diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am index 06e4c7fe..5df44cd5 100644 --- a/Makefile.am +++ b/Makefile.am @@ -22,9 +22,10 @@ SUPPORT_FILES = support_files/pixmaps/live_game/save.png support_files/pixmaps/l generate-xml: intltool-merge --xml-style -m po support_files/lg_commentary/lg_commentary_en.xml.in lg_commentary.xml - intltool-merge --xml-style -m po support_files/news/_en.xml.in lg_commentary.xml + intltool-merge --xml-style -m po support_files/news/news_en.xml.in news.xml for lang in $(ALL_LINGUAS) en; do \ mv $$lang/lg_commentary.xml support_files/lg_commentary/lg_commentary_$${lang}.xml; \ + mv $$lang/news.xml support_files/news/news_$${lang}.xml; \ rm -rf $$lang; \ done diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in index 0d14b7e2..ef7f6bdc 100644 --- a/Makefile.in +++ b/Makefile.in @@ -164,6 +164,8 @@ PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@ PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@ +PKG_CONFIG_LIBDIR = @PKG_CONFIG_LIBDIR@ +PKG_CONFIG_PATH = @PKG_CONFIG_PATH@ POFILES = @POFILES@ POSUB = @POSUB@ PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@ @@ -2039,8 +2041,10 @@ uninstall-am: generate-xml: intltool-merge --xml-style -m po support_files/lg_commentary/lg_commentary_en.xml.in lg_commentary.xml + intltool-merge --xml-style -m po support_files/news/news_en.xml.in news.xml for lang in $(ALL_LINGUAS) en; do \ mv $$lang/lg_commentary.xml support_files/lg_commentary/lg_commentary_$${lang}.xml; \ + mv $$lang/news.xml support_files/news/news_$${lang}.xml; \ rm -rf $$lang; \ done diff --git a/configure b/configure index 17666077..a9fed99d 100755 --- a/configure +++ b/configure @@ -1,11 +1,11 @@ #! /bin/sh # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles. -# Generated by GNU Autoconf 2.65. +# Generated by GNU Autoconf 2.67. # # # Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, -# 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, -# Inc. +# 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software +# Foundation, Inc. # # # This configure script is free software; the Free Software Foundation @@ -316,7 +316,7 @@ $as_echo X"$as_dir" | test -d "$as_dir" && break done test -z "$as_dirs" || eval "mkdir $as_dirs" - } || test -d "$as_dir" || as_fn_error "cannot create directory $as_dir" + } || test -d "$as_dir" || as_fn_error $? "cannot create directory $as_dir" } # as_fn_mkdir_p @@ -356,19 +356,19 @@ else fi # as_fn_arith -# as_fn_error ERROR [LINENO LOG_FD] -# --------------------------------- +# as_fn_error STATUS ERROR [LINENO LOG_FD] +# ---------------------------------------- # Output "`basename $0`: error: ERROR" to stderr. If LINENO and LOG_FD are # provided, also output the error to LOG_FD, referencing LINENO. Then exit the -# script with status $?, using 1 if that was 0. +# script with STATUS, using 1 if that was 0. as_fn_error () { - as_status=$?; test $as_status -eq 0 && as_status=1 - if test "$3"; then - as_lineno=${as_lineno-"$2"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack - $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $1" >&$3 + as_status=$1; test $as_status -eq 0 && as_status=1 + if test "$4"; then + as_lineno=${as_lineno-"$3"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack + $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $2" >&$4 fi - $as_echo "$as_me: error: $1" >&2 + $as_echo "$as_me: error: $2" >&2 as_fn_exit $as_status } # as_fn_error @@ -530,7 +530,7 @@ test -n "$DJDIR" || exec 7<&0 &1 # Name of the host. -# hostname on some systems (SVR3.2, Linux) returns a bogus exit status, +# hostname on some systems (SVR3.2, old GNU/Linux) returns a bogus exit status, # so uname gets run too. ac_hostname=`(hostname || uname -n) 2>/dev/null | sed 1q` @@ -613,6 +613,8 @@ MSGFMT_OPTS GETTEXT_PACKAGE PACKAGE_LIBS PACKAGE_CFLAGS +PKG_CONFIG_LIBDIR +PKG_CONFIG_PATH PKG_CONFIG DATADIRNAME ALL_LINGUAS @@ -748,6 +750,8 @@ LIBS CPPFLAGS CPP PKG_CONFIG +PKG_CONFIG_PATH +PKG_CONFIG_LIBDIR PACKAGE_CFLAGS PACKAGE_LIBS GST_CFLAGS @@ -814,8 +818,9 @@ do fi case $ac_option in - *=*) ac_optarg=`expr "X$ac_option" : '[^=]*=\(.*\)'` ;; - *) ac_optarg=yes ;; + *=?*) ac_optarg=`expr "X$ac_option" : '[^=]*=\(.*\)'` ;; + *=) ac_optarg= ;; + *) ac_optarg=yes ;; esac # Accept the important Cygnus configure options, so we can diagnose typos. @@ -860,7 +865,7 @@ do ac_useropt=`expr "x$ac_option" : 'x-*disable-\(.*\)'` # Reject names that are not valid shell variable names. expr "x$ac_useropt" : ".*[^-+._$as_cr_alnum]" >/dev/null && - as_fn_error "invalid feature name: $ac_useropt" + as_fn_error $? "invalid feature name: $ac_useropt" ac_useropt_orig=$ac_useropt ac_useropt=`$as_echo "$ac_useropt" | sed 's/[-+.]/_/g'` case $ac_user_opts in @@ -886,7 +891,7 @@ do ac_useropt=`expr "x$ac_option" : 'x-*enable-\([^=]*\)'` # Reject names that are not valid shell variable names. expr "x$ac_useropt" : ".*[^-+._$as_cr_alnum]" >/dev/null && - as_fn_error "invalid feature name: $ac_useropt" + as_fn_error $? "invalid feature name: $ac_useropt" ac_useropt_orig=$ac_useropt ac_useropt=`$as_echo "$ac_useropt" | sed 's/[-+.]/_/g'` case $ac_user_opts in @@ -1090,7 +1095,7 @@ do ac_useropt=`expr "x$ac_option" : 'x-*with-\([^=]*\)'` # Reject names that are not valid shell variable names. expr "x$ac_useropt" : ".*[^-+._$as_cr_alnum]" >/dev/null && - as_fn_error "invalid package name: $ac_useropt" + as_fn_error $? "invalid package name: $ac_useropt" ac_useropt_orig=$ac_useropt ac_useropt=`$as_echo "$ac_useropt" | sed 's/[-+.]/_/g'` case $ac_user_opts in @@ -1106,7 +1111,7 @@ do ac_useropt=`expr "x$ac_option" : 'x-*without-\(.*\)'` # Reject names that are not valid shell variable names. expr "x$ac_useropt" : ".*[^-+._$as_cr_alnum]" >/dev/null && - as_fn_error "invalid package name: $ac_useropt" + as_fn_error $? "invalid package name: $ac_useropt" ac_useropt_orig=$ac_useropt ac_useropt=`$as_echo "$ac_useropt" | sed 's/[-+.]/_/g'` case $ac_user_opts in @@ -1136,8 +1141,8 @@ do | --x-librar=* | --x-libra=* | --x-libr=* | --x-lib=* | --x-li=* | --x-l=*) x_libraries=$ac_optarg ;; - -*) as_fn_error "unrecognized option: \`$ac_option' -Try \`$0 --help' for more information." + -*) as_fn_error $? "unrecognized option: \`$ac_option' +Try \`$0 --help' for more information" ;; *=*) @@ -1145,7 +1150,7 @@ Try \`$0 --help' for more information." # Reject names that are not valid shell variable names. case $ac_envvar in #( '' | [0-9]* | *[!_$as_cr_alnum]* ) - as_fn_error "invalid variable name: \`$ac_envvar'" ;; + as_fn_error $? "invalid variable name: \`$ac_envvar'" ;; esac eval $ac_envvar=\$ac_optarg export $ac_envvar ;; @@ -1163,13 +1168,13 @@ done if test -n "$ac_prev"; then ac_option=--`echo $ac_prev | sed 's/_/-/g'` - as_fn_error "missing argument to $ac_option" + as_fn_error $? "missing argument to $ac_option" fi if test -n "$ac_unrecognized_opts"; then case $enable_option_checking in no) ;; - fatal) as_fn_error "unrecognized options: $ac_unrecognized_opts" ;; + fatal) as_fn_error $? "unrecognized options: $ac_unrecognized_opts" ;; *) $as_echo "$as_me: WARNING: unrecognized options: $ac_unrecognized_opts" >&2 ;; esac fi @@ -1192,7 +1197,7 @@ do [\\/$]* | ?:[\\/]* ) continue;; NONE | '' ) case $ac_var in *prefix ) continue;; esac;; esac - as_fn_error "expected an absolute directory name for --$ac_var: $ac_val" + as_fn_error $? "expected an absolute directory name for --$ac_var: $ac_val" done # There might be people who depend on the old broken behavior: `$host' @@ -1206,8 +1211,8 @@ target=$target_alias if test "x$host_alias" != x; then if test "x$build_alias" = x; then cross_compiling=maybe - $as_echo "$as_me: WARNING: If you wanted to set the --build type, don't use --host. - If a cross compiler is detected then cross compile mode will be used." >&2 + $as_echo "$as_me: WARNING: if you wanted to set the --build type, don't use --host. + If a cross compiler is detected then cross compile mode will be used" >&2 elif test "x$build_alias" != "x$host_alias"; then cross_compiling=yes fi @@ -1222,9 +1227,9 @@ test "$silent" = yes && exec 6>/dev/null ac_pwd=`pwd` && test -n "$ac_pwd" && ac_ls_di=`ls -di .` && ac_pwd_ls_di=`cd "$ac_pwd" && ls -di .` || - as_fn_error "working directory cannot be determined" + as_fn_error $? "working directory cannot be determined" test "X$ac_ls_di" = "X$ac_pwd_ls_di" || - as_fn_error "pwd does not report name of working directory" + as_fn_error $? "pwd does not report name of working directory" # Find the source files, if location was not specified. @@ -1263,11 +1268,11 @@ else fi if test ! -r "$srcdir/$ac_unique_file"; then test "$ac_srcdir_defaulted" = yes && srcdir="$ac_confdir or .." - as_fn_error "cannot find sources ($ac_unique_file) in $srcdir" + as_fn_error $? "cannot find sources ($ac_unique_file) in $srcdir" fi ac_msg="sources are in $srcdir, but \`cd $srcdir' does not work" ac_abs_confdir=`( - cd "$srcdir" && test -r "./$ac_unique_file" || as_fn_error "$ac_msg" + cd "$srcdir" && test -r "./$ac_unique_file" || as_fn_error $? "$ac_msg" pwd)` # When building in place, set srcdir=. if test "$ac_abs_confdir" = "$ac_pwd"; then @@ -1307,7 +1312,7 @@ Configuration: --help=short display options specific to this package --help=recursive display the short help of all the included packages -V, --version display version information and exit - -q, --quiet, --silent do not print \`checking...' messages + -q, --quiet, --silent do not print \`checking ...' messages --cache-file=FILE cache test results in FILE [disabled] -C, --config-cache alias for \`--cache-file=config.cache' -n, --no-create do not create output files @@ -1387,6 +1392,10 @@ Some influential environment variables: you have headers in a nonstandard directory CPP C preprocessor PKG_CONFIG path to pkg-config utility + PKG_CONFIG_PATH + directories to add to pkg-config's search path + PKG_CONFIG_LIBDIR + path overriding pkg-config's built-in search path PACKAGE_CFLAGS C compiler flags for PACKAGE, overriding pkg-config PACKAGE_LIBS @@ -1461,9 +1470,9 @@ test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status if $ac_init_version; then cat <<\_ACEOF configure -generated by GNU Autoconf 2.65 +generated by GNU Autoconf 2.67 -Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. This configure script is free software; the Free Software Foundation gives unlimited permission to copy, distribute and modify it. _ACEOF @@ -1579,7 +1588,7 @@ $as_echo "$ac_try_echo"; } >&5 mv -f conftest.er1 conftest.err fi $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5 - test $ac_status = 0; } >/dev/null && { + test $ac_status = 0; } > conftest.i && { test -z "$ac_c_preproc_warn_flag$ac_c_werror_flag" || test ! -s conftest.err }; then : @@ -1645,7 +1654,7 @@ ac_fn_c_check_func () as_lineno=${as_lineno-"$1"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $2" >&5 $as_echo_n "checking for $2... " >&6; } -if { as_var=$3; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then : +if eval "test \"\${$3+set}\"" = set; then : $as_echo_n "(cached) " >&6 else cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext @@ -1712,10 +1721,10 @@ $as_echo "$ac_res" >&6; } ac_fn_c_check_header_mongrel () { as_lineno=${as_lineno-"$1"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack - if { as_var=$3; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then : + if eval "test \"\${$3+set}\"" = set; then : { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $2" >&5 $as_echo_n "checking for $2... " >&6; } -if { as_var=$3; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then : +if eval "test \"\${$3+set}\"" = set; then : $as_echo_n "(cached) " >&6 fi eval ac_res=\$$3 @@ -1751,7 +1760,7 @@ if ac_fn_c_try_cpp "$LINENO"; then : else ac_header_preproc=no fi -rm -f conftest.err conftest.$ac_ext +rm -f conftest.err conftest.i conftest.$ac_ext { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_header_preproc" >&5 $as_echo "$ac_header_preproc" >&6; } @@ -1778,7 +1787,7 @@ $as_echo "$as_me: WARNING: $2: proceeding with the compiler's result" >&2;} esac { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $2" >&5 $as_echo_n "checking for $2... " >&6; } -if { as_var=$3; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then : +if eval "test \"\${$3+set}\"" = set; then : $as_echo_n "(cached) " >&6 else eval "$3=\$ac_header_compiler" @@ -1800,7 +1809,7 @@ ac_fn_c_check_header_compile () as_lineno=${as_lineno-"$1"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $2" >&5 $as_echo_n "checking for $2... " >&6; } -if { as_var=$3; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then : +if eval "test \"\${$3+set}\"" = set; then : $as_echo_n "(cached) " >&6 else cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext @@ -1826,7 +1835,7 @@ This file contains any messages produced by compilers while running configure, to aid debugging if configure makes a mistake. It was created by $as_me, which was -generated by GNU Autoconf 2.65. Invocation command line was +generated by GNU Autoconf 2.67. Invocation command line was $ $0 $@ @@ -1936,11 +1945,9 @@ trap 'exit_status=$? { echo - cat <<\_ASBOX -## ---------------- ## + $as_echo "## ---------------- ## ## Cache variables. ## -## ---------------- ## -_ASBOX +## ---------------- ##" echo # The following way of writing the cache mishandles newlines in values, ( @@ -1974,11 +1981,9 @@ $as_echo "$as_me: WARNING: cache variable $ac_var contains a newline" >&2;} ;; ) echo - cat <<\_ASBOX -## ----------------- ## + $as_echo "## ----------------- ## ## Output variables. ## -## ----------------- ## -_ASBOX +## ----------------- ##" echo for ac_var in $ac_subst_vars do @@ -1991,11 +1996,9 @@ _ASBOX echo if test -n "$ac_subst_files"; then - cat <<\_ASBOX -## ------------------- ## + $as_echo "## ------------------- ## ## File substitutions. ## -## ------------------- ## -_ASBOX +## ------------------- ##" echo for ac_var in $ac_subst_files do @@ -2009,11 +2012,9 @@ _ASBOX fi if test -s confdefs.h; then - cat <<\_ASBOX -## ----------- ## + $as_echo "## ----------- ## ## confdefs.h. ## -## ----------- ## -_ASBOX +## ----------- ##" echo cat confdefs.h echo @@ -2068,7 +2069,12 @@ _ACEOF ac_site_file1=NONE ac_site_file2=NONE if test -n "$CONFIG_SITE"; then - ac_site_file1=$CONFIG_SITE + # We do not want a PATH search for config.site. + case $CONFIG_SITE in #(( + -*) ac_site_file1=./$CONFIG_SITE;; + */*) ac_site_file1=$CONFIG_SITE;; + *) ac_site_file1=./$CONFIG_SITE;; + esac elif test "x$prefix" != xNONE; then ac_site_file1=$prefix/share/config.site ac_site_file2=$prefix/etc/config.site @@ -2083,7 +2089,11 @@ do { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: loading site script $ac_site_file" >&5 $as_echo "$as_me: loading site script $ac_site_file" >&6;} sed 's/^/| /' "$ac_site_file" >&5 - . "$ac_site_file" + . "$ac_site_file" \ + || { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 +$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} +as_fn_error $? "failed to load site script $ac_site_file +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } fi done @@ -2159,7 +2169,7 @@ if $ac_cache_corrupted; then $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: changes in the environment can compromise the build" >&5 $as_echo "$as_me: error: changes in the environment can compromise the build" >&2;} - as_fn_error "run \`make distclean' and/or \`rm $cache_file' and start over" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "run \`make distclean' and/or \`rm $cache_file' and start over" "$LINENO" 5 fi ## -------------------- ## ## Main body of script. ## @@ -2176,16 +2186,22 @@ am__api_version='1.11' ac_aux_dir= for ac_dir in "$srcdir" "$srcdir/.." "$srcdir/../.."; do - for ac_t in install-sh install.sh shtool; do - if test -f "$ac_dir/$ac_t"; then - ac_aux_dir=$ac_dir - ac_install_sh="$ac_aux_dir/$ac_t -c" - break 2 - fi - done + if test -f "$ac_dir/install-sh"; then + ac_aux_dir=$ac_dir + ac_install_sh="$ac_aux_dir/install-sh -c" + break + elif test -f "$ac_dir/install.sh"; then + ac_aux_dir=$ac_dir + ac_install_sh="$ac_aux_dir/install.sh -c" + break + elif test -f "$ac_dir/shtool"; then + ac_aux_dir=$ac_dir + ac_install_sh="$ac_aux_dir/shtool install -c" + break + fi done if test -z "$ac_aux_dir"; then - as_fn_error "cannot find install-sh, install.sh, or shtool in \"$srcdir\" \"$srcdir/..\" \"$srcdir/../..\"" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "cannot find install-sh, install.sh, or shtool in \"$srcdir\" \"$srcdir/..\" \"$srcdir/../..\"" "$LINENO" 5 fi # These three variables are undocumented and unsupported, @@ -2301,11 +2317,11 @@ am_lf=' ' case `pwd` in *[\\\"\#\$\&\'\`$am_lf]*) - as_fn_error "unsafe absolute working directory name" "$LINENO" 5;; + as_fn_error $? "unsafe absolute working directory name" "$LINENO" 5 ;; esac case $srcdir in *[\\\"\#\$\&\'\`$am_lf\ \ ]*) - as_fn_error "unsafe srcdir value: \`$srcdir'" "$LINENO" 5;; + as_fn_error $? "unsafe srcdir value: \`$srcdir'" "$LINENO" 5 ;; esac # Do `set' in a subshell so we don't clobber the current shell's @@ -2327,7 +2343,7 @@ if ( # if, for instance, CONFIG_SHELL is bash and it inherits a # broken ls alias from the environment. This has actually # happened. Such a system could not be considered "sane". - as_fn_error "ls -t appears to fail. Make sure there is not a broken + as_fn_error $? "ls -t appears to fail. Make sure there is not a broken alias in your environment" "$LINENO" 5 fi @@ -2337,7 +2353,7 @@ then # Ok. : else - as_fn_error "newly created file is older than distributed files! + as_fn_error $? "newly created file is older than distributed files! Check your system clock" "$LINENO" 5 fi { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5 @@ -2575,7 +2591,7 @@ done $as_echo_n "checking whether ${MAKE-make} sets \$(MAKE)... " >&6; } set x ${MAKE-make} ac_make=`$as_echo "$2" | sed 's/+/p/g; s/[^a-zA-Z0-9_]/_/g'` -if { as_var=ac_cv_prog_make_${ac_make}_set; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then : +if eval "test \"\${ac_cv_prog_make_${ac_make}_set+set}\"" = set; then : $as_echo_n "(cached) " >&6 else cat >conftest.make <<\_ACEOF @@ -2583,7 +2599,7 @@ SHELL = /bin/sh all: @echo '@@@%%%=$(MAKE)=@@@%%%' _ACEOF -# GNU make sometimes prints "make[1]: Entering...", which would confuse us. +# GNU make sometimes prints "make[1]: Entering ...", which would confuse us. case `${MAKE-make} -f conftest.make 2>/dev/null` in *@@@%%%=?*=@@@%%%*) eval ac_cv_prog_make_${ac_make}_set=yes;; @@ -2617,7 +2633,7 @@ if test "`cd $srcdir && pwd`" != "`pwd`"; then am__isrc=' -I$(srcdir)' # test to see if srcdir already configured if test -f $srcdir/config.status; then - as_fn_error "source directory already configured; run \"make distclean\" there first" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "source directory already configured; run \"make distclean\" there first" "$LINENO" 5 fi fi @@ -3061,8 +3077,8 @@ fi test -z "$CC" && { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "no acceptable C compiler found in \$PATH -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +as_fn_error $? "no acceptable C compiler found in \$PATH +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } # Provide some information about the compiler. $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for C compiler version" >&5 @@ -3176,9 +3192,8 @@ sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5 { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -{ as_fn_set_status 77 -as_fn_error "C compiler cannot create executables -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; }; } +as_fn_error 77 "C compiler cannot create executables +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } else { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5 $as_echo "yes" >&6; } @@ -3220,8 +3235,8 @@ done else { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "cannot compute suffix of executables: cannot compile and link -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +as_fn_error $? "cannot compute suffix of executables: cannot compile and link +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } fi rm -f conftest conftest$ac_cv_exeext { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_cv_exeext" >&5 @@ -3278,9 +3293,9 @@ $as_echo "$ac_try_echo"; } >&5 else { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "cannot run C compiled programs. +as_fn_error $? "cannot run C compiled programs. If you meant to cross compile, use \`--host'. -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } fi fi fi @@ -3331,8 +3346,8 @@ sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5 { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "cannot compute suffix of object files: cannot compile -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +as_fn_error $? "cannot compute suffix of object files: cannot compile +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } fi rm -f conftest.$ac_cv_objext conftest.$ac_ext fi @@ -4036,8 +4051,8 @@ fi test -z "$CC" && { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "no acceptable C compiler found in \$PATH -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +as_fn_error $? "no acceptable C compiler found in \$PATH +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } # Provide some information about the compiler. $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for C compiler version" >&5 @@ -4703,8 +4718,8 @@ fi test -z "$CC" && { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "no acceptable C compiler found in \$PATH -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +as_fn_error $? "no acceptable C compiler found in \$PATH +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } # Provide some information about the compiler. $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for C compiler version" >&5 @@ -5115,7 +5130,7 @@ else # Broken: fails on valid input. continue fi -rm -f conftest.err conftest.$ac_ext +rm -f conftest.err conftest.i conftest.$ac_ext # OK, works on sane cases. Now check whether nonexistent headers # can be detected and how. @@ -5131,11 +5146,11 @@ else ac_preproc_ok=: break fi -rm -f conftest.err conftest.$ac_ext +rm -f conftest.err conftest.i conftest.$ac_ext done # Because of `break', _AC_PREPROC_IFELSE's cleaning code was skipped. -rm -f conftest.err conftest.$ac_ext +rm -f conftest.i conftest.err conftest.$ac_ext if $ac_preproc_ok; then : break fi @@ -5174,7 +5189,7 @@ else # Broken: fails on valid input. continue fi -rm -f conftest.err conftest.$ac_ext +rm -f conftest.err conftest.i conftest.$ac_ext # OK, works on sane cases. Now check whether nonexistent headers # can be detected and how. @@ -5190,18 +5205,18 @@ else ac_preproc_ok=: break fi -rm -f conftest.err conftest.$ac_ext +rm -f conftest.err conftest.i conftest.$ac_ext done # Because of `break', _AC_PREPROC_IFELSE's cleaning code was skipped. -rm -f conftest.err conftest.$ac_ext +rm -f conftest.i conftest.err conftest.$ac_ext if $ac_preproc_ok; then : else { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "C preprocessor \"$CPP\" fails sanity check -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +as_fn_error $? "C preprocessor \"$CPP\" fails sanity check +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } fi ac_ext=c @@ -5262,7 +5277,7 @@ esac done IFS=$as_save_IFS if test -z "$ac_cv_path_GREP"; then - as_fn_error "no acceptable grep could be found in $PATH$PATH_SEPARATOR/usr/xpg4/bin" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "no acceptable grep could be found in $PATH$PATH_SEPARATOR/usr/xpg4/bin" "$LINENO" 5 fi else ac_cv_path_GREP=$GREP @@ -5328,7 +5343,7 @@ esac done IFS=$as_save_IFS if test -z "$ac_cv_path_EGREP"; then - as_fn_error "no acceptable egrep could be found in $PATH$PATH_SEPARATOR/usr/xpg4/bin" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "no acceptable egrep could be found in $PATH$PATH_SEPARATOR/usr/xpg4/bin" "$LINENO" 5 fi else ac_cv_path_EGREP=$EGREP @@ -5479,7 +5494,7 @@ $as_echo "$USE_NLS" >&6; } case "$am__api_version" in 1.01234) - as_fn_error "Automake 1.5 or newer is required to use intltool" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "Automake 1.5 or newer is required to use intltool" "$LINENO" 5 ;; *) ;; @@ -5496,7 +5511,7 @@ $as_echo_n "checking for intltool >= 0.35.0... " >&6; } { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $INTLTOOL_APPLIED_VERSION found" >&5 $as_echo "$INTLTOOL_APPLIED_VERSION found" >&6; } test "$INTLTOOL_APPLIED_VERSION_AS_INT" -ge "$INTLTOOL_REQUIRED_VERSION_AS_INT" || - as_fn_error "Your intltool is too old. You need intltool 0.35.0 or later." "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "Your intltool is too old. You need intltool 0.35.0 or later." "$LINENO" 5 fi # Extract the first word of "intltool-update", so it can be a program name with args. @@ -5620,7 +5635,7 @@ fi if test -z "$INTLTOOL_UPDATE" -o -z "$INTLTOOL_MERGE" -o -z "$INTLTOOL_EXTRACT"; then - as_fn_error "The intltool scripts were not found. Please install intltool." "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "The intltool scripts were not found. Please install intltool." "$LINENO" 5 fi INTLTOOL_DESKTOP_RULE='%.desktop: %.desktop.in $(INTLTOOL_MERGE) $(wildcard $(top_srcdir)/po/*.po) ; LC_ALL=C $(INTLTOOL_MERGE) -d -u -c $(top_builddir)/po/.intltool-merge-cache $(top_srcdir)/po $< $@' @@ -5902,13 +5917,13 @@ fi if test -z "$XGETTEXT" -o -z "$MSGMERGE" -o -z "$MSGFMT"; then - as_fn_error "GNU gettext tools not found; required for intltool" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "GNU gettext tools not found; required for intltool" "$LINENO" 5 fi xgversion="`$XGETTEXT --version|grep '(GNU ' 2> /dev/null`" mmversion="`$MSGMERGE --version|grep '(GNU ' 2> /dev/null`" mfversion="`$MSGFMT --version|grep '(GNU ' 2> /dev/null`" if test -z "$xgversion" -o -z "$mmversion" -o -z "$mfversion"; then - as_fn_error "GNU gettext tools not found; required for intltool" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "GNU gettext tools not found; required for intltool" "$LINENO" 5 fi # Extract the first word of "perl", so it can be a program name with args. @@ -5952,13 +5967,13 @@ fi if test -z "$INTLTOOL_PERL"; then - as_fn_error "perl not found" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "perl not found" "$LINENO" 5 fi { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for perl >= 5.8.1" >&5 $as_echo_n "checking for perl >= 5.8.1... " >&6; } $INTLTOOL_PERL -e "use 5.8.1;" > /dev/null 2>&1 if test $? -ne 0; then - as_fn_error "perl 5.8.1 is required for intltool" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "perl 5.8.1 is required for intltool" "$LINENO" 5 else IT_PERL_VERSION="`$INTLTOOL_PERL -e \"printf '%vd', $^V\"`" { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $IT_PERL_VERSION" >&5 @@ -5971,7 +5986,7 @@ $as_echo_n "checking for XML::Parser... " >&6; } { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: ok" >&5 $as_echo "ok" >&6; } else - as_fn_error "XML::Parser perl module is required for intltool" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "XML::Parser perl module is required for intltool" "$LINENO" 5 fi fi @@ -6024,6 +6039,10 @@ pkg_modules="gtk+-2.0 >= 2.16 glib-2.0 >= 2.12 gmodule-export-2.0" + + + + if test "x$ac_cv_env_PKG_CONFIG_set" != "xset"; then if test -n "$ac_tool_prefix"; then # Extract the first word of "${ac_tool_prefix}pkg-config", so it can be a program name with args. @@ -6136,18 +6155,16 @@ $as_echo "yes" >&6; } $as_echo "no" >&6; } PKG_CONFIG="" fi - fi pkg_failed=no { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for PACKAGE" >&5 $as_echo_n "checking for PACKAGE... " >&6; } -if test -n "$PKG_CONFIG"; then - if test -n "$PACKAGE_CFLAGS"; then - pkg_cv_PACKAGE_CFLAGS="$PACKAGE_CFLAGS" - else - if test -n "$PKG_CONFIG" && \ +if test -n "$PACKAGE_CFLAGS"; then + pkg_cv_PACKAGE_CFLAGS="$PACKAGE_CFLAGS" + elif test -n "$PKG_CONFIG"; then + if test -n "$PKG_CONFIG" && \ { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"\$pkg_modules\""; } >&5 ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "$pkg_modules") 2>&5 ac_status=$? @@ -6157,15 +6174,13 @@ if test -n "$PKG_CONFIG"; then else pkg_failed=yes fi - fi -else - pkg_failed=untried + else + pkg_failed=untried fi -if test -n "$PKG_CONFIG"; then - if test -n "$PACKAGE_LIBS"; then - pkg_cv_PACKAGE_LIBS="$PACKAGE_LIBS" - else - if test -n "$PKG_CONFIG" && \ +if test -n "$PACKAGE_LIBS"; then + pkg_cv_PACKAGE_LIBS="$PACKAGE_LIBS" + elif test -n "$PKG_CONFIG"; then + if test -n "$PKG_CONFIG" && \ { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"\$pkg_modules\""; } >&5 ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "$pkg_modules") 2>&5 ac_status=$? @@ -6175,14 +6190,15 @@ if test -n "$PKG_CONFIG"; then else pkg_failed=yes fi - fi -else - pkg_failed=untried + else + pkg_failed=untried fi if test $pkg_failed = yes; then + { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5 +$as_echo "no" >&6; } if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then _pkg_short_errors_supported=yes @@ -6190,14 +6206,14 @@ else _pkg_short_errors_supported=no fi if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then - PACKAGE_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --errors-to-stdout --print-errors "$pkg_modules"` + PACKAGE_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors "$pkg_modules" 2>&1` else - PACKAGE_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --errors-to-stdout --print-errors "$pkg_modules"` + PACKAGE_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors "$pkg_modules" 2>&1` fi # Put the nasty error message in config.log where it belongs echo "$PACKAGE_PKG_ERRORS" >&5 - as_fn_error "Package requirements ($pkg_modules) were not met: + as_fn_error $? "Package requirements ($pkg_modules) were not met: $PACKAGE_PKG_ERRORS @@ -6206,12 +6222,13 @@ installed software in a non-standard prefix. Alternatively, you may set the environment variables PACKAGE_CFLAGS and PACKAGE_LIBS to avoid the need to call pkg-config. -See the pkg-config man page for more details. -" "$LINENO" 5 +See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5 elif test $pkg_failed = untried; then + { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5 +$as_echo "no" >&6; } { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5 $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;} -as_fn_error "The pkg-config script could not be found or is too old. Make sure it +as_fn_error $? "The pkg-config script could not be found or is too old. Make sure it is in your PATH or set the PKG_CONFIG environment variable to the full path to pkg-config. @@ -6220,13 +6237,13 @@ and PACKAGE_LIBS to avoid the need to call pkg-config. See the pkg-config man page for more details. To get pkg-config, see . -See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; } +See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5 ; } else PACKAGE_CFLAGS=$pkg_cv_PACKAGE_CFLAGS PACKAGE_LIBS=$pkg_cv_PACKAGE_LIBS { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5 $as_echo "yes" >&6; } - : + fi @@ -6247,8 +6264,7 @@ do : as_ac_Header=`$as_echo "ac_cv_header_$ac_header" | $as_tr_sh` ac_fn_c_check_header_compile "$LINENO" "$ac_header" "$as_ac_Header" "$ac_includes_default " -eval as_val=\$$as_ac_Header - if test "x$as_val" = x""yes; then : +if eval test \"x\$"$as_ac_Header"\" = x"yes"; then : cat >>confdefs.h <<_ACEOF #define `$as_echo "HAVE_$ac_header" | $as_tr_cpp` 1 _ACEOF @@ -6969,7 +6985,7 @@ if test "${enable_gstreamer+set}" = set; then : enableval=$enable_gstreamer; case "${enableval}" in yes) ENABLE_GST=yes ;; no) ENABLE_GST=no ;; - *) as_fn_error "bad value ${enableval} for --enable-gstreamer" "$LINENO" 5 ;; + *) as_fn_error $? "bad value ${enableval} for --enable-gstreamer" "$LINENO" 5 ;; esac else ENABLE_GST=no @@ -6996,11 +7012,10 @@ pkg_failed=no { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GST" >&5 $as_echo_n "checking for GST... " >&6; } -if test -n "$PKG_CONFIG"; then - if test -n "$GST_CFLAGS"; then - pkg_cv_GST_CFLAGS="$GST_CFLAGS" - else - if test -n "$PKG_CONFIG" && \ +if test -n "$GST_CFLAGS"; then + pkg_cv_GST_CFLAGS="$GST_CFLAGS" + elif test -n "$PKG_CONFIG"; then + if test -n "$PKG_CONFIG" && \ { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"\\ gstreamer-\$GST_MAJORMINOR >= \$GSTREAMER_REQUIRED\""; } >&5 ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "\ @@ -7013,15 +7028,13 @@ if test -n "$PKG_CONFIG"; then else pkg_failed=yes fi - fi -else - pkg_failed=untried + else + pkg_failed=untried fi -if test -n "$PKG_CONFIG"; then - if test -n "$GST_LIBS"; then - pkg_cv_GST_LIBS="$GST_LIBS" - else - if test -n "$PKG_CONFIG" && \ +if test -n "$GST_LIBS"; then + pkg_cv_GST_LIBS="$GST_LIBS" + elif test -n "$PKG_CONFIG"; then + if test -n "$PKG_CONFIG" && \ { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"\\ gstreamer-\$GST_MAJORMINOR >= \$GSTREAMER_REQUIRED\""; } >&5 ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "\ @@ -7034,14 +7047,15 @@ if test -n "$PKG_CONFIG"; then else pkg_failed=yes fi - fi -else - pkg_failed=untried + else + pkg_failed=untried fi if test $pkg_failed = yes; then + { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5 +$as_echo "no" >&6; } if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then _pkg_short_errors_supported=yes @@ -7049,19 +7063,19 @@ else _pkg_short_errors_supported=no fi if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then - GST_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --errors-to-stdout --print-errors "\ - gstreamer-$GST_MAJORMINOR >= $GSTREAMER_REQUIRED"` + GST_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors "\ + gstreamer-$GST_MAJORMINOR >= $GSTREAMER_REQUIRED" 2>&1` else - GST_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --errors-to-stdout --print-errors "\ - gstreamer-$GST_MAJORMINOR >= $GSTREAMER_REQUIRED"` + GST_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors "\ + gstreamer-$GST_MAJORMINOR >= $GSTREAMER_REQUIRED" 2>&1` fi # Put the nasty error message in config.log where it belongs echo "$GST_PKG_ERRORS" >&5 - { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5 -$as_echo "no" >&6; } - HAVE_GSTREAMER=0 + HAVE_GSTREAMER=0 elif test $pkg_failed = untried; then + { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5 +$as_echo "no" >&6; } HAVE_GSTREAMER=0 else GST_CFLAGS=$pkg_cv_GST_CFLAGS @@ -7072,7 +7086,7 @@ $as_echo "yes" >&6; } fi if test "x$HAVE_GSTREAMER" = "x0"; then - as_fn_error "you need gstreamer development packages installed !" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "you need gstreamer development packages installed !" "$LINENO" 5 fi @@ -7175,6 +7189,7 @@ DEFS=-DHAVE_CONFIG_H ac_libobjs= ac_ltlibobjs= +U= for ac_i in : $LIBOBJS; do test "x$ac_i" = x: && continue # 1. Remove the extension, and $U if already installed. ac_script='s/\$U\././;s/\.o$//;s/\.obj$//' @@ -7198,27 +7213,27 @@ else fi if test -z "${MAINTAINER_MODE_TRUE}" && test -z "${MAINTAINER_MODE_FALSE}"; then - as_fn_error "conditional \"MAINTAINER_MODE\" was never defined. + as_fn_error $? "conditional \"MAINTAINER_MODE\" was never defined. Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5 fi if test -z "${AMDEP_TRUE}" && test -z "${AMDEP_FALSE}"; then - as_fn_error "conditional \"AMDEP\" was never defined. + as_fn_error $? "conditional \"AMDEP\" was never defined. Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5 fi if test -z "${am__fastdepCC_TRUE}" && test -z "${am__fastdepCC_FALSE}"; then - as_fn_error "conditional \"am__fastdepCC\" was never defined. + as_fn_error $? "conditional \"am__fastdepCC\" was never defined. Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5 fi if test -z "${am__fastdepCC_TRUE}" && test -z "${am__fastdepCC_FALSE}"; then - as_fn_error "conditional \"am__fastdepCC\" was never defined. + as_fn_error $? "conditional \"am__fastdepCC\" was never defined. Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5 fi if test -z "${am__fastdepCC_TRUE}" && test -z "${am__fastdepCC_FALSE}"; then - as_fn_error "conditional \"am__fastdepCC\" was never defined. + as_fn_error $? "conditional \"am__fastdepCC\" was never defined. Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5 fi if test -z "${HAVE_WINDRES_TRUE}" && test -z "${HAVE_WINDRES_FALSE}"; then - as_fn_error "conditional \"HAVE_WINDRES\" was never defined. + as_fn_error $? "conditional \"HAVE_WINDRES\" was never defined. Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5 fi @@ -7372,19 +7387,19 @@ export LANGUAGE (unset CDPATH) >/dev/null 2>&1 && unset CDPATH -# as_fn_error ERROR [LINENO LOG_FD] -# --------------------------------- +# as_fn_error STATUS ERROR [LINENO LOG_FD] +# ---------------------------------------- # Output "`basename $0`: error: ERROR" to stderr. If LINENO and LOG_FD are # provided, also output the error to LOG_FD, referencing LINENO. Then exit the -# script with status $?, using 1 if that was 0. +# script with STATUS, using 1 if that was 0. as_fn_error () { - as_status=$?; test $as_status -eq 0 && as_status=1 - if test "$3"; then - as_lineno=${as_lineno-"$2"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack - $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $1" >&$3 + as_status=$1; test $as_status -eq 0 && as_status=1 + if test "$4"; then + as_lineno=${as_lineno-"$3"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack + $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $2" >&$4 fi - $as_echo "$as_me: error: $1" >&2 + $as_echo "$as_me: error: $2" >&2 as_fn_exit $as_status } # as_fn_error @@ -7580,7 +7595,7 @@ $as_echo X"$as_dir" | test -d "$as_dir" && break done test -z "$as_dirs" || eval "mkdir $as_dirs" - } || test -d "$as_dir" || as_fn_error "cannot create directory $as_dir" + } || test -d "$as_dir" || as_fn_error $? "cannot create directory $as_dir" } # as_fn_mkdir_p @@ -7634,7 +7649,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1 # values after options handling. ac_log=" This file was extended by $as_me, which was -generated by GNU Autoconf 2.65. Invocation command line was +generated by GNU Autoconf 2.67. Invocation command line was CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES CONFIG_HEADERS = $CONFIG_HEADERS @@ -7700,10 +7715,10 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`" ac_cs_version="\\ config.status -configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.65, +configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.67, with options \\"\$ac_cs_config\\" -Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. This config.status script is free software; the Free Software Foundation gives unlimited permission to copy, distribute and modify it." @@ -7721,11 +7736,16 @@ ac_need_defaults=: while test $# != 0 do case $1 in - --*=*) + --*=?*) ac_option=`expr "X$1" : 'X\([^=]*\)='` ac_optarg=`expr "X$1" : 'X[^=]*=\(.*\)'` ac_shift=: ;; + --*=) + ac_option=`expr "X$1" : 'X\([^=]*\)='` + ac_optarg= + ac_shift=: + ;; *) ac_option=$1 ac_optarg=$2 @@ -7747,6 +7767,7 @@ do $ac_shift case $ac_optarg in *\'*) ac_optarg=`$as_echo "$ac_optarg" | sed "s/'/'\\\\\\\\''/g"` ;; + '') as_fn_error $? "missing file argument" ;; esac as_fn_append CONFIG_FILES " '$ac_optarg'" ac_need_defaults=false;; @@ -7759,7 +7780,7 @@ do ac_need_defaults=false;; --he | --h) # Conflict between --help and --header - as_fn_error "ambiguous option: \`$1' + as_fn_error $? "ambiguous option: \`$1' Try \`$0 --help' for more information.";; --help | --hel | -h ) $as_echo "$ac_cs_usage"; exit ;; @@ -7768,7 +7789,7 @@ Try \`$0 --help' for more information.";; ac_cs_silent=: ;; # This is an error. - -*) as_fn_error "unrecognized option: \`$1' + -*) as_fn_error $? "unrecognized option: \`$1' Try \`$0 --help' for more information." ;; *) as_fn_append ac_config_targets " $1" @@ -7831,7 +7852,7 @@ do "po/Makefile.in") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES po/Makefile.in" ;; "po/stamp-it") CONFIG_COMMANDS="$CONFIG_COMMANDS po/stamp-it" ;; - *) as_fn_error "invalid argument: \`$ac_config_target'" "$LINENO" 5;; + *) as_fn_error $? "invalid argument: \`$ac_config_target'" "$LINENO" 5 ;; esac done @@ -7869,7 +7890,7 @@ $debug || { tmp=./conf$$-$RANDOM (umask 077 && mkdir "$tmp") -} || as_fn_error "cannot create a temporary directory in ." "$LINENO" 5 +} || as_fn_error $? "cannot create a temporary directory in ." "$LINENO" 5 # Set up the scripts for CONFIG_FILES section. # No need to generate them if there are no CONFIG_FILES. @@ -7886,7 +7907,7 @@ if test "x$ac_cr" = x; then fi ac_cs_awk_cr=`$AWK 'BEGIN { print "a\rb" }' /dev/null` if test "$ac_cs_awk_cr" = "a${ac_cr}b"; then - ac_cs_awk_cr='\r' + ac_cs_awk_cr='\\r' else ac_cs_awk_cr=$ac_cr fi @@ -7900,18 +7921,18 @@ _ACEOF echo "$ac_subst_vars" | sed 's/.*/&!$&$ac_delim/' && echo "_ACEOF" } >conf$$subs.sh || - as_fn_error "could not make $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 -ac_delim_num=`echo "$ac_subst_vars" | grep -c '$'` + as_fn_error $? "could not make $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 +ac_delim_num=`echo "$ac_subst_vars" | grep -c '^'` ac_delim='%!_!# ' for ac_last_try in false false false false false :; do . ./conf$$subs.sh || - as_fn_error "could not make $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "could not make $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 ac_delim_n=`sed -n "s/.*$ac_delim\$/X/p" conf$$subs.awk | grep -c X` if test $ac_delim_n = $ac_delim_num; then break elif $ac_last_try; then - as_fn_error "could not make $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "could not make $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 else ac_delim="$ac_delim!