From 344307682e2ad0a8447564782d407ce937a93b83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem Chepurnyi <mail@artemchep.com>
Date: Sat, 25 May 2024 13:07:23 +0300
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action (#352)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
---
 .../values-de-rDE/plurals.xml                 |  8 +--
 .../values-de-rDE/strings.xml                 | 18 +++----
 .../values-es-rES/plurals.xml                 | 20 +++----
 .../values-es-rES/strings.xml                 | 54 +++++++++----------
 .../values-nl-rNL/strings.xml                 | 12 ++---
 .../values-ru-rRU/strings.xml                 |  8 +--
 .../values-tr-rTR/strings.xml                 |  2 +-
 .../values-uk-rUA/strings.xml                 | 16 +++---
 8 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/plurals.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/plurals.xml
index e9e8e5da..7a31515a 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/plurals.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/plurals.xml
@@ -17,19 +17,19 @@
         <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> Ergebnisse</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds_plural">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> second</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> Sekunde</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> Sekunden</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_plural">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> minute</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> Minute</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> Minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_plural">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> hour</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> Strunde</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> Stunden</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_plural">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> day</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> Tag</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> Tage</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index 954da401..e6387b91 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="close">Schließen</string>
-    <string name="quit">Quit</string>
+    <string name="quit">Beenden</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
     <!-- On click brings Keyguard app to the front -->
-    <string name="show_keyguard">Show Keyguard</string>
+    <string name="show_keyguard">Keyguard anzeigen</string>
     <!-- A name of a thing, such as an account -->
     <string name="generic_name">Name</string>
     <string name="account_name">Kontoname</string>
@@ -459,8 +459,8 @@
     <string name="error_failed_use_passkey">Anfrage konnte nicht autorisiert werden</string>
     <string name="error_failed_open_uri">Fehler beim Öffnen einer URI</string>
     <string name="error_failed_format_placeholder">Platzhalter konnte nicht formatiert werden</string>
-    <string name="scanqr_title">Scan QR code</string>
-    <string name="scanqr_load_from_image_note">Load and parse a QR code from an image file.</string>
+    <string name="scanqr_title">QR-Code scannen</string>
+    <string name="scanqr_load_from_image_note">Laden und Analysieren eines QR-Codes aus einer Bilddatei.</string>
     <!-- Title of the 'Show as Barcode' dialog -->
     <string name="barcodetype_title">Barcode</string>
     <string name="barcodetype_action_show_in_barcode_title">Als Barcode anzeigen</string>
@@ -898,7 +898,7 @@
     <string name="pref_item_load_app_icons_title">App-Symbole laden</string>
     <string name="pref_item_load_website_icons_title">Website-Symbole laden</string>
     <string name="pref_item_load_website_icons_text">Nachfragen der Icons könnte die Adresse der Webseite an den Internetprovider preisgeben</string>
-    <string name="pref_item_load_gravatar_icons_title">Load Gravatar icons</string>
+    <string name="pref_item_load_gravatar_icons_title">Gravatar Icons laden</string>
     <string name="pref_item_markdown_title">Rich-Text-Formatierung</string>
     <string name="pref_item_markdown_text">Markdown verwenden, um Notizen zu formatieren</string>
     <string name="pref_item_locale_title">Sprache</string>
@@ -910,10 +910,10 @@
     <string name="pref_item_color_scheme_amoled_dark_title">Schwarzes Farbschema verwenden</string>
     <string name="pref_item_open_links_in_external_browser_title">Links in externem Browser öffnen</string>
     <string name="pref_item_close_to_tray_title">In die Taskleiste schließen</string>
-    <string name="pref_item_check_pwned_passwords_title">Check for pwned passwords</string>
-    <string name="pref_item_check_pwned_services_title">Check for data breaches</string>
