mirror of https://github.com/tstellar/bygfoot.git
"German translation updated."
This commit is contained in:
gyboth
parent
3eeff052a5
commit
f46d31ef9c
File diff suppressed because one or more lines are too long
9
po/bg.po
9
po/bg.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bygfoot\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-08 12:56+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <nostalgiafed@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
||||
|
|
@ -990,6 +990,11 @@ msgstr "Договорите са изключени в определеният
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Допринесли"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Разходи"
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2023,7 @@ msgstr "Класиране"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Класиране"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Презареждане"
|
||||
|
|
|
|||
9
po/da.po
9
po/da.po
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bygfoot Football Manager 1.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-12 18:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristian Poul Herkild <kristian@herkild.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <kristian@herkild.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -990,6 +990,11 @@ msgstr "Kontrakter er fravalgt i denne landedefinition."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Bidragsydere"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Udgifter"
|
||||
|
|
@ -2015,7 +2020,7 @@ msgstr "Placering"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Placering: "
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Genindlæs"
|
||||
|
|
|
|||
41
po/de.po
41
po/de.po
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-21 10:18+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-23 18:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Trent <trent@cortalconsors.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Zurück zum Hauptmenü (Esc)"
|
|||
|
||||
#: src/misc_interface.c:285
|
||||
msgid "Back to splash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zurück zu Splash"
|
||||
|
||||
#: src/interface.c:551 src/interface.c:583 src/interface.c:629
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1002,11 @@ msgstr "Verträge sind in dieser Länderdefinition ausgeschaltet."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Mitwirkende"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr "Kopiere %s"
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kosten"
|
||||
|
|
@ -1016,18 +1021,16 @@ msgid "Country"
|
|||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl-N"
|
||||
msgstr "Strg-O"
|
||||
msgstr "Strg-N"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:350
|
||||
msgid "Ctrl-O"
|
||||
msgstr "Strg-O"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl-R"
|
||||
msgstr "Strg-O"
|
||||
msgstr "Strg-R"
|
||||
|
||||
#: src/treeview.c:2283
|
||||
msgid "Cup champions"
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1097,7 @@ msgstr "Verteidiger"
|
|||
#. Splash screen hint question.
|
||||
#: src/misc3_interface.c:258
|
||||
msgid "Did you know?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wussten Sie schon?"
|
||||
|
||||
#: src/treeview.c:2387
|
||||
msgid "Didn't find file 'bygfoot_help'."
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1342,7 @@ msgstr "To"
|
|||
|
||||
#: src/misc_interface.c:271
|
||||
msgid "Go back to the splash screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zum Splashscreen zurückkehren"
|
||||
|
||||
#. Goals per game.
|
||||
#: src/treeview.c:2186
|
||||
|
|
@ -1766,9 +1769,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Vertragsangebote"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächster (W)"
|
||||
msgstr "Nächster"
|
||||
|
||||
#: src/interface.c:1381
|
||||
msgid "Next (W)"
|
||||
|
|
@ -1965,9 +1967,8 @@ msgid "Preferences"
|
|||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Voriger (Q)"
|
||||
msgstr "Voriger"
|
||||
|
||||
#: src/interface.c:1368
|
||||
msgid "Previous (Q)"
|
||||
|
|
@ -2030,10 +2031,9 @@ msgstr "Rang"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Rang "
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Neu laden"
|
||||
msgstr "Bereit"
|
||||
|
||||
#: src/interface.c:721
|
||||
msgid "Rearrange team"
|
||||
|
|
@ -2440,9 +2440,8 @@ msgid "Start"
|
|||
msgstr "Los!"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start _new game"
|
||||
msgstr "Starte in"
|
||||
msgstr "_Neues Spiel"
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:583
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
|
|
@ -3359,9 +3358,8 @@ msgid "_Help"
|
|||
msgstr "_Hilfe"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Load game"
|
||||
msgstr "Lade Spielstand"
|
||||
msgstr "_Lade Spiel"
|
||||
|
||||
#: src/interface.c:341
|
||||
msgid "_Options"
|
||||
|
|
@ -3380,9 +3378,8 @@ msgid "_Resume"
|
|||
msgstr "_Weiter"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Resume game"
|
||||
msgstr "_Letzten Spielstand laden"
|
||||
msgstr "Letztes _Spiel laden"
|
||||
|
||||
#: src/interface.c:481
|
||||
msgid "_Team"
|
||||
|
|
|
|||
9
po/es.po
9
po/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es-1.9.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Carlos Garces <carlos-garces@usa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -990,6 +990,11 @@ msgstr "'Contratos' está deshabilitado en esta definición regional."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Costos"
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2024,7 @@ msgstr "Posición"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Posición "
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Recargar"
|
||||
|
|
|
|||
9
po/fr.po
9
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bygfoot 1.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-09 17:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Forjan Frédéric <fforjan@linuxmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -995,6 +995,11 @@ msgstr "Les contrats sont désactivés dans cette définition de pays."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributeurs"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Coûts"
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2030,7 @@ msgstr "Classement"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Classement "
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Recharger"
|
||||
|
|
|
|||
9
po/nl.po
9
po/nl.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bygfoot 1.9.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-10 14:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Arne en Tobe Deprez <tobedeprez@scarlet.be>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <tobedeprez@scarlet.be>\n"