$ac_delim _$ac_delim!! " fi @@ -8000,20 +8021,28 @@ if sed "s/$ac_cr//" < /dev/null > /dev/null 2>&1; then else cat fi < "$tmp/subs1.awk" > "$tmp/subs.awk" \ - || as_fn_error "could not setup config files machinery" "$LINENO" 5 + || as_fn_error $? "could not setup config files machinery" "$LINENO" 5 _ACEOF -# VPATH may cause trouble with some makes, so we remove $(srcdir), -# ${srcdir} and @srcdir@ from VPATH if srcdir is ".", strip leading and +# VPATH may cause trouble with some makes, so we remove sole $(srcdir), +# ${srcdir} and @srcdir@ entries from VPATH if srcdir is ".", strip leading and # trailing colons and then remove the whole line if VPATH becomes empty # (actually we leave an empty line to preserve line numbers). if test "x$srcdir" = x.; then - ac_vpsub='/^[ ]*VPATH[ ]*=/{ -s/:*\$(srcdir):*/:/ -s/:*\${srcdir}:*/:/ -s/:*@srcdir@:*/:/ -s/^\([^=]*=[ ]*\):*/\1/ + ac_vpsub='/^[ ]*VPATH[ ]*=[ ]*/{ +h +s/// +s/^/:/ +s/[ ]*$/:/ +s/:\$(srcdir):/:/g +s/:\${srcdir}:/:/g +s/:@srcdir@:/:/g +s/^:*// s/:*$// +x +s/\(=[ ]*\).*/\1/ +G +s/\n// s/^[^=]*=[ ]*$// }' fi @@ -8041,7 +8070,7 @@ for ac_last_try in false false :; do if test -z "$ac_t"; then break elif $ac_last_try; then - as_fn_error "could not make $CONFIG_HEADERS" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "could not make $CONFIG_HEADERS" "$LINENO" 5 else ac_delim="$ac_delim!$ac_delim _$ac_delim!! " fi @@ -8126,7 +8155,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1 _ACAWK _ACEOF cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1 - as_fn_error "could not setup config headers machinery" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "could not setup config headers machinery" "$LINENO" 5 fi # test -n "$CONFIG_HEADERS" @@ -8139,7 +8168,7 @@ do esac case $ac_mode$ac_tag in :[FHL]*:*);; - :L* | :C*:*) as_fn_error "invalid tag \`$ac_tag'" "$LINENO" 5;; + :L* | :C*:*) as_fn_error $? "invalid tag \`$ac_tag'" "$LINENO" 5 ;; :[FH]-) ac_tag=-:-;; :[FH]*) ac_tag=$ac_tag:$ac_tag.in;; esac @@ -8167,7 +8196,7 @@ do [\\/$]*) false;; *) test -f "$srcdir/$ac_f" && ac_f="$srcdir/$ac_f";; esac || - as_fn_error "cannot find input file: \`$ac_f'" "$LINENO" 5;; + as_fn_error 1 "cannot find input file: \`$ac_f'" "$LINENO" 5 ;; esac case $ac_f in *\'*) ac_f=`$as_echo "$ac_f" | sed "s/'/'\\\\\\\\''/g"`;; esac as_fn_append ac_file_inputs " '$ac_f'" @@ -8194,7 +8223,7 @@ $as_echo "$as_me: creating $ac_file" >&6;} case $ac_tag in *:-:* | *:-) cat >"$tmp/stdin" \ - || as_fn_error "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 ;; + || as_fn_error $? "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 ;; esac ;; esac @@ -8331,22 +8360,22 @@ s&@MKDIR_P@&$ac_MKDIR_P&;t t $ac_datarootdir_hack " eval sed \"\$ac_sed_extra\" "$ac_file_inputs" | $AWK -f "$tmp/subs.awk" >$tmp/out \ - || as_fn_error "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 + || as_fn_error $? "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 test -z "$ac_datarootdir_hack$ac_datarootdir_seen" && { ac_out=`sed -n '/\${datarootdir}/p' "$tmp/out"`; test -n "$ac_out"; } && { ac_out=`sed -n '/^[ ]*datarootdir[ ]*:*=/p' "$tmp/out"`; test -z "$ac_out"; } && { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: $ac_file contains a reference to the variable \`datarootdir' -which seems to be undefined. Please make sure it is defined." >&5 +which seems to be undefined. Please make sure it is defined" >&5 $as_echo "$as_me: WARNING: $ac_file contains a reference to the variable \`datarootdir' -which seems to be undefined. Please make sure it is defined." >&2;} +which seems to be undefined. Please make sure it is defined" >&2;} rm -f "$tmp/stdin" case $ac_file in -) cat "$tmp/out" && rm -f "$tmp/out";; *) rm -f "$ac_file" && mv "$tmp/out" "$ac_file";; esac \ - || as_fn_error "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 + || as_fn_error $? "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 ;; :H) # @@ -8357,19 +8386,19 @@ which seems to be undefined. Please make sure it is defined." >&2;} $as_echo "/* $configure_input */" \ && eval '$AWK -f "$tmp/defines.awk"' "$ac_file_inputs" } >"$tmp/config.h" \ - || as_fn_error "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 + || as_fn_error $? "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 if diff "$ac_file" "$tmp/config.h" >/dev/null 2>&1; then { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_file is unchanged" >&5 $as_echo "$as_me: $ac_file is unchanged" >&6;} else rm -f "$ac_file" mv "$tmp/config.h" "$ac_file" \ - || as_fn_error "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 + || as_fn_error $? "could not create $ac_file" "$LINENO" 5 fi else $as_echo "/* $configure_input */" \ && eval '$AWK -f "$tmp/defines.awk"' "$ac_file_inputs" \ - || as_fn_error "could not create -" "$LINENO" 5 + || as_fn_error $? "could not create -" "$LINENO" 5 fi # Compute "$ac_file"'s index in $config_headers. _am_arg="$ac_file" @@ -8514,7 +8543,7 @@ $as_echo X"$file" | esac ;; "po/stamp-it":C) if ! grep "^# INTLTOOL_MAKEFILE$" "po/Makefile.in" > /dev/null ; then - as_fn_error "po/Makefile.in.in was not created by intltoolize." "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "po/Makefile.in.in was not created by intltoolize." "$LINENO" 5 fi rm -f "po/stamp-it" "po/stamp-it.tmp" "po/POTFILES" "po/Makefile.tmp" >"po/stamp-it.tmp" @@ -8542,7 +8571,7 @@ _ACEOF ac_clean_files=$ac_clean_files_save test $ac_write_fail = 0 || - as_fn_error "write failure creating $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 + as_fn_error $? "write failure creating $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5 # configure is writing to config.log, and then calls config.status. @@ -8563,7 +8592,7 @@ if test "$no_create" != yes; then exec 5>>config.log # Use ||, not &&, to avoid exiting from the if with $? = 1, which # would make configure fail if this is the last instruction. - $ac_cs_success || as_fn_exit $? + $ac_cs_success || as_fn_exit 1 fi if test -n "$ac_unrecognized_opts" && test "$enable_option_checking" != no; then { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: unrecognized options: $ac_unrecognized_opts" >&5 diff --git a/po/Makefile.in b/po/Makefile.in index 5655fa8f..ecefe05e 100644 --- a/po/Makefile.in +++ b/po/Makefile.in @@ -36,7 +36,7 @@ libdir = ${exec_prefix}/lib DATADIRNAME = share itlocaledir = $(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale subdir = po -install_sh = ${SHELL} /media/disk-1/bygfoot_devel/trunk/bygfoot/trunk/install-sh +install_sh = ${SHELL} /media/disk/bygfoot_devel/trunk/bygfoot/trunk/install-sh # Automake >= 1.8 provides /bin/mkdir -p. # Until it can be supposed, use the safe fallback: mkdir_p = $(install_sh) -d diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 72ecb581..d0c6b3aa 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -43,3 +43,4 @@ support_files/bygfoot_options.glade support_files/bygfoot_misc3.glade support_files/bygfoot_training.glade support_files/lg_commentary/lg_commentary_en.xml.in +support_files/news/news_en.xml.in diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index b515f004..427ddc90 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bygfoot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-01 17:06+0200\n" "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5232,6 +5233,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Не може да се намери pixmap файлът: %s" diff --git a/po/bygfoot.pot b/po/bygfoot.pot index 8bcb8f55..2280d338 100644 --- a/po/bygfoot.pot +++ b/po/bygfoot.pot @@ -8,10 +8,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5004,3 +5005,1426 @@ msgstr "" #: ../support_files/lg_commentary/lg_commentary_en.xml.in.h:347 msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 27c2b43f..8ddd4874 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bygfoot Football Manager - trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-01 03:09+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5189,6 +5190,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Kunne ikke finde pixmapfil: %s" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 8d0da29a..519bb56e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -12,10 +12,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-24 20:12+0100\n" "Last-Translator: Gyözö Both \n" "Language-Team: Deutsch \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -512,8 +513,8 @@ msgid "" "information on %s:" msgstr "" "Die·Vereinsführung·hat·Dich·wegen·Erfolglosigkeit·entlassen." -"·Zum·Glück·haben·die·Verantwortlichen·von·%" -"s·von·Deiner·Entlassung·gehört·und·bieten·Dir·einen·Vertrag·an." +"·Zum·Glück·haben·die·Verantwortlichen·von·" +"%s·von·Deiner·Entlassung·gehört·und·bieten·Dir·einen·Vertrag·an." "·Hier·sind·einige·Daten·zu·%s:" #: ../src/game_gui.c:812 @@ -5214,6 +5215,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Konnte Pixmap-Datei nicht finden: %s" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 0070b60c..375aea20 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -10,10 +10,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-05 20:14+0200\n" "Last-Translator: Ilias Makris \n" "Language-Team: greek \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5226,5 +5227,1428 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Αδυναμία εύρεσης αρχείου pixmap: %s" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 3f4cac61..d7dc540f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,10 +8,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bygfoot-2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 08:54+0100\n" "Last-Translator: Ivan Ramirez \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5191,6 +5192,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "No se encontró el archivo de imagen: %s" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 5835b4ba..ecaa6f4c 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -9,10 +9,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bygfoot 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-18 22:54+0200\n" "Last-Translator: Mihai \n" "Language-Team: French\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5227,6 +5228,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Impossible de trouver l'image: %s" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 14bc3db1..70264cb9 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bygfoot 2.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-03 20:20+0100\n" "Last-Translator: Roberto Destrieri \n" "Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5203,6 +5204,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Impossibile trovare file pixmap: %s" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1fa0a585..268d21d2 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,10 +9,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bygfoot 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-02 14:46+0200\n" "Last-Translator: Mihai \n" "Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5198,5 +5199,1428 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Kan de tekening %s niet vinden" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index b29a92c8..4bd39c0f 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bygfoot 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-11 19:11+0200\n" "Last-Translator: Mihai \n" "Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5193,6 +5194,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Nie można znaleźć pliku z obrazkiem: %s" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 526f5640..c2a1012d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt-br 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-20 17:06-0300\n" "Last-Translator: Valdinei Martins \n" "Language-Team: Valdinei Martins \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5195,6 +5196,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de imagem: %s" diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index e1cf0325..a2605ac2 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_PT\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:52+0200\n" "Last-Translator: Mihai \n" "Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5195,6 +5196,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Não foi possível encontrar o ficheiro de imagem: %s" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index a26c448e..85a9dab4 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bygfoot 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-05 14:28+0200\n" "Last-Translator: Mihai \n" "Language-Team: Romanian <(Corectat şi completat Mihai Floran)>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1850,8 +1851,8 @@ msgid "" "You have overdrawn your bank account. The team owners give you %d weeks to " "get above your drawing credit limit." msgstr "" -"Aţi depăşit creditul contului dumneavoastră bancar. Patronii echipei vă dau %" -"d săptămâni să ajungeţi peste limita creditului." +"Aţi depăşit creditul contului dumneavoastră bancar. Patronii echipei vă dau " +"%d săptămâni să ajungeţi peste limita creditului." #: ../src/user.c:580 #, c-format @@ -5194,6 +5195,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Nu s-a putut găsi fişierul imagine: %s" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index ffe4ab5e..a6b9b118 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bygfoot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-26 23:29+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5191,6 +5192,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "Kunde inte hitta bildfil: %s" diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po index 4e21a139..8a9cd048 100644 --- a/po/zh.po +++ b/po/zh.po @@ -8,10 +8,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bygfoot 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 14:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-07 22:03+0800\n" "Last-Translator: liubenyuan \n" "Language-Team: Chinese \n" +"Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -484,8 +485,8 @@ msgid "" "The owners of %s are deeply impressed by your success with %s and would like " "to hire you. Here's some information on %s:" msgstr "" -"%s 的老板很欣赏你在 %s 所取得的骄人成绩, 他们想邀请你去他们那里执教. 这里是%" -"s 详细信息" +"%s 的老板很欣赏你在 %s 所取得的骄人成绩, 他们想邀请你去他们那里执教. 这里" +"是%s 详细信息" #: ../src/game_gui.c:815 msgid "Click on OK to apply for the job. Click on CANCEL to close the window." @@ -5096,6 +5097,1429 @@ msgstr "" msgid "_T_TT__ try to create an opening by attacking" msgstr "" +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:1 +msgid "" +"A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task " +"in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:2 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:3 +msgid "A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:4 +msgid "" +"After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:5 +msgid "" +"After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:6 +msgid "As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:7 +msgid "Away win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:8 +msgid "Betting odds against _TL_ rise for the second leg match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:9 +msgid "Both teams clearly lacked the energy in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:10 +msgid "Close match with happy ending for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:11 +msgid "Convincing win by _TW_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:12 +msgid "Draw enough for _CUPMATCHWINNER_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:13 +msgid "Easy home win for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:14 +msgid "Eventful draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:15 +msgid "Exciting game at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:16 +msgid "Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:17 +msgid "Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:18 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:19 +msgid "Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:20 +msgid "Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:21 +msgid "Home victory for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:22 +msgid "Humiliating defeat for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:23 +msgid "Lopsided victory by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:24 +msgid "Meagre draw for [_T0_|_T1_]" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:25 +msgid "" +"Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is " +"over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:26 +msgid "Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:27 +msgid "" +"Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T" +"[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:28 +msgid "One goal is enough for _TW_ to get the win in this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:29 +msgid "One goal is enough for _TW_ to grab three points." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:30 +msgid "One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:31 +msgid "Pure excitement in _T0_ vs. _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:32 +msgid "Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:33 +msgid "Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:34 +msgid "Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:35 +msgid "" +"Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ " +"table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:36 +msgid "" +"Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the " +"better team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:37 +msgid "" +"The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape " +"during the coming weeks." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:38 +msgid "The draw doesn't help either team." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:39 +msgid "" +"The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:40 +msgid "" +"The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had " +"luck on their side." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:41 +msgid "" +"The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of " +"Catenaccio." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:42 +msgid "" +"This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:43 +msgid "This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:44 +msgid "Tight _REW_ for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:45 +msgid "Tight overall score between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:46 +msgid "Walkover for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:47 +msgid "" +"[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and " +"_T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:48 +msgid "[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:49 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:50 +msgid "[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:51 +msgid "" +"[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:52 +msgid "[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:53 +msgid "[_T0_|_T1_] let down by horrible defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:54 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:55 +msgid "_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:56 +msgid "_AT_ spectators celebrate the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:57 +msgid "_AT_ spectators commiserate with _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:58 +msgid "_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:59 +msgid "_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:60 +msgid "" +"_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:61 +msgid "_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:62 +msgid "_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:63 +msgid "" +"_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations " +"and keeps the upper hand against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:64 +msgid "_AT_ spectators watch their team win at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:65 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:66 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ are out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:67 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have come this far." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:68 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, " +"should probably be glad to have reached the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:69 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:70 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:71 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:72 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:73 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:74 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:75 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:76 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:77 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ " +"in the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:78 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:79 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:80 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:81 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:82 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:83 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:84 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:85 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ out after a close match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:86 +msgid "_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:87 +msgid "" +"_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:88 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:89 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:90 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ " +"semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:91 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:92 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:93 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:94 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:95 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:96 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:97 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:98 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:99 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:100 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ advances" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:101 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:102 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:103 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a " +"_REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:104 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:105 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with " +"a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:106 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:107 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:108 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:109 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:110 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:111 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves " +"to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:112 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the " +"semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:113 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:114 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the " +"cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:115 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the " +"title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:116 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:117 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:118 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:119 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:120 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:121 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:122 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:123 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting " +"them into the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:124 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to " +"the next round after a scare." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:125 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the " +"quarterfinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:126 +msgid "" +"_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:127 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:128 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:129 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:130 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:131 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:132 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ through to the next round" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:133 +msgid "_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:134 +msgid "_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:135 +msgid "_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:136 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:137 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:138 +msgid "" +"_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand " +"_TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:139 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:140 +msgid "" +"_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:141 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:142 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:143 +msgid "_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:144 +msgid "_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:145 +msgid "_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:146 +msgid "_REW_ against _TL_ not enough for _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:147 +msgid "_REW_ not enough for _TW_ in second leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:148 +msgid "_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:149 +msgid "" +"_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:150 +msgid "_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:151 +msgid "_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:152 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next " +"round of _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:153 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:154 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:155 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting " +"match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:156 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an " +"exciting match watched by a crowd of _AT_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:157 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:158 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:159 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first " +"player to hoist the cup." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:160 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:161 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title " +"against _CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:162 +msgid "" +"_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against " +"_CUPMATCHLOSER_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:163 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:164 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:165 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:166 +msgid "_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:167 +msgid "_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:168 +msgid "_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:169 +msgid "_SCORERS_TWN__ get the game winning goal." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:170 +msgid "_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:171 +msgid "_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:172 +msgid "_SCORERS_TWN__ score in devastating home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:173 +msgid "_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:174 +msgid "" +"_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an " +"utterly disappointing _RE_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:175 +msgid "_T0_ and _T1_ share the points" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:176 +msgid "_T0_ and _T1_ tied after first leg match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:177 +msgid "" +"_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:178 +msgid "_T0_ manage only a _RE_ tie at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:179 +msgid "" +"_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is " +"still alive." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:180 +msgid "" +"_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without " +"loss in _LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:181 +msgid "_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:182 +msgid "_T0_ vs. _T1_ is pure boredom" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:183 +msgid "_T0_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:184 +msgid "_T1_ can advance with a home win in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:185 +msgid "_T1_ content with a tie" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:186 +msgid "_T1_ get the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:187 +msgid "_T1_ gets the draw at _T0_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:188 +msgid "" +"_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:189 +msgid "_T1_ waste their scoring chances and only get the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:190 +msgid "_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:191 +msgid "_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:192 +msgid "" +"_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the " +"first match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:193 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:194 +msgid "" +"_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:195 +msgid "" +"_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the " +"second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:196 +msgid "" +"_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second " +"leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:197 +msgid "_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:198 +msgid "_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:199 +msgid "_TL_ did their best but couldn't really hope to win here." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:200 +msgid "_TL_ don't stand a chance against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:201 +msgid "_TL_ don't stand a chance at _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:202 +msgid "_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:203 +msgid "_TL_ frustrated about unnecessary loss" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:204 +msgid "_TL_ goes to the dogs at _TW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:205 +msgid "_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:206 +msgid "_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:207 +msgid "_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:208 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:209 +msgid "_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:210 +msgid "_TL_ lose a match dominated by offense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:211 +msgid "_TL_ lose the match of offenses." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:212 +msgid "_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:213 +msgid "" +"_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:214 +msgid "_TL_ loses first leg against _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:215 +msgid "_TL_ loses to _TW_ _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:216 +msgid "_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:217 +msgid "_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:218 +msgid "_TL_ remain luckless in league games" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:219 +msgid "_TL_ scores away goals that can become very important overall." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:220 +msgid "" +"_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out " +"of this match." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:221 +msgid "_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:222 +msgid "" +"_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:223 +msgid "_TL_ superior in theory, lose _REL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:224 +msgid "_TL_ trashed by _TW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:225 +msgid "_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:226 +msgid "" +"_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home " +"crowd." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:227 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:228 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:229 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:230 +msgid "" +"_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:231 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:232 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:233 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:234 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:235 +msgid "_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:236 +msgid "_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:237 +msgid "_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:238 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ " +"quarterfinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:239 +msgid "" +"_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:240 +msgid "_TW_ are almost there after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:241 +msgid "_TW_ are almost through after winning away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:242 +msgid "_TW_ are almost through after winning easily at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:243 +msgid "" +"_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:244 +msgid "" +"_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a " +"draw at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:245 +msgid "_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:246 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away " +"win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:247 +msgid "" +"_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the " +"away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:248 +msgid "" +"_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in " +"this victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:249 +msgid "_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:250 +msgid "" +"_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:251 +msgid "_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:252 +msgid "_TW_ convert almost all of their shots and get the win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:253 +msgid "" +"_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:254 +msgid "_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:255 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:256 +msgid "_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:257 +msgid "_TW_ display away dominance" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:258 +msgid "_TW_ dominate at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:259 +msgid "_TW_ dominate away" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:260 +msgid "_TW_ dominates _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:261 +msgid "_TW_ eliminated despite winning _REW_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:262 +msgid "_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:263 +msgid "_TW_ fortunate to get home win" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:264 +msgid "_TW_ fulfill expectations" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:265 +msgid "_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:266 +msgid "_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:267 +msgid "_TW_ get away victory" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:268 +msgid "_TW_ get the points against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:269 +msgid "_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:270 +msgid "_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:271 +msgid "_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:272 +msgid "_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:273 +msgid "_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:274 +msgid "_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:275 +msgid "_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:276 +msgid "_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:277 +msgid "_TW_ pay with injuries for the win against _TL_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:278 +msgid "_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:279 +msgid "_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:280 +msgid "_TW_ seem invincible in league matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:281 +msgid "_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:282 +msgid "_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:283 +msgid "_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:284 +msgid "_TW_ upset _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:285 +msgid "_TW_ victorious at home against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:286 +msgid "_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:287 +msgid "_TW_ victorious in extra time" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:288 +msgid "" +"_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal " +"ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:289 +msgid "_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:290 +msgid "_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:291 +msgid "_TW_ win [tight|close|tense] first leg" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:292 +msgid "_TW_ win _REW_ away." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:293 +msgid "_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:294 +msgid "_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:295 +msgid "_TW_ win at _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:296 +msgid "_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:297 +msgid "_TW_ win at home" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:298 +msgid "_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:299 +msgid "_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:300 +msgid "_TW_ win in blowout" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:301 +msgid "_TW_ wins comfortably against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:302 +msgid "_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:303 +msgid "_TW_ wins in a [tight|close|tense] match" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:304 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:305 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a " +"lower class opponent." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:306 +msgid "_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:307 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and " +"come throught with a _REW_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:308 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected " +"beforehand." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:309 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:310 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:311 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]" +"_ are just too strong." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:312 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in " +"_LEAGUECUPNAME_." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:313 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:314 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:315 +msgid "_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_" +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:316 +msgid "" +"_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much " +"better team and holds the draw." +msgstr "" + +#: ../support_files/news/news_en.xml.in.h:317 +msgid "_WON_TWN__ victories in a row for _TW_" +msgstr "" + #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" #~ msgstr "找不到图片:%s" diff --git a/src/Makefile.in b/src/Makefile.in index c7234008..72fda2fc 100644 --- a/src/Makefile.in +++ b/src/Makefile.in @@ -161,6 +161,8 @@ PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@ PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@ +PKG_CONFIG_LIBDIR = @PKG_CONFIG_LIBDIR@ +PKG_CONFIG_PATH = @PKG_CONFIG_PATH@ POFILES = @POFILES@ POSUB = @POSUB@ PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@ diff --git a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_da.xml b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_da.xml new file mode 100644 index 00000000..0c14171d --- /dev/null +++ b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_da.