bygfoot/support_files/lg_commentary/lg_commentary_de.xml

<lg_commentary>
  <event>
    <name>general</name>
    <commentary>_P2_ spielt in die Gasse und findet _P1_</commentary>
    <commentary>Kurzpass auf die linke Außenbahn</commentary>
    <commentary>Scharfer Pass von _P2_ an _P1_</commentary>
    <commentary>_P2_ köpft den Ball zu _P1_</commentary>
    <commentary>Brustannahme von _P2_, leitet weiter an _P1_</commentary>
    <commentary>_P1_ bringt Querpass von _P2_ unter Kontrolle</commentary>
    <commentary>_P2_ schiebt zu _P1_</commentary>
    <commentary>_P1_ ist wieder am Ball</commentary>
    <commentary>_P1_ lässt seinen Verteidiger stehen</commentary>
    <commentary>_P1_ pflügt durch das Mittelfeld</commentary>
    <commentary>_P1_ bekommt den Ball von _P2_</commentary>
    <commentary>Ein langer Pass von _P2_ findet _P1_ am langen Pfosten</commentary>
    <commentary>Ein Seitenwechsel von _P2_ zu _P1_</commentary>
    <commentary>_P1_ bekommt den Ball</commentary>
    <commentary>Schöner Pass von _P2_ eröffnet den Raum vor _P1_</commentary>
    <commentary>Guter Querpass auf die rechte Seite</commentary>
    <commentary>Ein weiterer Flankenlauf</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>goal</name>
    <commentary>Und der Ball fliegt an _P2_ vorbei und zappelt im Netz!!!</commentary>
    <commentary>Tor!!!</commentary>
    <commentary>Und der Ball ist im Tor!!!</commentary>
    <commentary>_P1_ trifft!!!</commentary>
    <commentary>Oh, ein schöner Schuss, er wird von _P2_ ins Tor abgelenkt</commentary>
    <commentary>_P2_ hechtet vergeblich, der Ball ist versenkt!!!</commentary>
    <commentary>Der Ball ist unerreichbar für _P2_, Tor!!</commentary>
    <commentary>_P1_ feiert in der ihm eigenen Art ein exzellentes Tor</commentary>
    <commentary>_P1_ vollführt eine Freudentanz nach einem wunderbaren Tor</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>header</name>
    <commentary>Hoher Ball von _P2_ an _P1_, der köpft</commentary>
    <commentary>Flugkopfball von _P1_</commentary>
    <commentary>Er scheint in der Luft zu schweben und produzier dann einen druckvollen Kopfball</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>start_match</name>
    <commentary>Ein wolkenloser Himmel verheißt ein spannedes Spiel</commentary>
    <commentary>Die Mannschaften werden durch eine ohrenbetäubende Lärmkulisse begrüßt</commentary>
    <commentary>Der Kampf der Titanen beginnt</commentary>
    <commentary>Die Menge begrüßt die Mannschaften mit rauschendem Applaus</commentary>
    <commentary>_AT_ Zuschauer warten auf den Anpfiff</commentary>
    <commentary>Der Schiedsrichter schaut zum Assistenten und pfeift an</commentary>
    <commentary>Der Schiri ist bereit, es kann losgehen</commentary>
    <commentary>Es kann losgehen</commentary>
    <commentary>_AT_ Fans können nicht irren, dies ist das Spiel, das wir alle sehen wollen</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>stadium_riots</name>
    <commentary>Die Fans stürmen das Spielfeld</commentary>
    <commentary>Die Hooligans toben</commentary>
    <commentary>Ein Fan ist aufs Spielfeld gelangt und greift den Schiedsrichter an</commentary>
    <commentary>Und die Fans schießen Leuchtraketen aufs Feld</commentary>
    <commentary>Die Ordner müssen eine Schlägerei zwischen den Fans unter Kontrolle bekommen</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>stadium_fire</name>
    <commentary>Eine Leuchtrakete hat einen Teil der Sitze entzündet</commentary>
    <commentary>Die Auswärtsfans haben Sitze entzündet</commentary>
    <commentary>Ein Feuer verschlingt _TT_'s Stadion</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>stadium_breakdown</name>
    <commentary>__TH__'s Stadion scheint technische Probleme zu haben</commentary>
    <commentary>Die Flutlichtanlage ist ausgefallen</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>extra_time</name>
    <commentary>Nach _MI_ Minuten steht's _RE_: Verlängerung</commentary>
    <commentary>Nach einem engen Spiel beginnt die Verlängerung</commentary>
    <commentary>Verlängerung: jetzt geht's um Willenskraft und Entschlossenheit</commentary>
    <commentary>Es steht immer noch _RE_: Verlängerung</commentary>
    <commentary>Jetzt geht's um alles, die Verlängerung beginnt</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>end_match</name>
    <commentary>_TL_ schleicht vom Platz, eine Standpauke folgt</commentary>
    <commentary>Das Spiel ist aus!</commentary>
