rixty
/
bygfoot
mirror of https://github.com/tstellar/bygfoot.git
1
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
bygfoot/support_files/lg_commentary/lg_commentary_fr.xml

464 lines
34 KiB
XML
Raw Blame History

<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [à|donne à|passe à] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ adresse une [superbe|belle|lumineuse] balle à _P0_</commentary>
<commentary>Superbe [balle|passe] qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>Petit ballon de _P1_ qui cherche le une deux avec _PO_</commentary>
<commentary>Belle remise de _PO_</commentary>
<commentary>Belle course et passe de _P1_</commentary>
<commentary>Magnifique passement de jambes et superbe passe de _P1_ à _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ adresse directement la balle à _P0_</commentary>
<commentary>Passe bien appuyée de _P1_ à _P0_</commentary>
<commentary>Passe lobbée de _P1_ qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ [est à l'attaque|accentue la pression]</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [se replie en défense|est obligé de reculer]</commentary>
<commentary>Exceptionnelle transversale de _P1_ qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>Remise en jeu par _P1_ [qui trouve|sur] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [glisse|pique] un superbe ballon à _P0_ </commentary>
<commentary>[Splendide|Superbe|Longue|Excellente] passe de _P1_ qui démarque _P0_</commentary>
<commentary>Une [longue|courte|belle] passe aérienne de _P1_ qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>[Beau|Splendide|Habile] mouvement collectif sur la [droite|gauche] du terrain</commentary>
<commentary>Rapide mouvement de passes sur la [gauche|droite] du terrain</commentary>
<commentary>Un autre [splendide|brillant|] mouvement [sur l'aile|au centre|sur toute la largeur du terrain]</commentary>
<commentary>_P0_ [contrôle|reçoit] [la passe|le ballon] de _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ [glisse|transmet] le ballon entre les [pieds|jambes] [de l'adversaire|du joueur] et trouve _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [amortit|controle] le ballon de sa [de l'intérieur du pied|poitrine|cuisse] et le [transmet|passe|glisse] à _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ essaye de se débarrasser de son adversaire</commentary>
<commentary>_P0_ [sème|embarque] son [adversaire|défenseur]</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ >= 4" pri="10"> Un match nul sera un excellent résultat pour _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_, assez dominée dans l'ensemble</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==1" pri="10">_TW_ doit s'appliquer et tenir encore quelques minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _SHOTS_POSS__ < 2">_T_POSS__ doit [remonter le ballon vers l'avant|se créer plus d'occasions] pour obtenir un résultat</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 8">Seulement [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] tirs : [C'est une bataille au milieu de terrain|aucune équipe ne prend réellement le dessus|On est dans un vrai round d'observation]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Seulement un tir : [C'est une véritable bataille au milieu de terrain|aucune équipe ne tente réellement quelque chose]</commentary>
<commentary cond="_MI_<20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">_MI_ minutes au panneau d'affichage, il reste beaucoup de temps, les 2 équipes ont encore leur chance</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">On voit ici une grande qualité technique, avec de nombreux tirs</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 75">On est dans le dernier quart d'heure</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 85">On est dans les dernières minutes du temps réglementaire</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 7">[Trop de|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fautes. L'arbitre aurait besoin [d'une nouvelle bille dans son sifflet|d'un nouveau calepin|d'un nouveau crayon]!</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>C'est un contre de _P1_... mais il perd la balle et _P0_ est à la touche.</commentary>
<commentary>_P1_ dépossédé du ballon</commentary>
<commentary>_P1_ dépossédé par _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ donne le ballon|Le ballon est envoyé] [imprudemment|trop facilement]</commentary>
<commentary>_P1_ récupère le ballon, mais il est sorti. La remise en jeu est pour _T_POSS__</commentary>
<commentary>Passe dévissée de _P1_ et le ballon sort en touche pour _T_POSS__</commentary>
<commentary>Ballon perdu qui sort en touche. _P0_ la joue rapidement</commentary>