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + general + _P1_ passes + _P0_ + _P1_ to _P0_ + _P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_ + A delightful little [ball|pass] finds _P0_ + A flick on from _P1_ waits for the one two + A neat dummy run and pass + Great footwork, a clever pass + _P1_ drops the ball at _P0_'s feet + A lofted pass from _P1_ finds its mark + _T_POSS__ are on the attack + _T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot] + An [outstanding|accurate] cross finds _P0_ + Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_ + A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_ + _P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_ + A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_ + A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_ + A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left] + A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right] + _P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross. + Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch] + _P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass] + _P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_ + _P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_ + _P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_ + _P0_ twisting and turning again + _P0_ twisting desperately to lose his man + _P0_ rips [up|through] the [centre|midfield] + _P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker] + A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ + _TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes + _T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front] + Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + _MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already + Terrific skills on display + We enter the dying moments of normal time + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now + + + lost_possession + It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw. + _P1_ dispossessed + _P1_ dispossessed by _P0_ + [_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily] + _P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__ + A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__ + _P0_ takes a quick throw-in + A long throw-in from _P0_ + The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball. + A heavy ball uncontrolled by _P1_ + _P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge + _T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly] + Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him + _P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle + A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_ + A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball + _P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball + _P0_ makes a great interception + _P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize + That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts + + + foul + [Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_ + Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]? + _P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge + A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_ + _P0_ gets his legs taken away from him by _P1_ + A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_ + A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony + _P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony + They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]! + Ouch! That's got to hurt + _P0_ is on the ground, and he's not smiling + I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes + A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground + _P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_ + _P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground. + _P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge. + _P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref + The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_ + Frustration is setting in when you start to see fouls like that. + That's what's known as a professional foul + _P0_ tries to run off a harsh challenge + _P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that. + + + scoring_chance + _P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it + A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires] + _P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]! + _P0_ spins and shoots + A blazing [shot|strike] from _P0_ + _P0_ finds some space and tries his luck. + A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__ + A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post + _P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward] + His [great|excellent] first touch heads it goalwards + _P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal + _P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards + _P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide] + _P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires + _P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires] + _P0_ tries his luck from [30|25] yards + _P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner + _P0_ shoots from close range + A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie] + _P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner + _P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward] + _P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal + _P0_ charges in with a shot + A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance + _P0_ gets in behind the defence and strikes + + + goal + Goal!!! + And the ball is smacked into the back of the net!!! + _P0_ scores!!! + Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't. + And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!! + The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!! + _P0_ wheels away in celebration + What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!! + Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out + The ball [lies|is] in the back of the net!!! + Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry + _P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion + Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__] + An outstanding Goal! + Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__ + A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal! + _T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today + That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy] + That [strike|goal] has levelled the score + _T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal! + Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback? + Lady Luck is smiling on _T_TT__ now + _T_POSS__ score against the run of the play + That's just another nail in the coffin + + + corner + _P0_ takes the corner + + + keeper_pushed_in_corner + The keeper pushes it into corner + _P1_'s fingertips flick it wide + _P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar + _P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide + + + player_pushed_in_corner + _P1_ pushes it into corner + + + miss + [He|_P0_] [fired|drifted it] wide! + A wandering shot heads awall + _P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss + [He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide + [_P1_|Defender] clears + _P0_ [pushes|curls] the ball over + A defender back to block, just as it seemed to open up + _P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z + And the [ball|shot] creeps just past the post + That was never really going in. + Oh, what a chance lost! + Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match. + It looked so promising for _P0_ then. + He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off + So near yet so far + So nearly going goalward + _T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there. + A great run and delivery but no reward + Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__] + That's a real let-off there for _T_NPOSS__ + An audacious attempt, worthy but no payment + There was no gold at the end of that rainbow run + The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in + That went everywhere except into the net + The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised. + _P0_ is beginning to wonder what he has to do to score + _T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score + + save + A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough] + There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save! + Catching practice for _P1_ + _P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms. + _T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_ + _T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_ + Easy pickings for _P1_. He collects the ball + Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle + A low shot taken well to his [right|left] by _P1_ + _P1_ gathers it with ease + _P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot] + A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper] + [Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_ + Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save + That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day + No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_ + [A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper] + [_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game + + + start_match + It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows + And we're underway + The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch + [The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel + A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle + _AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch + The referee gets the nod from the assistant, and we are away + The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins + The referees are ready, the players set; the whistle blows + The fog lifts, and away we go + The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle]. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand. + There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_ + _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites. + The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off] + + + half_time + It's half time + It's _RE_ at half time. + It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on. + Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer]. + The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_. + _TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout + So far, _TW_ and their manager have done everything right. + _TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half + One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act + _TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking] + _TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory + _TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding + A half _TL_ will quickly want to forget + _T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession + _T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half + _T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better + _T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better + _T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there + Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall] + At this stage, one up [might not be|might just be] enough + With the number of shots so far, one up might not be enough + Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match + No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking] + It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half! + There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football + It's a bloodbath out there, not a football match. + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies! + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + [_PEN0_ + _PEN1_] penalties already + + + extra_time + After a close match, the teams head into extra time + It's still _RE_: extra time + After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time + Who'll break down first? Extra time it is + It's down to determination and fitness now as we head into extra time + + + penalties + Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this? + And now, we have the tense drama of a penalty shootout + Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties + The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper + No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties + + + end_match + The match is over! + _TW_ are triumphant!!! + The fans boo _TL_ off the pitch + After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_ + The referee glances at his watch and blows for full time + Well, that's that. It ends _RE_ + _TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result + _RE_, what an astonishing result for _TW_ + A draw, then. Still, a point is a point. + Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour + What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals! + _TL_ were slaughtered by _GD_ goals. + _TW_ will be sipping champagne tonight. + What [a great victory|an amazing win] for _TW_ + _TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it + + + own_goal + Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net + It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line + That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net + _P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_! + That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal + + + header + _P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal + A diving header by _P0_ + He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home + That came off the back of _P0_'s head! + A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_ + _P0_'s head finds the end of the long cross + + + post + A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post + And the shot glances wide off the post + I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot + + + cross_bar + The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play] + The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded + _P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar + + + penalty + _P0_ steps up to take the penalty + _P0_ has a chance to score with a penalty kick + _P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty + Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick? + You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties + _T_POSS__ look like they are playing for penalties. + _T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this + _P0_ can [square the match|equalize] with this shot + _P0_: A late penalty now may force this match to a draw + _T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match + _P0_ can seal up the match with a goal here + + + free_kick + A short free kick from _P0_ + _P0_ drives the free kick low and hard + _P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall + _P0_ curls the free kick over the wall + A free kick: _P0_ plays the ball out wide + A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch + A free kick whipped across the face of goal by _P0_ + + + foul_yellow + _P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_ + _P1_ for a foul on _P0_ + _P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle + _P1_ for time wasting + _P1_ for handball + _P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick + _P1_ is booked for repeated dissent + + + foul_red + _P1_ is reprimanded for high kicking + _P1_ is given his marching orders for contempt + _P1_ for his malicious showing of studs + _P1_ for intentional handball + _P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity + _P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_ + _P1_ for swearing at the opposition fans + + + foul_red_injury + _P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf + Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted + + + send_off + _P0_ has been sent off + _P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man + + + injury + _P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury + _P0_ looks like he's [badly|seriously] injured + The physio's had a look, and _P0_ must be taken off + + + temp_injury + _P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue + _P0_ has picked up a slight knock + _P0_ tries to run off a slight groin strain + _P0_ has overstretched a muscle: seems ok + _P0_ receives some attention and continues + _P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue + + + stadium_breakdown + _T0_ is undergoing stadium problems + The floodlights have just [gone out|died] + Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground + + + stadium_riots + The peasants are revolting + And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch + The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters + One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee + The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion + + + stadium_fire + A fire is consuming _T_TT__'s stadium + Some away fans have set fire to the [north|south] stand + A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze + A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium + + + substitution + _T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_ + _T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_ + _P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him + _P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_ + _P0_ comes off the bench to replace _P1_ + _P0_ on for _P1_ + + + structure_change + _T_TT__ have changed their structure to _EX_ + _T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation + + + style_change + _T_TT__ have changed their style to _EX_ + _T_TT__ change to a _EX_ style + _T_TT__ try to create an opening by attacking + _T_TT__ change to _EX_ and ease off + A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_ + _MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style + Half-time style change for _T_TT__ to _EX_ + + + boost_change + _T_TT__ have changed their boost to _EX_ + It looks like _T_TT__ have given up + _T_TT__ must think they have this match sewn up + _T_TT__ have gone up a gear + Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_es.xml b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_es.xml new file mode 100644 index 00000000..0c14171d --- /dev/null +++ b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_es.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + general + _P1_ passes + _P0_ + _P1_ to _P0_ + _P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_ + A delightful little [ball|pass] finds _P0_ + A flick on from _P1_ waits for the one two + A neat dummy run and pass + Great footwork, a clever pass + _P1_ drops the ball at _P0_'s feet + A lofted pass from _P1_ finds its mark + _T_POSS__ are on the attack + _T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot] + An [outstanding|accurate] cross finds _P0_ + Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_ + A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_ + _P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_ + A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_ + A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_ + A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left] + A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right] + _P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross. + Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch] + _P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass] + _P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_ + _P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_ + _P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_ + _P0_ twisting and turning again + _P0_ twisting desperately to lose his man + _P0_ rips [up|through] the [centre|midfield] + _P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker] + A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ + _TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes + _T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front] + Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + _MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already + Terrific skills on display + We enter the dying moments of normal time + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now + + + lost_possession + It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw. + _P1_ dispossessed + _P1_ dispossessed by _P0_ + [_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily] + _P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__ + A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__ + _P0_ takes a quick throw-in + A long throw-in from _P0_ + The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball. + A heavy ball uncontrolled by _P1_ + _P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge + _T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly] + Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him + _P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle + A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_ + A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball + _P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball + _P0_ makes a great interception + _P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize + That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts + + + foul + [Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_ + Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]? + _P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge + A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_ + _P0_ gets his legs taken away from him by _P1_ + A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_ + A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony + _P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony + They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]! + Ouch! That's got to hurt + _P0_ is on the ground, and he's not smiling + I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes + A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground + _P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_ + _P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground. + _P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge. + _P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref + The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_ + Frustration is setting in when you start to see fouls like that. + That's what's known as a professional foul + _P0_ tries to run off a harsh challenge + _P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that. + + + scoring_chance + _P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it + A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires] + _P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]! + _P0_ spins and shoots + A blazing [shot|strike] from _P0_ + _P0_ finds some space and tries his luck. + A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__ + A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post + _P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward] + His [great|excellent] first touch heads it goalwards + _P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal + _P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards + _P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide] + _P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires + _P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires] + _P0_ tries his luck from [30|25] yards + _P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner + _P0_ shoots from close range + A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie] + _P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner + _P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward] + _P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal + _P0_ charges in with a shot + A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance + _P0_ gets in behind the defence and strikes + + + goal + Goal!!! + And the ball is smacked into the back of the net!!! + _P0_ scores!!! + Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't. + And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!! + The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!! + _P0_ wheels away in celebration + What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!! + Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out + The ball [lies|is] in the back of the net!!! + Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry + _P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion + Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__] + An outstanding Goal! + Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__ + A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal! + _T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today + That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy] + That [strike|goal] has levelled the score + _T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal! + Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback? + Lady Luck is smiling on _T_TT__ now + _T_POSS__ score against the run of the play + That's just another nail in the coffin + + + corner + _P0_ takes the corner + + + keeper_pushed_in_corner + The keeper pushes it into corner + _P1_'s fingertips flick it wide + _P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar + _P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide + + + player_pushed_in_corner + _P1_ pushes it into corner + + + miss + [He|_P0_] [fired|drifted it] wide! + A wandering shot heads awall + _P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss + [He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide + [_P1_|Defender] clears + _P0_ [pushes|curls] the ball over + A defender back to block, just as it seemed to open up + _P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z + And the [ball|shot] creeps just past the post + That was never really going in. + Oh, what a chance lost! + Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match. + It looked so promising for _P0_ then. + He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off + So near yet so far + So nearly going goalward + _T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there. + A great run and delivery but no reward + Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__] + That's a real let-off there for _T_NPOSS__ + An audacious attempt, worthy but no payment + There was no gold at the end of that rainbow run + The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in + That went everywhere except into the net + The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised. + _P0_ is beginning to wonder what he has to do to score + _T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score + + save + A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough] + There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save! + Catching practice for _P1_ + _P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms. + _T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_ + _T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_ + Easy pickings for _P1_. He collects the ball + Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle + A low shot taken well to his [right|left] by _P1_ + _P1_ gathers it with ease + _P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot] + A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper] + [Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_ + Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save + That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day + No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_ + [A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper] + [_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game + + + start_match + It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows + And we're underway + The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch + [The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel + A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle + _AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch + The referee gets the nod from the assistant, and we are away + The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins + The referees are ready, the players set; the whistle blows + The fog lifts, and away we go + The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle]. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand. + There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_ + _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites. + The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off] + + + half_time + It's half time + It's _RE_ at half time. + It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on. + Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer]. + The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_. + _TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout + So far, _TW_ and their manager have done everything right. + _TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half + One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act + _TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking] + _TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory + _TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding + A half _TL_ will quickly want to forget + _T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession + _T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half + _T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better + _T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better + _T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there + Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall] + At this stage, one up [might not be|might just be] enough + With the number of shots so far, one up might not be enough + Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match + No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking] + It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half! + There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football + It's a bloodbath out there, not a football match. + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies! + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + [_PEN0_ + _PEN1_] penalties already + + + extra_time + After a close match, the teams head into extra time + It's still _RE_: extra time + After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time + Who'll break down first? Extra time it is + It's down to determination and fitness now as we head into extra time + + + penalties + Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this? + And now, we have the tense drama of a penalty shootout + Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties + The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper + No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties + + + end_match + The match is over! + _TW_ are triumphant!!! + The fans boo _TL_ off the pitch + After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_ + The referee glances at his watch and blows for full time + Well, that's that. It ends _RE_ + _TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result + _RE_, what an astonishing result for _TW_ + A draw, then. Still, a point is a point. + Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour + What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals! + _TL_ were slaughtered by _GD_ goals. + _TW_ will be sipping champagne tonight. + What [a great victory|an amazing win] for _TW_ + _TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it + + + own_goal + Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net + It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line + That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net + _P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_! + That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal + + + header + _P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal + A diving header by _P0_ + He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home + That came off the back of _P0_'s head! + A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_ + _P0_'s head finds the end of the long cross + + + post + A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post + And the shot glances wide off the post + I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot + + + cross_bar + The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play] + The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded + _P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar + + + penalty + _P0_ steps up to take the penalty + _P0_ has a chance to score with a penalty kick + _P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty + Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick? + You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties + _T_POSS__ look like they are playing for penalties. + _T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this + _P0_ can [square the match|equalize] with this shot + _P0_: A late penalty now may force this match to a draw + _T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match + _P0_ can seal up the match with a goal here + + + free_kick + A short free kick from _P0_ + _P0_ drives the free kick low and hard + _P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall + _P0_ curls the free kick over the wall + A free kick: _P0_ plays the ball out wide + A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch + A free kick whipped across the face of goal by _P0_ + + + foul_yellow + _P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_ + _P1_ for a foul on _P0_ + _P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle + _P1_ for time wasting + _P1_ for handball + _P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick + _P1_ is booked for repeated dissent + + + foul_red + _P1_ is reprimanded for high kicking + _P1_ is given his marching orders for contempt + _P1_ for his malicious showing of studs + _P1_ for intentional handball + _P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity + _P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_ + _P1_ for swearing at the opposition fans + + + foul_red_injury + _P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf + Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted + + + send_off + _P0_ has been sent off + _P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man + + + injury + _P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury + _P0_ looks like he's [badly|seriously] injured + The physio's had a look, and _P0_ must be taken off + + + temp_injury + _P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue + _P0_ has picked up a slight knock + _P0_ tries to run off a slight groin strain + _P0_ has overstretched a muscle: seems ok + _P0_ receives some attention and continues + _P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue + + + stadium_breakdown + _T0_ is undergoing stadium problems + The floodlights have just [gone out|died] + Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground + + + stadium_riots + The peasants are revolting + And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch + The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters + One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee + The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion + + + stadium_fire + A fire is consuming _T_TT__'s stadium + Some away fans have set fire to the [north|south] stand + A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze + A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium + + + substitution + _T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_ + _T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_ + _P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him + _P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_ + _P0_ comes off the bench to replace _P1_ + _P0_ on for _P1_ + + + structure_change + _T_TT__ have changed their structure to _EX_ + _T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation + + + style_change + _T_TT__ have changed their style to _EX_ + _T_TT__ change to a _EX_ style + _T_TT__ try to create an opening by attacking + _T_TT__ change to _EX_ and ease off + A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_ + _MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style + Half-time style change for _T_TT__ to _EX_ + + + boost_change + _T_TT__ have changed their boost to _EX_ + It looks like _T_TT__ have given up + _T_TT__ must think they have this match sewn up + _T_TT__ have gone up a gear + Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_pt_BR.xml b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_pt_BR.xml new file mode 100644 index 00000000..0c14171d --- /dev/null +++ b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_pt_BR.