From c8642bc8b36f3209dd93e90d6ad2e9105be950ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gyboth <gyboth@localhost>
Date: Sat, 28 May 2005 10:41:53 +0000
Subject: [PATCH] "Minor bug fixed."

---
 po/bygfoot.pot | 126 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/de.po       | 136 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 src/cup.c      |   8 +--
 src/debug.c    |  16 ++++++
 src/game.c     |   2 +-
 src/league.c   |   4 +-
 src/league.h   |   2 +-
 src/player.c   |   4 +-
 8 files changed, 184 insertions(+), 114 deletions(-)

diff --git a/po/bygfoot.pot b/po/bygfoot.pot
index 5636adf7..b017dec9 100644
--- a/po/bygfoot.pot
+++ b/po/bygfoot.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-27 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-28 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -179,10 +179,27 @@ msgstr ""
 msgid "No match stored."
 msgstr ""
 
+#: src/cup.c:717
+msgid " -- Second leg"
+msgstr ""
+
+#: src/cup.c:719
+msgid " -- First leg"
+msgstr ""
+
+#: src/cup.c:722
+msgid " -- Replay match"
+msgstr ""
+
 #: src/cup.c:734
 msgid "Round robin"
 msgstr ""
 
+#: src/cup.c:741
+#, c-format
+msgid "Last %d"
+msgstr ""
+
 #: src/cup.c:744
 msgid "Final"
 msgstr ""
@@ -217,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "You have %d weeks to pay back the rest of your loan."
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:311
+#: src/game_gui.c:313
 msgid "Next week you'll fire him and hire a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:497
+#: src/game_gui.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 "The team owners have fired you because of financial mismanagement. Luckily, "
@@ -229,7 +246,7 @@ msgid ""
 "some information on %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:500
+#: src/game_gui.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "The team owners have fired you because of unsuccessfulness. Luckily, the "
@@ -237,49 +254,49 @@ msgid ""
 "information on %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:503
+#: src/game_gui.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The owners of %s are deeply impressed by your success with %s and would like "
 "to hire you. Here's some information on %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:506
+#: src/game_gui.c:508
 msgid "Accept?"
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:508
+#: src/game_gui.c:510
 msgid " (NOTE: If you don't, the game is over for you.)"
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:559
+#: src/game_gui.c:561
 #, c-format
 msgid "Job offers set to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:566
+#: src/game_gui.c:568
 #, c-format
 msgid "Live game set to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:573
+#: src/game_gui.c:575
 #, c-format
 msgid "Overwrite set to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:593
+#: src/game_gui.c:595
 msgid ""
 "Bygfoot is a very intuitive and simple game, so there isn't a full-grown "
 "documentation. However, if you have trouble, there are a few places to go.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:595
+#: src/game_gui.c:597
 msgid ""
 "At the Bygfoot forums you can report bugs, ask for help and discuss the game "
 "(you don't have to register):\n"
 msgstr ""
 
