[PM-14054] Fix scroll based re positioning when inline menu settings change occurs (#11765)

apps/browser/src/autofill/background/overlay.background.spec.ts

@@ -629,6 +629,9 @@ describe("OverlayBackground", () => {
 
           it("skips updating the inline menu list if the user has the inline menu set to open on button click", async () => {
             inlineMenuVisibilityMock$.next(AutofillOverlayVisibility.OnButtonClick);
+            jest
+              .spyOn(overlayBackground as any, "checkIsInlineMenuListVisible")
+              .mockReturnValue(false);
             tabsSendMessageSpy.mockImplementation((_tab, message, _options) => {
               if (message.command === "checkFocusedFieldHasValue") {
                 return Promise.resolve(true);

apps/browser/src/autofill/background/overlay.background.ts

@@ -1010,8 +1010,8 @@ export class OverlayBackground implements OverlayBackgroundInterface {
     );
 
     if (
-      (await this.getInlineMenuVisibility()) === AutofillOverlayVisibility.OnButtonClick &&
-      !this.isInlineMenuListVisible
+      !this.checkIsInlineMenuListVisible() &&
+      (await this.getInlineMenuVisibility()) === AutofillOverlayVisibility.OnButtonClick
     ) {
       return;
     }