added italian

pages/about-it.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Info
+ref: about
+lang: it
+permalink: /it/about
+layout: page
+---
+Sono Tommi, ho creato questo sito. Saltiamo la parte su di me, che si può leggere sul mio [sito web](https://tommi.space/tuffo#about).
+
+Dopo parecchi tormentati mesi passati a crucciarmi sui pregi e difetti dei social media, non ce la potevo fare più. Ero così stressato e ossessionato dai problemi etici che i social network di oggi pongono che ho conncluso che **abbandonarli** è l'unico modo per stare meglio.
+
+Mi sono reso conto, tuttavia, che semplicemente abbandonarli senza fare altro è totalmente inutile. Quante altre persone nel mondo condividono i miei stessi pensieri e preoccupazioni? Come posso condividere nel migliore modo possibile l'importanza cruciale di dubitare del funzionamento dei social network con i miei amici? Come far crescere curiosità, necessità di conoscenza e consapevolezza riguardo il modo in cui hanno luogo la maggior parte delle nostre relazioni online, oggi?
+
+Solamente abbandonare i Social Media non cambia nulla.
+
+Siamo onesti: non avere un profilo su Facebook, Instagram né Twitter (eccetera) in questo momento potrebbe far credere che si è esclusi dalle e chiusi in una quieta, pacifica, ma isolata bolla. Però, se non sei da solo, non è affatto così.
+
+Questo sito web ha tre principali scopi:
+
+- Riunire ed elencare in un unico luogo tutti gli articoli, le ricerche, i documentari, le interviste e materiale di ogni sorta che provi come i rischi e i danni dei Social Media superino di gran lunga i loro (pur fantastici) vantaggi.
+- Essere un punto di riferimento per tutti i “Social Media quitters”, una comunità globale sempre crescente, per condividere ed esprimere chiaramente ed efficecemente le loro motivazioni
+- Permettere agli utenti dei Social Media scettici e indifferenti di capire come le scelte individuali e personali siano cruciali e fondamentali per migliorare l'esperienza online di tutti e rendere interneto un posto migliore.
+
+Conosco e seguo con passione tutte le grandiose e fantastiche *communities* che promuovono la libertà e l'apertura di internet e l'indipendenza dalle colossali, ricchissime e chiuse aziende che ci forniscono servizi di social networking. Nonostante questo, sento ci sia un elemento fondamentale che non è abbastanza spinto e promosso: **le decisioni e le azioni di ognuno di noi sono la chiave per il cambiamento globale**. Non dovremmo aspettare che vengano promosse regolamentazioni e leggi; allo stesso modo, non possiamo credere che un giorno qualcuno arriverà e renderà tutto migliore.
+
+**!!** Non intendo assolutamente costringervi ad abbandonare e uscire dal social media, né convincervi che è la migliore cosa da fare. Vorrei che chiunque arrivi qui analizzi attentamente i contenuti del sito e tutto il materiale riportato, per decidere autonomamente cosa fare.
+
+Dobbiamo capire, leggere, informarci e studiare quello che sta accadendo.
+
+Successivamente, unirci, farci sentire ed essere il cambiamento, accettendo il prezzo da pagare.
+
+Abbandonare i Social Media, per iniziare.
+
+<br>
+
+## Note
+
+- Ho scelto il dominio `.club` perché era fra i più economici e, alla fine, ha senso.
+- Ci tengo a sottolineare che non traggo assolutamente alcun tipo di vantaggio nel creare questo sito e nell'inviarlo ovunque. Al contrario, ho investito così tanto tempo a costruire questo luogo virtuale che svariate volte sono arrivato vicino al mollare tutto. (Per dire: una volta ero così addormentato che per errore ho eliminato la cartella contenente tutto il materiale del sito, perdendo irrimediabilmente mesi di studio e lavoro, dovendo ricominciare da capo)
+- Non mi aspetto che questo sito diventi virale, ma, in fondo in fondo, spero fortemente di sì
+- Non mi aspetto che questo sito diventi virale, ma, in fondo in fondo, spero fortemente di sì.

pages/about.md

@@ -5,31 +5,36 @@ lang: en
 permalink: /about
 layout: page
 ---
-After a few tormented months thinkering about the ups and downs of social media, [Tommi](https://tommi.space) couldn’t stand it anymore. He was so stressed and obsessed about ethical issues today’s networks have, he figured out **quitting** was the only way to feel better.
+I am Tommi, I created this website. Let's skip the part about me, which you can read [on my personal website](https://tommi.space/home#about).
 
