New translations messages.json (Dutch)

src/_locales/nl/messages.json

@@ -613,10 +613,10 @@
     "message": "Deze export bevat jouw kluisgegevens in een niet-versleutelde opmaak. Je moet het geëxporteerde bestand niet opslaan of verzenden over onbeveiligde kanalen (zoals e-mail). Verwijder het exportbestand direct na gebruik."
   },
   "encExportKeyWarningDesc": {
-    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+    "message": "Deze export versleutelt je gegevens met de encryptiesleutel van je account. Als je je encryptiesleutel verandert moet je opnieuw exporteren, omdat je deze export dan niet meer kunt ontcijferen."
   },
   "encExportAccountWarningDesc": {
-    "message": "Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account."
+    "message": "Encryptiesleutels zijn uniek voor elk Bitwarden-gebruikersaccount. Je kunt een versleutelde export dus niet in een ander account importeren."
   },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Voer je hoofdwachtwoord in om de kluisgegevens te exporteren."
@@ -1441,18 +1441,18 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Dit apparaat ondersteunt geen browserbiometrie."
   },
-  "nativeMessagingPermissionPromptTitle": {
-    "message": "Additional Permission required"
-  },
-  "nativeMessagingPermissionPromptDesc": {
-    "message": "To enable browser biometrics we need to request an additional permission. Once allowed, the browser extension will reload and you may need to unlock your vault again."
-  },
   "nativeMessaginPermissionErrorTitle": {
     "message": "Toestemming niet verleend"
   },
   "nativeMessaginPermissionErrorDesc": {
     "message": "Zonder toestemming om te communiceren met de Bitwarden Desktop-applicatie, kunnen we biometrisch inloggen in de browserextensie niet leveren. Probeer het opnieuw."
   },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": {
+    "message": "Permission request error"
+  },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": {
+    "message": "This action cannot be done in the sidebar, please retry the action in the popup or popout."
+  },
   "personalOwnershipSubmitError": {
     "message": "Wegens bedrijfsbeleid mag je geen wachtwoorden opslaan in je persoonlijke kluis. Verander het eigenaarschap naar een organisatie en kies uit een van de beschikbare collecties."
   },
@@ -1460,13 +1460,13 @@
     "message": "Een organisatiebeleid heeft invloed op je eigendomsopties."
   },
   "excludedDomains": {
-    "message": "Excluded Domains"
+    "message": "Uitgesloten domeinen"
   },
   "excludedDomainsDesc": {
-    "message": "Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
+    "message": "Bitwarden zal voor deze domeinen niet vragen om inloggegevens op te slaan. Je moet de pagina vernieuwen om de wijzigingen toe te passen."
   },
   "excludedDomainsInvalidDomain": {
-    "message": "$DOMAIN$ is not a valid domain",
+    "message": "$DOMAIN$ is geen geldig domein",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
@@ -1479,104 +1479,104 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "searchSends": {
-    "message": "Search Sends",
+    "message": "Sends zoeken",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "addSend": {
-    "message": "Add Send",
+    "message": "Send toevoegen",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeText": {
-    "message": "Text"
+    "message": "Tekst"
   },
   "sendTypeFile": {
-    "message": "File"
+    "message": "Bestand"
   },
   "allSends": {
-    "message": "All Sends",
+    "message": "Alle Sends",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "maxAccessCountReached": {
-    "message": "Max access count reached"
+    "message": "Maximum aantal keren benaderd"
   },
   "expired": {
-    "message": "Expired"
+    "message": "Verlopen"
   },
   "pendingDeletion": {
-    "message": "Pending deletion"
+    "message": "Wordt verwijderd"
   },
   "passwordProtected": {
-    "message": "Password protected"
+    "message": "Beveiligd met wachtwoord"
   },
   "copySendLink": {
-    "message": "Copy Send link",
+    "message": "Send-link kopiëren",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "removePassword": {
-    "message": "Remove Password"
+    "message": "Wachtwoord verwijderen"
   },
   "delete": {
-    "message": "Delete"
+    "message": "Verwijderen"
   },
   "removedPassword": {
-    "message": "Removed Password"
+    "message": "Verwijderd wachtwoord"
   },
   "deletedSend": {
-    "message": "Deleted Send",
+    "message": "Verwijderde Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLink": {
-    "message": "Send link",
+    "message": "Send-link",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "disabled": {
-    "message": "Disabled"
+    "message": "Uitgeschakeld"
   },
   "removePasswordConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to remove the password?"
+    "message": "Weet je zeker dat je het wachtwoord wilt verwijderen?"
   },
   "deleteSend": {
-    "message": "Delete Send",
+    "message": "Send verwijderen",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to delete this Send?",
+    "message": "Weet je zeker dat je deze Send wilt verwijderen?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editSend": {
-    "message": "Edit Send",
+    "message": "Send bewerken",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeHeader": {
-    "message": "What type of Send is this?",
+    "message": "Wat voor soort Send is dit?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNameDesc": {
-    "message": "A friendly name to describe this Send.",
+    "message": "Een vriendelijke naam om deze Send te beschrijven.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFileDesc": {
-    "message": "The file you want to send."
