succes het toegangstoken van AntennaPod tot uw account ingetrokken. Om het proces te voltooien, moet u deze app uit de lijst van goedgekeurde applicaties in uw accountinstellingen op de Flattr website verwijderen.</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_click_success">Een ding geflattr\'d</string>
  <string name="flattr_click_success_count">%d dingen geflattr\'d!</string>
  <string name="flattr_click_success_queue">Geflattr\'d: %s.</string>
  <string name="flattr_click_failure_count">Kon %d dingen niet flattr\'n!</string>
  <string name="flattr_click_failure">Niet geflattr\'d: %s.</string>
  <string name="flattr_click_enqueued">Ding wordt later geflattr\'d</string>
  <string name="flattring_thing">%s aan het flattren</string>
  <string name="flattring_label">AntennaPod is aan het flattren</string>
  <string name="flattrd_label">AntennaPod heeft geflattr\'d</string>
  <string name="flattrd_failed_label">AntennaPod flattr niet gelukt</string>
  <string name="flattr_retrieving_status">Geflattr\'de dingen aan het ontvangen</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Plugin downloaden</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Plugin niet geinstalleerd</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Afspeelsnelheden</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_label">Er zijn geen items in deze lijst.</string>
  <string name="no_feeds_label">U bent nog tot geen enkele feed geabonneerd.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="other_pref">Overig</string>
  <string name="about_pref">Over AntennaPod</string>
  <string name="queue_label">Wachtrij</string>
  <string name="services_label">Services</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Afspelen pauzeren wanneer de hoofdtelefoon wordt losgekoppeld</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Volgende wachtrij item afspelen als de episode voltooid is</string>
  <string name="playback_pref">Afspelen</string>
  <string name="network_pref">Netwerk</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Update interval</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Voer een tijdsinterval in waarin de feeds automatisch worden vernieuwd, of schakel het uit</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Download mediabestanden alleen via WiFi</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Continu afspelen</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi download van media</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Loskoppeling van de hoofdtelefoon</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobiele updates</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Updates toestaan ​​via de mobiele dataverbinding</string>
  <string name="refreshing_label">Aan het verversen</string>
  <string name="flattr_settings_label">Flattr settings</string>
  <string name="pref_flattr_auth_title">Flattr inlog</string>
  <string name="pref_flattr_auth_sum">Log in je Flattr account om dingen rechtstreeks vanuit de app te flattr\'en.</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_title">Flattr deze app</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_sum">Ondersteun de ontwikkeling van AntennaPod door het te flattr\'en. Bedankt!</string>
  <string name="pref_revokeAccess_title">Toegang intrekken</string>
  <string name="pref_revokeAccess_sum">Trek de toegang van deze app in tot je Flattr account.</string>
  <string name="pref_auto_flattr_title">Automatische Flattr</string>
  <string name="user_interface_label">User Interface</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Kies theme</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Verander het uiterlijk van AntennaPod.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Automatisch downloaden</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Configureer het automatisch downloaden van afleveringen.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fi filter inschakelen</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Automatisch downloaden alleen toestaan voor geselecteerde Wi-Fi-netwerken.</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Afleveringen cache</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Licht</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Donker</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Onbeperkt</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">uren</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">uur</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Handmatig</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Log in</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Log met je gpodder.net account in om je abonnementen te synchroniseren.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Log uit</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Uitlog was succesvol</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Aanmeldingsgegevens wijzigen</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Wijzig de aanmeldingsgegevens van je gpodder.net account.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Afspeelsnelheden</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Pas de beschikbare snelheden aan voor de variabele audio afspeelsnelheid</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Definieer hostname</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Gebruik standaard host</string>
  <!--Auto-Flattr dialog-->
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Feeds of afleveringen zoeken</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Gevonden in de shownotes</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Gevonden in hoofdstukken</string>
  <string name="search_status_no_results">Er zijn geen resultaten gevonden</string>
  <string name="search_label">Zoeken</string>
  <string name="found_in_title_label">Gevonden in de titel</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">Met OPML-bestanden kan je podcasts van de ene naar de andere podcatcher verplaatsen.</string>
  <string name="opml_import_explanation">Om een OPML-bestand te importeren moet je het in de volgende map zetten en op onderstaande knop drukken.</string>
  <string name="start_import_label">Start importeren</string>
  <string name="opml_import_label">OPML import</string>
  <string name="opml_directory_error">FOUT!</string>
  <string name="reading_opml_label">OPML-bestand aan het lezen</string>
  <string name="opml_reader_error">Er is een fout opgetreden bij het lezen van het OPML-bestand:</string>
  <string name="opml_import_error_dir_empty">De import map is leeg.</string>
  <string name="select_all_label">Selecteer alles</string>
  <string name="deselect_all_label">Deselecteer alles</string>
  <string name="choose_file_to_import_label">Kies het te importeren bestand</string>
  <string name="opml_export_label">OPML export</string>
  <string name="exporting_label">Aan het exporteren...</string>
  <string name="export_error_label">Export fout</string>
  <string name="opml_export_success_title">OPML export succesvol.</string>
  <string name="opml_export_success_sum"> Het OPML-bestand is in \u0020 geplaatst</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Slaap timer instellen</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Slaap timer uitschakelen</string>
  <string name="enter_time_here_label">Voer tijd in</string>
  <string name="sleep_timer_label">Slaap timer</string>
  <string name="time_left_label">Resterende tijd:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Ongeldige invoer, de tijd moet een geheel getal zijn</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIEËN</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTS</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">SUGGESTIES</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Zoek gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Log in</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Welkom op de gpodder.net login proces. Eerst, typ je login gegevens:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Log in</string>
  <string name="username_label">Gebruikersnaam</string>
  <string name="password_label">Wachtwoord</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Apparaatselectie</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Maak een nieuw apparaat aan om voor je gpodder.net account te gebruiken of kies een bestaande:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Device ID:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Titel</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Maak een nieuw apparaat aan</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Kies een bestaand apparaat:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Apparaat ID mag niet leeg zijn</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Apparaat ID al in gebruik</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Kies</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Login succesvol</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gefeliciteerd! Jou gpodder.net account is nu verbonden met je apparaat. AntennaPod zal voortaan abonnementen op je apparaat automatisch met je gpodder.net account synchroniseren.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Synchronisatie nu starten</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Terug naar hoofdscherm</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net authenticatie fout</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Ongeldig gebruikersnaam of wachtwoord</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synchronisatie fout</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Er is een fout opgetreden tijdens het synchroniseren:\u0020</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Geselecteerde map:</string>
  <string name="create_folder_label">Map aanmaken</string>
  <string name="choose_data_directory">Kies data map</string>
  <string name="create_folder_msg">Maak een nieuwe map aan met de naam \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Nieuwe map aangemaakt</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Kan in deze map niet schrijven</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Map bestaat al</string>
  <string name="create_folder_error">Kon map niet aanmaken</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Map is niet leeg</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">De map die je hebt gekozen is niet leeg. Media downloads en andere bestanden zullen rechtstreeks in deze map geplaatst worden. Toch doorgaan?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Kies default map</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Het afspelen onderbreken in plaats van het volume te verlagen wanneer er een andere app geluiden af wilt spelen</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pauze voor onderbrekingen</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Abonneren</string>
  <string name="subscribed_label">Geabonneerd</string>
  <string name="downloading_label">Aan het downloaden</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="show_chapters_label">Hoofdstukken tonen</string>
  <string name="show_shownotes_label">Shownotes tonen</string>
  <string name="show_cover_label">Beeld tonen</string>
  <string name="rewind_label">Terugspoelen</string>
  <string name="fast_forward_label">Vooruitspoelen</string>
  <string name="media_type_audio_label">Audio</string>
  <string name="media_type_video_label">Video</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Navigeer naar boven</string>
  <string name="butAction_label">Meer acties</string>
  <string name="status_playing_label">Aflevering wordt gespeeld</string>
  <string name="status_downloading_label">Aflevering wordt gedownload</string>
  <string name="status_downloaded_label">Aflevering is gedownload</string>
  <string name="status_unread_label">Item is nieuw</string>
  <string name="in_queue_label">Aflevering is in de queue</string>
  <string name="new_episodes_count_label">Aantal nieuwe afleveringen</string>
  <string name="in_progress_episodes_count_label">Aantal afleveringen dat begonnen te luisteren zijn</string>
  <!--Feed information screen-->
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Abonnementen aan het importeren vanuit single-purpose apps...</string>
</resources>