<commentary>Ballon perdu par _T_NPOSS__, _P0_ en profite pour faire une longue touche</commentary>
<commentary>Tacle glissé de _P0_ qui subtilise la balle majistralement</commentary>
<commentary>Passe difficilement controlée par _P1_ qui a du mal à garder le ballon</commentary>
<commentary>_P0_ gagne son duel et récupère le ballon</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ souffre énormément</commentary>
<commentary>Mauvais controle de _P1_ qui profite à _P0_ qui s'empare du ballon</commentary>
<commentary>_P0_ [intercepte le |depossède _P1_ du] ballon par un superbe tacle glissé</commentary>
<commentary>Ballon perdu qui retombe dans les pieds de _P0_</commentary>
<commentary>Tacle de _P0_ ! Il [repart avec|gagne|récupère] le ballon</commentary>
<commentary>_P1_ est isolé et perd le ballon, récupéré par _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ fait une superbe interception</commentary>
<commentary>_P1_ fait une passe hasardeuse et _P0_ en profite pour intercepter le ballon</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Hou|Aïe], quel vilain tacle sur _P0_ !</commentary>
<commentary>Ouh là là _P1_ effectue un takle avec les pieds décollés du sol...</commentary>
<commentary>Il y a de grandes chances pour que [cette agression soit sanctionnée|_P1_ prenne un carton pour ce geste]</commentary>
<commentary>_P1_ [percute|renverse|bondit sur] _P0_ les deux pieds en avant</commentary>
<commentary>Rugueuse intervention de _P1_ sur _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ [s'est fait retenir la jambe|est accroché] par _P1_</commentary>
<commentary>Un tacle vicieux de _P1_ laisse _P0_ étalé au sol. Il a l'air de souffrir</commentary>
<commentary>On devrait appeler _P1_ [le Boucher|l'assassin|le Tueur]. Il a lâchement agressé [un joueur|_P0_] !</commentary>
<commentary>Oula! Ca doit faire mal, quel coup de _P1_ sur _P0_ !</commentary>
<commentary>_P0_ est par terre et n'a pas l'air de rigoler</commentary>
<commentary>Pied haut de _P1_ qui envoie _P0_ au sol</commentary>
<commentary>_P1_ a perdu patience et a séché _P0_ qui se retrouve au sol.</commentary>
<commentary>L'arbitre laissa l'avantage mais finalement dut revenir à la faute sur _P0_</commentary>
<commentary>Ce genre de fautes ne devrait jamais exister, c'est révoltant</commentary>
<commentary>La faute est plutôt grossière</commentary>
<commentary>_P0_ essaye d'éviter la charge</commentary>
<commentary>_P1_ commet une vilaine faute. [Il ne s'en sortira probablement pas avec ça|L'arbitre va sûrement lui dire deux mots], car _P0_ a été sérieusement touché</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ infiltre la defense, la [clouant littéralement sur place|laissant complètement figée]</commentary>
<commentary>_P0_ se dirige vers les buts et [déclenche sa frappe|frappe|tire]!</commentary>
<commentary>_P0_ se retourne et frappe</commentary>
<commentary>Une frappe éclatante de _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ trouve un espace et tente sa chance.</commentary>
<commentary>Une belle occasion pour _T_POSS__</commentary>
<commentary>Long ballon de _P1_ qui trouve _P0_ en embuscade</commentary>
<commentary>Belle combinaison à une touche de balle en direction des buts</commentary>
<commentary>_P0_ [frappe|tire] depuis les [18|22] mètres, il semble que ce tir [soit légèrement dévissé|passe à côté|soit dévié]</commentary>
<commentary>_P0_ tente sa chance des 20 mètres</commentary>
<commentary>_P0_ [expédie|décoche] un tir en [bas|haut] à [droite|gauche] du montant</commentary>
<commentary>_P0_ frappe à bout portant</commentary>
<commentary>[Passe|Balle] [inspirée|lumineuse|exceptionnelle] de _P1_ qui envoie _P0_ dans un face à face avec le gardien</commentary>
<commentary>Le ciseau retourné de _P0_ part en [bas|haut] à [gauche|droite] de la cage</commentary>
<commentary>_P1_ laisse passer pour _P0_ qui envoie un missile en direction du but</commentary>
<commentary>_P0_ reçoit un ballon dans le dos de la défense et frappe instantanément</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>But !!!</commentary>
<commentary>Et la balle finit au fond des filets !!</commentary>
<commentary>_P0_ a marqué, quel talent !!!</commentary>
<commentary>But !! Vous avez vu ça ? [Leur gardien|_P1_] n'a pas bougé !</commentary>
<commentary>Et [cette frappe|ce missile|ce boulet de canon] transperse _P1_ pour finir au fond des filets !!!</commentary>
<commentary>Le ballon [siffle|vole|] en passant à côté de _P1_... et c'est le but !!!</commentary>
<commentary>_P0_ tire entre les jambes du gardien et permet à son équipe de marquer !</commentary>
<commentary>Un but [magnifique|exceptionnel|incroyable|fantastique|époustouflant] !!!</commentary>
<commentary>But !!! [Le plongeon désespéré|La détente] de _P1_ n'y changera rien, c'est au fond !</commentary>
