New translations messages.json (Estonian)

src/_locales/et/messages.json

@@ -150,6 +150,9 @@
   "save": {
     "message": "Salvesta"
   },
+  "move": {
+    "message": "Move"
+  },
   "addFolder": {
     "message": "Kausta lisamine"
   },
@@ -303,7 +306,7 @@
     "message": "Kasutatav brauser ei toeta lihtsat lõikelaua kopeerimist. Kopeeri see käsitsi."
   },
   "verifyMasterPassword": {
-    "message": "Kinnita ülemparooliga"
+    "message": "Autendi ülemparooliga"
   },
   "yourVaultIsLocked": {
     "message": "Hoidla on lukus. Jätkamiseks sisesta ülemparool."
@@ -628,29 +631,39 @@
   "shared": {
     "message": "Jagatud"
   },
-  "shareVault": {
+  "learnOrg": {
-    "message": "Jaga oma hoidlat"
+    "message": "Learn about Organizations"
   },
-  "shareVaultConfirmation": {
+  "learnOrgConfirmation": {
-    "message": "Bitwardeniga saad oma hoidlat teistega jagada, kasutades selleks organisatsiooni kontot. Kas soovid selle kohta lisateavet ja avada bitwarden.com veebilehe?"
+    "message": "Bitwarden allows you to share your vault items with others by using an organization. Would you like to visit the bitwarden.com website to learn more?"
   },
-  "shareItem": {
+  "moveToOrganization": {
-    "message": "Jaga kirjet"
+    "message": "Move to Organization"
   },
   "share": {
     "message": "Jaga"
   },
-  "sharedItem": {
+  "movedItemToOrg": {
-    "message": "Kirje on jagatud"
+    "message": "$ITEMNAME$ moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "itemname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Secret Item"
+      },
+      "orgname": {
+        "content": "$2",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
   },
-  "shareDesc": {
+  "moveToOrgDesc": {
-    "message": "Vali organisatsioon, millega soovid seda kirjet jagada. Jagamisega saab kirje omanikuks organisatsioon. Pärast kirje jagamist ei ole sa enam selle otsene omanik."
+    "message": "Choose an organization that you wish to move this item to. Moving to an organization transfers ownership of the item to that organization. You will no longer be the direct owner of this item once it has been moved."
   },
   "learnMore": {
     "message": "Loe edasi"
   },
   "authenticatorKeyTotp": {
-    "message": "Autentiseerimise võti (TOTP)"
+    "message": "Autentimise võti (TOTP)"
   },
   "verificationCodeTotp": {
     "message": "Kinnituskood (TOTP)"
@@ -686,7 +699,7 @@
     "message": "Vali fail."
   },
   "maxFileSize": {
-    "message": "Maksimaalne faili suurus on 100 MB."
+    "message": "Maksimaalne faili suurus on 500 MB."
   },
   "featureUnavailable": {
     "message": "Funktsioon pole saadaval"
@@ -758,7 +771,7 @@
     "message": "Keela automaatne TOTP kopeerimine"
   },
   "disableAutoTotpCopyDesc": {
-    "message": "Kui sinu sisselogimise andmetele on juurde lisatud autentiseerimise võti, kopeeritakse TOTP kood automaatse täitmise kasutamisel lõikelauale."
+    "message": "Kui sinu sisselogimise andmetele on juurde lisatud autentimise võti, kopeeritakse TOTP kood automaatse täitmise kasutamisel lõikelauale."
   },
   "premiumRequired": {
     "message": "Vajalik on Premium versioon"
@@ -767,7 +780,7 @@
     "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks on vajalik tasulist kontot omada."
   },
   "enterVerificationCodeApp": {
-    "message": "Sisesta autentiseerimise rakendusest 6 kohaline number."
+    "message": "Sisesta autentimise rakendusest 6 kohaline number."
   },
   "enterVerificationCodeEmail": {
     "message": "Sisesta 6 kohaline number, mis saadeti e-posti aadressile",
@@ -805,6 +818,9 @@
   "webAuthnNewTab": {
     "message": "Jätka WebAuthn 2FA kinnitamisega uuel vahelehel."
   },
+  "webAuthnNewTabOpen": {
+    "message": "Open new tab"
+  },
   "webAuthnAuthenticate": {
     "message": "WebAuthn kinnitamine"
   },
@@ -815,7 +831,7 @@
     "message": "Sellel kontol on aktiveeritud kaheastmeline kinnitus. Siiski ei toeta konkreetne brauser ühtegi aktiveeritud kaheastmelise kinnitamise teenust."