+    "message": "Het bestand dat je wilt versturen."
   },
   "deletionDate": {
-    "message": "Deletion Date"
+    "message": "Verwijderingsdatum"
   },
   "deletionDateDesc": {
-    "message": "The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
+    "message": "Deze Send wordt op de aangegeven datum en tijd definitief verwijderd.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "expirationDate": {
-    "message": "Expiration Date"
+    "message": "Vervaldatum"
   },
   "expirationDateDesc": {
-    "message": "If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
+    "message": "Als dit is ingesteld verloopt deze Send op een specifieke datum en tijd.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "oneDay": {
-    "message": "1 day"
+    "message": "1 dag"
   },
   "days": {
-    "message": "$DAYS$ days",
+    "message": "$DAYS$ dagen",
     "placeholders": {
       "days": {
         "content": "$1",
@@ -1585,98 +1585,98 @@
     }
   },
   "custom": {
-    "message": "Custom"
+    "message": "Aangepast"
   },
   "maximumAccessCount": {
-    "message": "Maximum Access Count"
+    "message": "Maximum toegangsaantal"
   },
   "maximumAccessCountDesc": {
-    "message": "If set, users will no longer be able to access this Send once the maximum access count is reached.",
+    "message": "Als dit is ingesteld kunnen gebruikers deze Send niet meer benaderen zodra het maximale aantal toegang is bereikt.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendPasswordDesc": {
-    "message": "Optionally require a password for users to access this Send.",
+    "message": "Vereis optioneel een wachtwoord voor gebruikers om toegang te krijgen tot deze Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private notes about this Send.",
+    "message": "Privénotities over deze Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisableDesc": {
-    "message": "Disable this Send so that no one can access it.",
+    "message": "Schakel deze Send uit zodat niemand hem kan benaderen.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendShareDesc": {
-    "message": "Copy this Send's link to clipboard upon save.",
+    "message": "Kopieer de link van deze Send bij het opslaan naar het klembord.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTextDesc": {
-    "message": "The text you want to send."
+    "message": "De tekst die je wilt versturen."
   },
   "sendHideText": {
-    "message": "Hide this Send's text by default.",
+    "message": "De tekst van deze Send standaard verbergen.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "currentAccessCount": {
-    "message": "Current Access Count"
+    "message": "Huidige toegangsaantal"
   },
   "createSend": {
-    "message": "Create New Send",
+    "message": "Nieuwe Send aanmaken",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "newPassword": {
-    "message": "New Password"
+    "message": "Nieuw wachtwoord"
   },
   "sendDisabled": {
-    "message": "Send Disabled",
+    "message": "Send uitgeschakeld",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisabledWarning": {
-    "message": "Due to an enterprise policy, you are only able to delete an existing Send.",
+    "message": "Als gevolg van een ondernemingsbeleid kun je alleen een bestaande Send verwijderen.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "createdSend": {
-    "message": "Created Send",
+    "message": "Send aangemaakt",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editedSend": {
-    "message": "Edited Send",
+    "message": "Send bewerkt",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFirefoxFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Firefox, open the extension in the sidebar or pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Om een bestand te kiezen met Firefox, open je de extensie in de zijbalk of als pop-up in een nieuw venster door op deze banner te klikken."
   },
   "sendSafariFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Safari, pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Om een bestand te kiezen met Safari, open je een nieuw pop-up-venster door op deze banner te klikken."
   },
   "sendFileCalloutHeader": {
-    "message": "Before you start"
+    "message": "Voor je begint"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage1": {
-    "message": "To use a calendar style date picker",
+    "message": "Om een datumkiezer in kalenderstijl te gebruiken",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2": {
-    "message": "click here",
+    "message": "klik hier",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3": {
-    "message": "to pop out your window.",
+    "message": "om een pop-up te openen.",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"
   },
   "expirationDateIsInvalid": {
-    "message": "The expiration date provided is not valid."
+    "message": "De opgegeven vervaldatum is niet geldig."
   },
   "deletionDateIsInvalid": {
-    "message": "The deletion date provided is not valid."
+    "message": "De opgegeven verwijderdatum is niet geldig."
   },
   "expirationDateAndTimeRequired": {
-    "message": "An expiration date and time are required."
+    "message": "Een vervaldatum en -tijd zijn vereist."
   },
   "deletionDateAndTimeRequired": {
-    "message": "A deletion date and time are required."
+    "message": "Een verwijderingsdatum en -tijd zijn vereist."
   },
   "dateParsingError": {
-    "message": "There was an error saving your deletion and expiration dates."
+    "message": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je verwijder- en vervaldatum."
   }
 }