<commentary>Oh là là quel but !</commentary>
<commentary>Ils n'oublieront pas ce but de si tôt !</commentary>
<commentary>_P0_ est aux anges et se met à danser. Il enflamme les supporters</commentary>
<commentary>But! Il est évident que pour _T_TT_, la réussite est au RDV</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [ouvre le score|est la première à marquer] aujourd'hui</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2 and _T_TT_ == _TLN_">[Cette frappe|Ce but] a littéralement déchainé les supporters de _T_TT_</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">[Cette frappe|Ce but] met les deux équipes à égalité</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">Egalisation de _T_TT_ !</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ <=2 ">Ca va être dur pour _T_TT__ de revenir dans la partie, maintenant</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">La chance sourit désormais à _T_TT__ </commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ < 45">_T_POSS__ marque contre le cours du jeu</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">Encore un coup dur</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>Tir sans conviction qui passe très loin du but</commentary>
<commentary>Quel [terrible|désastreux] loupé de _P0_</commentary>
<commentary>[il|_P0_] aurait dû cadrer ce ballon mais au lieu de cela manque largement sa cible</commentary>
<commentary>[_P1_|La défense] réussit à écarter le danger</commentary>
<commentary>_P0_ enroule trop sa balle et elle passe à côté</commentary>
<commentary>Et [la balle|le tir] meurt tout proche du poteau</commentary>
<commentary>_T_POSS__ a vendangé une belle occasion</commentary>
<commentary>Oh quelle occasion manquée !</commentary>
<commentary>Des occasions manquées comme celles-là pourraient bien coûter la victoire à _T_POSS__.</commentary>
<commentary>Ca semblait pourtant bien parti pour _P0_.</commentary>
<commentary>Il avait pourtant fait le plus dur mais il rate le plus facile</commentary>
<commentary>Belle course, belle passe dommage que la récompense ne soit pas au bout !</commentary>
<commentary>Sur ce coup là, la chance n'était pas avec [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>Il faut croire que les dieux ne sont pas avec [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>Une tentative audacieuse mais qui n'est pas récompensée</commentary>
<commentary>La réussite n'est pas au RDV de cette magnifique course</commentary>
<commentary>C'est une vraie partie de billard mais le ballon ne rentre pas</commentary>
<commentary>C'est parti n'importe où !</commentary>
<commentary>Dans les filets mais pas accordé. Le juge de ligne avait levé son drapeau pour un hors-jeu.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_P0_ commence à se demander comment il doit s'y prendre pour marquer</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_T_POSS__ commence à se demander ce qu'ils doivent faire pour marquer ce soir</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>[Enorme frappe|Magnifique tir] de _P0_ mais [le gardien _P1_|_P1_] a sorti les gants en bêton</commentary>
<commentary>_P1_ l'effleure du bout des doigts et le dévie juste ce qu'il faut</commentary>
<commentary>Il y a un mur là-bas du nom de _P1_. Quelle parade !</commentary>
<commentary>Arrêt facile pour _P1_</commentary>
<commentary>Le ballon [trouve le chemin des bras de _P1_|finit sa course dans les bras de _P1_]. Il peut respirer !</commentary>
<commentary>Sans problème pour _P1_. Il se saisit du ballon</commentary>
<commentary>_P1_ dévie le tir de _P0_ au dessus de la barre transversale</commentary>
<commentary>D'une claquette, _P1_ fait passer le ballon de _P0_ au dessus de la barre transversale</commentary>
<commentary>Enorme [accélération|coup de rein|démarrage] de _P0_ mais _P1_ effectue un [incroyable|superbe] plongeon dans les pieds de l'attaquant</commentary>
<commentary>[Frappe|Tir] à ras terre à [droite|gauche] mais bien captée par _P1_</commentary>
<commentary>[Frappe|Tir] à ras terre à [droite|gauche] mais _P1_ se couche bien sur le ballon</commentary>
<commentary>_P1_ se saisie du ballon avec facilité</commentary>
<commentary>_P1_ fait un superbe arrêt réflexe et écarte le ballon</commentary>
<commentary>_P1_ [court en direction|fonce sur|sort sur] _P0_ et bloque le tir avec [son talon|son ventre|sa tête|son torse|son pied|sa chaussure]</commentary>
<commentary>[Magnifique|Brillant|Sensationnel|Facile] arrêt du gardien</commentary>
<commentary>Bien [sauvé|arrêté|stoppé] par _P1_</commentary>
<commentary>Oh [il|le goal|le gardien|_P1_] a bien anticipé le mouvement de _P0_ et du coup s'interpose sans problème</commentary>
<commentary>C'était comme si c'était dedans, mais c'était sans compter le brio de _P1_, qui sauve la mise</commentary>
