diff --git a/src/callbacks.c b/src/callbacks.c
index 81275936..9a8e3b9e 100644
--- a/src/callbacks.c
+++ b/src/callbacks.c
@@ -658,7 +658,7 @@ on_treeview_right_button_press_event   (GtkWidget       *widget,
 	case STATUS_SHOW_JOB_EXCHANGE:
 	    if(g_array_index(jobs, Job, idx - 1).type != JOB_TYPE_NATIONAL &&
 	       users->len > 1)
-		game_gui_show_warning("You can't apply for a job from abroad if there's more than one user.");
+		game_gui_show_warning(_("You can't apply for a job from abroad if there's more than one user."));
 	    else if(event->button == 1)
 		game_gui_show_job_offer(NULL, 
 					&g_array_index(jobs, Job, idx - 1),
diff --git a/src/game_gui.c b/src/game_gui.c
index 2edfba24..85313798 100644
--- a/src/game_gui.c
+++ b/src/game_gui.c
@@ -569,14 +569,13 @@ enum MainWindowInensitiveItems
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_SCOUT,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_PHYSIO,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_BROWSE_TEAMS,
+    INSENSITIVE_ITEM_MENU_YOUTH_ACADEMY,
+    INSENSITIVE_ITEM_MENU_SHOW_JOB_EXCHANGE,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_PUT_ON_TRANSFER_LIST,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_REMOVE_FROM_TRANSFER_LIST,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_FIRE,
-    INSENSITIVE_ITEM_MENU_MANAGE_USERS,
-    INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_LAST,
-    INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_LAST_STATS,
-    INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_COMING,
-    INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_HISTORY,
+    INSENSITIVE_ITEM_MENU_MOVE_TO_YOUTH_ACADEMY,
+    INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_FINANCES_STADIUM,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_HELP,
     INSENSITIVE_ITEM_MENU_BROWSE_PLAYERS,
@@ -615,22 +614,20 @@ game_gui_set_main_window_sensitivity(gboolean value)
 	lookup_widget(window.main, "menu_physio");
     insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_BROWSE_TEAMS] = 
 	lookup_widget(window.main, "menu_browse_teams");
+    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_YOUTH_ACADEMY] = 
+	lookup_widget(window.main, "menu_youth_academy");
+    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_SHOW_JOB_EXCHANGE] = 
+	lookup_widget(window.main, "menu_show_job_exchange");
     insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_PUT_ON_TRANSFER_LIST] = 
 	lookup_widget(window.main, "menu_put_on_transfer_list");
     insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_REMOVE_FROM_TRANSFER_LIST] = 
 	lookup_widget(window.main, "menu_remove_from_transfer_list");
     insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_FIRE] = 
 	lookup_widget(window.main, "menu_fire");
-    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_MANAGE_USERS] = 
-	lookup_widget(window.main, "menu_manage_users");
-    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_LAST] = 
-	lookup_widget(window.main, "menu_user_show_last_match");
-    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_LAST_STATS] = 
-	lookup_widget(window.main, "menu_user_show_last_stats");
-    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_COMING] = 
-	lookup_widget(window.main, "menu_user_show_coming_matches");
-    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER_SHOW_HISTORY] = 
-	lookup_widget(window.main, "menu_user_show_history");
+    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_MOVE_TO_YOUTH_ACADEMY] = 
+	lookup_widget(window.main, "menu_move_to_youth_academy");
+    insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_USER] = 
+	lookup_widget(window.main, "menu_user");
     insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_FINANCES_STADIUM] = 
 	lookup_widget(window.main, "menu_finances_stadium");
     insensitive_items[INSENSITIVE_ITEM_MENU_HELP] =