    <commentary>_TW_ gewinnt!</commentary>
    <commentary>Nach _MI_ Minuten ended das Spiel mit einem _RE_</commentary>
    <commentary>Die Fans buhen _TL_ vom Platz</commentary>
    <commentary>Das wars, das Spiel endet _RE_</commentary>
    <commentary>Der Schiedsrichter schaut auf seine Uhr und pfeift, das Spiel ist aus</commentary>
    <commentary>_RE_, was für ein Ergebnis für _TW_</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>half_time</name>
    <commentary>_TW_ muss noch 45 Minuten überstehen</commentary>
    <commentary>Der Trainer von _TL_ wird zur Halbzeit ausgebuht</commentary>
    <commentary>Da draußen sind zwei Mannschaften, aber nur eine spielt Fußball</commentary>
    <commentary>Halbzeit.</commentary>
    <commentary>Es steht _RE_ zur Halbzeit, der Trainer von _TL_ sollte seine Mannschaft anspornen</commentary>
    <commentary>Es steht _RE_ zur Halbzeit.</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>penalties</name>
    <commentary>Jetzt geht es Mann gegen Mann, Schütze gegen Torwart</commentary>
    <commentary>Zwei Mannschaften waren gleichwertig, jetzt geht's ins Penaltyschießen</commentary>
    <commentary>Wer hätte das vor _MI_ Minuten gedacht, dass es soweit kommen würde</commentary>
    <commentary>Man muss die Nerven unter Kontrolle bekommen wenn man eine Chance im Elfmeterschießen haben will</commentary>
    <commentary>Und nun kommt das spannende Drama eines Elfmeterschießens</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>post</name>
    <commentary>Ich bin überrascht, dass der Pfosten diesem Schuss standhielt</commentary>
    <commentary>Und der Schuss knallt gegen den Pfosten</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>cross_bar</name>
    <commentary>Der Ball zirkelt über _P2_, trifft aber nur die Latte</commentary>
    <commentary>Zentimetergenauer Schuss von _P1_, trifft Aluminium</commentary>
    <commentary>_P2_ ist ohne Chance, aber der Ball trifft nur die Latte</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>save</name>
    <commentary>Superreflex von _P2_</commentary>
    <commentary>Ein Flachschuss, gut abgewehrt von _P2_</commentary>
    <commentary>_P2_ scheint über sich hinauszuwachsen und kann den Ball ablenken</commentary>
    <commentary>_P2_ war noch dran</commentary>
    <commentary>_P2_ lenkt den Ball gerade noch über die Latte</commentary>
    <commentary>Gute Abwehr von _P2_</commentary>
    <commentary>Ein dankbarer Ball für den Torhüter</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>foul</name>
    <commentary>_P1_ wird hart attackiert</commentary>
    <commentary>Hohes Bein von _P2_ schickt _P1_ zu Boden</commentary>
    <commentary>Aua, das war schmerzhaft</commentary>
    <commentary>Au, Blutgrätsche gegen _P1_</commentary>
    <commentary>_P2_ holt _P1_ von den Beinen</commentary>
    <commentary>_P2_ holt rüde mit gestrecktem Bein _P1_ von den Beinen</commentary>
    <commentary>Ein gemeines Foul von _P2_ lässt _P1_ meterweit fliegen</commentary>
    <commentary>_P2_ attackiert _P1_ ohne Gnade</commentary>
    <commentary>Das war ein harter Angriff</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>foul_red_injury</name>
    <commentary>_P2_ foult und _P2_ windet sich in Schmerzen am Boden</commentary>
    <commentary>_P2_ foult: _P1_ scheint verletzt zu sein... er muss vielleicht raus</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>free_kick</name>
    <commentary>_P1_ knallt einen Freistoß Richtung Tor</commentary>
    <commentary>_P1_ lupft den Freistoß</commentary>
    <commentary>Gelupfter Freistoß von _P1_</commentary>
    <commentary>_P1_ führt Freistoß schnell aus</commentary>
    <commentary>_P1_ dreht den Ball um die Mauer</commentary>
    <commentary>Freistoß: _P1_ schießt aus großer Entfernung</commentary>
    <commentary>Freistoß: _P1_ schlenzt den Ball über die Mauer</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>lost_possession</name>
    <commentary>_P1_ ersprintet den Ball aber _P2_ grätscht sauber</commentary>
    <commentary>_P1_ nimmt _P2_ den Ball mit einer sauberen Grätsche ab</commentary>
    <commentary>_P2_ kontrolliert den Ball schlecht, _P1_ kann ihn erobern</commentary>
    <commentary>_P1_ erobert mit gutem Körpereinsatz den Ball</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>own_goal</name>
    <commentary>Rückpass von _P1_... oh nein, der Torwart verfehlt ihn! Eigentor!</commentary>
    <commentary>Dieses Mißverständnis wurde mit einem Tor bezahlt</commentary>