<commentary>Frappe de _P0_ qui manque de puissance. Elle est captée facilement par _P1_</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|Le gardien] permet à _TL_ de rester dans le match</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>C'est la folie ici à _AT_ alors que le coup de sifflet est donné</commentary>
<commentary>Et c'est parti !</commentary>
<commentary>Les deux équipes sont [saluées|ovationnées] par les supporters alors qu'elles pénètrent sur le terrain</commentary>
<commentary>[La foule rugit|Les spectateurs de _AT_ rugissent] alors que les joueurs sortent du tunnel</commentary>
<commentary>On s'attend à un gros, gros match aujourd'hui !</commentary>
<commentary>Les [spectateurs|fans] de _AT_ ne devraient pas être déçus, le match promet</commentary>
<commentary>L'arbitre fait un signe à ses juges de ligne et c'est parti</commentary>
<commentary>[Le combat|La partie|Le match] va commencer</commentary>
<commentary>L'arbitre est prêt, les joueurs en place, l'arbitre donne le coup d'envoi</commentary>
<commentary>La brume des fumigènes commence à se dissiper et c'est parti !</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 2" pri="10">Les équipes sotn sensiblement de même niveau. Nous sommes partis pour [un bel affrontement|une belle bataille]</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ < 5 and _TAVGSKILLDIFF_ >2" pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ ont un léger avantage, mais sait-on jamais</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8" pri="10">Il y a une grosse différence de niveau. Ca devrait être une promenade de santé pour _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=5" pri="10">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ ne devraient pas peser bien lourd</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8" pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ commencent la partie comme favoris</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] >=85" pri="10">Le clash des [gladiateurs|titans] [commence|est lancé]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>C'est la mi-temps</commentary>
<commentary>Ca fait donc _RE_ à la mi-temps.</commentary>
<commentary>_RE_ à la mi-temps. L'entraineur de _TL_ doit trouver les mots pour remotiver son équipe.</commentary>
<commentary>Ce sont des matches comme celà qui forment des entraineurs. _TL_ a besoin d'inspiration venant d'en haut.</commentary>
<commentary>Les têtes tombantes en disent long. Ca n'a pas été une promenade de santé ici pour _TL_.</commentary>
<commentary>L'entraineur de _TL_ se fait siffler par les supporters alors qu'il quitte la pelouse</commentary>
<commentary>Pour l'instant _TW_ et leur entraineur ont fait tout ce qu'il fallait.</commentary>
<commentary>L'entraineur de _TL_ a l'air mécontent des performances de son équipe lors de cett première mi-temps</commentary>
<commentary>_TL_ va devoir affronter [les réprimandes|la colère] de son entraineur</commentary>
<commentary>Il est possible que _TL_ prenne un savon par entraineur</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8 and _GD_ >=1 and _TAVSKILL_TLN__ < _TAVSKILL_TWN__" pri="10">_TW_ est à 45 minutes d'une belle victoire</commentary>
<commentary cond="_GD_ >0">_TL_ s'engouffre dans le tunnel et ça risque de chauffer</commentary>
<commentary cond="_GD_>0">Une mi-temps que _TL_ devra vite oublier</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 70 or _POSS1_ >= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ a la possession du ballon, c'est limpide</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 60 or _POSS1_ >= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ a eu la meilleur possession cette mi-temps</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ > 50 and _GOALS1_ > _GOALS0_">_T0_ a beau avoir une meilleure possession, _T1_ semble l'avoir mieux exploitée</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ > 50 and _GOALS0_ > _GOALS1_">_T1_ a beau avoir une meilleure possession, _T0_ semble l'avoir mieux exploitée</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 75 or _POSS1_ >= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ semble être la seule équipe sur le terrain</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Hé bien, les défenses sont bien [verrouillées|en place], : [pas de but durant cette mi-temps|aucune équipe n'a trouvé le chemin des filets]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">A ce niveau, un but d'avance [pourrait ne pas suffire|pourrait ne pas être suffisant]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">Avec le nombre de tirs jusque là, un but d'avance pourrait être insuffisant</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 8">C'est