-He figured out, though, that just quitting and taking no more action was useless. How many people around the world have his same toughts and concerns? How can he share with all his frend and people around him in the best possible way the crucial importance of doubting about the use of social media platforms?
+After several tormented months thinkering about the ups and downs of social media, I couldn’t stand it anymore. I was so stressed and obsessed about ethical issues today’s social networks have, I concluded **quitting** is the only way to feel better.
 
-Simply abandoning social media platforms change nothing.
+I figured out, though, that just quitting and taking no more action is useless. How many people around the world have my same toughts and concerns? How can I share the crucial importance of doubting about the way social media platforms work, in the best possible way, with all of my firends? How to foster curiosity, need for knowledge and concern about the way most of our online relations happen these days?
 
-Let’s be honest: having no account on Facebook, Instagram, nor Twitter today could easily seem as being left out of social relations and live in a quiet but isolated bubble. If you£re not alone, it’s not.
+Simply abandoning social media platforms changes nothing.
+
+Let’s be honest: having no account on Facebook, Instagram, nor Twitter today could easily seem as being left out of social relations and live in a quiet, peaceful, yet isolated bubble. Nevertheless, if you're not alone, it’s not like that.
 
 This website has three main purposes:
 
 - Listing in a unique place all of the articles, researches, documentaries, interviews, material, etc. which proves how the risks and damages of social media outweight their (still great) vantages.
-- Being a reference point for all social media quitters, fostering and uniting a growing global community.
+- Being a reference point for all social media quitters, a growing global community, to provide efficiently and clearly their arguments.
 - Allowing skeptical and indifferent social media users to understand how individual and personal choiches are crucial and fundamental to improve online experience and making the internet a better place.
 
-Tommi is aware of all the great and awesome communities which promote internet freedom and social media corporations independence, but he feels that there’s a critical aknowledgement which isn’t stressed out enough: **the single individual is the key to global change**. We should’t wait for policies and laws to be rolled out, or we can’t believe someone else will come and make everything better, someday.
+I’m aware of all the great and awesome communities which promote internet freedom and social media corporations independence, but I feel that there’s a critical aknowledgement which isn’t stressed out enough: **actions of the individual are the key to global change**. We should’t wait for policies and laws to be rolled out; in the same way, we can’t believe someone else will come and make everything better, someday.
+
+**!!** I absolutely don’t want to force you to quit social media, and I definitely don’t want to convince you it’s the best thing to do. I want anybody who lands here to carefully go through the website’s content and the referenced material, to acquire enough knowledge to decide by him/herself what's the best thing to do.
 
 We need to understand, read, be informed and study what’s happening.
 
-Then, unite together, stand out and be the change.
+Then, unite, stand out and be (part of) the change.
+
+Quit Social Media, for a start.
 
 <br />
 
 ## Notes
 
 - I chose the `.club` domain because it was among the cheapest and, in the end, it makes sense.
-- I want to point out I have absolutely no personal gain in doing this website and spamming it everywhere. On the contrary, I invested so much time in writhing these words and building this virtual place (I’m not a developer) I became so tired and stressed I came close to giving up several times. (Once, I was so tired that by mistake I deleted the working directory of this website, irremediably losing months of hard work)
+- I want to point out I have absolutely no personal gain in creating this website and in spamming it everywhere. On the contrary, I invested so much time in writhing these words and building this virtual place (I’m not a developer) I became so tired and stressed I came close to giving up several times. (Once, I was so sleepy that by mistake I deleted the working directory of this website, irremediably losing months of hard work)
 - I don’t expect for this website to become viral, but, deep inside me, I strongly hope so.
-- I don’t want to force you to quit social media, nor I want to convince you it’s the best thing to do. I want anybody who arrives here to read carefully the wabsite’s content and the referenced material, to acquire enough knowledge to decide what’s the best thing to do.

pages/home.html

@@ -4,13 +4,10 @@ permalink: /home
 lang: en
 ref: home
 ---
-<div class="row">
+<div class="row" style="margin-bottom: 3rem">
 	<div class="one column">
 		<div class="page-header">
 			<h1>Quit Social Media</h1>
-			<p class="page-description">
-				Have fun!
-			</p>
 		</div>
 	</div>
 </div>