diff --git a/apps/desktop/src/locales/az/messages.json b/apps/desktop/src/locales/az/messages.json
index 164c41c363..acc41c106c 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/az/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/az/messages.json
@@ -1995,6 +1995,6 @@
     "message": "Mir"
   },
   "vault": {
-    "message": "Vault"
+    "message": "Anbar"
   }
 }
diff --git a/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json b/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json
index 60512db2ef..03c198fc42 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json
@@ -1995,6 +1995,6 @@
     "message": "Мир"
   },
   "vault": {
-    "message": "Vault"
+    "message": "Трезор"
   }
 }
diff --git a/apps/desktop/src/locales/da/messages.json b/apps/desktop/src/locales/da/messages.json
index 03f30ee3a5..fd75504605 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/da/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/da/messages.json
@@ -1995,6 +1995,6 @@
     "message": "Mir"
   },
   "vault": {
-    "message": "Vault"
+    "message": "Boks"
   }
 }
diff --git a/apps/desktop/src/locales/el/messages.json b/apps/desktop/src/locales/el/messages.json
index 592e6a4feb..d5703316ff 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/el/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/el/messages.json
@@ -533,7 +533,7 @@
     "message": "Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail."
   },
   "masterPasswordRequired": {
-    "message": "Master password is required."
+    "message": "Απαιτείται κύριος κωδικός πρόσβασης."
   },
   "confirmMasterPasswordRequired": {
     "message": "Master password retype is required."
@@ -898,7 +898,7 @@
     "description": "Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device."
   },
   "enableFavicon": {
-    "message": "Show website icons"
+    "message": "Εμφάνιση εικονιδίων ιστοτόπων"
   },
   "faviconDesc": {
     "message": "Show a recognizable image next to each login."
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "message": "Κλείδωμα με τον κύριο κωδικό πρόσβασης κατά την επανεκκίνηση"
   },
   "deleteAccount": {
-    "message": "Delete account"
+    "message": "Διαγραφή λογαριασμού"
   },
   "deleteAccountDesc": {
     "message": "Proceed below to delete your account and all vault data."
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     "message": "Deleting your account is permanent. It cannot be undone."
   },
   "accountDeleted": {
-    "message": "Account deleted"
+    "message": "Ο λογαριασμός διαγράφηκε"
   },
   "accountDeletedDesc": {
     "message": "Your account has been closed and all associated data has been deleted."
@@ -1980,7 +1980,7 @@
     "message": "Kλειδί API"
   },
   "premiumSubcriptionRequired": {
-    "message": "Premium subscription required"
+    "message": "Απαιτείται συνδρομή Premium"
   },
   "organizationIsDisabled": {
     "message": "Organization is disabled."
diff --git a/apps/desktop/src/locales/eu/messages.json b/apps/desktop/src/locales/eu/messages.json
index f4fcbe5cb5..c5b3b8d4f0 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/eu/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/eu/messages.json
@@ -1995,6 +1995,6 @@
     "message": "Mir"
   },
   "vault": {
-    "message": "Vault"
+    "message": "Kutxa gotorra"
   }
 }
diff --git a/apps/desktop/src/locales/pl/messages.json b/apps/desktop/src/locales/pl/messages.json
index 2c982c95f3..d6d32e1557 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/pl/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/pl/messages.json
@@ -872,16 +872,16 @@
     "message": "4 godziny"
   },
   "onIdle": {
-    "message": "Po bezczynności przez 5 minut"
+    "message": "Podczas bezczynności systemu"
   },
   "onSleep": {
-    "message": "Po uśpieniu komputera"
+    "message": "Podczas uśpienia systemu"
   },
   "onLocked": {
     "message": "Po zablokowaniu komputera"
   },
   "onRestart": {
-    "message": "Po uruchomieniu ponownym"
+    "message": "Po restarcie aplikacji"
   },
   "never": {
     "message": "Nigdy"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/ro/messages.json b/apps/desktop/src/locales/ro/messages.json
index dd8ddc9430..2b772cd4d7 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/ro/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/ro/messages.json
@@ -1995,6 +1995,6 @@
     "message": "Mir"
   },
   "vault": {
-    "message": "Vault"
+    "message": "Seif"
   }
 }
diff --git a/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json b/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json
index a41737282d..f4ca5f1061 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json
@@ -1995,6 +1995,6 @@
     "message": "Mir"
   },
   "vault": {
-    "message": "Vault"
+    "message": "Сеф"
   }
 }
diff --git a/apps/desktop/src/locales/tr/messages.json b/apps/desktop/src/locales/tr/messages.json
index 9bd360c0af..5195e78810 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/tr/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/tr/messages.json
@@ -1989,7 +1989,7 @@
     "message": "Devre dışı kuruluşlardaki kayıtlara erişilemez. Destek almak için kuruluş sahibinizle iletişime geçin."
   },
   "neverLockWarning": {
-    "message": "Are you sure you want to use the \"Never\" option? Setting your lock options to \"Never\" stores your vault's encryption key on your device. If you use this option you should ensure that you keep your device properly protected."
+    "message": "\"Asla\" seçeneğini kullanmak istediğinizden emin misiniz? Kilit seçeneklerinizi \"Asla\" olarak ayarlamak, kasanızın şifreleme anahtarını cihazınızda saklar. Bu seçeneği kullanırsanız, cihazınızı uygun şekilde koruduğunuzdan emin olmalısınız."
   },
   "cardBrandMir": {
     "message": "Mir"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/uk/messages.json b/apps/desktop/src/locales/uk/messages.json
index 09bff4f23b..6eb04464e9 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/uk/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/uk/messages.json
@@ -1995,6 +1995,6 @@
     "message": "Mir"
   },
   "vault": {
-    "message": "Vault"
+    "message": "Сховище"
   }
 }