|
||||
|
|
@ -997,6 +997,11 @@ msgstr "Je kan geen contracten maken in dit land."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Makers"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kosten"
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2028,7 @@ msgstr "Plaats"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Plaats"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Herlaad"
|
||||
|
|
|
|||
9
po/pl.po
9
po/pl.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 10:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -996,6 +996,11 @@ msgstr "Kontrakty są wyłączone w tej definicji kraju."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Podziękowania"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Koszty"
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2024,7 @@ msgstr "Miejsce"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Miejsce "
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Wczytaj ponownie"
|
||||
|
|
|
|||
9
po/ro.po
9
po/ro.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bygfoot 0.9.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-13 12:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Spoială Cristian <scristian@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
|
|
@ -991,6 +991,11 @@ msgstr "Contractele sunt dezactivate în definţia ţărilor."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contribuitori"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Costuri"
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2019,7 @@ msgstr "Rang"
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Reîncarcă"
|
||||
|
|
|
|||
9
po/zh.po
9
po/zh.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bygfoot 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-28 13:35+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: root <lbyoopp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -976,6 +976,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "捐献者"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copying %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc_interface.c:1025 src/misc_interface.c:1059
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "消费"
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1998,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Rank "
|
||||
msgstr "排名"
|
||||
|
||||
#: src/misc3_interface.c:407
|
||||
#: src/file.c:327 src/misc3_interface.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "重新加载"
|
||||
|
|
|
|||
10
src/file.c
10
src/file.c
|
|
@ -546,14 +546,18 @@ void
|
|||
file_load_hints_file(void)
|
||||
{
|
||||
gchar buf[SMALL], hints_file[SMALL];
|
||||
gchar *hints_file_sup = NULL;
|
||||
|
||||
language_get_code(buf);
|
||||
|
||||
sprintf(hints_file, "bygfoot_hints_%s", buf);
|
||||
|
||||
if(!g_file_test(hints_file, G_FILE_TEST_EXISTS))
|
||||
hints_file_sup = file_find_support_file(hints_file, FALSE);
|
||||
|
||||
if(hints_file_sup != NULL)
|
||||
g_free(hints_file_sup);
|
||||
else
|
||||
strcpy(hints_file, "bygfoot_hints_en");
|
||||
|
||||
|
||||
file_load_opt_file(hints_file, &hints);
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
string_hint Ein Bygfoot-Spielstand kann geladen werden, indem man die Datei als auf der Kommandozeile als Argument übergibt. Die Erweiterung '.zip' kann weggelassen werden. Befindet sich die Datei im Standard-Save-Verzeichnis, so kann auch der volle Pfad weggelassen werden.
|
||||
|
||||
string_hint Je besser Ihr Spielbeobachter ist, desto mehr Spielereigenschaften erscheinen in der Transferliste und beim Durchstöbern anderer Teams.
|
||||
|
||||
string_hint Gute Spielerbeobachter schätzen Wert und Gehalt der Spieler genauer ein.
|
||||
|
||||
string_hint Gute Spielerbeobachter schätzen den Talentwert der Spieler genauer ein.
|
||||
|
||||
string_hint Wenn Sie einen guten Physio haben, erholen sich die Spieler schneller von einer Verletzung (im Schnitt, jedenfalls).
|
||||
|
||||
string_hint Spielen Sie nicht, wenn Sie etwas Dringendes zu erledigen haben. Sie könnten gezwungen sein, es gegen 4 Uhr morgens zu erledigen, nachdem Sie aufgestiegen sind.
|
||||
|
||||
string_hint Bygfoot hat einige Kommandozeilenargumente. Rufen Sie Bygfoot mit der '-h' oder '--help' option auf, um einen Überblick zu bekommen.
|
||||
|
||||
string_hint Mit eingeschaltetem Boost spielen die Spieler besser, aber die Wahrscheinlichkeit von Spielverweisen und Verletzungen nimmt zu, und die Fitness lässt stärker nach. Mit Anti-Boost gilt in allem das umgekehrte.
|
||||
|
||||
string_hint Je mehr Sie in die Jugendförderung stecken, desto besser sind die Nachwuchsspieler, die sich in der Nachwuchsmannschaft anmelden. Es kommen auch öfter Jugendliche in die Mannschaft.
|
||||
|
||||
string_hint Je besser der Nachwuchstrainer ist, desto besser sind die Nachwuchsspieler, die sich in der Nachwuchsmannschaft anmelden. Unter einem guten Trainer entwickeln sich die Jugendlichen auch schneller.
|
||||
|
||||
string_hint Die Nachwuchsspieler entwickeln sich schneller, wenn Sie öfters mal in der Profimannschaft spielen dürfen.
|
||||
|
||||
string_hint Wenn Ihr Stadion sehr sicher ist, kommen mehr Zuschauer. Aber Sie werden natürlich keine 100.000 Zuschauer in einem Viertliga-Spiel haben.
|
||||
|
||||
string_hint In der zweiten Spielerliste können sie die Spieler sortieren, indem Sie auf die Spaltenüberschriften klicken.
|
||||
|
||||
string_hint Gelbe und rote Karten eines Spielers werden für jeden Wettbewerb extra gezählt.
|
||||
|
|
@ -8,6 +8,8 @@ string_hint Good scouts estimate players' talent values more accurately.
|
|||
|
||||
string_hint With a good physio, players will recover from injuries faster (on average, anyway).
|
||||
|
||||
string_hint Do not start playing Bygfoot if you have urgent work to do. You won't finish it (the work, not the game).
|
||||
|
||||
string_hint Bygfoot has quite a few command line parameters. Call 'bygfoot -h' to see a summary.
|
||||
|
||||
string_hint With boost on, players will play better but red cards and injuries are likelier to occur, and their fitness decreases faster. With boost set to anti, all these changes are reversed.
|
||||
|
|
@ -22,3 +24,4 @@ string_hint If your stadium is very secure, more people will come to watch games
|
|||
|
||||
string_hint In the second player list, you can sort your players by clicking on the column headers.
|
||||
|
||||
string_hint The yellow and red cards of a player are counted separately for each competition.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue