[PM-11503] Organization Automatic Sync verbiage is misleading (#11151)

apps/web/src/app/billing/organizations/billing-sync-api-key.component.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <form [formGroup]="formGroup" [bitSubmit]="submit">
   <bit-dialog>
     <h1 bitDialogTitle>
-      {{ (hasBillingToken ? "viewBillingSyncToken" : "generateBillingSyncToken") | i18n }}
+      {{ (hasBillingToken ? "viewBillingToken" : "generateBillingToken") | i18n }}
     </h1>
     <div bitDialogContent>
       <app-user-verification formControlName="verification" *ngIf="!clientSecret">

apps/web/src/app/billing/organizations/billing-sync-key.component.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <form [formGroup]="formGroup" [bitSubmit]="submit">
   <bit-dialog>
     <h1 bitDialogTitle>
-      {{ "manageBillingSync" | i18n }}
+      {{ "manageBillingTokenSync" | i18n }}
     </h1>
     <div bitDialogContent>
       <p>{{ "billingSyncKeyDesc" | i18n }}</p>

apps/web/src/app/billing/organizations/organization-subscription-cloud.component.html

@@ -280,7 +280,7 @@
         (click)="manageBillingSync()"
         *ngIf="canManageBillingSync"
       >
-        {{ (hasBillingSyncToken ? "manageBillingSync" : "setUpBillingSync") | i18n }}
+        {{ (hasBillingSyncToken ? "viewBillingToken" : "setUpBillingSync") | i18n }}
       </button>
     </div>
     <ng-container *ngIf="userOrg.canEditSubscription">

apps/web/src/app/billing/organizations/organization-subscription-selfhost.component.html

@@ -90,7 +90,7 @@
             </a>
           </bit-label>
           <bit-hint>
-            {{ "billingSyncDesc" | i18n }}
+            {{ "automaticBillingSyncDesc" | i18n }}
           </bit-hint>
         </bit-radio-button>
         <ng-container *ngIf="updateMethod === licenseOptions.SYNC">
@@ -100,7 +100,7 @@
             type="button"
             (click)="manageBillingSyncSelfHosted()"
           >
-            {{ "manageBillingSync" | i18n }}
+            {{ "manageBillingTokenSync" | i18n }}
           </button>
           <button
             bitButton
@@ -121,7 +121,7 @@
         >
           <bit-label>{{ "manualUpload" | i18n }}</bit-label>
           <bit-hint>
-            {{ "manualUploadDesc" | i18n }}
+            {{ "manualBillingTokenUploadDesc" | i18n }}
           </bit-hint>
         </bit-radio-button>
         <ng-container *ngIf="updateMethod === licenseOptions.UPLOAD">

apps/web/src/locales/en/messages.json

@@ -2567,6 +2567,9 @@
   "downloadLicense": {
     "message": "Download license"
   },
+  "viewBillingToken": {
+    "message": "View Billing Token"
+  },
   "updateLicense": {
     "message": "Update license"
   },
@@ -6001,8 +6004,8 @@
   "viewBillingSyncToken": {
     "message": "View billing sync token"
   },
-  "generateBillingSyncToken": {
-    "message": "Generate billing sync token"
+  "generateBillingToken": {
+    "message": "Generate billing token"
   },
   "copyPasteBillingSync": {
     "message": "Copy and paste this token into the billing sync settings of your self-hosted organization."
@@ -6010,8 +6013,8 @@
   "billingSyncCanAccess": {
     "message": "Your billing sync token can access and edit this organization's subscription settings."
   },
-  "manageBillingSync": {
-    "message": "Manage billing sync"
+  "manageBillingTokenSync": {
+    "message": "Manage Billing Token"
   },
   "setUpBillingSync": {
     "message": "Set up billing sync"
@@ -6070,15 +6073,15 @@
   "billingSyncApiKeyRotated": {
     "message": "Token rotated"
   },
-  "billingSyncDesc": {
-    "message": "Billing sync unlocks Families sponsorships and automatic license syncing on your server. After making updates in the Bitwarden cloud server, select Sync License to apply changes."
-  },
   "billingSyncKeyDesc": {
     "message": "A billing sync token from your cloud organization's subscription settings is required to complete this form."
   },
   "billingSyncKey": {
     "message": "Billing sync token"
   },
+  "automaticBillingSyncDesc": {
+    "message": "Automatic sync unlocks Families sponsorships and allows you to sync your license without uploading a file. After making updates in the Bitwarden cloud server, select Sync License to apply changes."
+  },
   "active": {
     "message": "Active"
   },
@@ -7488,11 +7491,11 @@
   "manualUpload": {
     "message": "Manual upload"
   },
-  "manualUploadDesc": {
-    "message": "If you do not want to opt into billing sync, manually upload your license here."
+  "manualBillingTokenUploadDesc": {
+    "message": "If you do not want to opt into billing sync, manually upload your license here. This will not automatically unlock Families sponsorships."
   },
   "syncLicense": {
-    "message": "Sync license"
+    "message": "Sync License"
   },
   "licenseSyncSuccess": {
     "message": "Successfully synced license"