-#: src/game_gui.c:597
+#: src/game_gui.c:599
 msgid ""
 "\n"
 "If you feel you've found out something about the game that has to be shared, "
@@ -514,15 +531,15 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.c:662 src/misc2_interface.c:1012
+#: src/interface.c:662 src/misc2_interface.c:1014
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.c:670 src/misc2_interface.c:1026
+#: src/interface.c:670 src/misc2_interface.c:1028
 msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.c:678 src/misc2_interface.c:1052
+#: src/interface.c:678 src/misc2_interface.c:1054
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -1296,32 +1313,32 @@ msgstr ""
 msgid "TT has changed their structure to EX"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_callback_func.c:44
+#: src/misc2_callback_func.c:45
 #, c-format
 msgid "%s couldn't afford to buy %s or his roster was full."
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_callback_func.c:48
+#: src/misc2_callback_func.c:49
 #, c-format
 msgid "You didn't have enough money to buy %s or your roster was full."
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_callback_func.c:97
+#: src/misc2_callback_func.c:100
 #, c-format
 msgid "The structure value %d is invalid."
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_callback_func.c:137
+#: src/misc2_callback_func.c:140
 #, c-format
 msgid "%s accepts your offer."
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_callback_func.c:146
+#: src/misc2_callback_func.c:149
 #, c-format
 msgid "%s rejects your offer. You may still make %d offers."
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_callback_func.c:153
+#: src/misc2_callback_func.c:156
 #, c-format
 msgid ""
 "%s rejects your offer and won't negotiate with you anymore. You should sell "
@@ -1383,72 +1400,67 @@ msgstr ""
 msgid "Average skill:"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:221 src/player.c:1068 src/treeview_helper.c:1063
+#: src/misc2_interface.c:221 src/player.c:1068 src/treeview_helper.c:1067
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:430 src/misc_interface.c:411
-#: src/misc_interface.c:1034
-msgid "Return"
-msgstr ""
-
-#: src/misc2_interface.c:438 src/misc2_interface.c:1059
+#: src/misc2_interface.c:434 src/misc2_interface.c:1061
 #: src/misc_interface.c:254 src/misc_interface.c:419 src/misc_interface.c:1058
 #: src/options_interface.c:955
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:588
+#: src/misc2_interface.c:590
 msgid "1 year"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:596
+#: src/misc2_interface.c:598
 msgid "3 years"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:604
+#: src/misc2_interface.c:606
 msgid "4 years"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:612
+#: src/misc2_interface.c:614
 msgid "2 years"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:675
+#: src/misc2_interface.c:677
 msgid "Make offer"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:762
+#: src/misc2_interface.c:764
 msgid "Users -- click to remove"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:777
+#: src/misc2_interface.c:779
 msgid "Click on a user to remove him from the game."
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:783
+#: src/misc2_interface.c:785
 msgid "Available teams"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:819 src/misc_interface.c:211
+#: src/misc2_interface.c:821 src/misc_interface.c:211
 msgid "Add user"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:895
+#: src/misc2_interface.c:897
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/misc2_interface.c:902
+#: src/misc2_interface.c:904
 msgid ""
 "Bygfoot debug window. If you got here by accident, CLOSE IMMEDIATELY "
 "(otherwise your CPU will be destroyed by overheating)."
 msgstr ""
 
-#: src/misc_callback_func.c:204
+#: src/misc_callback_func.c:208
 msgid "Safety improvement too high, reset to highest possible value."
 msgstr ""
 
-#: src/misc_callback_func.c:214
+#: src/misc_callback_func.c:218
 msgid "You don't have the money."
 msgstr ""
 
@@ -1508,6 +1520,10 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file"
 msgstr ""
 
+#: src/misc_interface.c:411 src/misc_interface.c:1034
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
 #: src/misc_interface.c:454
 msgid "Select font"
 msgstr ""
@@ -1524,11 +1540,19 @@ msgstr ""
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/misc_interface.c:661
+#: src/misc_interface.c:645
+msgid "Esc / Return / Space"
+msgstr ""
+
+#: src/misc_interface.c:662
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/misc_interface.c:684
+#: src/misc_interface.c:669 src/misc_interface.c:691
+msgid "Return / Space"
+msgstr ""
+
+#: src/misc_interface.c:683
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
@@ -2042,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 msgid "ON"
 msgstr ""
 
-#: src/transfer.c:416
+#: src/transfer.c:437
 #, c-format
 msgid "%s has been added to the transfer list for %d weeks."
 msgstr ""
@@ -2515,29 +2539,29 @@ msgstr ""
 msgid " (P)"
 msgstr ""
 
-#: src/treeview_helper.c:1049
+#: src/treeview_helper.c:1053
 #, c-format
 msgid "INJ(%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/treeview_helper.c:1058
+#: src/treeview_helper.c:1062
 #, c-format
 msgid "BAN(%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/treeview_helper.c:1130
+#: src/treeview_helper.c:1134
 msgid "G"
 msgstr ""
 
-#: src/treeview_helper.c:1137
+#: src/treeview_helper.c:1141
 msgid "D"
 msgstr ""
 
-#: src/treeview_helper.c:1144
+#: src/treeview_helper.c:1148
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: src/treeview_helper.c:1151
+#: src/treeview_helper.c:1155
 msgid "F"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 63e288d9..691bd3d7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bygfoot 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-27 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-27 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-28 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-28 11:44+0200\n"
 "Last-Translator:  Gyz Both <gyboth@bygfoot.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tore/Spiel %.1f Schüsse %% %.1f"
 
-#: src/game_gui.c:597
+#: src/game_gui.c:599
 msgid ""
 "\n"
 "If you feel you've found out something about the game that has to be shared, "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr " (H) "
 msgid " (N) "
 msgstr " (N) "
 
-#: src/game_gui.c:508
+#: src/game_gui.c:510
 msgid " (NOTE: If you don't, the game is over for you.)"
 msgstr "(BEMERKUNG: Wenn Du ablehnst, ist das Spiel vorbei für Dich.)"
 
@@ -71,6 +71,18 @@ msgstr "(BEMERKUNG: Wenn Du ablehnst, ist das Spiel vorbei für Dich.)"
 msgid " (P)"
 msgstr " (E)"
 
+#: src/cup.c:719
+msgid " -- First leg"
+msgstr " -- Hinspiel"
+
+#: src/cup.c:722
+msgid " -- Replay match"
+msgstr " -- Wiederholungsspiel"
+
+#: src/cup.c:717
+msgid " -- Second leg"
+msgstr " -- Rückspiel"
+
 #: src/options_interface.c:268
 msgid " Autosave files "
 msgstr "Dateien für Auto-Speichern"
@@ -112,12 +124,12 @@ msgstr " Plätze"
 msgid "%s Group %d"
 msgstr "%s Gruppe %d"
 
-#: src/misc2_callback_func.c:137
+#: src/misc2_callback_func.c:140
 #, c-format
 msgid "%s accepts your offer."
 msgstr "%s akzeptiert Dein Angebot."
 
-#: src/misc2_callback_func.c:44
+#: src/misc2_callback_func.c:45
 #, c-format
 msgid "%s couldn't afford to buy %s or his roster was full."
 msgstr ""
@@ -142,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "%s feuert Dich wegen Erfolglosigkeit.\n"
 "Du bekommst eine neue Arbeit mit %s in der %s."
 
-#: src/transfer.c:416
+#: src/transfer.c:437
 #, c-format
 msgid "%s has been added to the transfer list for %d weeks."
 msgstr "%s wurde für %d Wochen auf die Transferliste gesetzt."
@@ -170,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "%s bieten dir einen neuen Job in der %s.\n"
 "Du nimmst die Herausforderung an und verlässt %s."
 
-#: src/misc2_callback_func.c:153
+#: src/misc2_callback_func.c:156
 #, c-format
 msgid ""
 "%s rejects your offer and won't negotiate with you anymore. You should sell "
@@ -180,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "ihn verkaufen, bevor sein Vertrag ausläuft (andernfalls wird er Deine "
 "Mannschaft einfach verlassen)."
 
-#: src/misc2_callback_func.c:146
+#: src/misc2_callback_func.c:149
 #, c-format
 msgid "%s rejects your offer. You may still make %d offers."
 msgstr "%s lehnt Dein Angebot ab. Du kannst noch %d Angebote abgeben."
@@ -233,11 +245,11 @@ msgstr "0"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: src/misc2_interface.c:588
+#: src/misc2_interface.c:590
 msgid "1 year"
 msgstr "1 Jahr"
 
-#: src/misc2_interface.c:612
+#: src/misc2_interface.c:614
 msgid "2 years"
 msgstr "2 Jahre"
 
@@ -245,11 +257,11 @@ msgstr "2 Jahre"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
 
-#: src/misc2_interface.c:596
+#: src/misc2_interface.c:598
 msgid "3 years"
 msgstr "3 Jahre"
 
-#: src/misc2_interface.c:604
+#: src/misc2_interface.c:606
 msgid "4 years"
 msgstr "4 Jahre"
 
@@ -326,15 +338,15 @@ msgstr ""
 msgid "ATTACK"
 msgstr "ANGRIFF"
 
-#: src/interface.c:662 src/misc2_interface.c:1012
+#: src/interface.c:662 src/misc2_interface.c:1014
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: src/game_gui.c:506
+#: src/game_gui.c:508
 msgid "Accept?"
 msgstr "Einverstanden?"
 
