diff --git a/src/App/Resources/AppResources.ca.resx b/src/App/Resources/AppResources.ca.resx
index 8371fc19a..8dfd065ad 100644
--- a/src/App/Resources/AppResources.ca.resx
+++ b/src/App/Resources/AppResources.ca.resx
@@ -1567,12 +1567,12 @@
     <value>Inclou número</value>
   </data>
   <data name="Download" xml:space="preserve">
-    <value>Download</value>
+    <value>Baixa</value>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
-    <value>Shared</value>
+    <value>Compartit</value>
   </data>
   <data name="ToggleVisibility" xml:space="preserve">
-    <value>Toggle Visiblity</value>
+    <value>Commuta la visibilitat</value>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/App/Resources/AppResources.fr.resx b/src/App/Resources/AppResources.fr.resx
index 4c63dc3f7..3d2a1a98f 100644
--- a/src/App/Resources/AppResources.fr.resx
+++ b/src/App/Resources/AppResources.fr.resx
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <value>Gardez votre Yubikey près du haut de l'appareil.</value>
   </data>
   <data name="TryAgain" xml:space="preserve">
-    <value>Réessayez</value>
+    <value>Réessayer</value>
   </data>
   <data name="YubiKeyInstructionIos" xml:space="preserve">
     <value>Pour continuer, gardez votre Yubikey NEO à l'arrière de l'appareil.</value>
diff --git a/src/App/Resources/AppResources.pl.resx b/src/App/Resources/AppResources.pl.resx
index 2a84bb589..a387deb6a 100644
--- a/src/App/Resources/AppResources.pl.resx
+++ b/src/App/Resources/AppResources.pl.resx
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     <value>Zablokowane adresy URI</value>
   </data>
   <data name="BlacklistedUrisDescription" xml:space="preserve">
-    <value>URIs that are blacklisted will not offer auto-fill. The list of apps should be comma separated. Ex: "https://twitter.com, androidapp://com.twitter.android".</value>
+    <value>Zablokowane adresy URI nie będą oferowały autouzupełniania. Adresy powinny być oddzielone przecinkami. Np.: "https://twitter.com, androidapp://com.twitter.android".</value>
   </data>
   <data name="DisableSavePrompt" xml:space="preserve">
     <value>Wyłącz monit o zapisywanie</value>