sur que ce n'est pas un match prolifique en buts mais il y aura eu beaucoup de frappes tout de même</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ a eu de nombreuses occasions de tuer cette rencontre</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ a eu _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances de [terminer|clore] cette partie</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">No bickies in the barrel yet and [it looks like the baker is on strike|to be honest no one is baking]</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ >= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ >=4">Il y a deux équipes ici mais seulement [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|une d'entre elles] joue au football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 8">C'est à un bain de sang que nous assistons ce soir, pas à un match de football.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Tellement de|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fautes. L'arbitre va avoir besoin d'un nouveau calepin !</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Tellement de|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fautes. L'arbitre va avoir besoin d'un nouveau [sifflet|calepin|crayon] !</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ > 1">Déjà [_PEN0_ + _PEN1_] penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>A l'issue d'un match serré la partie prend la direction des prolongations</commentary>
<commentary>Toujours _RE_: prolongations</commentary>
<commentary>Après _MI_ minutes le score est toujours de _RE_: prolongations</commentary>
<commentary>Qui craquera le premier? Nous entrons dans les prolongations</commentary>
<commentary>Tout va se jouer à la détermination et à la condition physique maintenant alors que nous nous dirigeons vers les prolongations</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Qui aurait pensé il y a _MI_ minutes que ça finirait ainsi ?</commentary>
<commentary>Et maintenant, nous tension monte d'un cran avec cette séance de penalties</commentary>
<commentary>Deux équipes, parfaitement à égalité, se confrontent aux penalties</commentary>
<commentary>Les deux équipes n'ont peu le faire, maintenant c'est un contre un. Buteur contre gardien</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1">Aucun but jusqu'à présent mais nous en voir plusieurs alors que nous nous dirigeons vers la séance de tirs au but</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Le match est terminé!</commentary>
<commentary>_TW_ l'emporte!!</commentary>
<commentary>Les supporters huent _TL_ alors que les joueurs quittent le terrain</commentary>
<commentary>Après _MI_ minutes le match se solde par _RE_</commentary>
<commentary>L'arbitre regarde sa montre et siffle la fin du match</commentary>
<commentary>C'est terminé. Le résultat est _RE_</commentary>
<commentary>L'entraineur de _TW_ devrait être ravi par ce score</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_" pri="10"> _RE_, quel résultat surprenant pour _TW_ !</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 " pri="10">Un match nul. Un point c'est mieux que rien.</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 " pri="10">C'est fini. Le score est de _RE_ en faveur de _TW_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6" pri="10">Eh bien, voici un match qui restera dans les mémoires !</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 4" pri="10">_TL_ a été terrassée par des buts de _GD_.</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 2" pri="10">_TW_ va sabrer le champagne ce soir.</commentary>
<commentary cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]> 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] >1 and _TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__" pri="10">[Quelle belle victoire|Quel incroyable résultat] pour _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 3 and _TLAYER[_GOALS1_ > _GOALS0_]_ >= _TLAYER[_GOALS1_ < _GOALS0_]_" pri="10">_TL_ était face à un géant et ce _RE_ le montre bien</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh non, Le ballon ricoche sur _P0_ et finit sa course au fond des filets</commentary>
<commentary>C'est une partie de billard dans la surface, et finalement _P0_ frappe en pivot et marque</commentary>
<commentary>Quelle superbe frappe qui est déviée au fond des filets</commentary>
<commentary>_P0_ donne le ballon à son gardien. Oh non, le gardien manque la balle! C'est un but contre son camp de _P0_!</commentary>
<commentary>Cette mésentente a couté un but à _T_TT__</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ pique son ballon vers _P0_ qui le reprend de la tête</commentary>
<commentary>Tête plongeante de _P0_</commentary>
