New translations messages.json (Catalan)

src/_locales/ca/messages.json

@@ -151,7 +151,7 @@
     "message": "Guarda"
   },
   "move": {
-    "message": "Move"
+    "message": "Desplaça"
   },
   "addFolder": {
     "message": "Afegeix carpeta"
@@ -632,19 +632,19 @@
     "message": "Compartit"
   },
   "learnOrg": {
-    "message": "Learn about Organizations"
+    "message": "Més informació sobre les organitzacions"
   },
   "learnOrgConfirmation": {
-    "message": "Bitwarden allows you to share your vault items with others by using an organization. Would you like to visit the bitwarden.com website to learn more?"
+    "message": "Bitwarden us permet compartir els elements de la vostra caixa forta amb altres usuaris mitjançant una organització. Voleu visitar el lloc web de bitwarden.com per obtenir més informació?"
   },
   "moveToOrganization": {
-    "message": "Move to Organization"
+    "message": "Desplaça a l'organització"
   },
   "share": {
     "message": "Comparteix"
   },
   "movedItemToOrg": {
-    "message": "$ITEMNAME$ moved to $ORGNAME$",
+    "message": "$ITEMNAME$ desplaçat a $ORGNAME$",
     "placeholders": {
       "itemname": {
         "content": "$1",
@@ -657,7 +657,7 @@
     }
   },
   "moveToOrgDesc": {
-    "message": "Choose an organization that you wish to move this item to. Moving to an organization transfers ownership of the item to that organization. You will no longer be the direct owner of this item once it has been moved."
+    "message": "Trieu una organització a la qual vulgueu desplaçar aquest element. El trasllat a una organització transfereix la propietat de l'element a aquesta organització. Ja no sereu el propietari directe d'aquest element una vegada s'haja mogut."
   },
   "learnMore": {
     "message": "Més informació"
@@ -816,13 +816,13 @@
     "message": "Introduïu la vostra clau de seguretat al port USB de l'ordinador. Si té un botó, premeu-lo."
   },
   "webAuthnNewTab": {
-    "message": "Continueu la verificació de WebAuthn 2FA a la nova pestanya."
+    "message": "\nPer iniciar la verificació de WebAuthn 2FA. Feu clic al botó següent per obrir una pestanya nova i seguiu les instruccions d'aquesta."
   },
   "webAuthnNewTabOpen": {
-    "message": "Open new tab"
+    "message": "Obri una pestanya nova"
   },
   "webAuthnAuthenticate": {
-    "message": "Autenticar WebAutn"
+    "message": "Autenticar WebAuthn"
   },
   "loginUnavailable": {
     "message": "Inici de sessió no disponible"
@@ -918,22 +918,22 @@
     "message": "Actualment és una característica experimental. Utilitzeu sota el vostre propi risc."
   },
   "defaultAutoFillOnPageLoad": {
-    "message": "Default autofill setting for login items"
+    "message": "Configuració per defecte d'emplenament automàtic per als elements d'inici de sessió"
   },
   "defaultAutoFillOnPageLoadDesc": {
-    "message": "After enabling Auto-fill on Page Load, you can enable or disable the feature for individual login items. This is the default setting for login items that are not separately configured."
+    "message": "Després d'habilitar l'emplenament automàtic a la càrrega de la pàgina, podeu habilitar o inhabilitar la característica per a elements d'inici de sessió individuals. Aquesta és la configuració per defecte per als elements d'inici de sessió que no estan configurats per separat."
   },
   "itemAutoFillOnPageLoad": {
-    "message": "Auto-fill on Page Load (if enabled in Options)"
+    "message": "Emplenament automàtic a la càrrega de la pàgina (si està habilitat a Opcions)"
   },
   "autoFillOnPageLoadUseDefault": {
-    "message": "Use default setting"
+    "message": "Utilitza la configuració per defecte"
   },
   "autoFillOnPageLoadYes": {
-    "message": "Auto-fill on page load"
+    "message": "Emplenament automàtic a la càrrega de la pàgina"
   },
   "autoFillOnPageLoadNo": {
-    "message": "Do not auto-fill on page load"
+    "message": "No s'emplena automàticament a la càrrega de la pàgina"
   },
   "commandOpenPopup": {
     "message": "Obri l'emergent de la caixa forta"
@@ -1748,9 +1748,9 @@
     "message": "Aquesta acció està protegida. Per continuar, torneu a introduir la contrasenya principal per verificar la vostra identitat."
   },
   "emailVerificationRequired": {
-    "message": "Email Verification Required"
+    "message": "Es requereix verificació del correu electrònic"
   },
   "emailVerificationRequiredDesc": {
-    "message": "You must verify your email to use this feature. You can verify your email in the web vault."
+    "message": "Heu de verificar el correu electrònic per utilitzar aquesta característica. Podeu verificar el vostre correu electrònic a la caixa forta web."
   }
 }