diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a0534d34..f6cc3e56 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,4 @@
-01/09/2009: v2.3.3
+15/02/2010: v2.3.3
 	- updated Brazilian Portuguese translation (thanks to Valdinei Martins)
 	- updated Chinese translation
 	- updated Dutch translation and news
@@ -13,7 +13,7 @@
 	Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Trinidad & Tobago, USA (thanks to Martins Valdinei)
 	- updated Japan definitions (thanks to Martins Valdinei)
 	- updated Romanian translations
-	- updated Greek translations (thanks to Ilias Makris)
+	- updated Greek translations and commentaries (thanks to Ilias Makris)
 	- Changed the gui code (not visible, I hope)
 	- Implemented corners
 	- Fixed a Spectator Bug in Multiplayer-Games (thanks to rookie86)
diff --git a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_el.xml b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_el.xml
index 46a2e224..fec52135 100644
--- a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_el.xml
+++ b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_el.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <commentary>Η ομάδα _T_NPOSS__ είναι στην [άμυνα|άμυνα]</commentary>
     <commentary>Εκπληκτική διείσδυσή άπο τον _P0_</commentary>
     <commentary>Τώρα η ομάδα _T_POSS__ έχει μία ευκαιρία με τον _P0_</commentary>
-    <commentary>Η μπάλα μέσα από τον _P1_ [βρίσκει τον|χάνεται από τον] _P0_</commentary>
+    <commentary>Η μπάλιά από τον _P1_ [βρίσκει τον|χάνεται από τον] _P0_</commentary>
     <commentary> _P1_ [τροφοδοτεί] με μία καλή μπαλιά τον _P0_ </commentary>
     <commentary>[Υπέροχη|Καταπληκτική|Μακριά|Φανταστική] πάσα από τον _P1_ απελευθερώνει τον _P0_</commentary>
     <commentary>[Μακριά|Κοντινή|Ακριβής] σέντρα από τον _P1_ βρίσκει τον _P0_</commentary>
@@ -145,6 +145,21 @@
     <commentary cond="_POSS_POSS__ < 45">Η ομάδα _T_POSS__ σκοράρει παρά την εικόνα του παιχνιδιού</commentary>
     <commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">Απλώς μεγαλώνει την έκταση του σκορ</commentary>
   </event>
+  <event>
+       <name>corner</name>
+          <commentary>Ο _PO_ εκτελεί το κόρνερ</commentary>
+   </event>
+   <event>
+     <name>keeper_pushed_in_corner</name>
+     <commentary>Ο τερματοφύλακας παραχωρεί κόρνερ</commentary>
+    <commentary>Ο _P1_ διώχνει την μπάλα με τα ακροδάκτυλα του σε κόρνερ </commentary>
+    <commentary>Ο _P1_'s αποκρούει το σουτ του  _P0_ και στέλνει την μπάλα πάνω από την οριζόντιο δοκό</commentary>
+     <commentary>Ο _P1_ με μια εκπληκτική απόκρουση παραχωρεί κόρνερ</commentary>
+   </event>
+  <event>
+    <name>player_pushed_in_corner</name>
+    <commentary>Ο _P1_ παραχωρεί κόρνερ</commentary>
+ </event>
   <event>
     <name>miss</name>
     <commentary>[Αυτός|_P0_] [σουτάρει|στέλνει την μπάλα] εκτός!</commentary>