New translations messages.json (Greek)

src/_locales/el/messages.json

@@ -1441,18 +1441,18 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Τα βιομετρικά στοιχεία του προγράμματος περιήγησης δεν υποστηρίζονται σε αυτήν τη συσκευή."
   },
-  "nativeMessagingPermissionPromptTitle": {
-    "message": "Additional Permission required"
-  },
-  "nativeMessagingPermissionPromptDesc": {
-    "message": "To enable browser biometrics we need to request an additional permission. Once allowed, the browser extension will reload and you may need to unlock your vault again."
-  },
   "nativeMessaginPermissionErrorTitle": {
     "message": "Δεν Έχει Χορηγηθεί Άδεια"
   },
   "nativeMessaginPermissionErrorDesc": {
     "message": "Χωρίς άδεια επικοινωνίας με την εφαρμογή Bitwarden Desktop δεν μπορούμε να παρέχουμε βιομετρικά στοιχεία στην επέκταση του προγράμματος περιήγησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
   },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": {
+    "message": "Permission request error"
+  },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": {
+    "message": "This action cannot be done in the sidebar, please retry the action in the popup or popout."
+  },
   "personalOwnershipSubmitError": {
     "message": "Λόγω μιας Πολιτικής Επιχειρήσεων, δεν επιτρέπεται η αποθήκευση στοιχείων στο προσωπικό σας vault. Αλλάξτε την επιλογή Ιδιοκτησίας σε έναν οργανισμό και επιλέξτε από τις διαθέσιμες Συλλογές."
   },
@@ -1460,13 +1460,13 @@
     "message": "Μια πολιτική του οργανισμού, επηρεάζει τις επιλογές ιδιοκτησίας σας."
   },
   "excludedDomains": {
-    "message": "Excluded Domains"
+    "message": "Εξαιρούμενοι Τομείς"
   },
   "excludedDomainsDesc": {
     "message": "Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
   },
   "excludedDomainsInvalidDomain": {
-    "message": "$DOMAIN$ is not a valid domain",
+    "message": "Το $DOMAIN$ δεν είναι έγκυρος τομέας",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
@@ -1479,104 +1479,104 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "searchSends": {
-    "message": "Search Sends",
+    "message": "Αναζήτηση Sends",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "addSend": {
-    "message": "Add Send",
+    "message": "Προσθήκη Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeText": {
-    "message": "Text"
+    "message": "Κείμενο"
   },
   "sendTypeFile": {
-    "message": "File"
+    "message": "Αρχείο"
   },
   "allSends": {
-    "message": "All Sends",
+    "message": "Όλα τα Sends",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "maxAccessCountReached": {
     "message": "Max access count reached"
   },
   "expired": {
-    "message": "Expired"
+    "message": "Έληξε"
   },
   "pendingDeletion": {
-    "message": "Pending deletion"
+    "message": "Εκκρεμεί διαγραφή"
   },
   "passwordProtected": {
-    "message": "Password protected"
+    "message": "Προστατευμένο με κωδικό"
   },
   "copySendLink": {
-    "message": "Copy Send link",
+    "message": "Αντιγραφή συνδέσμου Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "removePassword": {
-    "message": "Remove Password"
+    "message": "Αφαίρεση Κωδικού"
   },
   "delete": {
-    "message": "Delete"
+    "message": "Διαγραφή"
   },
   "removedPassword": {
-    "message": "Removed Password"
+    "message": "Καταργήθηκε ο Κωδικός Πρόσβασης"
   },
   "deletedSend": {
-    "message": "Deleted Send",
+    "message": "Το Send Διαγράφηκε",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLink": {
-    "message": "Send link",
+    "message": "Σύνδεσμος Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "disabled": {
-    "message": "Disabled"
+    "message": "Απενεργοποιημένο"
   },
   "removePasswordConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to remove the password?"
+    "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης;"
   },
   "deleteSend": {
-    "message": "Delete Send",
+    "message": "Διαγραφή Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to delete this Send?",
+    "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Send;",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editSend": {
-    "message": "Edit Send",
+    "message": "Επεξεργασία Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeHeader": {
-    "message": "What type of Send is this?",
+    "message": "Τι είδους Send είναι αυτό;",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNameDesc": {
-    "message": "A friendly name to describe this Send.",
+    "message": "Ένα φιλικό όνομα για την περιγραφή αυτού του Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFileDesc": {
-    "message": "The file you want to send."