    <commentary>Oh nein, der Ball springt gegen _P1_ und ins Netz</commentary>
    <commentary>Ein Billiardball im 5-Meterraum trifft _P1_ und rollt über die Linie</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>scoring_chance</name>
    <commentary>_P1_ schießt ins lange Eck</commentary>
    <commentary>_P1_ lässt zwei Verteiger stehen und versetzt den Torwart</commentary>
    <commentary>_P1_ verspringt der Ball aber er sein Schuss fliegt Richtung Tor </commentary>
    <commentary>_P1_ zieht zur Mitte und schießt</commentary>
    <commentary>_P2_ versucht es einfach aus 25 Metern</commentary>
    <commentary>_P1_ dribbelt im 16er, dreht sich und schießt</commentary>
    <commentary>_P1_ zieht aus 20 Metern ab, scheint danebenzugehen</commentary>
    <commentary>_P2_ legt den Ball zu _P1_ ab der einen Bombenschuss abfeuert</commentary>
    <commentary>_P1_ hält aus kurzer Distanz drauf</commentary>
    <commentary>Superpass von _P2_ schickt _P1_ Eins gegen Eins gegen den Torhüter</commentary>
    <commentary>_P1_ dreht sich um die eigene Achse und schießt</commentary>
    <commentary>Fallrückzieher von _P1_!</commentary>
    <commentary>_P1_ nimmt Fahrt auf und schießt!</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>miss</name>
    <commentary>Ein Verteidiger klärt in letzter Minute</commentary>
    <commentary>_P2_ greift _P1_ an und blockiert den Schuss</commentary>
    <commentary>Und der Schuss kriecht Zentimeter am Pfosten vorbei</commentary>
    <commentary>Ein Verteidiger klärt</commentary>
    <commentary>_P1_ hätte abgeben müssen, verschießt den Ball</commentary>
    <commentary>_P1_ trifft nur die Tribüne</commentary>
    <commentary>_P1_ verzieht</commentary>
    <commentary>_P1_'s Schuß weit daneben</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>temp_injury</name>
    <commentary>_P1_ ist leicht angeschlagen, kann aber weitermachen</commentary>
    <commentary>_P1_ hat eine Platzwunde, aber sie wird getackert und er kann weiterspielen</commentary>
    <commentary>_P1_ hat einen Krampf, spielt weiter</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>injury</name>
    <commentary>_P1_ scheint eine schwere Verletzung davongetragen zu haben</commentary>
    <commentary>_P1_ wird wohl das Feld verlassen müssen, scheint eine Knöchelverletzung zu sein</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>penalty</name>
    <commentary>_P1_ hat schon mal einen Elfer verschossen, hoffentlich trifft er diesmal</commentary>
    <commentary>_P1_ darf an den Elfmeterpunkt</commentary>
    <commentary>_P1_ übernimmt die Verantwortung und tritt den Elfmeter</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>substitution</name>
    <commentary>_P2_ verlässt unter großem Applaus das Spielfeld, _P1_ ersetzt ihn</commentary>
    <commentary>_TT_ wechselt aus, _P1_ kommt für _P2_</commentary>
    <commentary>_P2_ wird vom Platz gebuht und durch _P1_ ersetzt</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>foul_yellow</name>
    <commentary>_P2_ für Grätschen von hinten</commentary>
    <commentary>_P2_ für bösartiges Foul an _P1_</commentary>
    <commentary>_P2_ für Handspiel</commentary>
    <commentary>_P2_ für ungebührliches Verhalten</commentary>
    <commentary>_P2_ wird für hohes Bein verwarnt</commentary>
    <commentary>_P2_ für Ballwegtreten</commentary>
    <commentary>_P2_ für Zeitschinden</commentary>
    <commentary>_P2_ für Behinderung</commentary>
    <commentary>_P2_ wird wegen Meckerns verwarnt</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>foul_red</name>
    <commentary>_P2_ für eine Blutgrätsche</commentary>
    <commentary>_P2_ für absichtliches Handspiel</commentary>
    <commentary>_P2_ sieht die rote Karte</commentary>
    <commentary>_P2_ wird wegen wiederholtem Meckern vom Platz gestellt</commentary>
    <commentary>_P2_ wird nach einer Notbremse zum Duschen geschickt</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>send_off</name>
    <commentary>_P1_ wurde vom Platz gestellt</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>boost_change</name>
    <commentary>_TT_ hat den Boost auf _EX_ gestellt</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>structure_change</name>
    <commentary>_TT_ hat das System auf _EX_ umgestellt</commentary>
  </event>
  <event>
    <name>style_change</name>
    <commentary>_TT_ hat den Spielstil auf _EX_ umgestellt</commentary>
  </event>
</lg_commentary>