-#: src/misc2_interface.c:819 src/misc_interface.c:211
+#: src/misc2_interface.c:821 src/misc_interface.c:211
 msgid "Add user"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
@@ -398,7 +410,7 @@ msgstr "Ein weiterer Flankenlauf"
 msgid "Anti"
 msgstr "Anti"
 
-#: src/game_gui.c:595
+#: src/game_gui.c:597
 msgid ""
 "At the Bygfoot forums you can report bugs, ask for help and discuss the game "
 "(you don't have to register):\n"
@@ -443,7 +455,7 @@ msgstr "Durchschn. Fäh."
 msgid "Av.Sk."
 msgstr "Du.Fäh."
 
-#: src/misc2_interface.c:783
+#: src/misc2_interface.c:785
 msgid "Available teams"
 msgstr "Verfügbare Mannschaften"
 
@@ -479,7 +491,7 @@ msgstr "Die Auswärtsfans haben Sitze entzündet"
 msgid "BALANCED"
 msgstr "AUSGEGLICHEN"
 
-#: src/treeview_helper.c:1058
+#: src/treeview_helper.c:1062
 #, c-format
 msgid "BAN(%d)"
 msgstr "SP(%d)"
@@ -514,7 +526,7 @@ msgstr "Gesperrt\n"
 
 #: src/interface.c:778
 msgid "Begin a new week (Space)"
-msgstr "Starte neue Woche (Space)"
+msgstr "Starte neue Woche (Leertaste)"
 
 #: src/interface.c:416 src/interface.c:447
 msgid "Best"
@@ -576,7 +588,7 @@ msgstr "Spieler durchstöbern"
 msgid "Browse teams"
 msgstr "Mannschaften durchstöbern"
 
-#: src/misc2_interface.c:902
+#: src/misc2_interface.c:904
 msgid ""
 "Bygfoot debug window. If you got here by accident, CLOSE IMMEDIATELY "
 "(otherwise your CPU will be destroyed by overheating)."
@@ -584,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "Bygfoot Debug-Fenster. Wenn Du zufällig hierhergekommen bist, SCHLIESSE "
 "SOFORT (ansonsten wird Dein Prozessor durch Überhitzen zerstört)."
 
-#: src/game_gui.c:593
+#: src/game_gui.c:595
 msgid ""
 "Bygfoot is a very intuitive and simple game, so there isn't a full-grown "
 "documentation. However, if you have trouble, there are a few places to go.\n"
@@ -647,7 +659,7 @@ msgstr "Wähle Land"
 msgid "Choose file"
 msgstr "Datei auswählen"
 
-#: src/misc2_interface.c:777
+#: src/misc2_interface.c:779
 msgid "Click on a user to remove him from the game."
 msgstr "Klicke auf einen Benutzer, um ihn aus dem Spiel zu entfernen."
 
@@ -687,7 +699,7 @@ msgstr "Vertrag"
 msgid "Contract "
 msgstr "Vertrag "
 
-#: src/interface.c:670 src/misc2_interface.c:1026
+#: src/interface.c:670 src/misc2_interface.c:1028
 msgid "Contributors"
 msgstr "Mitwirkende"
 
@@ -732,7 +744,7 @@ msgstr "Aktuelle Sicherheit"
 msgid "Current skill"
 msgstr "Aktuelle Fähigkeit"
 
-#: src/treeview_helper.c:1137
+#: src/treeview_helper.c:1141
 msgid "D"
 msgstr "V"
 
@@ -745,7 +757,7 @@ msgstr "VERTEIDIGEN"
 msgid "Debt (repay in %d weeks)"
 msgstr "Schulden (Rückzahltermin in %d Wochen)"
 