   },
   "noTwoStepProviders2": {
-    "message": "Palun kasuta ühilduvat brauserit (näiteks Chrome) ja/või lisa uus kaheastmelise teenuse pakkuja, mis töötab rohkemates brauserites (näiteks mõni autentiseerimise rakendus)."
+    "message": "Palun kasuta ühilduvat brauserit (näiteks Chrome) ja/või lisa uus kaheastmelise teenuse pakkuja, mis töötab rohkemates brauserites (näiteks mõni autentimise rakendus)."
   },
   "twoStepOptions": {
     "message": "Kaheastmelise sisselogimise valikud"
@@ -827,10 +843,10 @@
     "message": "Taastamise kood"
   },
   "authenticatorAppTitle": {
-    "message": "Autentiseerimise rakendus"
+    "message": "Autentimise rakendus"
   },
   "authenticatorAppDesc": {
-    "message": "Kausta autentiseerimise rakendust (näiteks Authy või Google Authenticator), et luua ajal baseeruvaid kinnituskoode.",
+    "message": "Kausta autentimise rakendust (näiteks Authy või Google Authenticator), et luua ajal baseeruvaid kinnituskoode.",
     "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
   },
   "yubiKeyTitle": {
@@ -898,15 +914,27 @@
   "enableAutoFillOnPageLoadDesc": {
     "message": "Sisselogimise vormi tuvastamisel sisestatakse sinna kontoandmed automaatselt."
   },
-  "enableAutoTotpCopyOnAutoFill": {
-    "message": "Automaatne TOTP kopeerimine lehe laadimisel"
-  },
-  "enableAutoTotpCopyOnAutoFillDesc": {
-    "message": "Kui \"Luba kontoandmete täitmine\" on sisselülitatud, kopeeritakse TOTP kinnituskood lehe laadimisel automaatselt lõikelauale. Selle valiku nullib \"Keela automaatne TOTP kopeerimine\" sisselülitamine."
-  },
   "experimentalFeature": {
     "message": "See funktsioon on katsetusjärgus. Kasuta omal vastutusel."
   },
+  "defaultAutoFillOnPageLoad": {
+    "message": "Default autofill setting for login items"
+  },
+  "defaultAutoFillOnPageLoadDesc": {
+    "message": "After enabling Auto-fill on Page Load, you can enable or disable the feature for individual login items. This is the default setting for login items that are not separately configured."
+  },
+  "itemAutoFillOnPageLoad": {
+    "message": "Auto-fill on Page Load (if enabled in Options)"
+  },
+  "autoFillOnPageLoadUseDefault": {
+    "message": "Use default setting"
+  },
+  "autoFillOnPageLoadYes": {
+    "message": "Auto-fill on page load"
+  },
+  "autoFillOnPageLoadNo": {
+    "message": "Do not auto-fill on page load"
+  },
   "commandOpenPopup": {
     "message": "Ava hoidla uues aknas"
   },
@@ -962,10 +990,10 @@
     "message": "Ikoonid aitavad hoidlas olevaid veebilehti paremini ära tunda."
   },
   "disableBadgeCounter": {
-    "message": "Ära kuva kirjete loendurit"
+    "message": "Keela kirjete loendur"
   },
   "disableBadgeCounterDesc": {
-    "message": "Kirjete loendur kuvab konkreetse leheküljega seotud kirjete arvu."
+    "message": "Kirjete loendur kuvab Bitwardeni ikoonil konkreetse leheküljega seotud kirjete arvu."
   },
   "cardholderName": {
     "message": "Kaardiomaniku nimi"
@@ -1300,7 +1328,7 @@
     "message": "Klooni kirje"
   },
   "clone": {
-    "message": "Klooni"
+    "message": "Kloon"
   },
   "passwordGeneratorPolicyInEffect": {
     "message": "Organisatsiooni seaded mõjutavad parooli genereerija sätteid."
@@ -1718,5 +1746,11 @@
   },
   "passwordConfirmationDesc": {
     "message": "See tegevus on kaitstud. Jätkamiseks sisesta oma ülemparool."
+  },
+  "emailVerificationRequired": {
+    "message": "Email Verification Required"
+  },
+  "emailVerificationRequiredDesc": {
+    "message": "You must verify your email to use this feature. You can verify your email in the web vault."
   }
 }