+    "message": "Το αρχείο που θέλετε να στείλετε."
   },
   "deletionDate": {
-    "message": "Deletion Date"
+    "message": "Ημερομηνία Διαγραφής"
   },
   "deletionDateDesc": {
-    "message": "The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
+    "message": "Το Send θα διαγραφεί οριστικά την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "expirationDate": {
-    "message": "Expiration Date"
+    "message": "Ημερομηνία Λήξης"
   },
   "expirationDateDesc": {
-    "message": "If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
+    "message": "Εάν οριστεί, η πρόσβαση σε αυτό το Send θα λήξει την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "oneDay": {
-    "message": "1 day"
+    "message": "1 ημέρα"
   },
   "days": {
-    "message": "$DAYS$ days",
+    "message": "$DAYS$ ημέρες",
     "placeholders": {
       "days": {
         "content": "$1",
@@ -1585,7 +1585,7 @@
     }
   },
   "custom": {
-    "message": "Custom"
+    "message": "Προσαρμοσμένο"
   },
   "maximumAccessCount": {
     "message": "Maximum Access Count"
@@ -1599,36 +1599,36 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private notes about this Send.",
+    "message": "Ιδιωτικές σημειώσεις σχετικά με αυτό το Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisableDesc": {
-    "message": "Disable this Send so that no one can access it.",
+    "message": "Απενεργοποιήστε αυτό το Send έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτό.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendShareDesc": {
-    "message": "Copy this Send's link to clipboard upon save.",
+    "message": "Αντιγραφή του συνδέσμου για αυτό το Send στο πρόχειρο κατά την αποθήκευση.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTextDesc": {
-    "message": "The text you want to send."
+    "message": "Το κείμενο που θέλετε να στείλετε."
   },
   "sendHideText": {
-    "message": "Hide this Send's text by default.",
+    "message": "Απόκρυψη του κειμένου αυτού του Send από προεπιλογή.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "currentAccessCount": {
     "message": "Current Access Count"
   },
   "createSend": {
-    "message": "Create New Send",
+    "message": "Δημιουργία Νέου Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "newPassword": {
-    "message": "New Password"
+    "message": "Νέος Κωδικός Πρόσβασης"
   },
   "sendDisabled": {
-    "message": "Send Disabled",
+    "message": "Το Send Απενεργοποιήθηκε",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisabledWarning": {
@@ -1636,11 +1636,11 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "createdSend": {
-    "message": "Created Send",
+    "message": "Το Send Δημιουργήθηκε",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editedSend": {
-    "message": "Edited Send",
+    "message": "Το Send Επεξεργάστηκε",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFirefoxFileWarning": {
@@ -1650,14 +1650,14 @@
     "message": "In order to choose a file using Safari, pop out to a new window by clicking this banner."
   },
   "sendFileCalloutHeader": {
-    "message": "Before you start"
+    "message": "Πριν ξεκινήσετε"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage1": {
     "message": "To use a calendar style date picker",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2": {
-    "message": "click here",
+    "message": "κάντε κλικ εδώ",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3": {
@@ -1665,18 +1665,18 @@
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"
   },
   "expirationDateIsInvalid": {
-    "message": "The expiration date provided is not valid."
+    "message": "Η ημερομηνία λήξης που δόθηκε δεν είναι έγκυρη."
   },
   "deletionDateIsInvalid": {
-    "message": "The deletion date provided is not valid."
+    "message": "Η ημερομηνία διαγραφής που δόθηκε δεν είναι έγκυρη."
   },
   "expirationDateAndTimeRequired": {
-    "message": "An expiration date and time are required."
+    "message": "Απαιτείται ημερομηνία και ώρα λήξης."
   },
   "deletionDateAndTimeRequired": {
-    "message": "A deletion date and time are required."
+    "message": "Απαιτείται ημερομηνία και ώρα διαγραφής."
   },
   "dateParsingError": {
-    "message": "There was an error saving your deletion and expiration dates."
+    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ημερομηνιών διαγραφής και λήξης."
   }
 }