-#: src/misc2_interface.c:895
+#: src/misc2_interface.c:897
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
@@ -798,12 +810,16 @@ msgstr "Spielsystem eingeben. Die Ziffern müssen sich zu 10 aufsummieren."
 msgid "Enter custom structure"
 msgstr "Eigenes Spielsystem eingeben"
 
-#: src/misc2_interface.c:438 src/misc2_interface.c:1059
+#: src/misc2_interface.c:434 src/misc2_interface.c:1061
 #: src/misc_interface.c:254 src/misc_interface.c:419 src/misc_interface.c:1058
 #: src/options_interface.c:955
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
+#: src/misc_interface.c:645
+msgid "Esc / Return / Space"
+msgstr "Esc / Return / Leertaste"
+
 #: src/treeview.c:1847
 msgid "Estimated talent"
 msgstr "Geschätztes Talent"
@@ -828,7 +844,7 @@ msgstr "Ausgaben"
 msgid "Extremely high boot from P2 sends P1 to the ground"
 msgstr "Hohes Bein von P2 schickt P1 zu Boden"
 
-#: src/treeview_helper.c:1151
+#: src/treeview_helper.c:1155
 msgid "F"
 msgstr "A"
 
@@ -924,7 +940,7 @@ msgstr "Freistoß: P1 schießt aus großer Entfernung"
 msgid "Free kick: P1 plays the ball out wide"
 msgstr "Freistoß: P1 schlenzt den Ball über die Mauer"
 
-#: src/treeview_helper.c:1130
+#: src/treeview_helper.c:1134
 msgid "G"
 msgstr "T"
 
@@ -1025,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 msgid "Health"
 msgstr "Gesundheit"
 
-#: src/interface.c:678 src/misc2_interface.c:1052
+#: src/interface.c:678 src/misc2_interface.c:1054
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -1057,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 msgid "I'm suprised the post has managed to withstand that cracking shot"
 msgstr "Ich bin überrascht, dass der Pfosten diesem Schuss standhielt"
 
-#: src/treeview_helper.c:1049
+#: src/treeview_helper.c:1053
 #, c-format
 msgid "INJ(%d)"
 msgstr "VERL(%d)"
@@ -1138,7 +1154,7 @@ msgstr "Jobangebot"
 msgid "Job offers"
 msgstr "Jobangebote"
 
-#: src/game_gui.c:559
+#: src/game_gui.c:561
 #, c-format
 msgid "Job offers set to %s."
 msgstr "Jobangebote %."
@@ -1164,6 +1180,11 @@ msgstr "V %d : %d"
 msgid "L_oad last save"
 msgstr "L_ade letzten Spielstand"
 
+#: src/cup.c:741
+#, c-format
+msgid "Last %d"
+msgstr "Letzte %d"
+
 #: src/treeview.c:1600
 msgid "Latest results"
 msgstr "Letzte Ergebnisse"
@@ -1202,7 +1223,7 @@ msgstr "Liste 2"
 msgid "Live game"
 msgstr "Livespiel"
 
-#: src/game_gui.c:566
+#: src/game_gui.c:568
 #, c-format
 msgid "Live game set to %s."
 msgstr "Livespiel %s."
@@ -1251,11 +1272,11 @@ msgstr "Schöner Pass von P2 eröffnet den Raum vor P1"
 msgid "Low shot taken well to his left by P2"
 msgstr "Ein Flachschuss, gut abgewehrt von P2"
 
-#: src/treeview_helper.c:1144
+#: src/treeview_helper.c:1148
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: src/misc2_interface.c:675
+#: src/misc2_interface.c:677
 msgid "Make offer"
 msgstr "Angebot abgeben"
 
@@ -1324,7 +1345,7 @@ msgstr "Nächste(r) Liga/Pokal"
 msgid "Next user"
 msgstr "Nächster Benutzer"
 
-#: src/game_gui.c:311
+#: src/game_gui.c:313
 msgid "Next week you'll fire him and hire a new one."
 msgstr "Nächste Woche feuerst Du ihn und stellst einen neuen ein."
 
@@ -1344,7 +1365,7 @@ msgstr "Zahlen..."
 msgid "OFF"
 msgstr "AUS"
 
-#: src/misc2_interface.c:221 src/player.c:1068 src/treeview_helper.c:1063
+#: src/misc2_interface.c:221 src/player.c:1068 src/treeview_helper.c:1067
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1381,7 +1402,7 @@ msgstr "Aua, das war schmerzhaft"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: src/game_gui.c:573
+#: src/game_gui.c:575
 #, c-format
 msgid "Overwrite set to %s."
 msgstr "Überschreiben %s."
@@ -1867,11 +1888,14 @@ msgstr ""
 "Setzt die Spielerliste zurück auf den Stand bei Beginn der Livespiel-Pause "
 "(Rechtsklick auf die Spielerliste)"
 
-#: src/misc2_interface.c:430 src/misc_interface.c:411
-#: src/misc_interface.c:1034
+#: src/misc_interface.c:411 src/misc_interface.c:1034
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
 
+#: src/misc_interface.c:669 src/misc_interface.c:691
+msgid "Return / Space"
+msgstr "Return / Leertaste"
+
 #: src/interface.c:857
 msgid "Right click and left click to change boost state"
 msgstr "Rechtsklick und Linksklick um den Boost zu verändern"
@@ -1892,7 +1916,7 @@ msgstr "Jeder gg. jeden"
 msgid "Safety (%)"
 msgstr "Sicherheit (%)"
 
-#: src/misc_callback_func.c:204
+#: src/misc_callback_func.c:208
 msgid "Safety improvement too high, reset to highest possible value."
 msgstr ""
 "Sicherheitsverbesserung ist zu hoch, setze zurück auf größtmöglichen Wert."
@@ -2222,7 +2246,7 @@ msgstr "Je niedriger dieser Wert, desto schneller läuft das Spiel ab."
 msgid "The match is over!"
 msgstr "Das Spiel ist aus!"
 
-#: src/game_gui.c:503
+#: src/game_gui.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The owners of %s are deeply impressed by your success with %s and would like "
@@ -2278,7 +2302,8 @@ msgstr "Der Spieler ist bereits auf der Liste."
 #: src/callback_func.c:377
 msgid ""
 "The player is locked (the team owners are considering an offer currently)."
-msgstr "Keine Angebote möglich (die Besitzer verhandeln gerade ein anderes Angebot)."
+msgstr ""
+"Keine Angebote möglich (die Besitzer verhandeln gerade ein anderes Angebot)."
 
 #: src/callbacks.c:412
 msgid "The player is not on the list."
@@ -2307,7 +2332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Ordner müssen eine Schlägerei zwischen den Fans unter Kontrolle bekommen"
 
-#: src/misc2_callback_func.c:97
+#: src/misc2_callback_func.c:100
 #, c-format
 msgid "The structure value %d is invalid."
 msgstr "Der Wert %d ist ungültig."
@@ -2316,7 +2341,7 @@ msgstr "Der Wert %d ist ungültig."
 msgid "The team owners are considering your offer currently."
 msgstr "Die Besitzer verhandeln gerade dein Angebot."
 
-#: src/game_gui.c:497
+#: src/game_gui.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 "The team owners have fired you because of financial mismanagement. Luckily, "
@@ -2327,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 "Zum Glück haben die Verantwortlichen von %s von Deiner Entlassung gehört und "
 "bieten Dir einen Vertrag an. Hier sind einige Daten zu %s:"
 
-#: src/game_gui.c:500
+#: src/game_gui.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "The team owners have fired you because of unsuccessfulness. Luckily, the "
@@ -2389,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Two teams, equall till now in every respect,face off in penalties"
 msgstr "Zwei Mannschaften waren gleichwertig, jetzt geht's ins Penaltyschießen"
 
-#: src/misc2_interface.c:762
+#: src/misc2_interface.c:764
 msgid "Users -- click to remove"
 msgstr "Benutzer -- Anklicken um zu entfernen"
 
@@ -2635,7 +2660,7 @@ msgstr "Du kannst Bygfoot nicht ohne Benutzer spielen!"
 msgid "You didn't have enough money to buy %s from %s."
 msgstr "Du hattest nicht genügend Geld, um %s von %s zu kaufen."
 
-#: src/misc2_callback_func.c:48
+#: src/misc2_callback_func.c:49
 #, c-format
 msgid "You didn't have enough money to buy %s or your roster was full."
 msgstr ""
@@ -2646,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have enough money to pay back."
 msgstr "Du hast nicht genügend Geld um zurückzuzahlen."
 
-#: src/misc_callback_func.c:214
+#: src/misc_callback_func.c:218
 msgid "You don't have the money."
 msgstr "Du hast nicht genügend Geld."
 
@@ -2727,7 +2752,10 @@ msgstr "Du verlierst das %s-Finale gegen %.s"
 msgid ""
 "You offered a transfer fee of %s and a wage of %s for %s. The owners and the "
 "player are satisfied with your offer. Do you still want to buy the player?"
-msgstr "Du hast eine Ablösesumme von %s und ein Gehalt von %s für %s geboten. Die Besitzer und der Spieler sind zufrieden mit Deinem Angebot. Willst Du den Spieler nun kaufen?"
+msgstr ""
+"Du hast eine Ablösesumme von %s und ein Gehalt von %s für %s geboten. Die "
+"Besitzer und der Spieler sind zufrieden mit Deinem Angebot. Willst Du den "
+"Spieler nun kaufen?"
 
 #: src/user.c:758
 #, c-format
@@ -2766,7 +2794,9 @@ msgstr "Dein nächster Gegner"
 msgid ""
 "Your offer for %s has been accepted. If you still want to buy him, go to the "
 "transfer list and left click on the player."
-msgstr "Dein Angebot für %s wurde akzeptiert. Wenn Du ihn immer noch kaufen willst, gehe zur Transferliste und rechts-klicke auf den Spieler."
+msgstr ""
+"Dein Angebot für %s wurde akzeptiert. Wenn Du ihn immer noch kaufen willst, "
+"gehe zur Transferliste und rechts-klicke auf den Spieler."
 
 #: src/callback_func.c:333 src/callbacks.c:528
 msgid "Your offer has been removed."
@@ -2813,7 +2843,7 @@ msgstr "_Hilfe"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Einstellugen"
 
-#: src/misc_interface.c:661
+#: src/misc_interface.c:662
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Unterbrechen"
 
@@ -2821,7 +2851,7 @@ msgstr "_Unterbrechen"
 msgid "_Player"
 msgstr "S_pieler"
 
-#: src/misc_interface.c:684
+#: src/misc_interface.c:683
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Weiter"
 
diff --git a/src/cup.c b/src/cup.c
index 7aa539b7..39eb238c 100644
--- a/src/cup.c
+++ b/src/cup.c
@@ -714,12 +714,12 @@ cup_round_name(const Fixture *fix, gchar *buf)
     if(cup_round->home_away && cup_round->round_robin_number_of_groups == 0)
     {
 	if(fix->second_leg)
-	    strcat(buf, " -- Second leg");
+	    strcat(buf, _(" -- Second leg"));
 	else
-	    strcat(buf, " -- First leg");
+	    strcat(buf, _(" -- First leg"));
     }
     else if(fix->replay_number > 0)
-	strcat(buf, " -- Replay match");
+	strcat(buf, _(" -- Replay match"));
 }
 
 /** Return the cup round given by the number. */
@@ -738,7 +738,7 @@ cup_get_round_name(const Cup *cup, gint round, gchar *buf)
     switch(cup->rounds->len - round)
     {
 	default:
-	    sprintf(buf, "Last %d", (gint)rint(powf(2, cup->rounds->len - round)));
+	    sprintf(buf, _("Last %d"), (gint)rint(powf(2, cup->rounds->len - round)));
 	    break;
 	case 1:
 	    strcpy(buf, _("Final"));
diff --git a/src/debug.c b/src/debug.c
index 08c2bac1..4ca47602 100644
--- a/src/debug.c
+++ b/src/debug.c
@@ -32,6 +32,22 @@ debug_action(const gchar *text, gint value)
 	current_user.money += value;
 	sprintf(message, "Money changed by %d.", value);
     }
+    else if(g_str_has_prefix(text, "suc"))
+    {
+	current_user.counters[COUNT_USER_SUCCESS] += value;
+	sprintf(message, "Success counter changed by %d.", value);
+    }
+    else if(g_str_has_prefix(text, "help"))
+    {
+	printf("Debug options:\n"
+	       "deb \t set debug value\n"
+	       "cap \t change stadium capacity\n"
+	       "saf \t change stadium safety\n"
+	       "mon \t change money\n"
+	       "suc \t change success counter\n"
+	       "help \t display this help\n");
+	strcpy(message, "");
+    }
 
     game_gui_print_message(message);
 }
diff --git a/src/game.c b/src/game.c
index f35e669a..93209f80 100644
--- a/src/game.c
+++ b/src/game.c
@@ -628,7 +628,7 @@ game_find_to_substitute(gint clid, const Team *tm)
 	num_def = math_get_place(current_structure, 3);
 
     for(i=0;i<11;i++)
-	if(!player_is_banned(player_of_idx_team(tm, i)))
+	if(player_is_banned(player_of_idx_team(tm, i)) <= 0)
 	    g_ptr_array_add(players, player_of_idx_team(tm, i));
 
     g_ptr_array_sort_with_data(players, (GCompareDataFunc)player_compare_func,
diff --git a/src/league.c b/src/league.c
index 087c9af4..478e0caa 100644
--- a/src/league.c
+++ b/src/league.c
@@ -337,7 +337,7 @@ league_get_team_movements(League *league, GArray *team_movements)
 	g_ptr_array_free(dest_sids, TRUE);
     }
 
-    if(league_has_prom_games(league))
+    if(query_league_has_prom_games(league))
     {
 	prom_cup = cup_from_sid(league->prom_rel.prom_games_cup_sid->str);
     
@@ -444,7 +444,7 @@ query_league_rank_in_prom_games(const League *league, gint rank)
     const CupRound *cup_round = NULL;
 
     for(i=0;i<ligs->len;i++)
-	if(league_has_prom_games((&lig(i))))
+	if(query_league_has_prom_games((&lig(i))))
 	{
 	    cup = cup_from_sid(lig(i).prom_rel.prom_games_cup_sid->str);
 	    for(k=0;k<cup->rounds->len;k++)
diff --git a/src/league.h b/src/league.h
index 181248c1..55e5ec98 100644
--- a/src/league.h
+++ b/src/league.h
@@ -10,7 +10,7 @@
 #define league_cup_get_name_string(clid) (clid < ID_CUP_START) ? league_from_clid(clid)->name->str : cup_from_clid(clid)->name->str
 #define league_cup_get_yellow_red(clid) (clid < ID_CUP_START) ? (league_from_clid(clid)->yellow_red) : (cup_from_clid(clid)->yellow_red)
 
-#define league_has_prom_games(league) (strlen(league->prom_rel.prom_games_dest_sid->str) > 0)
+#define query_league_has_prom_games(league) (strlen(league->prom_rel.prom_games_dest_sid->str) > 0)
 
 League
 league_new(gboolean new_id);
diff --git a/src/player.c b/src/player.c
index a673be50..1be3a979 100644
--- a/src/player.c
+++ b/src/player.c
@@ -501,8 +501,8 @@ player_swap(Team *tm1, gint player_number1, Team *tm2, gint player_number2)
     if(stat0 == STATUS_LIVE_GAME_PAUSE)
     {
 	clid = usr(stat2).live_game.fix->clid;
-	if((player_number1 < 11 && player_is_banned(player_of_idx_team(tm1, player_number1))) ||
-	   (player_number2 < 11 && player_is_banned(player_of_idx_team(tm2, player_number2))))
+	if((player_number1 < 11 && player_is_banned(player_of_idx_team(tm1, player_number1)) > 0) ||
+	   (player_number2 < 11 && player_is_banned(player_of_idx_team(tm2, player_number2)) > 0))
 	{
 	    game_gui_show_warning("You can't replace a banned player.");
 	    return;