-    <string name="pref_item_check_inactive_2fa_title">Check for inactive two-factor authentication</string>
-    <string name="pref_item_check_inactive_passkeys_title">Check for inactive passkeys</string>
+    <string name="pref_item_check_pwned_passwords_title">Auf pwned Passwörter prüfen</string>
+    <string name="pref_item_check_pwned_services_title">Auf Datenlecks prüfen</string>
+    <string name="pref_item_check_inactive_2fa_title">Auf inaktive Zwei-Faktor-Authentifizierung prüfen</string>
+    <string name="pref_item_check_inactive_passkeys_title">Auf inaktive Passkeys prüfen</string>
     <string name="pref_item_conceal_fields_title">Felder verbergen</string>
     <string name="pref_item_conceal_fields_text">Vertrauliche Informationen wie Passwörter und Kreditkartennummern verbergen</string>
     <!--
diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/plurals.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/plurals.xml
index 78f58f8c..782d48a1 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/plurals.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/plurals.xml
@@ -1,35 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <plurals name="emailleak_breach_accounts_count_plural">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> account</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> accounts</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> cuenta</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> cuentas</item>
     </plurals>
     <plurals name="passwordleak_occurrences_count_plural">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> occurrence</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> occurrences</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> encontradas</item>
     </plurals>
     <plurals name="word_count_plural">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> word</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> words</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> palabras</item>
     </plurals>
     <plurals name="result_count_plural">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> result</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> results</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> resultados</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds_plural">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> second</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> seconds</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> segundos</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_plural">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> minute</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> minutes</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_plural">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> hour</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> hours</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> hora</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_plural">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> day</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> days</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> días</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
index 1d86901e..9301ccc7 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
@@ -2,17 +2,17 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="ok">Ok</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
-    <string name="quit">Quit</string>
+    <string name="quit">Salir</string>
     <string name="yes">Si</string>
     <string name="no">No</string>
     <!-- On click brings Keyguard app to the front -->
-    <string name="show_keyguard">Show Keyguard</string>
+    <string name="show_keyguard">Mostar Keyguard</string>
     <!-- A name of a thing, such as an account -->
     <string name="generic_name">Nombre</string>
     <string name="account_name">Nombre de cuenta</string>
-    <string name="enabled">Enabled</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="wordlist">Wordlist</string>
+    <string name="enabled">Habilitado</string>
+    <string name="disabled">Deshabilitado</string>
+    <string name="wordlist">Lista de palabras</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
     <string name="app_password">Contraseña de aplicación</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
         Access count increases every time someone opens a send and looks and the page. Maximum
         access count limits the amount a send can be opened.
         -->
-    <string name="max_access_count">Max access count</string>
+    <string name="max_access_count">Número máximo de acceso</string>
     <string name="learn_more">Conozca más</string>
     <string name="phone_number">Teléfono</string>
     <string name="passport_number">Número de pasaporte</string>
@@ -66,17 +66,17 @@
     <string name="postal_code">Código postal</string>
     <string name="pull_to_search">Tira para buscar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
-    <string name="save_to">Save to</string>
+    <string name="save_to">Guardar en</string>
     <string name="uri">URI</string>
     <string name="uris">URIs</string>
     <string name="note">Nota</string>
     <string name="notes">Notas</string>
-    <string name="date">Date</string>
-    <string name="time">Time</string>
+    <string name="date">Fecha</string>
+    <string name="time">Hora</string>
     <string name="attachments">Adjuntos</string>
     <string name="attachments_empty_label">Sin adjuntos</string>
-    <string name="deactivated">Deactivated</string>
-    <string name="expired">Expired</string>
+    <string name="deactivated">Desactivado</string>
+    <string name="expired">Expirado</string>
     <string name="expiring_soon">Expira pronto</string>
     <string name="item_incomplete_title">Datos incompletos</string>
     <string name="item_incomplete_text">A este elemento le falta información importante.</string>
@@ -100,11 +100,11 @@
     <string name="organizations">Organizaciones</string>
     <string name="organizations_empty_label">Sin organizaciones</string>
     <string name="misc">Varios</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="command">Command</string>
-    <string name="execute_command">Execute</string>
+    <string name="category">Categoría</string>
+    <string name="command">Comando</string>
+    <string name="execute_command">Ejecutar</string>
     <!-- Add (something) -->
-    <string name="add">Add</string>
+    <string name="add">Añadir</string>
     <string name="add_integration">Añadir Integración</string>
     <string name="account">Cuenta</string>
     <string name="accounts">Cuentas</string>
@@ -126,15 +126,15 @@
     <string name="address2">Dirección (línea 2)</string>
     <string name="address3">Dirección (línea 3)</string>
     <string name="rename">Renombrar</string>
-    <string name="deletion_date">Deletion date</string>
-    <string name="deletion_date_custom">Custom</string>
-    <string name="expiration_date">Expiration date</string>
-    <string name="expiration_date_custom">Custom</string>
-    <string name="expiration_date_never">Never</string>
+    <string name="deletion_date">Fecha de eliminación</string>
+    <string name="deletion_date_custom">Personalizado</string>
+    <string name="expiration_date">Fecha de expiración</string>
+    <string name="expiration_date_custom">Personalizado</string>
+    <string name="expiration_date_never">Nunca</string>
     <string name="select_linked_type">Seleccionar tipo</string>
-    <string name="select_file">Select a file</string>
+    <string name="select_file">Selecciona un archivo</string>
     <string name="autofill">Autocompletar</string>
-    <string name="autofill_and_save_uri">Autofill and save app or website info</string>
+    <string name="autofill_and_save_uri">Enlace web para autocompletar y guardar</string>
     <string name="passkey">Llave de acceso</string>
     <string name="passkey_create_header">Crear una llave de acceso</string>
     <string name="passkey_unlock_header">Desbloquear Keyguard</string>
@@ -157,10 +157,10 @@
     <string name="passkey_discoverable">Detección</string>
     <string name="passkey_user_username">Nombre de usuario</string>
     <string name="passkey_user_display_name">Nombre a mostrar</string>
-    <string name="ignored_alerts">Ignored alerts</string>
+    <string name="ignored_alerts">Alertas ignoradas</string>
     <string name="api_key">Clave API</string>
     <string name="domain">Dominio</string>
-    <string name="add_to_home_screen">Add to Home screen</string>
+    <string name="add_to_home_screen">Añadir a la pantalla de inicio</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="remove">Eliminar</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_empty_label">Sin descargas</string>
     <string name="duplicates_empty_label">Sin duplicados</string>
-    <string name="duplicate">Duplicate</string>
+    <string name="duplicate">Duplicar</string>
     <string name="regex">Regular expression</string>
     <string name="encryption">Cifrado</string>
     <!-- Encryption key -->
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="fingerprint_phrase_help_title">¿Qué es una huella digital?</string>
     <string name="filter_auth_reprompt_items">Auth re-prompt</string>
     <string name="filter_pending_items">Pending</string>
-    <string name="filter_failed_items">Failed</string>
+    <string name="filter_failed_items">Ha fallado</string>
     <string name="bitwarden_premium">Bitwarden premium</string>
     <string name="bitwarden_premium_required">Requires Bitwarden premium</string>
     <string name="bitwarden_unofficial_server">Servidor no oficial de Bitwarden</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <string name="additem_header_new_title">Nuevo ítem</string>
     <string name="additem_header_edit_title">Editar ítem</string>
     <string name="additem_header_merge_title">Merge items</string>
-    <string name="additem_merge_remove_origin_ciphers_title">Move origin items to trash</string>
+    <string name="additem_merge_remove_origin_ciphers_title">Mover elementos asociados a la papelera</string>
     <string name="additem_merge_attachments_note">Merging items does not merge their attachments! The created item will not have any attachments added.</string>
     <string name="additem_note_placeholder">Add any notes about this item here</string>
     <string name="additem_markdown_note">Texto de estilo con <xliff:g id="italic" example="italic">%1$s</xliff:g> o <xliff:g id="bold" example="bold">%2$s</xliff:g> y más. Sintaxis de Markdown limitada es compatible.</string>
diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
index 020683f2..0e88a702 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -895,9 +895,9 @@
     <string name="pref_item_crowdin_title">Crowdin project</string>
     <string name="pref_item_open_source_licenses_title">Open-source licenties</string>
     <string name="pref_item_download_apk_title">APK-bestand downloaden</string>
-    <string name="pref_item_load_app_icons_title">Laad app pictogrammen</string>
+    <string name="pref_item_load_app_icons_title">Laad app iconen</string>
     <string name="pref_item_load_website_icons_title">Laad website iconen</string>
-    <string name="pref_item_load_website_icons_text">Website iconen tonen kan het adres van de website lekken naar uw internetprovider</string>
+    <string name="pref_item_load_website_icons_text">Het tonen van website iconen kan het adres van de website lekken naar uw internetprovider</string>
     <string name="pref_item_load_gravatar_icons_title">Laad Gravatar iconen</string>
     <string name="pref_item_markdown_title">Rijke tekst opmaak</string>
     <string name="pref_item_markdown_text">Gebruik Markdown om notities te formatteren</string>
@@ -935,7 +935,7 @@
     <string name="pref_item_erase_data_title">Verwijder app gegevens</string>
     <string name="pref_item_erase_data_text">Sluit de app en wis alle lokale app gegevens</string>
     <string name="pref_item_allow_screenshots_title">Schermafbeeldingen toestaan</string>
-    <string name="pref_item_allow_screenshots_text_on">Laat de inhoud van de app zien wanneer u schakelt tussen recente apps en laat het maken van een schermopnames toe</string>
+    <string name="pref_item_allow_screenshots_text_on">Laat de inhoud van de app zien wanneer u schakelt tussen recente apps en sta het maken van schermopnames toe</string>
     <string name="pref_item_allow_screenshots_text_off">Verberg de inhoud van de app wanneer u schakelt tussen recente apps en verbied het maken van schermopnames</string>
     <string name="pref_item_data_safety_title">Veiligheid van gegevens</string>
     <string name="pref_item_lock_vault_title">Kluis vergrendelen</string>
@@ -979,10 +979,10 @@
     <string name="pref_item_clipboard_auto_clear_title">Klembord automatisch wissen</string>
     <string name="pref_item_clipboard_auto_clear_immediately_text">Onmiddelijk</string>
     <string name="pref_item_clipboard_auto_clear_never_text">Nooit</string>
-    <string name="pref_item_clipboard_auto_refresh_otp_duration_title">Eenmalige wachtwoord notificatie duur</string>
-    <string name="pref_item_clipboard_auto_refresh_otp_duration_note">Wanneer u een item met een eenmalig verificatiecode automatisch laat invullen zal er een notificatie met de verificatiecode verschijnen voor tenminste de gedefinieerde duur</string>
+    <string name="pref_item_clipboard_auto_refresh_otp_duration_title">Eenmalige verificatiecode notificatie duur</string>
+    <string name="pref_item_clipboard_auto_refresh_otp_duration_note">Wanneer u een item met een eenmalige verificatiecode automatisch laat invullen zal er een notificatie met de verificatiecode verschijnen voor tenminste de ingestelde duur</string>
     <string name="pref_item_clipboard_auto_refresh_otp_duration_never_text">Nooit</string>
-    <string name="pref_item_clipboard_notification_settings_title">Eenmalige wachtwoord notificatie duur</string>
+    <string name="pref_item_clipboard_notification_settings_title">Eenmalige verificatiecode notificatie instellingen</string>
     <string name="pref_item_premium_membership_title">Over het Keyguard lidmaatschap</string>
     <string name="pref_item_premium_membership_text">De premium versie ontgrendelt extra functionaliteiten en financiert de ontwikkeling van de app. Bedankt voor uw steun! ❤️</string>
     <string name="pref_item_premium_membership_section_subscriptions_title">Abonnementen</string>
diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
index 6a02d9af..f1b9761b 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
-    <string name="quit">Quit</string>
+    <string name="quit">Выйти</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
     <!-- On click brings Keyguard app to the front -->
-    <string name="show_keyguard">Show Keyguard</string>
+    <string name="show_keyguard">Показать Keyguard</string>
     <!-- A name of a thing, such as an account -->
     <string name="generic_name">Название</string>
     <string name="account_name">Название учетной записи</string>
@@ -459,8 +459,8 @@
     <string name="error_failed_use_passkey">Ошибка авторизации запроса</string>
     <string name="error_failed_open_uri">Не удалось открыть URI</string>
     <string name="error_failed_format_placeholder">Не удалось форматировать поле</string>
-    <string name="scanqr_title">Scan QR code</string>
-    <string name="scanqr_load_from_image_note">Load and parse a QR code from an image file.</string>
+    <string name="scanqr_title">Сканировать QR-код</string>
+    <string name="scanqr_load_from_image_note">Загрузить и обработать QR-код из изображения.</string>
     <!-- Title of the 'Show as Barcode' dialog -->
     <string name="barcodetype_title">Штрих-код</string>
     <string name="barcodetype_action_show_in_barcode_title">Показать как штрих-код</string>
diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
index fe98e3b0..9d89055d 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <!-- Encryption key -->
     <string name="encryption_key">Anahtar</string>
     <string name="encryption_hash">Karma</string>
-    <string name="encryption_salt">Tuz</string>
+    <string name="encryption_salt">Salt</string>
     <string name="encryption_algorithm_256bit_aes">256 bit AES</string>
     <string name="encryption_random_bits_data">Rastgele <xliff:g id="length" example="64">%1$d</xliff:g>- veri bitleri</string>
     <string name="none">Yok</string>
diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
index 1a3278b5..850bb87f 100644
--- a/common/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="close">Закрити</string>
-    <string name="quit">Quit</string>
+    <string name="quit">Закрити застосунок</string>
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="no">Ні</string>
     <!-- On click brings Keyguard app to the front -->
-    <string name="show_keyguard">Show Keyguard</string>
+    <string name="show_keyguard">Відкрити Keyguard</string>
     <!-- A name of a thing, such as an account -->
     <string name="generic_name">Назва</string>
     <string name="account_name">Назва облікового запису</string>
@@ -459,8 +459,8 @@
     <string name="error_failed_use_passkey">Не вдалося авторизувати запит</string>
     <string name="error_failed_open_uri">Не вдалося відкрити посилання</string>
     <string name="error_failed_format_placeholder">Не вдалося відформатувати поле</string>
-    <string name="scanqr_title">Scan QR code</string>
-    <string name="scanqr_load_from_image_note">Load and parse a QR code from an image file.</string>
+    <string name="scanqr_title">Сканувати QR-код</string>
+    <string name="scanqr_load_from_image_note">Завантажте з файлу та проаналізуйте QR-код.</string>
     <!-- Title of the 'Show as Barcode' dialog -->
     <string name="barcodetype_title">Штрих-код</string>
     <string name="barcodetype_action_show_in_barcode_title">Штрих-код</string>
@@ -910,10 +910,10 @@
     <string name="pref_item_color_scheme_amoled_dark_title">Використовувати контрастну чорну тему</string>
     <string name="pref_item_open_links_in_external_browser_title">Відкривати посилання у зовнішньому браузері</string>
     <string name="pref_item_close_to_tray_title">При закритті згортати до системного трею</string>
-    <string name="pref_item_check_pwned_passwords_title">Check for pwned passwords</string>
-    <string name="pref_item_check_pwned_services_title">Check for data breaches</string>
-    <string name="pref_item_check_inactive_2fa_title">Check for inactive two-factor authentication</string>
-    <string name="pref_item_check_inactive_passkeys_title">Check for inactive passkeys</string>
+    <string name="pref_item_check_pwned_passwords_title">Перевіряти викриті паролі</string>
+    <string name="pref_item_check_pwned_services_title">Перевіряти витоки даних</string>
+    <string name="pref_item_check_inactive_2fa_title">Перевіряти неактивну двофакторну автентифікацію</string>
+    <string name="pref_item_check_inactive_passkeys_title">Перевіряти неактивні ключі доступу</string>
     <string name="pref_item_conceal_fields_title">Скрити значення полів</string>
     <string name="pref_item_conceal_fields_text">Приховувати конфіденційну інформацію, таку як паролі або номера кредитних карток</string>
     <!--