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + general + _P1_ passes + _P0_ + _P1_ to _P0_ + _P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_ + A delightful little [ball|pass] finds _P0_ + A flick on from _P1_ waits for the one two + A neat dummy run and pass + Great footwork, a clever pass + _P1_ drops the ball at _P0_'s feet + A lofted pass from _P1_ finds its mark + _T_POSS__ are on the attack + _T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot] + An [outstanding|accurate] cross finds _P0_ + Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_ + A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_ + _P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_ + A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_ + A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_ + A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left] + A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right] + _P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross. + Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch] + _P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass] + _P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_ + _P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_ + _P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_ + _P0_ twisting and turning again + _P0_ twisting desperately to lose his man + _P0_ rips [up|through] the [centre|midfield] + _P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker] + A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ + _TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes + _T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front] + Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + _MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already + Terrific skills on display + We enter the dying moments of normal time + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now + + + lost_possession + It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw. + _P1_ dispossessed + _P1_ dispossessed by _P0_ + [_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily] + _P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__ + A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__ + _P0_ takes a quick throw-in + A long throw-in from _P0_ + The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball. + A heavy ball uncontrolled by _P1_ + _P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge + _T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly] + Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him + _P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle + A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_ + A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball + _P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball + _P0_ makes a great interception + _P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize + That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts + + + foul + [Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_ + Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]? + _P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge + A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_ + _P0_ gets his legs taken away from him by _P1_ + A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_ + A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony + _P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony + They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]! + Ouch! That's got to hurt + _P0_ is on the ground, and he's not smiling + I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes + A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground + _P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_ + _P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground. + _P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge. + _P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref + The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_ + Frustration is setting in when you start to see fouls like that. + That's what's known as a professional foul + _P0_ tries to run off a harsh challenge + _P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that. + + + scoring_chance + _P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it + A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires] + _P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]! + _P0_ spins and shoots + A blazing [shot|strike] from _P0_ + _P0_ finds some space and tries his luck. + A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__ + A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post + _P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward] + His [great|excellent] first touch heads it goalwards + _P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal + _P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards + _P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide] + _P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires + _P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires] + _P0_ tries his luck from [30|25] yards + _P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner + _P0_ shoots from close range + A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie] + _P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner + _P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward] + _P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal + _P0_ charges in with a shot + A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance + _P0_ gets in behind the defence and strikes + + + goal + Goal!!! + And the ball is smacked into the back of the net!!! + _P0_ scores!!! + Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't. + And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!! + The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!! + _P0_ wheels away in celebration + What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!! + Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out + The ball [lies|is] in the back of the net!!! + Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry + _P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion + Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__] + An outstanding Goal! + Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__ + A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal! + _T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today + That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy] + That [strike|goal] has levelled the score + _T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal! + Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback? + Lady Luck is smiling on _T_TT__ now + _T_POSS__ score against the run of the play + That's just another nail in the coffin + + + corner + _P0_ takes the corner + + + keeper_pushed_in_corner + The keeper pushes it into corner + _P1_'s fingertips flick it wide + _P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar + _P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide + + + player_pushed_in_corner + _P1_ pushes it into corner + + + miss + [He|_P0_] [fired|drifted it] wide! + A wandering shot heads awall + _P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss + [He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide + [_P1_|Defender] clears + _P0_ [pushes|curls] the ball over + A defender back to block, just as it seemed to open up + _P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z + And the [ball|shot] creeps just past the post + That was never really going in. + Oh, what a chance lost! + Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match. + It looked so promising for _P0_ then. + He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off + So near yet so far + So nearly going goalward + _T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there. + A great run and delivery but no reward + Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__] + That's a real let-off there for _T_NPOSS__ + An audacious attempt, worthy but no payment + There was no gold at the end of that rainbow run + The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in + That went everywhere except into the net + The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised. + _P0_ is beginning to wonder what he has to do to score + _T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score + + save + A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough] + There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save! + Catching practice for _P1_ + _P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms. + _T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_ + _T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_ + Easy pickings for _P1_. He collects the ball + Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle + A low shot taken well to his [right|left] by _P1_ + _P1_ gathers it with ease + _P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot] + A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper] + [Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_ + Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save + That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day + No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_ + [A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper] + [_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game + + + start_match + It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows + And we're underway + The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch + [The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel + A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle + _AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch + The referee gets the nod from the assistant, and we are away + The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins + The referees are ready, the players set; the whistle blows + The fog lifts, and away we go + The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle]. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand. + There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_ + _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites. + The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off] + + + half_time + It's half time + It's _RE_ at half time. + It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on. + Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer]. + The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_. + _TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout + So far, _TW_ and their manager have done everything right. + _TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half + One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act + _TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking] + _TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory + _TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding + A half _TL_ will quickly want to forget + _T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession + _T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half + _T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better + _T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better + _T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there + Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall] + At this stage, one up [might not be|might just be] enough + With the number of shots so far, one up might not be enough + Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match + No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking] + It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half! + There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football + It's a bloodbath out there, not a football match. + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies! + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + [_PEN0_ + _PEN1_] penalties already + + + extra_time + After a close match, the teams head into extra time + It's still _RE_: extra time + After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time + Who'll break down first? Extra time it is + It's down to determination and fitness now as we head into extra time + + + penalties + Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this? + And now, we have the tense drama of a penalty shootout + Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties + The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper + No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties + + + end_match + The match is over! + _TW_ are triumphant!!! + The fans boo _TL_ off the pitch + After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_ + The referee glances at his watch and blows for full time + Well, that's that. It ends _RE_ + _TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result + _RE_, what an astonishing result for _TW_ + A draw, then. Still, a point is a point. + Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour + What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals! + _TL_ were slaughtered by _GD_ goals. + _TW_ will be sipping champagne tonight. + What [a great victory|an amazing win] for _TW_ + _TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it + + + own_goal + Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net + It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line + That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net + _P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_! + That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal + + + header + _P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal + A diving header by _P0_ + He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home + That came off the back of _P0_'s head! + A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_ + _P0_'s head finds the end of the long cross + + + post + A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post + And the shot glances wide off the post + I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot + + + cross_bar + The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play] + The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded + _P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar + + + penalty + _P0_ steps up to take the penalty + _P0_ has a chance to score with a penalty kick + _P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty + Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick? + You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties + _T_POSS__ look like they are playing for penalties. + _T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this + _P0_ can [square the match|equalize] with this shot + _P0_: A late penalty now may force this match to a draw + _T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match + _P0_ can seal up the match with a goal here + + + free_kick + A short free kick from _P0_ + _P0_ drives the free kick low and hard + _P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall + _P0_ curls the free kick over the wall + A free kick: _P0_ plays the ball out wide + A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch + A free kick whipped across the face of goal by _P0_ + + + foul_yellow + _P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_ + _P1_ for a foul on _P0_ + _P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle + _P1_ for time wasting + _P1_ for handball + _P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick + _P1_ is booked for repeated dissent + + + foul_red + _P1_ is reprimanded for high kicking + _P1_ is given his marching orders for contempt + _P1_ for his malicious showing of studs + _P1_ for intentional handball + _P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity + _P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_ + _P1_ for swearing at the opposition fans + + + foul_red_injury + _P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf + Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted + + + send_off + _P0_ has been sent off + _P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man + + + injury + _P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury + _P0_ looks like he's [badly|seriously] injured + The physio's had a look, and _P0_ must be taken off + + + temp_injury + _P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue + _P0_ has picked up a slight knock + _P0_ tries to run off a slight groin strain + _P0_ has overstretched a muscle: seems ok + _P0_ receives some attention and continues + _P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue + + + stadium_breakdown + _T0_ is undergoing stadium problems + The floodlights have just [gone out|died] + Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground + + + stadium_riots + The peasants are revolting + And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch + The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters + One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee + The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion + + + stadium_fire + A fire is consuming _T_TT__'s stadium + Some away fans have set fire to the [north|south] stand + A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze + A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium + + + substitution + _T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_ + _T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_ + _P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him + _P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_ + _P0_ comes off the bench to replace _P1_ + _P0_ on for _P1_ + + + structure_change + _T_TT__ have changed their structure to _EX_ + _T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation + + + style_change + _T_TT__ have changed their style to _EX_ + _T_TT__ change to a _EX_ style + _T_TT__ try to create an opening by attacking + _T_TT__ change to _EX_ and ease off + A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_ + _MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style + Half-time style change for _T_TT__ to _EX_ + + + boost_change + _T_TT__ have changed their boost to _EX_ + It looks like _T_TT__ have given up + _T_TT__ must think they have this match sewn up + _T_TT__ have gone up a gear + Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_pt_PT.xml b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_pt_PT.xml new file mode 100644 index 00000000..0c14171d --- /dev/null +++ b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_pt_PT.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + general + _P1_ passes + _P0_ + _P1_ to _P0_ + _P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_ + A delightful little [ball|pass] finds _P0_ + A flick on from _P1_ waits for the one two + A neat dummy run and pass + Great footwork, a clever pass + _P1_ drops the ball at _P0_'s feet + A lofted pass from _P1_ finds its mark + _T_POSS__ are on the attack + _T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot] + An [outstanding|accurate] cross finds _P0_ + Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_ + A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_ + _P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_ + A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_ + A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_ + A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left] + A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right] + _P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross. + Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch] + _P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass] + _P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_ + _P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_ + _P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_ + _P0_ twisting and turning again + _P0_ twisting desperately to lose his man + _P0_ rips [up|through] the [centre|midfield] + _P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker] + A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ + _TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes + _T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front] + Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + _MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already + Terrific skills on display + We enter the dying moments of normal time + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now + + + lost_possession + It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw. + _P1_ dispossessed + _P1_ dispossessed by _P0_ + [_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily] + _P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__ + A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__ + _P0_ takes a quick throw-in + A long throw-in from _P0_ + The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball. + A heavy ball uncontrolled by _P1_ + _P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge + _T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly] + Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him + _P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle + A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_ + A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball + _P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball + _P0_ makes a great interception + _P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize + That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts + + + foul + [Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_ + Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]? + _P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge + A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_ + _P0_ gets his legs taken away from him by _P1_ + A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_ + A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony + _P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony + They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]! + Ouch! That's got to hurt + _P0_ is on the ground, and he's not smiling + I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes + A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground + _P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_ + _P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground. + _P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge. + _P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref + The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_ + Frustration is setting in when you start to see fouls like that. + That's what's known as a professional foul + _P0_ tries to run off a harsh challenge + _P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that. + + + scoring_chance + _P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it + A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires] + _P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]! + _P0_ spins and shoots + A blazing [shot|strike] from _P0_ + _P0_ finds some space and tries his luck. + A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__ + A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post + _P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward] + His [great|excellent] first touch heads it goalwards + _P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal + _P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards + _P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide] + _P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires + _P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires] + _P0_ tries his luck from [30|25] yards + _P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner + _P0_ shoots from close range + A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie] + _P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner + _P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward] + _P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal + _P0_ charges in with a shot + A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance + _P0_ gets in behind the defence and strikes + + + goal + Goal!!! + And the ball is smacked into the back of the net!!! + _P0_ scores!!! + Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't. + And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!! + The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!! + _P0_ wheels away in celebration + What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!! + Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out + The ball [lies|is] in the back of the net!!! + Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry + _P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion + Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__] + An outstanding Goal! + Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__ + A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal! + _T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today + That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy] + That [strike|goal] has levelled the score + _T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal! + Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback? + Lady Luck is smiling on _T_TT__ now + _T_POSS__ score against the run of the play + That's just another nail in the coffin + + + corner + _P0_ takes the corner + + + keeper_pushed_in_corner + The keeper pushes it into corner + _P1_'s fingertips flick it wide + _P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar + _P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide + + + player_pushed_in_corner + _P1_ pushes it into corner + + + miss + [He|_P0_] [fired|drifted it] wide! + A wandering shot heads awall + _P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss + [He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide + [_P1_|Defender] clears + _P0_ [pushes|curls] the ball over + A defender back to block, just as it seemed to open up + _P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z + And the [ball|shot] creeps just past the post + That was never really going in. + Oh, what a chance lost! + Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match. + It looked so promising for _P0_ then. + He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off + So near yet so far + So nearly going goalward + _T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there. + A great run and delivery but no reward + Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__] + That's a real let-off there for _T_NPOSS__ + An audacious attempt, worthy but no payment + There was no gold at the end of that rainbow run + The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in + That went everywhere except into the net + The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised. + _P0_ is beginning to wonder what he has to do to score + _T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score + + save + A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough] + There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save! + Catching practice for _P1_ + _P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms. + _T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_ + _T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_ + Easy pickings for _P1_. He collects the ball + Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle + A low shot taken well to his [right|left] by _P1_ + _P1_ gathers it with ease + _P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot] + A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper] + [Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_ + Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save + That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day + No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_ + [A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper] + [_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game + + + start_match + It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows + And we're underway + The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch + [The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel + A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle + _AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch + The referee gets the nod from the assistant, and we are away + The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins + The referees are ready, the players set; the whistle blows + The fog lifts, and away we go + The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle]. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand. + There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_ + _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites. + The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off] + + + half_time + It's half time + It's _RE_ at half time. + It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on. + Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer]. + The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_. + _TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout + So far, _TW_ and their manager have done everything right. + _TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half + One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act + _TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking] + _TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory + _TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding + A half _TL_ will quickly want to forget + _T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession + _T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half + _T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better + _T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better + _T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there + Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall] + At this stage, one up [might not be|might just be] enough + With the number of shots so far, one up might not be enough + Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match + No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking] + It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half! + There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football + It's a bloodbath out there, not a football match. + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies! + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + [_PEN0_ + _PEN1_] penalties already + + + extra_time + After a close match, the teams head into extra time + It's still _RE_: extra time + After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time + Who'll break down first? Extra time it is + It's down to determination and fitness now as we head into extra time + + + penalties + Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this? + And now, we have the tense drama of a penalty shootout + Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties + The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper + No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties + + + end_match + The match is over! + _TW_ are triumphant!!! + The fans boo _TL_ off the pitch + After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_ + The referee glances at his watch and blows for full time + Well, that's that. It ends _RE_ + _TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result + _RE_, what an astonishing result for _TW_ + A draw, then. Still, a point is a point. + Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour + What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals! + _TL_ were slaughtered by _GD_ goals. + _TW_ will be sipping champagne tonight. + What [a great victory|an amazing win] for _TW_ + _TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it + + + own_goal + Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net + It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line + That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net + _P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_! + That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal + + + header + _P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal + A diving header by _P0_ + He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home + That came off the back of _P0_'s head! + A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_ + _P0_'s head finds the end of the long cross + + + post + A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post + And the shot glances wide off the post + I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot + + + cross_bar + The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play] + The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded + _P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar + + + penalty + _P0_ steps up to take the penalty + _P0_ has a chance to score with a penalty kick + _P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty + Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick? + You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties + _T_POSS__ look like they are playing for penalties. + _T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this + _P0_ can [square the match|equalize] with this shot + _P0_: A late penalty now may force this match to a draw + _T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match + _P0_ can seal up the match with a goal here + + + free_kick + A short free kick from _P0_ + _P0_ drives the free kick low and hard + _P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall + _P0_ curls the free kick over the wall + A free kick: _P0_ plays the ball out wide + A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch + A free kick whipped across the face of goal by _P0_ + + + foul_yellow + _P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_ + _P1_ for a foul on _P0_ + _P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle + _P1_ for time wasting + _P1_ for handball + _P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick + _P1_ is booked for repeated dissent + + + foul_red + _P1_ is reprimanded for high kicking + _P1_ is given his marching orders for contempt + _P1_ for his malicious showing of studs + _P1_ for intentional handball + _P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity + _P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_ + _P1_ for swearing at the opposition fans + + + foul_red_injury + _P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf + Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted + + + send_off + _P0_ has been sent off + _P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man + + + injury + _P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury + _P0_ looks like he's [badly|seriously] injured + The physio's had a look, and _P0_ must be taken off + + + temp_injury + _P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue + _P0_ has picked up a slight knock + _P0_ tries to run off a slight groin strain + _P0_ has overstretched a muscle: seems ok + _P0_ receives some attention and continues + _P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue + + + stadium_breakdown + _T0_ is undergoing stadium problems + The floodlights have just [gone out|died] + Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground + + + stadium_riots + The peasants are revolting + And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch + The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters + One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee + The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion + + + stadium_fire + A fire is consuming _T_TT__'s stadium + Some away fans have set fire to the [north|south] stand + A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze + A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium + + + substitution + _T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_ + _T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_ + _P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him + _P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_ + _P0_ comes off the bench to replace _P1_ + _P0_ on for _P1_ + + + structure_change + _T_TT__ have changed their structure to _EX_ + _T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation + + + style_change + _T_TT__ have changed their style to _EX_ + _T_TT__ change to a _EX_ style + _T_TT__ try to create an opening by attacking + _T_TT__ change to _EX_ and ease off + A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_ + _MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style + Half-time style change for _T_TT__ to _EX_ + + + boost_change + _T_TT__ have changed their boost to _EX_ + It looks like _T_TT__ have given up + _T_TT__ must think they have this match sewn up + _T_TT__ have gone up a gear + Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_zh.xml b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_zh.xml new file mode 100644 index 00000000..0c14171d --- /dev/null +++ b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_zh.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + general + _P1_ passes + _P0_ + _P1_ to _P0_ + _P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_ + A delightful little [ball|pass] finds _P0_ + A flick on from _P1_ waits for the one two + A neat dummy run and pass + Great footwork, a clever pass + _P1_ drops the ball at _P0_'s feet + A lofted pass from _P1_ finds its mark + _T_POSS__ are on the attack + _T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot] + An [outstanding|accurate] cross finds _P0_ + Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_ + A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_ + _P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_ + A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_ + A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_ + A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left] + A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right] + _P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross. + Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch] + _P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass] + _P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_ + _P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_ + _P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_ + _P0_ twisting and turning again + _P0_ twisting desperately to lose his man + _P0_ rips [up|through] the [centre|midfield] + _P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker] + A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ + _TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes + _T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front] + Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying] + _MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already + Terrific skills on display + We enter the dying moments of normal time + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now + + + lost_possession + It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw. + _P1_ dispossessed + _P1_ dispossessed by _P0_ + [_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily] + _P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__ + A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__ + _P0_ takes a quick throw-in + A long throw-in from _P0_ + The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball. + A heavy ball uncontrolled by _P1_ + _P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge + _T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly] + Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him + _P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle + A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_ + A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball + _P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball + _P0_ makes a great interception + _P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize + That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts + + + foul + [Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_ + Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]? + _P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge + A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_ + _P0_ gets his legs taken away from him by _P1_ + A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_ + A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony + _P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony + They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]! + Ouch! That's got to hurt + _P0_ is on the ground, and he's not smiling + I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes + A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground + _P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_ + _P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground. + _P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge. + _P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref + The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_ + Frustration is setting in when you start to see fouls like that. + That's what's known as a professional foul + _P0_ tries to run off a harsh challenge + _P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that. + + + scoring_chance + _P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it + A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires] + _P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]! + _P0_ spins and shoots + A blazing [shot|strike] from _P0_ + _P0_ finds some space and tries his luck. + A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__ + A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post + _P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward] + His [great|excellent] first touch heads it goalwards + _P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal + _P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards + _P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide] + _P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires + _P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires] + _P0_ tries his luck from [30|25] yards + _P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner + _P0_ shoots from close range + A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie] + _P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner + _P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward] + _P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal + _P0_ charges in with a shot + A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance + _P0_ gets in behind the defence and strikes + + + goal + Goal!!! + And the ball is smacked into the back of the net!!! + _P0_ scores!!! + Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't. + And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!! + The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!! + _P0_ wheels away in celebration + What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!! + Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out + The ball [lies|is] in the back of the net!!! + Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry + _P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion + Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__] + An outstanding Goal! + Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__ + A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal! + _T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today + That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy] + That [strike|goal] has levelled the score + _T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal! + Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback? + Lady Luck is smiling on _T_TT__ now + _T_POSS__ score against the run of the play + That's just another nail in the coffin + + + corner + _P0_ takes the corner + + + keeper_pushed_in_corner + The keeper pushes it into corner + _P1_'s fingertips flick it wide + _P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar + _P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide + + + player_pushed_in_corner + _P1_ pushes it into corner + + + miss + [He|_P0_] [fired|drifted it] wide! + A wandering shot heads awall + _P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss + [He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide + [_P1_|Defender] clears + _P0_ [pushes|curls] the ball over + A defender back to block, just as it seemed to open up + _P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z + And the [ball|shot] creeps just past the post + That was never really going in. + Oh, what a chance lost! + Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match. + It looked so promising for _P0_ then. + He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off + So near yet so far + So nearly going goalward + _T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there. + A great run and delivery but no reward + Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__] + That's a real let-off there for _T_NPOSS__ + An audacious attempt, worthy but no payment + There was no gold at the end of that rainbow run + The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in + That went everywhere except into the net + The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised. + _P0_ is beginning to wonder what he has to do to score + _T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score + + save + A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough] + There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save! + Catching practice for _P1_ + _P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms. + _T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_ + _T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_ + Easy pickings for _P1_. He collects the ball + Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle + A low shot taken well to his [right|left] by _P1_ + _P1_ gathers it with ease + _P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot] + A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper] + [Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_ + Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save + That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day + No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_ + [A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper] + [_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game + + + start_match + It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows + And we're underway + The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch + [The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel + A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle + _AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch + The referee gets the nod from the assistant, and we are away + The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins + The referees are ready, the players set; the whistle blows + The fog lifts, and away we go + The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle]. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand. + There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_ + _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs. + _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites. + The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off] + + + half_time + It's half time + It's _RE_ at half time. + It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on. + Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer]. + The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_. + _TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout + So far, _TW_ and their manager have done everything right. + _TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half + One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act + _TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking] + _TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory + _TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding + A half _TL_ will quickly want to forget + _T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession + _T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half + _T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better + _T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better + _T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there + Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall] + At this stage, one up [might not be|might just be] enough + With the number of shots so far, one up might not be enough + Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match + _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match + No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking] + It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half! + There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football + It's a bloodbath out there, not a football match. + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies! + [So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]! + [_PEN0_ + _PEN1_] penalties already + + + extra_time + After a close match, the teams head into extra time + It's still _RE_: extra time + After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time + Who'll break down first? Extra time it is + It's down to determination and fitness now as we head into extra time + + + penalties + Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this? + And now, we have the tense drama of a penalty shootout + Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties + The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper + No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties + + + end_match + The match is over! + _TW_ are triumphant!!! + The fans boo _TL_ off the pitch + After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_ + The referee glances at his watch and blows for full time + Well, that's that. It ends _RE_ + _TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result + _RE_, what an astonishing result for _TW_ + A draw, then. Still, a point is a point. + Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour + What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals! + _TL_ were slaughtered by _GD_ goals. + _TW_ will be sipping champagne tonight. + What [a great victory|an amazing win] for _TW_ + _TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it + + + own_goal + Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net + It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line + That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net + _P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_! + That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal + + + header + _P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal + A diving header by _P0_ + He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home + That came off the back of _P0_'s head! + A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_ + _P0_'s head finds the end of the long cross + + + post + A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post + And the shot glances wide off the post + I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot + + + cross_bar + The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play] + The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded + _P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar + + + penalty + _P0_ steps up to take the penalty + _P0_ has a chance to score with a penalty kick + _P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty + Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick? + You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties + _T_POSS__ look like they are playing for penalties. + _T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this + _P0_ can [square the match|equalize] with this shot + _P0_: A late penalty now may force this match to a draw + _T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match + _P0_ can seal up the match with a goal here + + + free_kick + A short free kick from _P0_ + _P0_ drives the free kick low and hard + _P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall + _P0_ curls the free kick over the wall + A free kick: _P0_ plays the ball out wide + A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch + A free kick whipped across the face of goal by _P0_ + + + foul_yellow + _P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_ + _P1_ for a foul on _P0_ + _P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle + _P1_ for time wasting + _P1_ for handball + _P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick + _P1_ is booked for repeated dissent + + + foul_red + _P1_ is reprimanded for high kicking + _P1_ is given his marching orders for contempt + _P1_ for his malicious showing of studs + _P1_ for intentional handball + _P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity + _P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_ + _P1_ for swearing at the opposition fans + + + foul_red_injury + _P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf + Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted + + + send_off + _P0_ has been sent off + _P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man + + + injury + _P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury + _P0_ looks like he's [badly|seriously] injured + The physio's had a look, and _P0_ must be taken off + + + temp_injury + _P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue + _P0_ has picked up a slight knock + _P0_ tries to run off a slight groin strain + _P0_ has overstretched a muscle: seems ok + _P0_ receives some attention and continues + _P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue + + + stadium_breakdown + _T0_ is undergoing stadium problems + The floodlights have just [gone out|died] + Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground + + + stadium_riots + The peasants are revolting + And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch + The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters + One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee + The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion + + + stadium_fire + A fire is consuming _T_TT__'s stadium + Some away fans have set fire to the [north|south] stand + A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze + A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium + + + substitution + _T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_ + _T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_ + _P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him + _P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_ + _P0_ comes off the bench to replace _P1_ + _P0_ on for _P1_ + + + structure_change + _T_TT__ have changed their structure to _EX_ + _T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation + + + style_change + _T_TT__ have changed their style to _EX_ + _T_TT__ change to a _EX_ style + _T_TT__ try to create an opening by attacking + _T_TT__ change to _EX_ and ease off + A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_ + _MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style + Half-time style change for _T_TT__ to _EX_ + + + boost_change + _T_TT__ have changed their boost to _EX_ + It looks like _T_TT__ have given up + _T_TT__ must think they have this match sewn up + _T_TT__ have gone up a gear + Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_bg.xml b/support_files/news/news_bg.xml new file mode 100644 index 00000000..dc460e4d --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_bg.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_da.xml b/support_files/news/news_da.xml index 87445aa4..dc460e4d 100644 --- a/support_files/news/news_da.xml +++ b/support_files/news/news_da.xml @@ -1,474 +1,473 @@ + match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - _TL_ har ikke en chance mod _TW_ - _TL_ knust af _TW_ - Skæv sejr af _TW_ - _TW_ vinder let sejr - Ydmygende nederlag for _TL_ - _TW_ [knuser|ydmyger|slår|overmander|kuer|har overmagten over] _TL_ - _TW_ ydmyger _TL_ med _AT_ tilskuere - _TW_ har udebanedominans - _TW_ vinder stort over _TL_ foran deres hjemmepublikum - _TW_ knuser _TL_ med deres robotagtige målmaskine. - _TW_ ekspederer _TL_ _RE_ hjemme. - _TL_ går i hundene på _TW_. - _TW_ vinder _REW_ ude. - _TW_ bevarer overmagten i en kamp med masser af mål. - _TL_ viser en alarmerende svaghed både offensivt og defensivt. - _TL_ taber en kamp domineret af offensivt spil. - _SCORERS_TWN__ scorer i overbevisende hjemmesejr. - _TL_ fuldstændig knust af mål fra _SCORERS_TWN__. - _HIGHSCORER_TWN__ laver _HIGHGOALS_TWN__ mål i [sensationel|overbevisende] sejr. - _HIGHSCORER_TWN__ laver et hattrick i en underholdende kamp. - _HIGHGOALS_TLN__ mål af _HIGHSCORER_TLN__ kan ikke forhindre _TW_ i at vinde. - Mål af _SCORERS_TLN__ er ikke nok til at _TL_ kan vinde. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - _TL_ har ikke en chance mod _TW_ - Barnemad for _TW_ - Nem hjemmesejr for _TW_ - _TW_ vinder komfortabelt mod _TL_ - _TW_ dominerer _TL_ - _TW_ dominerer _TL_ - _TW_ dominerer ude - _TW_ vinder på trods af at der bliver scoret _GOALS_TLN__ mod dem - _GOALS_TLN__ mål ikke nok for _TL_ - _TW_ har styr på _TL_ i _REW_ indsats. - _TW_ ekspederer _TL_ med _RE_ hjemmesejr. - _TW_ kommer sejrrig ud i en kamp med mange mål. - _TL_ taber den offensive kamp. - _SCORERS_TWN__ scorer i overbevisende sejr af _TW_. - _SCORERS_TWN__ [scorer|netter] i overbevisende hjemmesejr af _TW_. - _SCORERS_TWN__ [scorer|netter] i overbevisende udesejr af _TW_. - _HIGHSCORER_TWN__ netter _HIGHGOALS_TWN__ mål i imponerende sejr. - _HIGHSCORER_TWN__ scorer _HIGHGOALS_TWN__ gange. - _HIGHSCORER_TWN__ laver hattrick i underholdende kamp. - Hattrick af _HIGHSCORER_TWN__ lammer _TL_. - _HIGHGOALS_TLN__ mål af _HIGHSCORER_TLN__ kan ikke forhindre _TL_ i at tabe. - _HIGHGOALS_TLN__ mål af _HIGHSCORER_TLN__ er ikke nok til at holde _TL_ på afstand af _TW_. - _TL_ taber på trods af _HIGHGOALS_TLN__ mål fra _HIGHSCORER_TLN__. - Mål af _SCORERS_TLN__ ikke nok da _TL_ taber _REL_. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) 5 - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ - _TL_ taber til _TW_ _REL_ - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - _T0_ versus _T1_ ender med _RE_ - _TW_ vinder første kamp i _CUPROUNDNAME_ mod _TL_ - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i første kamp - _TW_ sejrrig hjemme mod _TL_ - Hjemmesejr til _TW_ - _TW_ vinder hjemme - _TW_ vinder over _TL_ - Udebanesejr for _TW_ - _TW_ får udebanesejr - _WON_TWN__ sejre i træk for _TW_ - _LOST_TLN__ nederlag i træk for _TL_ - _TW_ ubesejret i _UNBEATEN_TWN__ kampe - _TW_ udvinder sejrsrækken til _WON_TWN__ - _TL_ taber _LOST_TLN__. kamp i træk - _TW_ vinder _WON_TWN__. ligakamp i træk - _TL_ har stadig ikke held i ligakampene - _TW_ virker uovervindelige i ligakampene - I _WON_TWN__ kampe har _TW_ knust alle modstandere. - _TW_ er bare for stærke for _TL_, vinder _REW_. - _AT_ tilskuere ser deres hold vinde hjemme. - _AT_ tilskuere fejrer sejren over _TL_. - _AT_ tilskuere viser deres medfølelse med _TL_. - De fleste af tilskuerne forlader skuffet stadion før kampen er over. - _TW_ får pointene mod _TL_. - _SCORERS_TWN__ [scorer|laver målene] mod _TL_. - _TW_ vinder over _TL_ takket være mål af _SCORERS_TWN__. - _SCORERS_TWN__ [scorer|hamrer bolden ind] på _TL_. - _SCORERS_TWN__ sikrer sejr mod _TL_. - _SCORERS_TWN__ scorer kun imod _TL_. - _SCORERS_TWN__ besejrer ene mand _TL_. - _SCORERS_TWN__ er den eneste målscorer mod _TL_. - _GOALS_TLN__ mål er ikke nok til at sejre for _TL_. - _TW_ vinder en underholdende kamp takket være mål af _SCORERS_TWN__. - _TL_ taber til _TW_ i en kamp med mange mål. - _TW_ betaler med skader for sejren over _TL_. - _TW_ stiger til nummer _RANK_TWN__ i tabellen. - Takket være sejren bevæger _TW_ sig til placeringen _RANK_TWN__ i tabellen for _LEAGUECUPNAME_. - _TW_ er nu førende i _LEAGUECUPNAME_. - _TW_ stiger [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] pladser i tabellen. - _TL_ er nu kun placeret som nummer _RANK_TLN__ i tabellen. - _TL_ falder til nummer _RANK_TLN__ i tabellen for _LEAGUECUPNAME_. - _TL_ taber [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] pladser i tabellen. - _TW_ scorer på næsten alle deres chancer og vinder derfor. - Træneren hos _TL_ er imponeret over effektiviteten hos modstanderen. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtid - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ i straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - _T1_ får uafgjort mod _T0_ - _T0_ får kun en _RE_ uafgjort hjemme - Knap uafgjort for [_T0_|_T1_] - Målløs uafgjort i kampen _T0_ mod _T1_ - _T0_ og _T1_ deler pointene - Begivenhedsrig uafgjort for [_T0_|_T1_] - _T0_ vs. _T1_ er det rene kedsomhed - [_T0_|_T1_] skuffes af frygteligt forsvar. - [_T0_|_T1_] indkasserer _GOALS1_ mål og bør være tilfredse med en uafgjort. - [_T0_|_T1_] indkasserer _GOALS1_ og får kun en uafgjort. - Mål af _SCORERS0_ sikrer kun _RE_ for _T0_. - _SCORERS0_ redder uafgjort for _T0_ mod _T1_. - _SCORERS1_ redder en uafgjort _T1_ mod _T0_. - _T0_ og _T1_ keder _AT_ tilskuere med frygteligt spil og en meget skuffende _RE_. - Begge hold mangler tydeligvis energien i denne kamp. - Det uafgjorte resultat hjælper ingen af holdene. - Hverken _T0_ eller _T1_ kan være tilfredse med en uafgjort. - Flere af de _AT_ tilskuere dør af kedsomhed i en gyselig kamp. - De to hold leverer afskyende fodboldminder fra tiden med Catenaccio. - _AT_ tilskuere nyder en livlig kamp på trods af den uafgjorte _RE_. - Træneren for [_T0_|_T1_] lover at koncentrere sig om at få forsvaret i form i de kommende uger. - [_T0_|_T1_] kombinerer en god offensiv med dyrbare fejltagelser og får kun uafgjort. - [_T0_|_T1_] begår nogle indlysende fejl og taber sejren. - En fejl af [_T0_|_T1_] gør at sejren forsvinder. - _T0_ brænder deres målchancer og får kun uafgjort. - _T1_ brænder deres målchancer og får kun uafgjort. - Et brændt straffe vil forfølge _T1_s spillere i lang tid. - Et brændt straffe vil forfølge _T0_s spillere i lang tid. - _T0_ får kun uafgjort men den fortsatte række af ubesejrede kampe med i alt _UNBEATEN0_ kampe står stadig. - _AT_ tilskuere ser _T0_ udvide deres række af ubesejrede kampe til i alt _UNBEATEN0_. - _T0_ kunne ikke slås af _T1_ og udvider rækken af ubesejrede kampe i _LEAGUECUPNAME_ til _UNBEATEN0_. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ i straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkkonkurrencen - Lige _REW_ for _TW_ - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i en [tæt|lige|spændende] kamp - _TW_ vinder i en [tæt|lige|spændende] kamp - _TL_ frustreret over unødvendige tab - _TL_ taber til _TW_ i et [tæt|lige|spændende] møde - Ren fornøjelse i mødet mellem _T0_ og _T1_ - Tæt kamp med en god udgang for _TW_ - Underholdende kamp på _T0_ - _TW_ er heldige med at få hjemmesejr - _TW_ vinder over _TL_ i en [tæt|lige|spændende] kamp - _AT_ tilskuere ser _TW_ vinde med kun et mål mere end _TL_. - _AT_ tilskuere ser et [tæt|lige|spændende] møde mellem to lige hold. - _TW_ får en [tæt|lige|spændende] men fortjent _REW_ mod _TL_. - _TL_ burde have fået mere ud af denne kamp end en skuffende og uheldig _REL_. - _SCORERS_TWN__ scorer kampens afgørende mål. - Et mål er ikke nok for _TW_ til at vinde denne kamp. - Et mål er nok til at _TW_ snupper alle tre point. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkkonkurrencen - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ - Som forventet, _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ - _TW_ indfrier forventningerne - _TW_ beviser at væddemålene var forkerte, [slår|vinder over|besejrer] _TL_ - _TW_ ophidser _TL_ - _TL_ overlegen i teori, taber _REL_ - _TL_ gjorde deres bedste men kunne ikke rigtig håbe på at vinde her. - _TW_ havde et bedre hold og brugte deres fordel skånselsløst. - _TW_ vender op og ned på fodboldverden ved en overraskende _REW_ sejr. - _TW_ er det dårligste hold, men deres passion viste sig mere end nok til sejr. - Takket være deres meget klogere strategi, har _TW_ succes mod et langt bedre hold. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. match - _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ får uventet uafgjort - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ holder stand mod _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ får en uafgjort - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ ophidser _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overvinder klasseforskellen - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ bukker under for en bedre modstander - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ for stærk for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [slår|vinder over|besejrer] en modig modstander - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ modstår presset fra et bedre hold og holder det uafgjorte resultat. - Ingen forventede dette resultat - undtagen spillerne og træneren hos _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ opnår et resulat ingen ville have ventet på forhånd. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ kæmper bravt, men _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ er bare for stærke. - _AT_ tilskuere ser på mens _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ opfylder forventningerne og bevarer styringen mod en overmatchet modstander. - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ er fuldstændig ydmyget af _REL_ mod en lavererangerende modstander. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ skammer _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ med _REW_ i _LEAGUECUPNAME_. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ lod ikke klasseforskellen vise sig og kom igennem med en _REW_. + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkkonkurrencen - _TW_ [vinder|er sejrrig i|kommer bedst ud af] første finalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i første finalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _TL_ [taber til|falder mod] _TW_ i første finalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ taber finalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ erobrer kongekronen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ vinder _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ er vinder af _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ [slår|vinder over|besejrer] _CUPMATCHLOSER_ i finalen i _LEAGUECUPNAME_ - [Spændende|Underholdende] finale i _LEAGUECUPNAME_ [mellem|der blev spillet af] _T0_ og _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ får kun sølv i finalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ taber _REL_ i finalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ er sejrrig efter en _REW_ i den anden kamp i finalen. - _TL_ håber at udligne resultatet _RE_ i den anden kamp. - _TL_ er [i problemer|urolig|irriteret] efter at have tabt den første kamp hjemme. - _TW_ er den klare favorit til titlen efter sejr ude. - _TW_ er næsten fremme ved målet efter udesejr. - _TW_ vinder hjemme og vil ikke nemt kunne stoppes i den anden kamp. - _TW_ vil møde den anden kamp med kun et mål i forspring. - Satserne for væddemålene mod _TL_ stiger før den anden kamp. - _TL_ kan stadig vinde titlen hvis de tager sig sammen i den anden kamp. - _TL_ er stadig fortrøstningsfuld med at kunne udligne i den anden kamp, hvis de forbereder sig godt. - _RE_ i den anden kamp er nok for _CUPMATCHWINNER_ til at få titlen. - Fan fra _CUPMATCHLOSER_ ødelægger dele af indre by efter skuffende _RE_ i finalen. - _CUPMATCHWINNER_ når sit endelige mål efter at have overmandet _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ kan ikke stoppes af _CUPMATCHLOSER_ og vinder titlen med _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ hjælper _CUPMATCHWINNER_ med at vinde titlen efter en spændende kamp overværet af _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ vinder pokalen helt alene mod _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ laver det afgørende pokalmål mod _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ har kontrollen, vinder finale efter _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scorer mod _CUPMATCHLOSER_ og er den første spiller til at løfte pokalen. - _CUPMATCHWINNER_ skøjter til titlen mod en underlegen modstander. - _CUPMATCHWINNER_ dominerer i titelkampene og fortjener at hjembringe pokalen. - _CUPMATCHLOSER_ [knust|overløbet] af mål fra _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ havde ikke en chance i disse kampe, og i tilbageblik bør de være glade for at have nået finalen. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkkonkurrencen - _TW_ [vinder|er sejrrig i|er ovenpå efter] første semifinalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i første semifinalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _TL_ taber _RE_ i første semifinalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ elimineret i semifinalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ går videre i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ igennem til finalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ går videre til finalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ [slår|vinder over|besejrer] _CUPMATCHLOSER_ i semifinalen i _LEAGUECUPNAME_ - [Tæt|Neglebidende] _LEAGUECUPNAME_ semifinale mellem _T0_ and _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ efterladt med intet efter semifinale i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ taber _REL_ i semifinale i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ har succes efter _REW_ i den anden kamp af semifinalen. - _TL_ håber at udligne _RE_ i den anden kamp. - _TL_ er [i problemer|urolig|irriteret] efter at have tabt den første kamp hjemme. - _TW_ er klar favorit til at gå videre til finalen efter udesejr. - _TW_ er næsten videre efter udesejr. - _TW_ vinder hjemme og bliver ikke nem at stoppe i den anden kamp. - _TW_ vil [gå til|komme ud til|spille|starte] den anden kamp med kun 1 mål bedre.. - Indsatser på væddemål mod _TL_ stiger før den anden kamp. - _TL_ kan stadig gå videre til finalen hvis de tager sig sammen i den anden kamp. - _TL_ er stadig overbevidst om, at de kan udligne i den anden kamp, hvis de forbereder sig godt. - _RE_ i den anden kamp er nok til videre avancement for _CUPMATCHWINNER_. - Fan af _CUPMATCHLOSER_ ødelægger dele af indre by efter skuffende _RE_ i semifinalen. - _CUPMATCHWINNER_ når finalen efter at have kontrolleret _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ kan ikke stoppes af _CUPMATCHLOSER_ og kommer videre med _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ hjælper _CUPMATCHWINNER_ med at vinde titlen efter en spændende kamp overværet af _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ sikrer på egen hånd en mulighed for titlen mod _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scorer det afgørende mål mod _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ har kontrollen, vinder semifinalen efter _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ skøjter til titlen mod en underlegen modstander. - _CUPMATCHWINNER_ dominerer i begge kampe og fortjener at komme i finalen. - _CUPMATCHLOSER_ [knust|overløbet] af mål fra _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ havde ikke en chance i disse kampe, og i tilbageblik bør de være glade for at have nået finalen. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtiden - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - _TW_ [vinder|sejrrig i|har succes i] første kamp af kvartfinalen i _LEAGUECUPNAME_ - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i første kvartfinalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _TL_ taber _RE_ i første kvartfinalekamp i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ elimineret i kvartfinalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ går videre i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ videre til semifinalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ går videre til semifinalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ [slår|vinder over|besejrer] _CUPMATCHLOSER_ i kvartfinalen i _LEAGUECUPNAME_ - Spændende kvartfinale i _LEAGUECUPNAME_ mellem _T0_ og _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ går tomhåndet fra kvartfinalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ taber _REL_ i kvartfinalen i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ succesfuld efter _REW_ i den anden kvartfinalekamp. - _TL_ håber at udligne _RE_ i den anden kamp. - _TL_ er [i problemer|urolig|irriteret] efter at have tabt den første kamp hjemme. - _TW_ er klare favoritter til at gå videre til semifinalen efter udesejr. - _TW_ er næsten videre efter udesejr. - _TW_ vinder hjemme og vil ikke nemt kunne stoppes i den anden kamp. - _TW_ vil [gå til|komme ud til|spille|starte] den anden kamp med kun 1 mål bedre. - Væddemål mod _TL_ stiger før den anden kamp. - _TL_ kan stadig komme i semifinalerne hvis de tager sig sammen i den anden kamp. - _TL_ er stadig fortrøstningsfuld med at kunne udligne i den anden kamp, hvis de forbereder sig godt. - _RE_ i den anden kamp er nok til at _CUPMATCHWINNER_ går videre. - Fan af _CUPMATCHLOSER_ ødelægger dele af indre by efter skuffende _RE_ i kvartfinalen. - _CUPMATCHWINNER_ når semifinalen efter at have kontrolleret _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ kan ikke stoppes af _CUPMATCHLOSER_ og er videre med _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ hjælper _CUPMATCHWINNER_ med at komme videre efter en spændende kamp overværet af _AT_ tilskuere. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ sikrer på egen hånd en plads i semifinalerne i kampen mod _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ laver det afgørende mål mod _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ i kontrol, vinder kvartfinale efter _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ skøjter mod semifinalerne mod en underlegen modstander. - _CUPMATCHWINNER_ dominerer i begge kampe og fortjener at komme i semifinalen. - _CUPMATCHLOSER_ knust af mål fra _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ havde ikke en chance i disse kampe og burde i tilbageblik sikkert være glad for at være kommet så langt. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 - _T1_ får uafgjort på _T0_ - _T0_ og _T1_ spillede uafgjort i første kamp - _T1_ tilfreds med uafgjort - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i første kamp - _TL_ taber første kamp mod _TW_ - Overbevisende sejr af _TW_ i første kamp - _TW_ vinder [tæt|lige|spændende] første kamp - _TL_ besejret i [tæt|lige|spændende] første kamp - _TW_ vil være svære at stoppe efter sejr på _REW_. - _TL_ må begrave deres håb om videre avancement efter de blev jordet af _TW_ i den første kamp. - _TW_ kan allerede begynde forberedelserne på den næste runde efter at have vundet _REW_. - _TW_ vinder ude og kan næppe stoppes i at gå videre. - Efter nederlag hjemme vil _TL_ få det svært i den anden kamp. - _TW_ er i en god position før den anden kamp efter en nem udebanesejr. - _TW_ lægger et godt grundlag for den anden kampe med deres _REW_ udebanesejr. - _TW_ er nu definitivt i en god position og kan gå videre med uafgjort hjemme. - _TW_ er næsten videre efter en nem hjemmesejr. - _TL_ vil forsøge at udligne _REL_ i den anden kamp, hjulpet frem af deres hjemmepublikum. - En overlegen kamp hjemme af _TW_ bør gøre det til en nem opgave i den anden kamp. - Efter en snæver _REW_ hjemmesejr af _TW_, er denne kamp stadig åben. - _TL_ kan stadig gå videre, forudsat at de vinder med mindst 2 mål i den anden kamp. - _TL_ laver udebanemål som kan blive meget afgørende samlet set. - _TW_ besejrer _TL_ men de kunne godt have undgået at inkassere de mål. - _T1_ kan gå videre med en sejr hjemme i den anden kamp. - _AT_ tilskuere efterladt utilfredse efter en mager uafgjort hjemme af _T0_. - _T0_ skal tydeligvis forbedre sig i anden kamp, ellers er det slut. - _T1_ har kun brug for uafgjort 0 : 0 i den anden kamp for at gå videre til næste runde. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 - _CUPMATCHWINNER_ videre til næste runde - _CUPMATCHWINNER_ går videre - _CUPMATCHLOSER_ elimineret - _CUPMATCHLOSER_ er ude - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtid - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ i straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - Uafgjort nok for _CUPMATCHWINNER_ - _CUPMATCHWINNER_ går videre med uafgjort - _CUPMATCHLOSER_ ude efter _RE_ i anden kamp - _REW_ mod _TL_ er ikke nok for _TW_ - _REW_ er ikke nok for _TW_ i den anden kamp - _TW_ elimineret på trods af sejr i _REW_ - _CUPMATCHWINNER_ videre trods nederlag - _CUPMATCHWINNER_ går videre [takket være|på grund af] reglen om mål på udebane - _CUPMATCHWINNER_ går videre efter _RE_ - Tæt samlet pointantal mellem _T0_ og _T1_ - _CUPMATCHWINNER_ går videre med kun et mål i måldifference - _CUPMATCHLOSER_ ude efter en tæt kamp - _CUPMATCHWINNER_ går nemt videre - _CUPMATCHWINNER_ komfortabelt videre til næste runde - _CUPMATCHWINNER_ når nemt næste runde - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ sikrer at _CUPMATCHWINNER_ fortsætter til næste runde af _LEAGUECUPNAME_. - _CUPMATCHWINNER_ videre takket være mål af _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHWINNER_ går videre til næste runde takket være _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _AT_ tilskuere er åndeløse efter en spændende _RE_ i 2. halvleg. - Holdene var mere eller mindre lige gode i disse kampe, men _CUPMATCHWINNER_ havde heldet på deres side. - _CUPMATCHLOSER_ havde kun brug for et mere mål for at vinde kampen. - Dette var en hård kamp, men _CUPMATCHLOSER_ er ude efter _RE_ i 2. halvleg. - _CUPMATCHWINNER_ viser god modstand mod _CUPMATCHLOSER_ og fortsætter til næste runde efter en spændende kamp. - _CUPMATCHWINNER_ bør give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ en medalje for at skyde dem ind i den næste runde. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scorer da _CUPMATCHWINNER_ presser sig forbi _CUPMATCHLOSER_. - 2">_CUPMATCHWINNER_ mødte reelt ingen modstand i denne kamp og fortjener at gå videre. - _CUPMATCHLOSER_ havde ikke en chance i denne kamp og er ude. - _CUPMATCHWINNER_ dominerede denne kamp og er stadig en udfordrer til titlen. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 - _CUPMATCHWINNER_ videre til den næste runde - _CUPMATCHWINNER_ går videre - _CUPMATCHLOSER_ elimineret - _CUPMATCHLOSER_ er ude - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ i overtid - _TW_ sejrrig i overtiden - _TW_ [slår|vinder over|besejrer] _TL_ _REW_ på straffespark - _TW_ bevarer nerverne i straffesparkskonkurrencen - Uafgjort nok for _CUPMATCHWINNER_ - _CUPMATCHWINNER_ går videre efter uafgjort - _CUPMATCHLOSER_ elimineret efter _RE_ i anden halvleg - _CUPMATCHWINNER_ går videre kun 1 mål bedre - _CUPMATCHLOSER_ ude efter en tæt kamp - _CUPMATCHWINNER_ fortsætter nemt - _CUPMATCHWINNER_ nemt videre til næste runde - _CUPMATCHWINNER_ når nemt næste runde - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ sikrer at _CUPMATCHWINNER_ fortsætter til næste runde af _LEAGUECUPNAME_. - _CUPMATCHWINNER_ videre takket være mål af _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHWINNER_ går videre til næste runde takket være _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _AT_ tilskuere er åndeløse efter en spændende _RE_. - Holdene var mere eller mindre lige gode i denne kamp, men _CUPMATCHWINNER_ havde heldet på deres side. - Dette var en hård kamp, men _CUPMATCHLOSER_ er ude efter _RE_. - _CUPMATCHWINNER_ viser god modstand mod _CUPMATCHLOSER_ og fortsætter til næste runde efter en spændende kamp. - _CUPMATCHWINNER_ bør give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ en medalje for at sende dem ind i den næste runde. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scorer da _CUPMATCHWINNER_ presser sig forbi _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ mødte reelt ingen modstand i denne kamp og fortjener at gå videre. - _CUPMATCHLOSER_ havde ikke en chance i denne kamp og er ude. - _CUPMATCHWINNER_ dominerede denne kamp og er stadig en udfordrer til titlen. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. - - - + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_de.xml b/support_files/news/news_de.xml index bafcdc9d..dc460e4d 100644 --- a/support_files/news/news_de.xml +++ b/support_files/news/news_de.xml @@ -1,502 +1,473 @@ + match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ nach Verlängerung - _TW_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _TW_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _TL_ - _TL_ ohne Chance bei _TW_ - _TL_ völlig chancenlos gegen _TW_ - Kantersieg für _TW_ - Demütigende Niederlage für _TL_ - _TW_ beherrscht _TL_ nach Belieben - _TW_ demütigt _TL_ vor _AT_ Zuschauern - [Glanzvorstellung|Galavorstellung|Glanzleistung] von _TW_ - _TW_ besiegt _TL_ mit [Glanzvorstellung|Galavorstellung|Glanzleistung] - Torreigen bei _T0_ gegen _T1_ - _TW_ dominiert auswärts - _TW_ nimmt _TL_ vor eigenen Zuschauern auseinander - _TL_ wird durch die gnadenlose Tormaschine von _TW_ zerstört. - _TW_ fertigt _TL_ zuhause _RE_ ab. - _TL_ kommt bei _TW_ unter die Räder. - _TW_ siegt _REW_ im Auswärtsspiel. - In einem torreichen Spiel behält _TW_ die Oberhand. - _TL_ zeigt sich sowohl in der Offensive als auch in der Defensive hoffnungslos schwach. - _TL_ unterliegt in einem Spiel der Offensivabteilungen. - _SCORERS_TWN__ erzielen die Tore beim haushohen Heimsieg. - _TL_ wird durch Tore von _SCORERS_TWN__ regelrecht auseinandergenommen. - _TL_ kommt durch Tore von _SCORERS_TWN__ unter die Räder. - _HIGHSCORER_TWN__ erzielt _HIGHGOALS_TWN__ Tore bei [sensationellem|überragendem] Sieg. - _HIGHSCORER_TWN__ erzielt Hattrick in einem unterhaltsamen Spiel. - _HIGHGOALS_TLN__ Tore von _HIGHSCORER_TLN__ können die Niederlage von _TL_ nicht verhindern. - Tore von _SCORERS_TLN__ sind nicht genug für _TL_ bei der _REL_ Niederlage. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ nach Verlängerung - _TW_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _TW_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _TL_ - _TL_ chancenlos gegen _TW_ - Klarer Sieg für _TW_ - Klarer Heimsieg für _TW_ - _TL_ unterliegt _TW_ [klar|eindeutig] - _TL_ unterliegt auswärts [klar|eindeutig] - _TW_ dominiert _TL_ - _TW_ dominiert bei _TL_ - _TW_ dominiert auswärts - _TW_ siegt trotz _GOALS_TLN__ Gegentoren - _GOALS_TLN__ nicht genug für _TL_ - _TW_ beherrscht _TL_ deutlich beim _REW_ Sieg. - _TW_ fertigt _TL_ zuhause _REW_ ab. - In einem torreichen Spiel behält _TW_ die Oberhand. - _TL_ unterliegt in einem Spiel der Offensivabteilungen. - _SCORERS_TWN__ treffen beim hohen Sieg von _TW_. - _SCORERS_TWN__ [erzielen die Tore|treffen] beim ungefährdeten Heimsieg von _TW_. - _SCORERS_TWN__ [erzielen die Tore|treffen] beim ungefährdeten Auswärtssieg von _TW_. - _HIGHSCORER_TWN__ erzielt _HIGHGOALS_TWN__ Tore beim überlegenen Sieg. - _HIGHSCORER_TWN__ trifft _HIGHGOALS_TWN__-mal. - _HIGHSCORER_TWN__ erzielt Hattrick in einem unterhaltsamen Spiel. - Hattrick von _HIGHSCORER_TWN__ lässt _TL_ ohne Chance. - _HIGHGOALS_TLN__ Tore von _HIGHSCORER_TLN__ können die Niederlage von _TL_ nicht verhindern. - _HIGHGOALS_TLN__ Tore von _HIGHSCORER_TLN__ können die Niederlage von _TL_ nicht abwenden. - _TL_ verliert trotz _HIGHGOALS_TLN__ Treffer von _HIGHSCORER_TLN__. - Tore von _SCORERS_TLN__ sind nicht genug für _TL_ bei der _REL_ Niederlage. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) 5 - _TW_ besiegt _TL_ mit _REW_ - _TL_ unterliegt _TW_ _REL_ - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ nach Verlängerung - _TW_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _TW_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _TL_ - _T0_ gegen _T1_ endet _RE_ - _TW_ gewinnt Hinspiel in _CUPROUNDNAME_ gegen _TL_ - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ im Hinspiel - _TW_ siegt zuhause gegen _TL_ - Heimsieg von _TW_ - _TW_ zuhause erfolgreich - _TW_ siegt bei _TL_ - Auswärtssieg von _TW_ - _TW_ auswärts erfolgreich - _WON_TWN__-ter Sieg in Folge für _TW_ - _LOST_TLN__-te Niederlage in Folge für _TL_ - _TW_ seit _UNBEATEN_TWN__ Pflichtspielen ungeschlagen - _TW_ baut Siegesserie auf _WON_TWN__ Spiele aus - _TL_ verliert _LOST_TLN__-tes Pflichtspiel in Folge - Auch _TL_ kann _TW_ nicht bezwingen - _TW_ gewinnt _WON_TWN__-tes Ligaspiel in Folge - _TL_ bleibt glücklos in der Liga - _TW_ in der Liga nicht zu bezwingen - _TW_ macht seit _WON_TWN__ Spielen alles platt. - _TW_ lässt auch in der _WON_TWN__-ten Ligapartie dem Gegner keine Chance. - _TW_ ist eine Nummer zu groß für _TL_ und siegt verdient _REW_. - _AT_ Zuschauer sehen einen Heimsieg ihrer Mannschaft. - _AT_ Zuschauer feiern den Sieg gegen _TL_. - _AT_ Zuschauer leiden mit _TL_. - Die Zuschauer verlassen nach der Heimniederlage früh das Stadion. - _TW_ holt sich drei Punkte gegen _TL_. - _SCORERS_TWN__ [erzielen die Tore|treffen] gegen _TL_. - _TW_ behält die Oberhand dank Toren von _SCORERS_TWN__. - _SCORERS_TWN__ [erzielen die Tore|treffen] in _TL_. - _SCORERS_TWN__ sichert Sieg gegen _TL_. - _SCORERS_TWN__ alleiniger Torschütze gegen _TL_. - _SCORERS_TWN__ besiegt _TL_ im Alleingang. - _SCORERS_TWN__ einziger Torschütze im Spiel gegen _TL_. - _GOALS_TLN__ Treffer reichen nicht zum Sieg für _TL_. - _TW_ siegt dank Toren von _SCORERS_TWN__ in einem unterhaltsamen Spiel. - _TL_ unterliegt in einem torreichen Spiel gegen _TW_. - _TW_ bezahlt den Sieg mit Verletzungen. - Zum Unglück kommt auch noch Verletzungspech für _TL_ dazu. - _TW_ steht jetzt auf Platz _RANK_TWN__ in der Tabelle. - _TW_ steht dank Sieg auf Platz _RANK_TWN__ in der _LEAGUECUPNAME_-Tabelle. - _TW_ erobert damit die Tabellenführung. - _TW_ macht [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] Plätze gut in der Tabelle. - _TL_ damit auf Rang _RANK_TLN__ in der Tabelle. - _TL_ rutscht durch die Niederlage auf Platz _RANK_TLN__ in der _LEAGUECUPNAME_-Tabelle. - _TL_ verliert [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] Plätze in der Tabelle. - _TW_ siegt dank perfekter Chancenverwertung. - _TL_ kann angesichts der Effektivität des Gegners nur staunen. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GDAGG_ = 0 - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ nach Verlängerung - _TW_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _TW_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _TL_ - _T1_ holt Unentschieden bei _T0_ - _T0_ kommt zuhause nicht über ein _RE_ hinaus - Mageres Unentschieden für [_T0_|_T1_] - Torloses Unentschieden bei _T0_ gegen _T_ - _T0_ und _T1_ trennen sich _RE_ - Punkteteilung bei _T0_ gegen _T1_ - Abwechslungsreiches Remis für _T0_ - Langeweile pur bei _T0_ gegen _T1_ - [_T0_|_T1_] scheitert an Problemen in der Defensivabteilung. - [_T0_|_T1_] lässt _GOALS1_ Tore zu und muss sich über ein Remis nicht wundern. - [_T0_|_T1_] muss _GOALS1_ Treffer hinnehmen und holt nur ein Unentschieden. - Tore von _SCORERS0_ reichen _T0_ nur für ein _RE_. - _SCORERS0_ rettet Unentschieden für _T0_ gegen _T1_. - _SCORERS1_ rettet Unentschieden für _T1_ in _T0_. - _T0_ und _T1_ langweilen _AT_ Zuschauer mit Rumpelfussball und einem unsäglichen _RE_. - Beiden Teams fehlte die Energie in dieser Partie. - Faire Punkteteilung nach ausgeglichenem Spiel. - Das Remis hilft aber keinem der beiden Teams weiter. - Weder _T0_ noch _T1_ können mit einem Unentschieden zufrieden sein. - Zahlreiche der _AT_ Zuschauer sterben an Langeweile während dieses unterirdischen Spiels. - Die beiden Teams liefern einen Grottenkick aus der Zeit des Catenaccio. - _AT_ werden trotz Unentschieden beim _RE_ gut unterhalten. - Trainer von [_T0_|_T1_] will sich in den nächsten Wochen auf die Defensive konzentrieren. - Gute Offensivleistung von [_T0_|_T1_] wird durch Leichtsinnsfehler kaputtgemacht. - [_T0_|_T1_] verschenkt durch Fehler in der Verteidigung den Sieg. - Ein Fehler kostet [_T0_|_T1_] den Sieg. - Mangelhafte Chancenverwertung raubt _T0_ die Chance auf den Sieg. - Mangelhafte Chancenverwertung raubt _T1_ die Chance auf den Sieg. - Ein verschenkter Elfmeter wird den Spielern von _T1_ noch lange den Schlaf rauben. - Ein verschenkter Elfmeter wird den Spielern von _T0_ noch lange den Schlaf rauben. - _T0_ holt nur Unentschieden, ist aber seit _UNBEATEN0_ Matches ungeschlagen. - Vor _AT_ Zuschauern bleibt _T0_ auch im _UNBEATEN0_-ten Spiel ohne Niederlage. - _T0_ ist in der Liga auch für _T1_ nicht zu knacken und baut die Serie ohne Niederlage auf _UNBEATEN0_ aus. - Mit dem _RE_ ist _T0_ nun schon seit _UNBEATEN0_ Begegnungen in der Liga ungeschlagen. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ nach Verlängerung - _TW_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _TW_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _TL_ - Knappes _REW_ für _TW_ - _TW_ siegt knapp gegen _TL_ - _TW_ bezwingt _TL_ knapp - Hauchdünner Sieg für _TW_ - _TL_ ärgert sich über unnötige Niederlage - _TL_ unterliegt _TW_ knapp - Spannung pur bei _T0_ gegen _T1_ - Enges Spiel endet glücklich für _TW_ - Spannende Partie bei _T0_ - Glücklicher Heimsieg für _TW_ - _TW_ siegt bei _TL_ denkbar knapp - Vor _AT_ Zuschauern behält _TW_ mit einem Tor Vorsprung die Oberhand. - _AT_ Zuschauer sehen ein spannendes Spiel von zwei ausgeglichenen Mannschaften. - _TW_ gewinnt mit einem knappen, aber verdienten _REW_ gegen _TL_. - Es wäre für _TL_ wesentlich mehr als das undankbare _REL_ drin gewesen. - Es wäre für _TL_ wesentlich mehr als das undankbare _REL_ drin gewesen. - _SCORERS_TWN__ entscheidet das Spiel mit seinem Tor. - Ein einziges Tor reicht für _TW_ für den Erfolg. - Ein einziges Tor reicht für _TW_ für drei Punkte. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ nach Verlängerung - _TW_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _TW_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _TL_ - _TW_ [besiegt|gewinnt gegen|bezwingt|schlägt] _TL_ - Wie erwartet [besiegt|bezwingt|schlägt] _TW_ _TL_ - _TW_ erfüllt Erwartungen der Experten - _TW_ schlägt _TL_ erwartungsgemäß mit _REW_ - _TW_ trotzt den Wettquoten und besiegt _TL_ - _TW_ schafft kleine Sensation gegen _TL_ - _TL_ nominell überlegen, verliert aber _RE_ - Gegen _TW_ war nicht mehr drin für _TL_. - _TW_ war auf dem Papier besser als _TL_ - und auf dem Platz auch. - _TW_ hatte die bessere Mannschaft und nutzte den Vorteil gnadenlos. - _TW_ stellt die Fussballwelt auf den Kopf mit dem überraschenden Sieg. - _TW_ wurde schwächer eingeschätzt, macht aber alle Nachteile mit Leidenschaft mehr als wett. - Dank einer cleveren Taktik gewinnt _TW_ gegen einen höher eingeschätzten Gegner. - _TL_ muss sich an den eigenen Kopf fassen nach einer unnötigen Niederlage gegen einen auf dem Papier wesentlich schwächeren Widersacher. - _TW_ demonstriert eindrucksvoll, wie ein homogen agierendes Team einen Gegner mit den besseren Einzelspielern überwältigen kann. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. match - _TLAYERDIFF_ > 0 - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ nach Verlängerung - _TW_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _TW_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _TL_ - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ schafft überraschendes Unentschieden - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ hält _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ stand - _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ erkämpft Remis - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ schlägt _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ sensationell - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ schafft Sensation - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ siegt trotz Klassenunterschied - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ muss sich der Übermacht beugen - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ zu gut für _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ bezwingt tapferen Gegner - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ hält dem Druck des übermächtigen Gegners stand. - Keiner hätte ein solches Ergebnis erwartet - ausser die Spieler und der Trainer von _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ gelingt mit dem _RE_ ein Ergebnis, das kein Experte erwartet hatte. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ gibt alles, _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ erweist sich jedoch als zu stark. - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ erfüllt die Erwartungen und siegt vor _AT_ Zuschauern. - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ lässt dem unterklassigen Gegner keine Chance. - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ blamiert sich gegen den unterklassigen Gegner bis auf die Knochen. - Nach der überraschenden Niederlage nimmt die Polizei Ermittlungen wegen des Verdachts auf Manipulation auf. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ fügt _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ vor _AT_ Zuschauern eine demütigende Pokalniederlage zu. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ lässt sich nicht durch den Klassenunterschied verunsichern und siegt _RE_. + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ nach Verlängerung - _CUPMATCHWINNER_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _CUPMATCHWINNER_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _CUPMATCHLOSER_ - _TW_ [gewinnt|siegt im|siegreich im] Hinspiel im _LEAGUECUPNAME_-Finale - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ im Hinspiel des _LEAGUECUPNAME_-Endspiels - _TL_ unterliegt _RE_ im Hinspiel des _LEAGUECUPNAME_-Endspiels - _CUPMATCHLOSER_ unterliegt in _LEAGUECUPNAME_-Finale - _CUPMATCHWINNER_ gewinnt _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ _LEAGUECUPNAME_-Sieger - _CUPMATCHWINNER_ gewinnt _LEAGUECUPNAME_-Finale - _CUPMATCHWINNER_ besiegt _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_-Finale - Spannendes _LEAGUECUPNAME_-Finale zwischen _T0_ und _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ hat das Nachsehen im _LEAGUECUPNAME_-Finale - _CUPMATCHLOSER_ unterliegt _REL_ im _LEAGUECUPNAME_-Finale - _CUPMATCHWINNER_ ist nach dem _REW_ im Final-Rückspiel erfolgreich. - _TL_ hofft, das _RE_ im Rückspiel wettmachen zu können. - _TL_ steckt nach der Heimniederlage tief in der Patsche. - _TW_ hat sich eine ausgezeichnete Ausgangsposition für das Rückspiel geschaffen. - _TW_ ist der Titel so kaum noch zu nehmen. - _TW_ hat nach der überzeugenden Vorstellung vor heimischem Publikum nun allerbeste Chancen auf den Titel. - _TW_ geht mit einem mageren Tor Vorsprung ins Rückspiel. - Nur noch wenige Experten geben _TL_ jetzt noch eine Chance auf den _LEAGUECUPNAME_-Titel. - _TL_ hat immer noch alle Chancen, den Pokal zu holen. - _TL_ immer noch zuversichtlich, mit einer guten Leistung im Rückspiel das _RE_ wieder wettzumachen. - Das _RE_ im Rückspiel reicht _CUPMATCHWINNER_, um den Titel zu holen. - Anhänger von _CUPMATCHLOSER_ ziehen nach dem enttäuschenden _RE_ randalierend durch die Innenstadt. - _CUPMATCHWINNER_ endlich am Ziel, nachdem auch _CUPMATCHLOSER_ bezwungen ist. - _CUPMATCHWINNER_ ist auch von _CUPMATCHLOSER_ nicht aufzuhalten und gewinnt den Titel mit einem _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ verhelfen ihrem Team vor _AT_ Zusehern in einer Partie voller Spannung zum Titel. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ wird zum Matchwinner gegen _CUPMATCHLOSER_ beim _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ entscheidet mit seinem Treffer die Partie gegen _CUPMATCHLOSER_ und bringt die Fans von _CUPMATCHWINNER_ zum Ausrasten. - _CUPMATCHWINNER_ kontrolliert die Finalbegegnung und gewinnt mit _REW_ den Titel. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ trifft gegen _CUPMATCHLOSER_ und darf den Pokal auf der Ehrenrunde tragen. - _CUPMATCHWINNER_ beherrscht _CUPMATCHLOSER_ in allen Belangen und gewinnt verdient das Finale. - _CUPMATCHWINNER_ dominierte in den beiden Finalbegegnungen und gewinnt verdient den Pokal. - _CUPMATCHLOSER_ wird in einer einseitigen Begegnung durch Tore von _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ zerlegt und muss bei der Siegerehrung zuschauen. - _CUPMATCHLOSER_ wird in einem letztlich einseitigen Finale bezwungen und muss bei der Siegerehrung zuschauen. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ nach Verlängerung - _CUPMATCHWINNER_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _CUPMATCHWINNER_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _CUPMATCHLOSER_ - _TW_ [gewinnt|siegt im|siegreich im] Hinspiel im _LEAGUECUPNAME_-Halbfinale - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ im Hinspiel des _LEAGUECUPNAME_-Halbfinals - _TL_ unterliegt _RE_ im Hinspiel des _LEAGUECUPNAME_-Halbfinals - _CUPMATCHLOSER_ scheidet im _LEAGUECUPNAME_-Halbfinale aus - _CUPMATCHWINNER_ kommt weiter in _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ ist im _LEAGUECUPNAME_-Finale - _CUPMATCHWINNER_ kommt ins _LEAGUECUPNAME_-Finale - _CUPMATCHWINNER_ besiegt _CUPMATCHLOSER_ im _LEAGUECUPNAME_-Halbfinale - Spannendes _LEAGUECUPNAME_-Halbfinale zwischen _T0_ und _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ hat das Nachsehen im _LEAGUECUPNAME_-Halbfinale - _CUPMATCHLOSER_ unterliegt _REL_ im _LEAGUECUPNAME_-Halbfinale - _CUPMATCHWINNER_ ist nach dem _REW_ im Halbfinal-Rückspiel erfolgreich. - _TL_ hofft, das _RE_ im Rückspiel wettmachen zu können. - _TL_ steckt nach der Heimniederlage tief in der Patsche. - _TW_ hat sich eine ausgezeichnete Ausgangsposition für das Rückspiel geschaffen. - _TW_ ist mit einem Bein im Finale. - _TW_ hat nach der überzeugenden Vorstellung vor heimischem Publikum nun allerbeste Chancen aufs Weiterkommen. - _TW_ geht mit einem mageren Tor Vorsprung ins Rückspiel. - Nur noch wenige Experten geben _TL_ jetzt noch eine Chance auf das Finale. - _TL_ hat immer noch alle Chancen, weiterzukommen. - _TL_ immer noch zuversichtlich, mit einer guten Leistung im Rückspiel das _RE_ wieder wettzumachen. - Das _RE_ im Rückspiel reicht _CUPMATCHWINNER_, um weiterzukommen. - Anhänger von _CUPMATCHLOSER_ ziehen nach dem enttäuschenden _RE_ randalierend durch die Innenstadt. - _CUPMATCHWINNER_ erreicht das Endspiel, nachdem _CUPMATCHLOSER_ bezwungen ist. - _CUPMATCHWINNER_ ist auch von _CUPMATCHLOSER_ nicht aufzuhalten und zieht mit _REW_ ins Finale ein. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ verhelfen ihrem Team vor _AT_ Zusehern in einer Partie voller Spannung zur Endspielteilnahme. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ wird zum Matchwinner gegen _CUPMATCHLOSER_ beim _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ entscheidet mit seinem Treffer die Partie gegen _CUPMATCHLOSER_ und bringt die Fans von _CUPMATCHWINNER_ zum Ausrasten. - _CUPMATCHWINNER_ kontrolliert die Begegnung und zieht ins Finale ein. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ trifft gegen _CUPMATCHLOSER_ und zieht mit _CUPMATCHWINNER_ ins Endspiel ein. - _CUPMATCHWINNER_ beherrscht _CUPMATCHLOSER_ in allen Belangen und kommt verdient ins Finale. - _CUPMATCHWINNER_ dominierte in den beiden Halbfinalbegegnungen und zieht verdient ins Endspiel ein. - _CUPMATCHLOSER_ wird in einer einseitigen Begegnung durch Tore von _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ zerlegt und scheidet aus. - _CUPMATCHLOSER_ wird in einer letztlich einseitigen Begegnung bezwungen und scheidet aus. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ nach Verlängerung - _CUPMATCHWINNER_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _CUPMATCHWINNER_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _CUPMATCHLOSER_ - _TW_ [gewinnt|siegt im|siegreich im] Hinspiel im _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinale - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ im Hinspiel des _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinals - _TL_ unterliegt _RE_ im Hinspiel des _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinals - _CUPMATCHLOSER_ scheidet im _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinale aus - _CUPMATCHWINNER_ kommt weiter in _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ erreicht _LEAGUECUPNAME_-Vorschlussrunde - _CUPMATCHWINNER_ kommt ins _LEAGUECUPNAME_-Halbfinale - _CUPMATCHWINNER_ besiegt _CUPMATCHLOSER_ im _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinale - Spannendes _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinale zwischen _T0_ und _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ hat das Nachsehen im _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinale - _CUPMATCHLOSER_ unterliegt _REL_ im _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinale - _CUPMATCHWINNER_ ist nach dem _REW_ im Rückspiel des _LEAGUECUPNAME_-Viertelfinals erfolgreich. - _TL_ hofft, das _RE_ im Rückspiel wettmachen zu können. - _TL_ steckt nach der Heimniederlage tief in der Patsche. - _TW_ hat sich eine ausgezeichnete Ausgangsposition für das Rückspiel geschaffen. - _TW_ ist jetzt mit einem Bein im Halbfinale. - _TW_ hat nach der überzeugenden Vorstellung vor heimischem Publikum nun allerbeste Chancen aufs Weiterkommen. - _TW_ geht mit einem mageren Tor Vorsprung ins Rückspiel. - Nur noch wenige Experten geben _TL_ jetzt noch eine Chance auf das Halbfinale. - _TL_ hat immer noch alle Chancen, weiterzukommen. - _TL_ immer noch zuversichtlich, mit einer guten Leistung im Rückspiel das _RE_ wieder wettzumachen. - Das _RE_ im Rückspiel reicht _CUPMATCHWINNER_, um weiterzukommen. - Anhänger von _CUPMATCHLOSER_ ziehen nach dem enttäuschenden _RE_ randalierend durch die Innenstadt. - _CUPMATCHWINNER_ erreicht das Halbfinale, nachdem _CUPMATCHLOSER_ bezwungen ist. - _CUPMATCHWINNER_ ist auch von _CUPMATCHLOSER_ nicht aufzuhalten und zieht mit _REW_ ins Halbfinale ein. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ verhelfen ihrem Team vor _AT_ Zusehern in einer Partie voller Spannung zur Halbfinalteilnahme. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ wird zum Matchwinner gegen _CUPMATCHLOSER_ beim _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ entscheidet mit seinem Treffer die Partie gegen _CUPMATCHLOSER_ und bringt die Fans von _CUPMATCHWINNER_ zum Ausrasten. - _CUPMATCHWINNER_ kontrolliert die Begegnung und zieht in die Vorschlussrunde ein. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ trifft gegen _CUPMATCHLOSER_ und zieht mit _CUPMATCHWINNER_ ins Halbfinale ein. - _CUPMATCHWINNER_ beherrscht _CUPMATCHLOSER_ in allen Belangen und kommt verdient eine Runde weiter. - _CUPMATCHWINNER_ dominierte in den beiden Viertelfinalbegegnungen und zieht verdient in die Vorschlussrunde ein. - _CUPMATCHLOSER_ wird in einer einseitigen Begegnung durch Tore von _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ zerlegt und scheidet aus. - _CUPMATCHLOSER_ wird in einer letztlich einseitigen Begegnung bezwungen und scheidet aus. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 - _T1_ schafft Unentschieden bei _T0_ - Hinspiel zwischen _T0_ und _T1_ endet unentschieden - _T1_ zufrieden nach Unentschieden - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_ im Hinspiel - _TL_ hat das Nachsehen im Hinspiel gegen _TW_ - Überzeugender Sieg für _TW_ im Hinspiel - _TL_ unterliegt [klar|deutlich] in Hinspiel - Knapper Sieg für _TW_ im Hinspiel - _TL_ unterliegt nur knapp in Hinspiel - _TW_ ist kaum mehr aufzuhalten nach dem klaren _REW_-Sieg. - _TL_ steckt jetzt tief in der Krise und kann das Weiterkommen wohl schon abschreiben. - _TW_ darf nach dem _REW_ vor _AT_ Zuschauern fast schon aufs Weiterkommen anstoßen. - _TW_ ist nach dem Auswärtserfolg mit einem Bein in der nächsten Runde. - _TL_ kann seine Hoffnungen auf die nächste Runde nach der Heimpleite fast schon begraben. - Hervorragende Voraussetzungen für _TW_ nach dem überzeugenden Auswärtssieg. - _TW_ schafft mit dem _REW_-Auswärtssieg ein bequemes Polster fürs Rückspiel. - _TW_ hat jetzt die besseren Karten und kann schon mit einem Unentschieden zuhause weiterkommen. - _TW_ ist nach dem klaren Heimsieg mit einem Bein in der nächsten Runde. - _TL_ muss nun versuchen, das _REL_ vor heimischem Publikum wettzumachen. - Hervorragende Voraussetzungen für _TW_ nach dem überzeugenden Heimsieg. - Nach dem mageren _REW_-Heimsieg für _TW_ ist noch alles offen in dieser Paarung. - _TL_ muss mit zwei Toren Vorsprung zuhause gewinnen, um weiterzukommen. - _TL_ erzielt wichtige Auswärtstore und hat nun gute Karten für das Rückspiel. - _TW_ gewinnt, ärgert sich aber, hier _GOALS1_ Gegentore zugelassen zu haben. - _T1_ ist mit einem Heimerfolg im Rückspiel weiter. - _AT_ Zuschauer sehen ein mageres Unentschieden ihrer Mannschaft. - _T0_ muss sich im Rückspiel steigern, sonst droht das Ausscheiden. - _T1_ reicht jetzt ein 0 : 0 im Rückspiel, um eine Runde weiterzukommen. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 - _CUPMATCHWINNER_ ist in der nächsten Runde - _CUPMATCHWINNER_ [ist|kommt] weiter - _CUPMATCHLOSER_ scheidet aus - _CUPMATCHLOSER_ draussen - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ nach Verlängerung - _CUPMATCHWINNER_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _CUPMATCHWINNER_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _CUPMATCHLOSER_ - Unentschieden reicht _CUPMATCHWINNER_ - _CUPMATCHWINNER_ kommt mit Unentschieden weiter - _CUPMATCHLOSER_ scheidet nach _RE_ im Rückspiel aus - _TW_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _TL_, scheidet aus - _REW_ reicht nicht für _TW_ im Rückspiel - _TW_ draussen trotz _REW_ - _CUPMATCHWINNER_ kommt trotz Niederlage weiter - _CUPMATCHWINNER_ kommt dank Auswärtstorregelung weiter - _CUPMATCHWINNER_ weiter nach _RE_ - Knappes Gesamtergebnis zwischen _T0_ und _T1_ - _CUPMATCHWINNER_ mit einem Tor Vorsprung weiter - _CUPMATCHLOSER_ scheidet knapp aus - _CUPMATCHLOSER_ nach knappem Gesamtergebnis draussen - _CUPMATCHWINNER_ locker weiter - _CUPMATCHWINNER_ ohne Probleme weiter - _CUPMATCHWINNER_ kommt locker in die nächste Runde - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ machen die Sache klar für _CUPMATCHWINNER_. - _CUPMATCHWINNER_ kommt dank der Tore von _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ weiter. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ schießt _CUPMATCHWINNER_ eine Runde weiter. - _CUPMATCHWINNER_ kommt dank _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ weiter. - _AT_ Zuschauer halten den Atem an beim spannenden _RE_ im Rückspiel. - Die beiden Teams schenkten sich nichts in diesen Begegnungen, doch _CUPMATCHWINNER_ hat das bessere Ende für sich. - _CUPMATCHLOSER_ fehlt ein einziges Tor, um weiterzukommen. - Diese Paarung hatte es in sich, doch nach dem _RE_ muss sich _CUPMATCHLOSER_ mit dem Ausscheiden abfinden. - _CUPMATCHWINNER_ hält durch gegen _CUPMATCHLOSER_ und kommt denkbar knapp in die nächste Runde. - _CUPMATCHWINNER_ kann sich bei _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ fürs Weiterkommen bedanken. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ treffen beim knappen Sieg für _CUPMATCHWINNER_. - _CUPMATCHWINNER_ war letztlich ungefährdet in diesen Begegnungen und kommt verdient eine Runde weiter. - _CUPMATCHLOSER_ ist im Gesamtergebnis chancenlos und fliegt raus. - _CUPMATCHLOSER_ hätte das Weiterkommen nicht verdient nach dem _RE_. - _CUPMATCHWINNER_ dominierte die beiden Begegnungen und kann weiter auf den Titel hoffen. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 - _CUPMATCHWINNER_ ist in der nächsten Runde - _CUPMATCHWINNER_ [ist|kommt] weiter - _CUPMATCHLOSER_ scheidet aus - _CUPMATCHLOSER_ draussen - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ nach Verlängerung - _CUPMATCHWINNER_ hat nach Verlängerung das besser Ende für sich - _CUPMATCHWINNER_ [besiegt|schlägt|bezwingt|gewinnt gegen] _CUPMATCHLOSER_ _REW_ nach Elfmeterschießen - _CUPMATCHWINNER_ behält die Nerven im Elfmeterschießen gegen _CUPMATCHLOSER_ - Unentschieden reicht _CUPMATCHWINNER_ - _CUPMATCHWINNER_ kommt mit Unentschieden weiter - _CUPMATCHLOSER_ scheidet nach _RE_ aus - _CUPMATCHWINNER_ mit einem Tor Vorsprung weiter - _CUPMATCHLOSER_ scheidet knapp aus - _CUPMATCHLOSER_ nach knappem Gesamtergebnis draussen - _CUPMATCHWINNER_ locker weiter - _CUPMATCHWINNER_ ohne Probleme weiter - _CUPMATCHWINNER_ kommt locker in die nächste Runde - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ machen die Sache klar für _CUPMATCHWINNER_. - _CUPMATCHWINNER_ kommt dank der Tore von _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ weiter. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ schießt _CUPMATCHWINNER_ eine Runde weiter. - _CUPMATCHWINNER_ kommt dank _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ weiter. - _AT_ Zuschauer halten beim spannenden _RE_ den Atem an. - Die beiden Teams schenkten sich nichts in dieser Partie, doch _CUPMATCHWINNER_ hat das bessere Ende für sich. - _CUPMATCHLOSER_ fehlt ein einziges Tor, um weiterzukommen. - Diese Paarung hatte es in sich, doch nach dem _RE_ muss sich _CUPMATCHLOSER_ mit dem Ausscheiden abfinden. - _CUPMATCHWINNER_ hält durch gegen _CUPMATCHLOSER_ und kommt denkbar knapp in die nächste Runde. - _CUPMATCHWINNER_ kann sich bei _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ fürs Weiterkommen bedanken. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ treffen beim knappen Sieg für _CUPMATCHWINNER_. - _CUPMATCHWINNER_ war letztlich ungefährdet in dieser Begegnung und kommt verdient eine Runde weiter. - _CUPMATCHLOSER_ ist bei dieser Paarung chancenlos und fliegt raus. - _CUPMATCHLOSER_ hätte das Weiterkommen nicht verdient nach dem _RE_. - _CUPMATCHWINNER_ dominierte die Begegnung und kann weiter auf den Titel hoffen. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. - - + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_el.xml b/support_files/news/news_el.xml index 72093736..dc460e4d 100644 --- a/support_files/news/news_el.xml +++ b/support_files/news/news_el.xml @@ -1,458 +1,473 @@ + match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - Η _TW_ [νικά τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικηφόρα στην παράταση - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στη διαδικασία των πέναλτι - _TL_ δεν αντιστέκεται καθόλου εναντίον στη _TW_ - Η _TL_ διαλύεται από τη _TW_ - Εύκολη νίκη για _TW_ - Ξέσπασμα της _TW_ - Εξευτελιστική ήττα της _TL_ - Η _TW_ [διαλύει|εξευτελίζει|κατατροπώνει] τη _TL_ - Η _TW_ εξευτελίζει τη _TL_ μπροστά σε _AT_ θεατές - Η _TW_ κυριαρχεί εκτός - Η _TW_ θριαμβέυει της _TL_ μπροστά στο κοινό της - Η _TW_ διαλύει τη _TL_ . - Η _TW_ νικά τη _TL_ _RE_ . - Η _TW_ κερδίζει εκτός τη _REW_. - Η _TW_ κρατάει το πάνω χέρι σε ένα ματς που έχει πολλά γκολ. - Η _TL_ δείχνει ανυσηχητική αδυναμία τόσο στην άμυνα όσο και στην επίθεση. - Η _TL_ χάνει ένα ματς που κυριαρχείται από τις επιθέσεις. - Η _TL_ διασύρεται με γκολ των _SCORERS_TWN__. - Ο _HIGHSCORER_TWN__ βάζει _HIGHGOALS_TWN__ γκολ σε μία [εντυπωσιακή|επιβλητική] νίκη. - Ο _HIGHSCORER_TWN__ κάνει χατ-τρικ σε μία χορταστική αναμέτρηση. - Τα _HIGHGOALS_TLN__ γκολ από τον _HIGHSCORER_TLN__ δεν σταματούν την _TW_ από τη νίκη. - Τα γκολ από τους _SCORERS_TLN__ δεν είναι αρκετά για να νικήσει η _TL_. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει] τη _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικηφόρα στην παράταση - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στη διαδικασία των πέναλτι - Η _TL_ δεν έχει καμία ευκαιρία απέναντι στη _TW_ - Περίπατος για τη _TW_ - Εύκολη εντός έδρας νίκη για τη _TW_ - Η _TW_ κερδίζει άνετα τη _TL_ - Η _TW_ επικρατεί απέναντι στη _TL_ - Η _TW_ κυριαρχεί πάνω στη _TL_ - Η _TW_ κυριαρχεί εκτός - Η _TW_ κερδίζει παρά τα _GOALS_TLN__ γκολ εναντίον της - Τα _GOALS_TLN__ γκολ δεν είναι αρκετά για τη _TL_ - Η _TW_ κερδίζει με _REW_ τη _TL_. - Η _TW_ νικάει τη _TL_ με _RE_ στο σπίτι της. - Η _TW_ κρατάει το πάνω χέρι σε ένα αγώνα με πολλά γκολ. - Η _TL_ χάνει ένα επιθετικό ματς. - Οι _SCORERS_TWN__ σκοράρουν σε μία πειστική νίκη της _TW_. - Οι _SCORERS_TWN__ σκοράρουν σε μία πειστική εντός έδρας νίκη της _TW_. - Οι _SCORERS_TWN__ σκοράρουν σε μία πειστική εκτός έδρας νίκη της _TW_. - Ο _HIGHSCORER_TWN__ βάζει _HIGHGOALS_TWN__ γκολ σε μία εντυπωσιακή νίκη. - Ο _HIGHSCORER_TWN__ σκοράρει _HIGHGOALS_TWN__ φορές. - Ο _HIGHSCORER_TWN__ πετυχαίνει χατ-τρικ σε ένα χορταστικό ματς. - Το χατ-τρικ από τον _HIGHSCORER_TWN__ ρίχνει στο κανάβατσο τη _TL_. - Τα _HIGHGOALS_TLN__ γκολ από τον _HIGHSCORER_TLN__ δεν αποτρέπουν την ήττα της _TL_. - Τα _HIGHGOALS_TLN__ γκολ από τον _HIGHSCORER_TLN__ δεν είναι αρκετά για τη _TL_ να μην ηττηθεί από την _TW_. - Η _TL_ χάνει παρόλο που έβαλε _HIGHGOALS_TLN__ γκολ από τον _HIGHSCORER_TLN__. - Τα γκολ από τους _SCORERS_TLN__ δεν είναι αρκετά για τη _TL_ που χάνει _REL_. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) 5 - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ με _REW_ - Η _TL_ χάνει από τη _TW_ με _REL_ - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ με _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στη διαδικασία των πέναλτι - Ο αγώνας _T0_ εναντίον της _T1_ λήγει _RE_ - Η _TW_ κερδίζει τον πρώτο αγώνα του _CUPROUNDNAME_ εναντίον της _TL_ - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στον πρώτο αγώνα - Η _TW_ νικήτρια σε εντός έδρας αγώνα εναντίον της _TL_ - Εντός έδρας νίκη για τη _TW_ - Η _TW_ κερδίζει εντός έδρας - Η _TW_ κερδίζει εκτός έδρας τη _TL_ - Εκτός έδρας νίκη για _TW_ - Η _TW_ πετυχαίνει εκτός έδρας νίκη - _WON_TWN__ συνεχόμενες νίκες για τη _TW_ - _LOST_TLN__ συνεχόμενες ήττες για τη _TL_ - Η _TW_ χωρίς ήττα για _UNBEATEN_TWN__ αγώνες - Η _TW_ επεκτείνει το σερί νικών της σε _WON_TWN__ - Η _TL_ χάνει τον _LOST_TLN__ σερί αγώνα - Η _TW_ κερδίζει τον _WON_TWN__ σερί αγώνα της λίγκας - Η _TL_ παραμένη άτυχη στα παιχνίδια της λίγκας - Η _TW_ δείχνει ανίκητη στους αγώνες της λίγκας - Εδώ και _WON_TWN__ αγώνες, η _TW_ διαλύει κάθε αντίπαλο. - Η _TW_ πολύ δυνατή για τη_TL_, κερδίζει _REW_. - _AT_ θεατές παρακολουθούν την εντός έδρας νίκη της ομάδας τους. - _AT_ θεατές γιορτάζουν τη νίκη εναντίον της _TL_. - _AT_ θεατές συμπάσχουν με τη _TL_. - Οι περισσότεροι από τους θεατές αποχωρούν απαγοητευμένοι πριν το τέλος του αγώνα. - Η _TW_ κερδίζει τους βαθμούς απέναντι στη _TL_. - Οι _SCORERS_TWN__ [σκοράρουν|βάζουν τα γκολ] απέναντι στη _TL_. - Η _TW_ στην κορυφή απέναντι στη _TL_ χάρι σε γκόλ των _SCORERS_TWN__. - Οι _SCORERS_TWN__ [σκοράρουν|χτυπούν] απέναντι στη _TL_. - Ο _SCORERS_TWN__ διασφαλίζει τη νίκη εναντίον της _TL_. - Ο _SCORERS_TWN__ μόνος σκόρερ εναντίον της _TL_. - Ο _SCORERS_TWN__ νικάει μόνος του τη _TL_. - Ο _SCORERS_TWN__ είναι ο μόνος σκόρερ εναντίον της _TL_. - _GOALS_TLN__ γκολ δεν είναι αρκετά για νίκη της _TL_. - Η _TW_ νικάει σε ένα διασκεδαστικό αγώνα χάρις σε γκολ των _SCORERS_TWN__. - Η _TL_ χάνει από τη _TW_ σε έναν αγώνα με πολλά γκολ. - Η _TW_ πετυχαίνει μια πύρρεια νίκη (με τραυματισμούς) απέναντι στη _TL_. - Η _TW_ βελτιώνει την βαθμολογική της θέση στη _RANK_TWN__ του πίνακα. - Χάρις στη νίκη, η _TW_ μετακινείται στη _RANK_TWN__ θέση του βαθμολογικού πίνακα της _LEAGUECUPNAME_. - Η _TW_ είναι τώρα επικεφαλής της _LEAGUECUPNAME_. - Η _TW_ κερδίζει [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] θέσεις στον βαθμολογικό πίνακα. - Η _TL_ βρίσκεται τώρα στη _RANK_TLN__ θέση του βαθμολογικού πίνακα. - Η _TL_ κατεβαίνει στη _RANK_TLN__ θέση του βαθμολογικού πίνακα της _LEAGUECUPNAME_. - Η _TL_ χάνει [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] θέσεις στον βαθμολογικό πίνακα. - Η _TW_ αξιοποιεί σχεδόν όλα τα σουτ της και παίρνει τη νίκη. - Ο προπονητής της _TL_ εντυπωσιάστηκε από την αποτελεσματικότητα του αντιπάλου. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - Η _T1_ παίρνει την ισοπαλία στην έδρα της _T0_ - Η _T0_ δεν καταφέρνει να πάρει τίποτε άλλο από μία ισοπαλία με _RE_ εντός έδρας - Απλή ισοπαλία για τη [_T0_|_T1_] - Λευκή ισοπαλία στον αγώνα της _T0_ εναντίον της _T1_ - Οι _T0_ και _T1_ μοιράζονται τους βαθμούς - Περιπετειώδης ισοπαλία για τη [_T0_|_T1_] - Ο αγώνας _T0_ - _T1_ είναι απλά βαρετός - Η [_T0_|_T1_] προδόθηκε από την απαγοητευτική της άμυνα και έμεινε στην ισοπαλία. - Η [_T0_|_T1_] δέχεται _GOALS1_ γκολ και πρέπει να είναι ικανοποιημένη με μία ισοπαλία. - Η [_T0_|_T1_] δέχεται _GOALS1_ γκολ και πέρνει μόνο την ισοπαλία. - Τα γκολ των _SCORERS0_ διασφαλίζουν μόνο μία ισοπαλία _RE_ για τη_T0_. - Ο _SCORERS0_ σώζει την ισοπαλία της _T0_ εναντίον της _T1_. - Ο _SCORERS1_ σώζει την ισοπαλία για τη _T1_ εναντίον της _T0_. - Και οι δύο ομάδες είχαν έλλειψη της απαραίτητης ενέργειας γι' αυτό τον αγώνα. - Η ισοπαλία δεν βοηθά καμία ομάδα. - Ούτε η _T0_, ούτε και η _T1_ μπορούν να είναι ικανοποιημένες με μία ισοπαλία. - Πολλοί από τους _AT_ θεατές κοιμούνται στην διάρκεια ενός βαρετού παιχνιδιού. - Οι δύο ομάδες φέρνουν στη μνήμη τις ημέρες του κατενάτσιο. - _AT_ θεατές απολαμβάνουν ένα θαυμάσιο παιχνίδι παρά την ισοπαλία με _RE_. - Ο προπονητής της [_T0_|_T1_] υπόσχεται να επικεντρώσει στο σουλούπωμα της άμυνας της επόμενες εβδομάδες. - Η [_T0_|_T1_] συνδυάζει καλή επίθεση με τραγικά λάθη και πέρνει μόνο την ισοπαλία. - Η [_T0_|_T1_] διαπράττει κάποια εύκολα λάθη και χαραμίζει τη νίκη. - Ένα λάθος από τη [_T0_|_T1_] χαραμίζει τη νίκη. - Η _T0_ χαραμίζει τις ευκαιρίες της και πέρνει μόνο την ισοπαλία. - Η _T1_ χαραμίζει τις ευκαιρίες της και πέρνει μόνο την ισοπαλία. - Ένα χαμένο πέναλτι θα κυνηγά τους παίκτες της _T1_ για πολύ καιρό. - Ένα χαμένο πέναλτι θα κυνηγά τους παίκτες της _T0_ για πολύ καιρό. - Η _T0_ παίρνει μόνο την ισοπαλία αλλά το ανίκητο σερί των _UNBEATEN0_ αγώνων παραμένει. - _AT_ θεατές παρακολουθούν τη _T0_ να επεκτείνει το ανίκητο της σερί σε _UNBEATEN0_ αγώνες. - Η _T0_ δεν χάνει από τη _T1_ και επεκτείνει το σερί της σε _UNBEATEN0_ αγώνες χωρίς ήττα στη _LEAGUECUPNAME_. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κερδίζει τη] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στη διαδικασία των πέναλτι - Αμφίρροπο παιχνίδι με _REW_ για τη _TW_ - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κερδίζει τη] _TL_ σε έναν [αμφίρροπο|κλειστό|αγωνιώδες] αγώνα - Η _TW_ κερδίζει έναν [αμφίρροπο|κλειστό|αγωνιώδες] αγώνα - Η _TL_ είναι απαγοητευμένη λόγω της ήττας - Η _TL_ χάνει από τη _TW_ σε μία [αμφίρροπη|κλειστή|αγωνιώδη] αναμέτρηση - Κλειστός αγώνας με ευτυχή κατάληξη για τη _TW_ - Συναρπαστικό παιχνίδι στην έδρα της _T0_ - Η _TW_ αρκετά τυχερή για μία εντός έδρας ήττα - Η _TW_ κερδίζει στην έδρα της _TL_ σε ένα [αμφίρροπο|κλειστό|αγωνιώδες] παιχνίδι - _AT_ θεατές παρακολουθούν τη _TW_ να κερδίζει με ένα γκολ διαφορά τη _TL_. - _AT_ θεατές παρακολουθούν μία [αμφίρροπη|κλειστή|αγωνιώδη] αναμέτρηση δύο ισοδύναμων ομάδων. - Η _TW_ κερδίζει ένα [αμφίρροπο|κλειστό|αγωνιώδες] αλλά πανάξιο _REW_ εναντίον της _TL_. - Η _TL_ έπρεπε να κερδίσει περισσότερο από ένα _REL_ από αυτόν τον αγώνα. - Ο _SCORERS_TWN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ. - Ένα γκολ είναι αρκετό για τη _TW_ για να πάρει τη νίκη σε αυτό το παιχνίδι. - Ένα γκολ είναι αρκετό για τη _TW_ για να παρει τους τρεις βαθμούς της νίκης. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στη παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_με _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στην διαδικασία των πέναλτι - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ - Όπως ήταν αναμενόμενο,η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ - Η _TW_ δικαιώνει τις προσδοκίες - Η _TW_ αποδεικνύει λάθος τις προβλέψεις και [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ - Η _TW_ κερδίζει αναπάντεχα τη _TL_ - Η _TL_ καλύτερη στη θεωρία, χάνει _REL_ - Η _TL_ έκανε ό,τι μπορούσε αλλά τελικά έχασε. - Η _TW_ είχε καλύτερη ομάδα και κέρδισε φυσιολογικά . - Η _TW_ μπερδεύει περισσότερο τα πράγματα με μία νίκη με _REW_ επί του φαβορί. - Η _TW_ είναι η πιο αδύνατη ομάδα, αλλά το πάθος των παικτών της είναι αρκετό για τη νίκη. - Χάρις στην έξυπνη στρατηγική της, η _TW_ κέρδισε απέναντι στην καλύτερη ομάδα. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. match - _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ με _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στη διαδικασία των πέναλτι - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ παίρνει αναπάντεχη ισοπαλία - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ αντέχει την επίθεση της _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - _LEAGUECUPNAME_: Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ μόλις που καταφέρνει να πάρει μία ισοπαλία - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ κάνει την έκπληξη απέναντι στη _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ υπερισχύει της διαφοράς κλάσης - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ υποκύπτει σε έναν ισχυρότερο αντίπαλο - Η _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ πολύ δυνατή για τη _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ - Η _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [νικάει|κερδίζει] έναν γενναίο αντίπαλο - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ αντέχει την πίεση από ένα στα χαρτιά ισχυρότερο αντίπαλο και κρατάει την ισοπαλία. - Κανείς δεν περίμενε αυτό το αποτέλεσμα εκτός από τους παίκτες και τον προπονητή της _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ παίρνει ένα αποτέλεσμα που κανείς δεν περίμενε πριν τον αγώνα. - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ αντιστέκεται ηρωϊκά, αλλά η _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ είναι πολύ δυνατή. - _AT_ θεατές παρακολουθούν τη _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ να επιβεβαιώνει τα προγνωστικά και να κρατάει το πάνω χέρι απέναντι σε έναν υποδεέστερο αντίπαλο. - Η _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ εξευτελίζεται με_REL_ απέναντι σε έναν κατώτερο αντίπαλο. - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ εξευτελίζει τη _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ με _REW_ στη _LEAGUECUPNAME_. - Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ δεν αφήνει τη διαφορά κλάσης να φανεί και κερδίζει _REW_. + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στην διαδικασία των πέναλτι - Η _TW_ [κερδίζει τον|νικήτρια στον] πρώτο αγώνα του τελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _TW_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στον πρώτο αγώνα του τελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _TL_ χάνει από τη _TW_ στον πρώτο αγώνα του τελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHLOSER_ χάνει στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει το τρόπαιο του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει το _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ ανακηρύσεται [κυπελλούχος|τροπαιούχος|κάτοχος] του _LEAGUECUPNAME_ - Η_CUPMATCHWINNER_ [νικάει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final - [Συναρπαστικός|θεαματικός|εκπληκτικός] τελικός του_LEAGUECUPNAME_ μεταξύ των _T0_ και _T1_ - Η _CUPMATCHLOSER_ δεν κερδίζει τίποτε άλλο από το αργυρό μετάλλιο στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHLOSER_ χάνει _REL_ στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ στην κορυφή μετά από το _REW_ στον δεύτερο αγώνα του τελικού. - Η _TL_ ελπίζει να ανατρέψει το _RE_ στον δεύτερο αγώνα. - Η _TL_ είναι σε δύσκολη θέση μετά την εντός έδρας ήττα στον πρώτο αγώνα - Η _TW_ είναι φαβορί για τον τίτλο μετά την εκτός έδρας νίκη στον πρώτο αγώνα. - Η _TW_ αγκαλιάζει τον τίτλο μετά την εκτός έδρας νίκη στον πρώτο αγώνα. - Η _TW_ κερδίζει εντός έδρας και δύσκολα θα αποκλειστεί στον δεύτερο αγώνα. - Η _TW_ πάει στον δεύτερο αγώνα μόνο με ένα γκολ πλεονέκτημα. - Οι πιθανότητες εναντίον της _TL_ για τον δεύτερο αγώνα αυξάνονται. - Η _TL_ προφταίνει να πάρει τον τίτλο αν συγκεντρωθεί κατάλληλα στον δεύτερο αγώνα. - Η _TL_ πιστεύει ότι μπορεί να πάρει τον τίτλο αν συγκεντρωθεί κατάλληλα για τον δεύτερο αγώνα. - Το _RE_ στον δεύτερο αγώνα είναι αρκετό για τη _CUPMATCHWINNER_ για να κατακτήσει τον τίτλο. - Οι οπαδοί της _CUPMATCHLOSER_ καταστρέφουν καταστήματα στο κέντρο της πόλης μετά το απαγοητευτικό _RE_ στον τελικό. - Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει στην κατάκτηση του τροπαίου νικώντας τη _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ είναι ασταμάτητη και κερδίζει τον τίτλο με _REW_ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_. - Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ σπρώχνουν τη _CUPMATCHWINNER_ στην κατάκτηση του τίτλου μετά από έναν εντυπωσιακό αγώνα που παρακολουθούν _AT_ θεατές. - Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ κερδίζει μόνος του το κύπελλο εναντίον της _CUPMATCHLOSER_. - Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_. - Ο _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει τον τελικό με _REW_. - Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ σκοράρει εναντίον της _CUPMATCHLOSER_ και είναι ο πρώτος παίκτης που σηκώνει το κύπελλο. - Ο _CUPMATCHWINNER_ φτάνει στον τίτλο υπερισχύοντας του αντιπάλου. - Η _CUPMATCHWINNER_ κυρίαρχη στα παιχνίδια τίτλου αξίζει να πάρει το κύπελλο στο σπίτι της. - Η _CUPMATCHLOSER_ συντρίβεται με γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία πιθανότητα για νίκη σε αυτούς τους αγώνες και μάλλον πρέπει να είναι ευχαριστημένη που έφτασε ως εδώ. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της] _TL_ με _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στην διαδικασία των πέναλτι - Η _TW_ [κερδίζει|νικήτρια] στον πρώτο αγώνα του ημιτελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στον πρώτο αγώνα του ημιτελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _TL_ χάνει με _RE_ στον πρώτο αγώνα του ημιτελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται στον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ περνά στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ προχωράει για τον τελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _CUPMATCHLOSER_ στον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Αγωνιώδης ημιτελικός του _LEAGUECUPNAME_ μεταξύ των_T0_ και _T1_ - Η _CUPMATCHLOSER_ έφυγε άπρακτη από τον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει με _REW_ στον δεύτερο αγώνα του ημιτελικού. - Η _TL_ ελπίζει να ανατρέψει το _RE_ στον δεύτερο αγώνα. - Η _TL_ βρίσκεται σε [πρόβλημα|τέλμα] μετά την ήττα στον πρώτο εντός έδρας αγώνα. - Η _TW_ είναι το απόλυτο φαβορί για να περάσει στον τελικό μετά την εκτός έδρας νίκη. - Η _TW_ έχει σχεδόν προκριθεί μετά την εκτός έδρας νίκη. - Η _TW_ κερδίζει εντός έδρας με διαφορά και δεν θα αποκλειστεί εύκολα ενόψει του δευτέρου αγώνα. - Η _TW_ will πάει στον δεύτερο αγώνα μόνο με ένα γκολ πλεονέκτημα. - Οι πιθανότητες εναντίον της _TL_ για τον δεύτερο αγώνα αυξάνονται . - Η _TL_ προφταίνει να προκριθεί στον τελικό αν συγκεντρωθεί κατάλληλα στον δεύτερο αγώνα. - Η _TL_ πιστεύει ότι μπορεί να πάει στον τελικό αν συγκεντρωθεί κατάλληλα για τον δεύτερο αγώνα. - Το _RE_ στον δεύτερο αγώνα είναι αρκετό για τη _CUPMATCHWINNER_ να προχωρήσει. - Οι οπαδοί της _CUPMATCHLOSER_ καταστρέφουν το κέντρο της πόλης μετά το απαγοητευτικό _RE_ στον ημιτελικό. - Η _CUPMATCHWINNER_ πάει στον τελικό μετά τη νίκη της επί της _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ είναι ασταμάτητη και παει στον τελικό με ένα _REW_ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_ . - Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ βοηθούν τη _CUPMATCHWINNER_ να προκριθεί μετά από έναν συναρπαστικό αγώνα που παρακολουθούν _AT_ θεατές. - Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ μόνος του νικάει τη _CUPMATCHLOSER_ και στέλνει την ομάδα του στον τελικό. - Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ ελέγχοντας τον αγώνα, κερδίζει τον ημιτελικό μετά από ένα _REW_. - Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει στον τελικό διαλύοντας τον αντίπαλο. - Η _CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί και στα δύο παιχνίδια και αξίζει να πάει στον τελικό. - Η _CUPMATCHLOSER_ νικήθηκε κατά κράτος με γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία πιθανότητα για νίκη σε αυτούς τους αγώνες και μάλλον πρέπει να είναι ευχαριστημένη που έφτασε ως εδώ. - - - - - match - 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της] _TL_ με _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στην διαδικασία των πέναλτι - Η _TW_ [κερδίζει|νικήτρια] στον πρώτο αγώνα του προημιτελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _TL_ στον πρώτο αγώνα του προημιτελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _TL_ χάνει με _RE_ στον πρώτο αγώνα του προημιτελικού του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται στον προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στα ημιτελικά του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ περνά στα ημιτελικά του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ προχωράει για τα ημιτελικά του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της|κατατροπώνει τη] _CUPMATCHLOSER_ στον προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Αγωνιώδης προημιτελικός του _LEAGUECUPNAME_ μεταξύ των_T0_ και _T1_ - Η _CUPMATCHLOSER_ έφυγε άπρακτη από τον προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_ - Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει με _REW_ στον δεύτερο αγώνα του προημιτελικού. - Η _TL_ ελπίζει να ανατρέψει το _RE_ στον δεύτερο αγώνα. - Η _TL_ βρίσκεται σε [πρόβλημα|τέλμα] μετά την ήττα στον πρώτο εντός έδρας αγώνα. - Η _TW_ είναι το απόλυτο φαβορί για να περάσει στα ημιτελικά μετά την εκτός έδρας νίκη. - Η _TW_ έχει σχεδόν προκριθεί μετά την εκτός έδρας νίκη. - Η _TW_ κερδίζει εντός έδρας με διαφορά και δεν θα αποκλειστεί εύκολα ενόψει του δευτέρου αγώνα. - Η _TW_ will πάει στον δεύτερο αγώνα μόνο με ένα γκολ πλεονέκτημα. - Οι πιθανότητες εναντίον της _TL_ για τον δεύτερο αγώνα αυξάνονται . - Η _TL_ προφταίνει να προκριθεί στα ημιτελικά αν συγκεντρωθεί κατάλληλα στον δεύτερο αγώνα. - Η _TL_ πιστεύει ότι μπορεί να πάει στα ημιτελικά αν συγκεντρωθεί κατάλληλα για τον δεύτερο αγώνα. - Το _RE_ στον δεύτερο αγώνα είναι αρκετό για τη _CUPMATCHWINNER_ να προχωρήσει. - Οι οπαδοί της _CUPMATCHLOSER_ καταστρέφουν το κέντρο της πόλης μετά το απαγοητευτικό _RE_ στον προημιτελικό. - Η _CUPMATCHWINNER_ πάει στα ημιτελικά μετά τη νίκη της επί της _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ είναι ασταμάτητη και παει στα ημιτελικά με ένα _REW_ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_ . - Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ βοηθούν τη _CUPMATCHWINNER_ να προκριθεί μετά από έναν συναρπαστικό αγώνα που παρακολουθούν _AT_ θεατές. - Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ μόνος του νικάει τη _CUPMATCHLOSER_ και στέλνει την ομάδα του στα ημιτελικά. - Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ ελέγχοντας τον αγώνα, κερδίζει τον προημιτελικό μετά από ένα _REW_. - Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει στα ημιτελικά διαλύοντας τον αντίπαλο. - Η _CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί και στα δύο παιχνίδια και αξίζει να πάει στα ημιτελικά. - Η _CUPMATCHLOSER_ νικήθηκε κατά κράτος με γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία πιθανότητα για νίκη σε αυτούς τους αγώνες και μάλλον πρέπει να είναι ευχαριστημένη που έφτασε ως εδώ. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 - Η _T1_ παίρνει την ισοπαλία από τη _T0_ - Οι _T0_ και _T1_ ισόπαλες μετά τον πρώτο αγώνα - Η _T1_ πρέπει να είναι ικανοποιημένη και με την ισοπαλία - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της] _TL_ στον πρώτο αγώνα - Η _TL_ χάνει τον πρώτο αγώνα από τη _TW_ - Πειστική νίκη από τη _TW_ στον πρώτο αγώνα - Η _TW_ κερδίζει έναν [κλειστό|αγωνιώδες|αμφίρροπο] πρώτο αγώνα - Η _TL_ χάνει σε έναν [κλειστό|αγωνιώδες|αμφίρροπο] πρώτο αγώνα - Η _TW_ δεν σταματιέται εύκολα μετά τη νίκη με _REW_. - Οι ελπίδες για πρόκριση της _TL_ στον επόμενο γύρο, διαλύονται μετά τη συντριβή της από τη _TW_στον πρώτο αγώνα. - Η _TW_ μπορεί ήδη να προετοιμάζεται για τον επόμενο γύρο μετά τη νίκη με _REW_. - Η _TW_ κερδίζει εκτός έδρας και δύσκολα θα χάσει την πρόκριση. - Μετά την εντός έδρας ήττα στον πρώτο αγώνα, η _TL_ θα έχει δύσκολη αποστολή για τον δεύτερο αγώνα. - Η _TW_ βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση για τον δεύτερο αγώνα μετά από μία εύκολη εκτός έδρας νίκη. - Η _TW_ χτίζει μία διαφορά ασφαλείας για τον δεύτερο αγώνα χάρις στην εκτός έδρας νίκη με _REW_. - Η _TW_ βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση και μπορεί να προκριθεί παίρνοντας μία ισοπαλία εντός έδρας. - Η _TW_ έχει σχεδόν περάσει μετά την εύκολη εντός έδρας νίκη. - Η_TL_ θα προσπαθήσει να ανατρέψει το _REL_ στον δεύτερο αγώνα, βοηθούμενη από τον κόσμο της. - Μία εκπληκτική εμφάνιση της _TW_ στον πρώτο εντός έδρας αγώνα απλοποιεί τα πράγματα για τον δεύτερο εκτός. - Μετά από μία δύσκολη εντός έδρας νίκη με _REW_ από τη _TW_, η αναμέτρηση είναι ακόμα ανοιχτή. - Η _TL_ μπορεί ακόμα να προκριθεί, αν νικήσει με δύο τουλάχιστον γκολ διαφορά στον δεύτερο αγώνα. - Η _TL_ πετυχαίνει πάνω από ένα εκτός έδρας γκολ που μπορούν να αποδειχτούν χρυσά. - Η _TW_ κερδίζει τη _TL_ αλλά δέχτηκε αχρείαστα γκολ. - Η _T1_ μπορεί να προκριθεί με μία νίκη στον δεύτερο εντός έδρας αγώνα. - Οι _AT_ θεατές έμειναν ανικανοποίητοι μετά από μία εντός έδρας ισοπαλία της _T0_. - Η _T0_ πρέπει να παρουσιαστεί βελτιωμένη στον δεύτερο αγώνα αν θέλει να έχει πιθανότητες πρόκρισης. - Για τη _T1_ φτάνει και ένα απλό 0 : 0 στον δεύτερο αγώνα για να προκριθεί στον επόμενο γύρο. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 - Η _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται - Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται - Η _CUPMATCHLOSER_ έξω από τη συνέχεια του θεσμού - Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της] _TL_ με _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στην διαδικασία των πέναλτι - Η ισοπαλία είναι αρκετή για τη _CUPMATCHWINNER_ - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται με ισοπαλία - Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά το _RE_ στον δεύτερο αγώνα - Το _REW_ εναντίον της _TL_ δεν είναι αρκετό για τη _TW_ - Το _REW_ στον δεύτερο αγώνα δεν είναι αρκετό για τη _TW_ - Η _TW_ αποκλείεται παρά τη νίκη της με _REW_ - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται παρά τη ήττα της - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται χάρις στα εκτός έδρας γκολ - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται μετά το _RE_ - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται μόνο με ένα γκολ διαφορά - Η _CUPMATCHLOSER_ έξω μετά από μία αμφίρροπη αναμέτρηση - [Εύκολη|Άνετη] πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ - Η _CUPMATCHWINNER_προκρίνεται άνετα στον επόμενο γύρο - Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ διασφαλίζουν την πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο του _LEAGUECUPNAME_. - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο χάρις σε γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο χάρις σε γκολ του _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _AT_ θεατές παρακολουθούν έναν συναρπαστικό δεύτερο αγώνα που λήγει _RE_. - Οι δύο ομάδες ήταν περίπου ισοδύναμες, απλώς η _CUPMATCHWINNER_ ήταν πιό τυχερή. - Η _CUPMATCHLOSER_ χρειαζόταν απλώς ένα επιπλέον γκολ για να κερδίσει την αναμέτρηση - Ήταν μία αμφίρροπη αναμέτρηση και η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά από ένα _RE_ στον δεύτερο αγώνα. - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται δύσκολα στον επόμενο γύρο νικώντας τη _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ πρέπει να βραβεύσει τους _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ που την έσπρωξαν με τα γκολ τους στον επόμενο γύρο. - Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνουν τα γκολ στην πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ αξίζει την πρόκριση στον επόμενο γύρο. - Η_CUPMATCHLOSER_ είναι κατώτερη και φυσιολογικά αποκλείεται. - Η_CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί στην αναμέτρηση και είναι φαβορί για τον τίτλο. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 - Η _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται - Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται - Η _CUPMATCHLOSER_ έξω από τη συνέχεια του θεσμού - Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση - Η _TW_ νικήτρια στην παράταση - Η _TW_ [κερδίζει τη|υπερισχύει της] _TL_ με _REW_ στα πέναλτι - Οι παίκτες της _TW_ ελέγχουν καλύτερα τα νεύρα τους στην διαδικασία των πέναλτι - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται μόνο με ένα γκολ διαφορά - Η _CUPMATCHLOSER_ έξω μετά από μία αμφίρροπη αναμέτρηση - [Εύκολη|Άνετη] πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ - Η _CUPMATCHWINNER_προκρίνεται άνετα στον επόμενο γύρο - Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ διασφαλίζουν την πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο του _LEAGUECUPNAME_. - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο χάρις σε γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο χάρις σε γκολ του _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - Ήταν μία αμφίρροπη αναμέτρηση και η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά από ένα _RE_ στον δεύτερο αγώνα. - Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται δύσκολα στον επόμενο γύρο νικώντας τη _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ πρέπει να βραβεύσει τους _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ που την έσπρωξαν με τα γκολ τους στον επόμενο γύρο. - Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνουν τα γκολ στην πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ εναντίον της _CUPMATCHLOSER_. - Η _CUPMATCHWINNER_ αξίζει την πρόκριση στον επόμενο γύρο. - Η_CUPMATCHLOSER_ είναι κατώτερη και φυσιολογικά αποκλείεται. - Η_CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί στην αναμέτρηση και είναι φαβορί για τον τίτλο. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. - - - + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_en.xml.in b/support_files/news/news_en.xml.in new file mode 100644 index 00000000..951d650e --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_en.xml.in @@ -0,0 +1,473 @@ + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_TWN_ = 0">_TL_ don't stand a chance at _TW_ + <_title>_TL_ trashed by _TW_ + <_title>Lopsided victory by _TW_ + <_title>_TW_ win in blowout + <_title>Humiliating defeat for _TL_ + <_title>_TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + <_title>_TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ display away dominance + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + <_subtitle>_TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + <_subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + <_subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TL_ goes to the dogs at _TW_. + <_subtitle condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ win _REW_ away. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ = 0">_TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TL_ lose a match dominated by offense. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ > 1">_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3">_HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1 and _MULTIPLESCORERS_TLN__">Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title>_TL_ don't stand a chance against _TW_ + <_title>Walkover for _TW_ + <_title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">Easy home win for _TW_ + <_title>_TW_ wins comfortably against _TL_ + <_title>_TW_ dominates _TL_ + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ dominate at _TL_ + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ dominate away + <_title condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + <_title condition="_GOALS_TLN__ > 1">_GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + <_subtitle>_TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + <_subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TL_ lose the match of offenses. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ > 1">_HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ > 1">_HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3">_HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3">Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + <_subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1 and _MULTIPLESCORERS_TLN__">Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + <_title>_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + <_title>_TL_ loses to _TW_ _REL_ + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_CUPNEUTRAL_ = 0">_T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + <_title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ victorious at home against _TL_ + <_title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">Home victory for _TW_ + <_title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ win at home + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ win at _TL_ + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">Away win for _TW_ + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ get away victory + <_title condition="_WON_TWN__ > 3">_WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + <_title condition="_LOST_TLN__ > 3">_LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + <_title condition="_UNBEATEN_TWN__ > 3">_TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + <_title condition="_WON_TWN__ > 3">_TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + <_title condition="_LOST_TLN__ > 3">_TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + <_title condition="_LEAGUEWON_TWN__ > 3">_TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + <_title condition="_LEAGUELOST_TLN__ > 3">_TL_ remain luckless in league games + <_title condition="_LEAGUEUNBEATEN_TWN__ > 3">_TW_ seem invincible in league matches + <_subtitle condition="_WON_TWN__ > 5">Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + <_subtitle>_TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + <_subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_AT_ spectators watch their team win at home. + <_subtitle condition="_TWN_ = 0">_AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + <_subtitle condition="_TWN_ = 1">_AT_ spectators commiserate with _TL_. + <_subtitle condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + <_subtitle condition="_CUP_ = 0">_TW_ get the points against _TL_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 1">_SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0">_SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0">_SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0 and _GOALS_TWN__ > 1">_SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0">_SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1 and _MULTIPLESCORERS_TWN__">_TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + <_subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + <_subtitle condition="_INJS_TWN__ > 0">_TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + <_subtitle condition="_RANK_TWN__ > _OLDRANK_TWN__">_TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + <_subtitle condition="_RANK_TWN__ > _OLDRANK_TWN__">Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + <_subtitle condition="_RANK_TWN__ = 1 and _OLDRANK_TWN__ < 1">_TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + <_subtitle condition="_RANK_TWN__ > _OLDRANK_TWN__ and _RANK_TWN__ != 1">_TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + <_subtitle condition="_RANK_TLN__ < _OLDRANK_TLN__">_TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + <_subtitle condition="_RANK_TLN__ < _OLDRANK_TLN__">_TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + <_subtitle condition="_RANK_TLN__ < _OLDRANK_TLN__">_TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + <_subtitle condition="_SHOTS_TWN__ < _GOALS_TWN__ + 2">_TW_ convert almost all of their shots and get the win. + <_subtitle condition="_SHOTS_TWN__ < _GOALS_TWN__ + 2">_TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_CUPNEUTRAL = 0">_T1_ get the draw at _T0_ + <_title condition="_CUPNEUTRAL = 0">_T0_ manage only a _RE_ tie at home + <_title>Meagre draw for [_T0_|_T1_] + <_title condition="_GOALS0_ = 0">Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + <_title condition="_CUP_ = 0">_T0_ and _T1_ share the points + <_title condition="_GOALS0_ > 1">Eventful draw for [_T0_|_T1_] + <_title condition="_GOALS0_ = 0">_T0_ vs. _T1_ is pure boredom + <_subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + <_subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + <_subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_">Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_ = 0">_SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_ = 0">_SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + <_subtitle condition="_GOALS0_ < 2">_T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + <_subtitle condition="_GOALS0_ < 2">Both teams clearly lacked the energy in this match. + <_subtitle>The draw doesn't help either team. + <_subtitle>Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + <_subtitle condition="_GOALS0_ < 2">Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + <_subtitle condition="_GOALS0_ < 2">The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + <_subtitle condition="_GOALS0_ > 1">_AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + <_subtitle condition="_GOALS0_ > 2">The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + <_subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + <_subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + <_subtitle condition="_GOALS0_ = 1">One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + <_subtitle condition="_GOALS0_ < _SHOTS0_ + 3">_T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + <_subtitle condition="_GOALS1_ < _SHOTS1_ + 3">_T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + <_subtitle condition="_GOALS1_ = 0 and _PEN1_ > 0">A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + <_subtitle condition="_GOALS0_ = 0 and _PEN0_ > 0">A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + <_subtitle condition="_UNBEATEN0_ > 3">_T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + <_subtitle condition="_UNBEATEN0_ > 3">_AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + <_subtitle condition="_LEAGUEUNBEATEN0_ > 3">_T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title>Tight _REW_ for _TW_ + <_title>_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + <_title>_TW_ wins in a [tight|close|tense] match + <_title>_TL_ frustrated about unnecessary loss + <_title>_TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + <_title>Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + <_title>Close match with happy ending for _TW_ + <_title condition="_CUPNEUTRAL = 0">Exciting game at _T0_ + <_title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ fortunate to get home win + <_title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + <_subtitle>_AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + <_subtitle>_AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + <_subtitle>_TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + <_subtitle>_TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + <_subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1">_SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + <_subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1">One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + <_subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1 and _CUP_ = 0">One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + <_title condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + <_title condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TW_ fulfill expectations + <_title condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + <_title condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ upset _TL_ + <_title condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TL_ superior in theory, lose _REL_ + <_subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + <_subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + <_subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + <_subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + <_subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_GD_ = 0">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + <_title condition="_GD_ = 0">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + <_title condition="_GD_ = 0">_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + <_title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + <_title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + <_title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + <_title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + <_title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + <_subtitle condition="_GD_ = 0">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + <_subtitle condition="_GD_ = 0 or _TWN_ = [_TLAYER0_ L _TLAYER1_]">Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + <_subtitle condition="_GD_ = 0 or _TWN_ = [_TLAYER0_ L _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + <_subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + <_subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + <_subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + <_subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + <_subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_GDAGG_ <= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)">[Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + <_subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are almost there after winning away. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ > 1">_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1">_TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + <_subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ <= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__">_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ > 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + <_subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_GDAGG_ <= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)">[Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are almost through after winning away. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ > 1">_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1">_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + <_subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ <= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__">_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ > 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + <_subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + <_title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + <_title condition="_GDAGG_ <= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)">Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + <_title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + <_subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are almost through after winning away. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ > 1">_TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1">_TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + <_subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + <_subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ <= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__">_RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ > 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + <_subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + <_title condition="_GD_ = 0">_T1_ gets the draw at _T0_ + <_title condition="_GD_ = 0">_T0_ and _T1_ tied after first leg match + <_title condition="_GD_ = 0">_T1_ content with a tie + <_title>_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + <_title>_TL_ loses first leg against _TW_ + <_title condition="_GD_ > 1">Convincing win by _TW_ in first leg + <_title condition="_GD_ = 1">_TW_ win [tight|close|tense] first leg + <_title condition="_GD_ = 1">_TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + <_subtitle condition="_GD_ > 2">_TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + <_subtitle condition="_GD_ > 2">_TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + <_subtitle condition="_GD_ > 2">_TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + <_subtitle condition="_GD_ > 1 and _TWN_ = 1">_TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + <_subtitle condition="_GD_ > 1 and _TWN_ = 1">After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + <_subtitle condition="_GD_ > 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + <_subtitle condition="_GD_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + <_subtitle condition="_GD_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + <_subtitle condition="_GD_ > 1 and _TLN_ = 1">_TW_ are almost through after winning easily at home. + <_subtitle condition="_GD_ > 1 and _TLN_ = 1">_TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + <_subtitle condition="_GD_ > 1 and _TLN_ = 1">A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + <_subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1">After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + <_subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1">_TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + <_subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1 and _GOALS1_ > 1">_TL_ scores away goals that can become very important overall. + <_subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1 and _GOALS1_ > 1">_TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + <_subtitle condition="_GD_ = 0">_T1_ can advance with a home win in the second leg. + <_subtitle condition="_GD_ = 0">_AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + <_subtitle condition="_GD_ = 0">_T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + <_subtitle condition="_GD_ = 0 and _GOALS0_ > 1">_T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + <_title>_CUPMATCHWINNER_ through to the next round + <_title>_CUPMATCHWINNER_ advances + <_title>_CUPMATCHLOSER_ eliminated + <_title>_CUPMATCHLOSER_ are out + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_GD_ = 0">Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + <_title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ advance with draw + <_title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + <_title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + <_title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_REW_ not enough for _TW_ in second leg + <_title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_TW_ eliminated despite winning _REW_ + <_title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + <_title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + <_title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + <_title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">Tight overall score between _T0_ and _T1_ + <_title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + <_title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ out after a close match + <_title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ advance easily + <_title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + <_title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 1">This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + <_subtitle condition="_CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + <_title>_CUPMATCHWINNER_ through to the next round + <_title>_CUPMATCHWINNER_ advances + <_title>_CUPMATCHLOSER_ eliminated + <_title>_CUPMATCHLOSER_ are out + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ victorious in extra time + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + <_title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + <_title condition="_GD_ = 0">Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + <_title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ advance with draw + <_title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + <_title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + <_title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ out after a close match + <_title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ advance easily + <_title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + <_title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 1">This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + <_subtitle condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + <_subtitle condition="_CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + <_subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + <_subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + diff --git a/support_files/news/news_es.xml b/support_files/news/news_es.xml new file mode 100644 index 00000000..dc460e4d --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_es.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_fr.xml b/support_files/news/news_fr.xml new file mode 100644 index 00000000..dc460e4d --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_fr.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_it.xml b/support_files/news/news_it.xml index 75b784a4..dc460e4d 100644 --- a/support_files/news/news_it.xml +++ b/support_files/news/news_it.xml @@ -1,473 +1,473 @@ + match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai rigori - _TL_ non sfrutta l'occasione con _TW_ - _TL_ sbaragliato da _TW_ - Vittoria schiacciante per _TW_ - _TW_ vince senza recriminazioni - Umiliante sconfitta per _TL_ - _TW_ [schiaccia|umilia|supera|distrugge|spezza|spazza via] _TL_ - _TW_ umilia _TL_ difronte a _AT_ spettatori - _TW_ mostra il suo netto dominio fuori casa - _TW_ distrugge _TL_ difronte ai propri tifosi - _TW_ distrugge _TL_ con la sua macchina da gol. - _TW_ chiude la pratica _TL_ con un _RE_ in casa. - Brutta figuraccia del _TL_ con _TW_. - _TW_ vince _REW_ fuori casa. - _TW_ mostra il suo dominio nella partita con un fiume di goal. - _TL_ mostra un'allarmante inferiorità sia in attacco sia in difesa. - _TL_ perde la partita subendo un attacco dominante. - _SCORERS_TWN__ guidano la squadra a una schiacciante vittoria casalinga. - _TL_ distrutto dai goal di _SCORERS_TWN__. - _HIGHSCORER_TWN__ segna _HIGHGOALS_TWN__ goal in una [sensazionale|strepitosa] vittoria. - _HIGHSCORER_TWN__ mette a segno una tripletta in un incontro avvincente. - _HIGHGOALS_TLN__ goal di _HIGHSCORER_TLN__ non fermano la vittoria del _TW_. - I goal di _SCORERS_TLN__ non bastano a _TL_ per vincere. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai rigori - _TL_ non sfrutta l'occasione contro _TW_ - Una passeggiata per _TW_ - Facile vittoria in casa per il _TW_ - _TW_ vince senza problemi contro _TL_ - _TW_ domina _TL_ - _TW_ domina _TL_ - _TW_ domina fuori casa - _TW_ vittorioso nonostante avere subito _GOALS_TLN__ goal - _GOALS_TLN__ goal non sono sufficienti a _TL_ - _TW_ controlla senza sforzi _TL_ con un _REW_. - _TW_ liquida _TL_ per _RE_ con una vittoria casalinga. - _TW_ domina la partita con un fiume di goal. - _TL_ non convince nel reparto dell'attacco. - _SCORERS_TWN__ regalano una convincente vittoria a _TW_. - _SCORERS_TWN__ [segnano|incassano] una convincente vittoria in casa contro _TW_. - _SCORERS_TWN__ [segnano|incassano] una convincente vittoria fuori casa ai danni del _TL_. - _HIGHSCORER_TWN__ segna _HIGHGOALS_TWN__ goal in una straordinaria vittoria. - _HIGHSCORER_TWN__ segna _HIGHGOALS_TWN__ volte. - _HIGHSCORER_TWN__ segna una tripletta in un incontro avvincente. - La tripletta di _HIGHSCORER_TWN__ ipnotizza _TL_. - _HIGHGOALS_TLN__ goal di _HIGHSCORER_TLN__ non evitano la sconfitta a _TL_. - _HIGHGOALS_TLN__ reti di _HIGHSCORER_TLN__ non bastano a _TL_ per sconfiggere _TW_. - _TL_ perde nonostante i _HIGHGOALS_TLN__ goal di _HIGHSCORER_TLN__. - Le reti di _SCORERS_TLN__ non sono sufficienti e _TL_ perde per _REL_. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) 5 - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ per _REW_ - _TL_ perde contro _TW_ per _REL_ - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - _T0_ e _T1_ finisce con un _RE_ - _TW_ vince il primo turno della _CUPROUNDNAME_ contro _TL_ - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ nel primo turno - _TW_ vince in casa contro _TL_ - Vittoria casalinga per _TW_ - _TW_ vince in casa - _TW_ vince contro _TL_ - Vittoria fuori casa per _TW_ - _TW_ ottiene una vittoria fuori casa - _WON_TWN__ vittorie consecutive per _TW_ - _LOST_TLN__ sconfitte consecutive per _TL_ - _TW_ imbattuto da _UNBEATEN_TWN__ incontri - _TW_ continua la serie di vittorie e raggiunge quota _WON_TWN__ - _TL_ perde _LOST_TLN__ partite consecutive - _TW_ vince _WON_TWN__ partite consecutive - Continua la serie negativa per _TL_ - Continua la serie positiva per _TW_ - Da _WON_TWN__ incontri, _TW_ spazza via ogni avversario. - _TW_ troppo forte per _TL_, vince per _REW_. - _AT_ spettatori assistono alla vittoria casalinga della loro squadra. - _AT_ spettatori festeggiano la vittoria contro _TL_. - _AT_ spettatori delusi da _TL_. - Gran parte degli spettatori delusi lasciano lo stadio prima del termine dell'incontro. - _TW_ si aggiudica l'incontro contro _TL_. - _SCORERS_TWN__ [superstar|cannonieri] contro _TL_. - _TW_ supera _TL_ grazie alle reti di _SCORERS_TWN__. - _SCORERS_TWN__ [sbaragliano|umiliano] _TL_. - _SCORERS_TWN__ assicura la vittoria contro _TL_. - _SCORERS_TWN__ unico marcatore contro _TL_. - _SCORERS_TWN__ sconfigge da solo il _TL_. - _SCORERS_TWN__ unico marcatore contro _TL_. - _GOALS_TLN__ goal non sono sufficienti per assicurare la vittoria a _TL_. - _TW_ vince un avvincente incontro grazie ai goal di _SCORERS_TWN__. - _TL_ perde contro _TW_ in una partita ricca di goal. - _TW_ paga con gli infortuni la vittoria contro _TL_. - _TW_ sale in classifica e ora occupa la posizione _RANK_TWN__. - Grazie alla vittoria, _TW_ sale e raggiunge la posizione _RANK_TWN__ nella classifica _LEAGUECUPNAME_. - _TW_ guida ora la classifica di _LEAGUECUPNAME_. - _TW_ guadagna [_RANK_TWN__ - _OLDRANK_TWN__] posizione in classifica. - _TL_ ora è solo nella posizione _RANK_TLN__ della classifica. - _TL_ scende alla posizione _RANK_TLN__ nella classifica _LEAGUECUPNAME_. - _TL_ perde [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] posizione in classifica. - _TW_ realizza quasi tutti i tiri e guadagna così la vittoria. - L'allenatore del _TL_ impressionato dall'efficienza del suo avversario. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - _T1_ ottiene un pareggio a _T0_ - _T0_ ottiene solamente un pareggio in casa di _RE_ - Magro pareggio per [_T0_|_T1_] - Partita a reti inviolate fra _T0_ e _T1_ - _T0_ e _T1_ ottengono entrambe un punto - Utile pareggio per [_T0_|_T1_] - Fra _T0_ e _T1_ è noia pura - [_T0_|_T1_] sconfitto da un'orribile difesa. - [_T0_|_T1_] realizza _GOALS1_ goal ed è contento di un pareggio. - [_T0_|_T1_] realizza _GOALS1_ goal e ottiene solo un pareggio. - Le reti di _SCORERS0_ assicurano solamente un _RE_ per _T0_. - _SCORERS0_ salva il pareggio del _T0_ contro _T1_. - _SCORERS1_ salva il pareggio del _T1_ contro _T0_. - _T0_ e _T1_ annoiano _AT_ spettatori con un orribile gioco e contestano le squadre per il deludente _RE_. - Entrambe le squadre hanno chiaramente mancato di impegno in questa partita. - Il pareggio non serve a nessuna delle due squadre. - Né _T0_ né _T1_ possono essere realmente soddisfatte di un pareggio. - _AT_ spettatori assistono a un incontro noioso in una partita deludente per entrambe le squadre. - Le due squadre danno mostra del più inguardabile catenaccio dei vecchi tempi. - _AT_ spettatori assistono a un vibrante incontro nonostante il pareggio per _RE_. - L'allenatore del [_T0_|_T1_] richiama l'attenzione dei giocatori perché migliorino la difesa nelle prossime settimane. - [_T0_|_T1_] alterna un buon attacco a imperdonabili errori e ottiene solamente un pareggio. - [_T0_|_T1_] commette alcuni imperdonabili errori e spreca la vittoria. - Un errore di [_T0_|_T1_] spreca la vittoria. - _T0_ spreca le possibilità di vittoria e ottiene solamente un pareggio. - _T1_ spreca le sue possibilità di vittoria e ottiene solo un pareggio. - Un rigore sbagliato sarà per molto tempo negli incubi dei giocatori del _T1_. - Un rigore sbagliato sarà per molto tempo negli incubi dei giocatori del _T0_. - _T0_ ottiene solamente un pareggio ma l'imbattibilità di _UNBEATEN0_ incontri continua ancora. - _AT_ spettatori assistono alla serie di _UNBEATEN0_ partite imbattute del _T0_. - _T0_ imbattibile per _T1_ e incrementa la serie di _UNBEATEN0_ partite senza subire sconfitte nella _LEAGUECUPNAME_. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida dei calci di rigore - Stretto _REW_ per _TW_ - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ in [un agguerrito|uno spietato|un intenso] incontro - _TW_ vince un [agguerrito|intenso|duro] incontro - _TL_ frustrato dall'inaspettata sconfitta - _TL_ perde contro _TW_ in un [agguerrito|intenso|duro] incontro - Eccitamento allo stato puro fra _T0_ e _T1_ - Un duro incontro che termina in favore di _TW_ - Avvincente incontro a _T0_ - _TW_ fortunato nella sua vittoria casalinga - _TW_ vince contro il _TL_ in un [agguerrito|duro|intenso] incontro - _AT_ spettatori assistono a _TW_ prevalere di un solo goal contro il _TL_. - _AT_ spettatori assistono a un [agguerrito|intenso|duro] incontro fra due squadre dello stesso livello. - Partita [agguerrita|dura|intensa] per _TW_ pur meritando il risultato di _REW_ contro _TL_. - _TL_ avrebbe meritato molto più da questa partita ma ottiene solamente un deludente e sfortunato _REL_. - _SCORERS_TWN__ realizza il goal vincente. - Un goal è sufficiente a _TW_ per assicurarsi la vittoria in questo incontro. - Un goal è sufficiente per _TW_ per assicurarsi tre punti. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ - Come prevedibile, _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ - _TW_ non delude le attese - _TW_ nonostante i pronostici sfavorevoli, [batte|supera|sconfigge] _TL_ - _TW_ travolge _TL_ - _TL_ superiore in teoria, perde per _REL_ - _TL_ ha fatto il meglio che poteva pur sapendo che una vittoria era impossibile. - _TW_ ha messo in campo una squadra migliore dimostrando una schiacciante superiorità. - _TW_ sorprende il mondo del calcio con un'incredibile vittoria per _REW_. - _TW_ è stata la squadra più debole, ma la passione dei giocatori è stata determinante per guadagnarsi la vittoria. - Grazie a una strepitosa strategia, _TW_ conquista il successo contro una squadra migliore. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. match - _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ ottiene un inaspettato pareggio - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ si oppone a _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ finisce con un pareggio - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ travolge _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ travolge con una classe superiore - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ soccombe a un avversario di classe superiore - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ troppo forte per _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [batte|supera|sconfigge] un avversario coraggioso - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ si oppone alla pressione di una squadra più forte e ottiene un pareggio. - Nessuno si aspettava questo risultato - eccetto i giocatori e l'allenatore del _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ ottiene un risultato che nessuno si sarebbe mai aspettato. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ rispondono al confronto, ma _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ è troppo forte. - _AT_ spettatori assistono a _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ confermare le aspettative e mantenere il suo dominio su un avversario sopravvalutato. - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ ampiamente imbarazzati dal _REL_ contro un avversario di categoria inferiore. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ umilia _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ con un _REW_ nella _LEAGUECUPNAME_. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ non si spaventa della differenza di classe e termina con un _REW_. + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - _TW_ [vince il|vittorioso nel|domina il] primo incontro della finale di _LEAGUECUPNAME_ - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ nel primo incontro della finale di _LEAGUECUPNAME_ - _TL_ [perde contro|sconfitto da] _TW_ nel primo incontro della finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ perde la finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ prende la corona della _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ vince la _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ sono i vincitori della _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ [batte|supera|sconfigge] _CUPMATCHLOSER_ nella finale della _LEAGUECUPNAME_ - [Incredibile|Spettacolare] finale _LEAGUECUPNAME_ fra _T0_ e _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ si aggiudica solamente l'argento nella finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ perde _REL_ la finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ sono in testa dopo il _REW_ del secondo turno della finale. - _TL_ sperano di pareggiare _RE_ nel secondo turno. - _TL_ sono [in difficoltà|preoccupati|perplessi] dopo avere perso il primo turno in casa. - _TW_ sono i chiari favoriti per il titolo dopo avere vinto fuori casa. - _TW_ ce l'hanno quasi fatta dopo avere vinto fuori casa. - _TW_ vincono in casa e non saranno facilmente fermati nel secondo turno. - Al _TW_ basterà solamente un goal per aggiudicarsi il secondo turno. - Le probabilità di vincere per _TL_ aumentano per il secondo turno. - _TL_ possono ancora aggiudicarsi il titolo se rimarranno uniti nel secondo turno. - _TL_ sono fiduciosi che potranno pareggiare i conti nel secondo turno con una preparazione adeguata. - _RE_ nel secondo turno è sufficiente per il _CUPMATCHWINNER_ per aggiudicarsi il titolo. - I tifosi del _CUPMATCHLOSER_ distruggono parte della città dopo il deludente _RE_ della finale. - _CUPMATCHWINNER_ raggiunge l'obiettivo finale dopo avere superato _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ troppo forte per _CUPMATCHLOSER_ e vince il titolo con un risultato di _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ aiuta _CUPMATCHWINNER_ a vincere il titolo dopo un avvincente incontro difronte a un pubblico di _AT_ spettatori. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ vince la coppa ai danni del _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ si aggiudica la coppa con un goal vincente ai danni del _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ controlla facilmente la partita e vince la finale per _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ segna contro _CUPMATCHLOSER_ ed è il primo giocatore a sollevare la coppa. - _CUPMATCHWINNER_ si aggiudica il titolo contro un avversario evidentemente inferiore. - _CUPMATCHWINNER_ domina la partita e merita di portare a casa la coppa. - _CUPMATCHLOSER_ [travolto|sommerso] dai goal di _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ non ha avuto nessuna possibilità in queste partite e, considerando tutto, è già un grande risultato avere raggiunto la finale. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - _TW_ [vince|domina|si aggiudica] il primo turno della semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ nel primo turno della semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _TL_ perde _RE_ nel primo turno della semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ eliminato nella semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ avanza nella _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ raggiunge la finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ procede verso la finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ [batte|supera|sconfigge] _CUPMATCHLOSER_ nella semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - [intensa|Avvincente] semifinale di _LEAGUECUPNAME_ tra _T0_ e _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ torna a mani vuote dalla semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ perde _REL_ nella semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ ottiene il successo grazie al _REW_ del secondo turno della semifinale. - _TL_ spera di pareggiare le sorti del _RE_ nel secondo turno. - _TL_ è [in difficoltà|preoccupato|perplesso] dopo avere perso il primo turno in casa. - _TW_ sono i chiari favoriti ad arrivare nella finale dopo avere vinto fuori casa. - _TW_ ce l'hanno quasi fatta dopo avere vinto fuori casa. - _TW_ vincono in casa e non saranno facilmente fermati nel secondo turno. - _TW_ [affronterà il|si preparerà al|giocherà il] secondo turno con un solo goal di vantaggio. - Le probabilità per il _TL_ aumentano nel secondo turno. - _TL_ può ancora raggiungere la finale se rimarranno uniti nel secondo turno. - _TL_ pensano che possono recuperare le sorti nel secondo turno con un allenamento adeguato. - _RE_ nel secondo turno è sufficiente a _CUPMATCHWINNER_ per andare avanti. - I tifosi del _CUPMATCHLOSER_ distruggono parte della città dopo il deludente _RE_ delle semifinali. - _CUPMATCHWINNER_ raggiunge le finali dopo avere sconfitto il _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ non può essere fermato da _CUPMATCHLOSER_ e va avanti grazie al risultato di _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ aiuta _CUPMATCHWINNER_ ad avanzare dopo uno spettacolare incontro assistito da _AT_ spettatori. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ assicura delle buone possibilità per il titolo contro _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ realizza il goal vincente contro _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ controlla la partita vince la semifinale per _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ raggiunge la finale contro un avversario sopravvalutato. - _CUPMATCHWINNER_ domina entrambe le partite e merita di raggiungere la finale. - _CUPMATCHLOSER_ [travolta|sommersa] dai goal di _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ non è mai stato in partita e, considerando tutto, è già un ottimo risultato essere arrivati a questo punto. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - _TW_ [vince il|si aggiudica il|domina nel] primo turno dei quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ nel primo turno dei quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ - _TL_ perde _RE_ nel primo turno dei quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ eliminata nei quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ va avanti nella _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ conquista la semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ procede verso la semifinale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ [batte|supera|sconfigge] _CUPMATCHLOSER_ ai quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ - Intenso incontro di quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ fra _T0_ e _T1_ - _CUPMATCHLOSER_ torna a casa a mani vuote dai quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHLOSER_ perde _REL_ nei quarti di finale di _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ vince _REW_ nel secondo turno dei quarti di finale. - _TL_ spera di pareggiare il _RE_ nel secondo turno. - _TL_ è [in difficoltà|preoccupati|perplessi] dopo avere perso il primo turno in casa. - _TW_ sono chiaramente i favoriti alle semifinali dopo avere vinto fuori casa. - _TW_ ce l'hanno quasi fatta dopo avere vinto fuori casa. - _TW_ vincono in casa e non saranno facilmente fermati nel secondo turno. - _TW_ [affronteranno|giocheranno|disputeranno] il secondo turno con un solo goal di vantaggio. - Le probabilità di vincita di _TL_ aumentano per il secondo turno. - _TL_ può ancora raggiungere la semifinale solo se dimostreranno di essere uniti nel secondo turno. - _TL_ sono fiduciosi che potranno pareggiare le sorti nel secondo turno se avranno una preparazione adeguata. - _RE_ nel secondo turno è sufficiente a _CUPMATCHWINNER_ per andare avanti. - I tifosi del _CUPMATCHLOSER_ distruggono parte della città dopo il deludente _RE_ dei quarti di finale. - _CUPMATCHWINNER_ conquista la semifinale dopo avere sconfitto il _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ troppo forte per _CUPMATCHLOSER_ e va avanti con un _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ aiuta _CUPMATCHWINNER_ ad avanzare dopo uno straordinario incontro giocato davanti a _AT_ spettatori. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ assicura un posto alle semifinali contro il _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ segna il goal vincente contro _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ controlla la partita e vince i quarti di finale per _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ raggiunge la semifinale contro un avversario sopravvalutato. - _CUPMATCHWINNER_ domina in entrambi gli incontri e avanza alla semifinale. - _CUPMATCHLOSER_ travolto dai goal di _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ non ha mostrato grandi doti in questo incontro e, tutto sommato, è già un ottimo risultato essere arrivati fino a questo punto. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 - _T1_ pareggia a _T0_ - _T0_ e _T1_ pareggiano dopo il primo incontro - _T1_ si accontentano di un pareggio - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ nel primo turno - _TL_ perde il primo incontro con _TW_ - Vittoria convincente del _TW_ nel primo turno - _TW_ vince un [agguerrito|intenso|emozionante] primo incontro - _TL_ sconfitto in un [agguerrito|intenso|emozionante] primo incontro - Sarà difficile fermare il _TW_ dopo una vittoria per _REW_. - _TL_ può seppellire le speranze di andare avanti dopo essere stati sconfitti da _TW_ nel primo incontro. - _TW_ possono cominciare a prepararsi per il prossimo incontro dopo la vittoria per _REW_. - _TW_ vince fuori casa e difficilmente sarà fermato nella sua avanzata. - Dopo avere perso in casa, si prevedono tempi duri per il _TL_ nel secondo incontro. - _TW_ sono in una posizione eccellente per il secondo incontro dopo avere facilmente vinto fuori casa. - _TW_ costruisce buoni presupposti per il secondo incontro con la vittoria fuori casa per _REW_. - _TW_ sono ora in una posizione favorevole e possono avanzare anche con un pareggio in casa. - _TW_ ce l'hanno quasi fatta dopo avere facilmente vinto in casa. - _TL_ proverà a pareggiare il _REL_ nel secondo turno, confidando nel supporto dei propri tifosi in casa. - Pieno dominio in casa da parte del _TW_ dovrebbe assicurare un incontro agevole nel secondo incontro. - Dopo un magra vittoria in casa per _REW_ a favore del _TW_, il risultato finale è ancora incerto. - _TL_ può ancora andare avanti, a patto che vinceranno con almeno due goal di scarto nel secondo incontro. - I goal segnati fuori casa da _TL_ possono comunque essere importanti nel risultato finale. - _TW_ batte _TL_ ma avrebbe fatto meglio ad evitare di prendere goal. - _T1_ possono ancora farcela se vinceranno in casa il secondo incontro. - _AT_ spettatori delusi dopo un magro pareggio in casa per _T0_. - _T0_ devono chiaramente migliorare nel secondo incontro, altrimenti saranno fuori.. - _T1_ ha bisogno solo di uno 0 : 0 nel secondo incontro per avanzare al turno successivo. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 - _CUPMATCHWINNER_ Passa al prossimo turno - _CUPMATCHWINNER_ va avanti - _CUPMATCHLOSER_ eliminato - _CUPMATCHLOSER_ è fuori - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - Il pareggio è sufficiente per il _CUPMATCHWINNER_ - _CUPMATCHWINNER_ va avanti con un pareggio - _CUPMATCHLOSER_ eliminato dopo il _RE_ del secondo incontro - _REW_ contro il _TL_ non basta a _TW_ - _REW_ non basta a _TW_ nel secondo incontro - _TW_ eliminato nonostante la vittoria per _REW_ - _CUPMATCHWINNER_ va avanti nonostante la sconfitta - _CUPMATCHWINNER_ va avanti [grazie alla|salvato dalla] regola dei goal fuori casa - _CUPMATCHWINNER_ va avanti con il risultato di _RE_ - Risultato stretto tra _T0_ e _T1_ - _CUPMATCHWINNER_ va avanti con solo un goal di differenza - _CUPMATCHLOSER_ eliminato dopo un incontro agguerrito - _CUPMATCHWINNER_ va avanti senza difficoltà - _CUPMATCHWINNER_ raggiunge facilmente il turno successivo - _CUPMATCHWINNER_ conquista facilmente il turno successivo - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ assicurano a _CUPMATCHWINNER_ il turno successivo di _LEAGUECUPNAME_. - _CUPMATCHWINNER_ va avanti grazie ai goal di _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHWINNER_ procede al prossimo turno grazie a _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _AT_ spettatori col fiato sospeso dopo il risultato di _RE_ del secondo turno. - Le squadre erano più o meno dello stesso livello, ma _CUPMATCHWINNER_ ha avuto la fortuna dalla sua parte. - _CUPMATCHLOSER_ avrebbe avuto bisogno solamente di un altro goal per vincere la partita. - Incontro duro e intenso, ma _CUPMATCHLOSER_ è eliminato dopo il _RE_ del secondo turno. - _CUPMATCHWINNER_ si mostra superiore a _CUPMATCHLOSER_ e avanza al turno successivo anche se con qualche difficoltà. - _CUPMATCHWINNER_ dovrebbe dare una medaglia a _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ per averli portati al turno successivo. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ realizzano per il _CUPMATCHWINNER_ e annienta il _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ si aggiudica la sfida e merita di andare avanti. - _CUPMATCHLOSER_ si dimostra inferiore ed è eliminati. - _CUPMATCHWINNER_ domina chiaramente l'incontro e resta il vero contendente per il titolo. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 - _CUPMATCHWINNER_ avanza al turno successivo - _CUPMATCHWINNER_ va avanti - _CUPMATCHLOSER_ eliminato - _CUPMATCHLOSER_ è fuori - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ ai tempi supplementari - _TW_ vince ai tempi supplementari - _TW_ [batte|supera|sconfigge] _TL_ _REW_ ai rigori - _TW_ mantiene i nervi saldi nella sfida ai calci di rigore - Pareggio sufficiente per _CUPMATCHWINNER_ - _CUPMATCHWINNER_ va avanti con un pareggio - _CUPMATCHLOSER_ eliminato dopo il _RE_ del secondo turno - _CUPMATCHWINNER_ va avanti con solo un goal di differenza - _CUPMATCHLOSER_ eliminato dopo un intenso incontro - _CUPMATCHWINNER_ va avanti senza difficoltà - _CUPMATCHWINNER_ raggiunge facilmente il secondo turno - _CUPMATCHWINNER_ conquista facilmente il prossimo turno - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ assicurano a _CUPMATCHWINNER_ di procedere al prossimo turno di _LEAGUECUPNAME_. - _CUPMATCHWINNER_ va avanti grazie ai goal di _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHWINNER_ va al prossimo turno grazie a _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _AT_ spettatori col fiato sospeso dopo un entusiasmante _RE_. - Le squadre erano dello stesso livello, ma _CUPMATCHWINNER_ ha avuto la fortuna dalla sua parte. - Incontro molto teso, ma il _CUPMATCHLOSER_ è fuori dopo il risultato di _RE_. - _CUPMATCHWINNER_ è superiore a _CUPMATCHLOSER_ e avanza al turno successivo anche se con qualche difficoltà. - _CUPMATCHWINNER_ dovrebbe dare una medaglia a _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ per averli condotti al turno successivo. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ realizzano per il _CUPMATCHWINNER_ e annienta il _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ si aggiudica la sfida e merita di andare avanti. - _CUPMATCHLOSER_ non è mai stato in partita ed è eliminato. - _CUPMATCHWINNER_ domina l'incontro e si conferma come il vero contendente per il titolo. + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. - - + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_nl.xml b/support_files/news/news_nl.xml index 12ed2030..dc460e4d 100644 --- a/support_files/news/news_nl.xml +++ b/support_files/news/news_nl.xml @@ -1,16 +1,17 @@ + match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time - _TW_ wint in de extra tijd - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegenen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ met strafschoppen - _TW_ houd het hoofd koel tijdens de strafschoppen - _TL_ heeft geen schijn van een kans bij _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ _TL_ trashed by _TW_ Lopsided victory by _TW_ _TW_ win in blowout - Vernederende nederlaag voor _TL_ + Humiliating defeat for _TL_ _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching _TW_ display away dominance @@ -19,23 +20,23 @@ _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. _TL_ goes to the dogs at _TW_. _TW_ win _REW_ away. - _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. - _TL_ lose a match dominated by offense. + _TL_ lose a match dominated by offense. _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. - _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. - _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. - Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _TL_ don't stand a chance against _TW_ Walkover for _TW_ @@ -44,53 +45,53 @@ _TW_ dominates _TL_ _TW_ dominate at _TL_ _TW_ dominate away - _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against - _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. - _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. - _TL_ lose the match of offenses. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. - _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. - _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. - _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. - _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. - _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. - Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) 5 - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ _TL_ loses to _TW_ _REL_ - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in first leg + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg _TW_ victorious at home against _TL_ Home victory for _TW_ _TW_ win at home _TW_ win at _TL_ Away win for _TW_ _TW_ get away victory - _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ - _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ - _TW_ unverslaan|winnen van|zegevieren tegenen since _UNBEATEN_TWN__ matches - _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ - _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row - _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row - _TL_ remain luckless in league games - _TW_ seem invincible in league matches - Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. _AT_ spectators watch their team win at home. _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. @@ -102,72 +103,72 @@ _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. - _SCORERS_TWN__ verslaan|winnen van|zegevieren tegens _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. - _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. - _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. - _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. - _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. - _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. - Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. - _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. - _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. - _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. - _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. - _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. - _TW_ convert almost all of their shots and get the win. - _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _T1_ get the draw at _T0_ _T0_ manage only a _RE_ tie at home Meagre draw for [_T0_|_T1_] Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ _T0_ and _T1_ share the points - Eventful draw for [_T0_|_T1_] + Eventful draw for [_T0_|_T1_] _T0_ vs. _T1_ is pure boredom - [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. - [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. - [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. - _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. - Both teams clearly lacked the energy in this match. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. The draw doesn't help either team. Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. - Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. - The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. - _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. - The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. - [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. - [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. - _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. - _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. - A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. - A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. - _T0_ only gets the draw but the unverslaan|winnen van|zegevieren tegenen streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. - _AT_ spectators watch _T0_ extend their unverslaan|winnen van|zegevieren tegenen streak to _UNBEATEN0_. - _T0_ unverslaan|winnen van|zegevieren tegenable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. match _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out Tight _REW_ for _TW_ - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match _TW_ wins in a [tight|close|tense] match _TL_ frustrated about unnecessary loss _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter @@ -187,66 +188,66 @@ match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ - As expected, _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ - _TW_ fulfill expectations - _TW_ prove betting odds wrong, [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ - _TW_ upset _TL_ - _TL_ superior in theory, lose _REL_ - _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. - _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. - _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. - _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. - Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. match - _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ verslaan|winnen van|zegevieren tegen class difference - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. - _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners - _CUPMATCHWINNER_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final - [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. @@ -254,43 +255,43 @@ _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. _TW_ are almost there after winning away. - _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. - _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. - _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. - _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. - _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. - _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. - _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final - _CUPMATCHWINNER_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal - [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. @@ -298,42 +299,42 @@ _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. _TW_ are almost through after winning away. - _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. - _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. - _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. - _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. - _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. - _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal - _CUPMATCHWINNER_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal - Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. @@ -341,69 +342,69 @@ _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. _TW_ are almost through after winning away. - _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. - _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. - _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. - _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. - _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. - _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 _T1_ gets the draw at _T0_ _T0_ and _T1_ tied after first leg match _T1_ content with a tie - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in first leg + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg _TL_ loses first leg against _TW_ - Convincing win by _TW_ in first leg + Convincing win by _TW_ in first leg _TW_ win [tight|close|tense] first leg - _TL_ verslaan|winnen van|zegevieren tegened in [tight|close|tense] first leg - _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. - _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. - _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. - _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. - After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. - _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. - _TW_ are almost through after winning easily at home. - _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. - A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. - _TL_ scores away goals that can become very important overall. - _TW_ verslaan|winnen van|zegevieren tegens _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. _T1_ can advance with a home win in the second leg. _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. - _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 _CUPMATCHWINNER_ through to the next round _CUPMATCHWINNER_ advances _CUPMATCHLOSER_ eliminated _CUPMATCHLOSER_ are out - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ _CUPMATCHWINNER_ advance with draw @@ -417,9 +418,9 @@ Tight overall score between _T0_ and _T1_ _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference _CUPMATCHLOSER_ out after a close match - _CUPMATCHWINNER_ advance easily - _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round - _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. @@ -428,33 +429,33 @@ _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. - _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. - _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 _CUPMATCHWINNER_ through to the next round _CUPMATCHWINNER_ advances _CUPMATCHLOSER_ eliminated _CUPMATCHLOSER_ are out - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time - _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ _CUPMATCHWINNER_ advance with draw _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference _CUPMATCHLOSER_ out after a close match - _CUPMATCHWINNER_ advance easily - _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round - _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. @@ -462,12 +463,11 @@ The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. - _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. - _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. - - + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_pl.xml b/support_files/news/news_pl.xml new file mode 100644 index 00000000..dc460e4d --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_pl.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_pt_BR.xml b/support_files/news/news_pt_BR.xml new file mode 100644 index 00000000..dc460e4d --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_pt_BR.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_pt_PT.xml b/support_files/news/news_pt_PT.xml new file mode 100644 index 00000000..dc460e4d --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_pt_PT.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_ro.xml b/support_files/news/news_ro.xml index de25d8bb..dc460e4d 100644 --- a/support_files/news/news_ro.xml +++ b/support_files/news/news_ro.xml @@ -1,34 +1,473 @@ + match - _GD_ = 1 - _TW_ învinge pe _TN_ - _TN_ trece de _TW_ în _LEAGUECUPNAME_ - _TW_ pierde în faţa _TN_ într-un meci foarte strâns. - - - match - _CUP_ = 0 and _GD_ G 1 - _TW_ [bate|învinge|ucide] _TL_! - _TL_ pierde în favoarea _TW_! - _TW_ şterge pe _TL_! - _TL_ pierde din nou! - _TL_ e deja într-o lume a mizeriei! - _LEAGUECUPNAME_: _TL_ pierde împotriva _TW_! - Rezultat: _RE_ - _TL_ nu are nicio şansă împotriva unui baraj de _GOALS_TWN__. - _RE_ este măgulitor pentru _TL_. - _TW_ este pur şi simplu prea puternică. - _TW_: _RE_ împotriva _TL_. - _TL_ e copleşită de _SHOTS_TWN__ şuturi. - _SCORERS_TWN__ asigură victoria pentru _TW_. - _TW_ trece pe locul _RANK_TWN__ în _LEAGUECUPNAME_. - _TW_ se mută pe locul _RANK_TWN__ în _LEAGUECUPNAME_. - _TW_ pe primul loc după ce a învins pe _TL_ _RE_. - Echipa _TW_ a ajuns la _WON_TWN__ câştiguri consecutive. - _TL_ pierde seria de câştiguri consecutive pentru _LOST_TLN__! - _TW_ învinge _WON_TWN__th într-o harţă în _LEAGUECUPNAME_. - _TL_ pierde _LOST_TLN__th în gălăgie în _LEAGUECUPNAME_. + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. - + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_sv.xml b/support_files/news/news_sv.xml index 1becf14d..dc460e4d 100644 --- a/support_files/news/news_sv.xml +++ b/support_files/news/news_sv.xml @@ -1,3 +1,4 @@ + match @@ -6,7 +7,7 @@ _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out - _TL_ har inte en chans mot _TW_ + _TL_ don't stand a chance at _TW_ _TL_ trashed by _TW_ Lopsided victory by _TW_ _TW_ win in blowout @@ -18,16 +19,16 @@ _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. _TL_ goes to the dogs at _TW_. - _TW_ vinner borta mot _REW_. - _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. - _TL_ visar en kraftig svaghet på både offensivt och defensivt spel. - _TL_ förlorar en match som dominerats av offensivt spel. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. - _TL_ förstörs totalt av mål från _SCORERS_TWN__. - _HIGHSCORER_TWN__ nätar _HIGHGOALS_TWN__ mål i en [sensationell|dominerande] vinst. - _HIGHSCORER_TWN__ gör ett hat-trick i ett underhållande möte. - _HIGHGOALS_TLN__ mål av _HIGHSCORER_TLN__ kan inte stoppa _TW_ från att vinna. - Mål av _SCORERS_TLN__ räcker inte för att _TL_ ska vinna. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. @@ -37,30 +38,30 @@ _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out - _TL_ har inte en chans mot _TW_ + _TL_ don't stand a chance against _TW_ Walkover for _TW_ Easy home win for _TW_ _TW_ wins comfortably against _TL_ - _TW_ dominerar _TL_ + _TW_ dominates _TL_ _TW_ dominate at _TL_ - _TW_ dominerar borta - _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against - _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. - _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. - _TL_ lose the match of offenses. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. - _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. - _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. - _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. - _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. - _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. - Mål av _SCORERS_TLN__ räcker inte eftersom _TL_ förlorar _REL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. @@ -68,29 +69,29 @@ _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) 5 _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ - _TL_ förlorar mot _TW_ _REL_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time - _TW_ vinner på övertid + _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg _TW_ victorious at home against _TL_ - Hemmavinst för _TW_ - _TW_ vinner på hemmaplan - _TW_ vinner på _TL_ - Bortavinst för _TW_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ _TW_ get away victory - _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ - _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ - _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches - _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ - _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row - _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row - _TL_ remain luckless in league games - _TW_ seem invincible in league matches - Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. _AT_ spectators watch their team win at home. _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. @@ -102,21 +103,21 @@ _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. - _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. - _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. - _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. - _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. - _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. - _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. - Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. - _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. - _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. - _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. - _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. - _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. - _TW_ convert almost all of their shots and get the win. - _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. @@ -131,32 +132,32 @@ Meagre draw for [_T0_|_T1_] Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ _T0_ and _T1_ share the points - Eventful draw for [_T0_|_T1_] + Eventful draw for [_T0_|_T1_] _T0_ vs. _T1_ is pure boredom - [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. - [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. - [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. - _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. - Both teams clearly lacked the energy in this match. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. The draw doesn't help either team. Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. - Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. - The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. - _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. - The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. - [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. - [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. - _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. - _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. - A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. - A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. - _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. - _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. - _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. @@ -187,27 +188,27 @@ match - _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out - _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ - As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ - _TW_ fulfill expectations - _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ - _TW_ upset _TL_ - _TL_ superior in theory, lose _REL_ - _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. - _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. - _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. - _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. - Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. match - _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties @@ -215,19 +216,19 @@ _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. - _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. - _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. @@ -246,7 +247,7 @@ _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final - [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. @@ -254,24 +255,24 @@ _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. _TW_ are almost there after winning away. - _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. - _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. - _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. - _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. - _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. - _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. - _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. @@ -279,7 +280,7 @@ 25 _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time - _TW_ vinner på förlängning + _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal @@ -290,7 +291,7 @@ _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal - [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. @@ -298,23 +299,23 @@ _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. _TW_ are almost through after winning away. - _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. - _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. - _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. - _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. - _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. - _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. @@ -329,11 +330,11 @@ _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal - _CUPMATCHWINNER_ avancerar i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ vidare till semifinal i _LEAGUECUPNAME_ - _CUPMATCHWINNER_ avancerar till semifinal i _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal - Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. @@ -341,66 +342,66 @@ _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. _TW_ are almost through after winning away. - _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. - _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. - _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. - _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. - _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. - _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. - _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 _T1_ gets the draw at _T0_ _T0_ and _T1_ tied after first leg match _T1_ content with a tie _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg - _TL_ förlorar första omgången mot _TW_ - Övertygande vinst för _TW_ i första omgången + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg _TW_ win [tight|close|tense] first leg _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg - _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. - _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. - _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. - _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. - After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. - _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. - _TW_ are almost through after winning easily at home. - _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. - A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. - _TL_ scores away goals that can become very important overall. - _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. _T1_ can advance with a home win in the second leg. _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. - _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 - _CUPMATCHWINNER_ vidare till nästa omgång - _CUPMATCHWINNER_ avancerar + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances _CUPMATCHLOSER_ eliminated - _CUPMATCHLOSER_ är ute + _CUPMATCHLOSER_ are out _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties @@ -415,34 +416,34 @@ _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ Tight overall score between _T0_ and _T1_ - _CUPMATCHWINNER_ avancerar med endast ett mål i skillnad - _CUPMATCHLOSER_ ut efter en jämn match - _CUPMATCHWINNER_ avancerar enkelt - _CUPMATCHWINNER_ vidare till nästa omgång utan problem - _CUPMATCHWINNER_ når enkelt nästa omgång - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ försäkrar att _CUPMATCHWINNER_ avancerar till nästa omgång av _LEAGUECUPNAME_. - _CUPMATCHWINNER_ vidare tack vare mål av _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. - _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. - _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. match 25 - _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 - _CUPMATCHWINNER_ vidare till nästa omgång - _CUPMATCHWINNER_ avancerar + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances _CUPMATCHLOSER_ eliminated - _CUPMATCHLOSER_ är ute + _CUPMATCHLOSER_ are out _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time _TW_ victorious in extra time _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties @@ -452,9 +453,9 @@ _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference _CUPMATCHLOSER_ out after a close match - _CUPMATCHWINNER_ advance easily - _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round - _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. @@ -462,12 +463,11 @@ The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. - _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. - _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. - _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. - _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. - _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. - - + \ No newline at end of file diff --git a/support_files/news/news_zh.xml b/support_files/news/news_zh.xml new file mode 100644 index 00000000..dc460e4d --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_zh.xml @@ -0,0 +1,473 @@ + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance at _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Humiliating defeat for _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unbeaten since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ defeats _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unbeaten streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unbeaten streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unbeatable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + As expected, _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [beat|overcome|defeat] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ overcome class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [beat|overcome|defeat] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [beat|overcome|defeat] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ defeated in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ defeats _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [beat|overcome|defeat] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + \ No newline at end of file