<commentary>Alors qu'il flottait littéralement dans les airs, _P0_ plaça sa tête</commentary>
<commentary>_P0_ s'élève plus haut que tout le monde</commentary>
<commentary>La balle attérit sur l'arrière du crâne de _P0_ !</commentary>
<commentary>Tête [piquée|puissante|croissée] de _P0_ en direction des cages</commentary>
<commentary>Cette longue transversale trouve la tête de _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Belle frappe de _P0_ qui touche le poteau [droit|gauche]</commentary>
<commentary>Et ce tir s'écrase sur la base du poteau</commentary>
<commentary>Je suis surpris que le poteau ait supporté une telle mine !</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Le ballon lobe _P1_ mais frappe la barre pour rebondir dans les pieds d'un défenseur</commentary>
<commentary>Le ballon heurte la barre transversale alors que _P1_ n'avait pas bougé</commentary>
<commentary>_P1_ semble être partout à la fois, finalement sa frappe heurte la barre transversale</commentary>
<commentary>La barre transversale de _P1_ en tremble encore</commentary>
<commentary>Oh là là quelle mine sur la barre de _P1_ !</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ s'avance pour tirer son penalty</commentary>
<commentary>_P0_ à l'opportunité de marquer avec ce penalty</commentary>
<commentary>_P0_ a la chance d'apaiser les doutes de _T_POSS__ avec ce penalty</commentary>
<commentary>Est-ce que [_P0_|_T_POSS__] peut convertir cette occasion ?</commentary>
<commentary>Vous devez controler vos nerfs, avalez votre salive et vous concentrer lorsque vous tirez un penalty</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ > 1">_T_POSS__ semblent jouer pour obtenir des penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ peuvent se détacher s'ils convertissent cette occasion</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_ peut tuer le match avec ce tir</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_ : Un penalty de dernière minute pourrait faire aboutir à un match nul</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ a perdu une belle occasion pour _T_POSS__ de revenir dans la partie</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALsS_POSS__ > _GOALS_NPOSS__">_P0_ peut clore la rencontre en marquant</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>Coup franc de _P0_ joué court</commentary>
<commentary>_P0_ frappe le coup franc en force à ras-terre</commentary>
<commentary>_P0_ enroule son coup franc à côté du mur</commentary>
<commentary>_P0_ enroule son coup franc au dessus du mur</commentary>
<commentary>Coup franc : _P0_ le joue dans la largeur</commentary>
<commentary>Coup franc : _P0_ frappe un long ballon en avant</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ pour tackle glissé dangereux sur _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pour faute sur _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir dégagé le ballon </commentary>
<commentary>_P1_ pour anti-jeu</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir discuté les décisions de l'arbitre</commentary>
<commentary>_P1_ pour une main</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir empêché _P0_ de jouer son coup franc rapidement</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ est expulsé pour avoir décollé les deux pieds lors d'un tackle dangereux</commentary>
<commentary>_P1_ retourne au vestiaire avant ses camarades pour avoir une fois de plus contesté une décision</commentary>
<commentary>_P1_ pour geste extrêmement dangereux</commentary>
<commentary>_P1_ pour une main intentionnelle et bien inutile!</commentary>
<commentary>_P1_ pour une faute évidente alors qu'il était dernier défenseur</commentary>
<commentary>_P1_ prend un carton rouge pour avoir frappé _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir insulté les supporters adverses</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ commet une faute alors que le soigneur se précipite vers _P0_ qui est étalé dans l'herbe</commentary>
<commentary>Faute de _P1_; _P0_ semble blessé... il pourrait être remplacé</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ a été expulsé</commentary>
<commentary>_P0_ est expulsé. _T_TT__ compte désormais un homme un moins</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ va devoir quitter les siens après ce qui semble être une entorse de la cheville</commentary>
<commentary>_P0_ semble [gravement blessé|durement touché]</commentary>
<commentary>Le soigneur vient de jeter un oeil et _P0_ est finalement emmené hors du terrain</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ s'est tordu la cheville mais devrait pouvoir tenir sa place sur le terrain</commentary>
<commentary>_P0_ a prit un petit coup</commentary>
<commentary>_P0_ semble avoir des crampes</commentary>
<commentary>_P0_ s'est étiré un muscle : il peut reprendre la partie</commentary>
<commentary>_P0_ reçoit des soins et reprend le match</commentary>
<commentary>_P0_ s'est ouvert l'arcade sourcilière mais a été pansé et sera capable de reprendre sa place</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ semble avoir des problèmes avec son stade</commentary>
<commentary>Les projecteurs viennent tout juste de [s'éteindre|rendre l'âme]</commentary>
<commentary>Un brouillard très dense perturbe la partie dans le stade de _T0_</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>C'est la révolte des supporters</commentary>
<commentary>Et les supporters jètent des fumigènes sur le terrain</commentary>
<commentary>La police anti-émeute s'est déplacée pour stopper des affrontements entre bandes de supporters</commentary>
<commentary>Un supporter a réussi à s'introduire sur le terrain et a tenté de s'en prendre à l'arbitre</commentary>
<commentary>Les supporters se ruent sur le terrain dans une invasion de grande ampleur</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Le feu ravage [le stade|les tribunes] de _T_TT__</commentary>
<commentary>Des supporters sur le départ ont mis le feu à la partie Nord du stade</commentary>
<commentary>Un fumigène atterissant vers la touche est à la limite de déclancher un feu</commentary>
<commentary>Un haut-parleur a été réduit en fumée alors que le feu s'étend à tout le stade</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ fait un changement : _P0_ rentre et remplace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_>60">_T_TT__ a besoin de sang neuf. _P0_ rentre et remplace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ sort, applaudi par les supporters. _P0_ le remplace</commentary>
<commentary>_P1_ semble mécontent alors qu'il se fait remplacer par _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ se lève du banc pour remplacer _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ rentre à la place de _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ a changé leur structure vers _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ se restructurent en formation _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ a changé leur style en _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change pour un style _EX_</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ essaie de trouver l'ouverture en attaquant</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ changeant pour _EX_ se relâche un peu</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ATTACK'">Dernier effort : _T_TT__ change pour _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75">_MR_ minutes restantes. _T_TT__ essaie de changer de tactique avec un style _EX_</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ >= 44">Changement de style à la mi-temps pour _T_TT__ qui passe en _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ a changé leur boost à _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">C'est comme si _T_TT__ avaient abandonné</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ a passé la seconde</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75" pri="10">Boost activé. _T_TT__ lancent leurs dernières forces dans la bataille</commentary>
</event>
</lg_commentary>
<!--
idée
bonne livraison
brain fade
frustrating tackle
perdre patience
beaucoup de place
peu de place
pas de mot pour décrire ça
la frustration s'installe
enthousiasme
whipped the ball in
once again team has failed to score
down he goes
whenever they attack they look like scoring
desperate to get a goal by half time
leading at half time gives team a phycoligical advantage
départ léthargique
takes up a good position
accepts the ball from
team needs to address the amount of room they are giving team
player shows soem past tricks
player/teams pride is on the line here
stem the tide
team/player causing all the problems
knocks it onto player
its all doom and gloom
shot forces a fine save from goalie
thas the worse 45 mins ive seen for a long time
les points sont dans la musette
ils ont la possession mais n'ont rien montré
à temps désespérés, moyens désespérés
mauvais jour au bureau
beaucoup d'occasions par ici
linning up for the shot
keeper is a tough nut to crack
dangereux ballon dans la surface
teams been pulled apart this half
l équipe en profonde difficulté
une première mi-temps de haut niveau
one way traffic out there , all teams way
oozing wiht confidance
converts from the spot
full credit
jeu passionné
l'équipe avait besoin de cet arrêt
picks out player
manque de comunication
throws caution to the wind
sent goalie the wrong way
goalie alert to the danger
le gardien a été battu ? fois aujourd'hui
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink