rixty
/
bygfoot
mirror of https://github.com/tstellar/bygfoot.git
1
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Pushed xml translations to the po files

This commit is contained in:
gunnar_g 2010-10-27 19:44:27 +00:00
parent cbe90d3607
commit 8f0e6bcd96
30 changed files with 27072 additions and 3369 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
Makefile.am
View File

@ -22,6 +22,7 @@ SUPPORT_FILES = support_files/pixmaps/live_game/save.png support_files/pixmaps/l
generate-xml:
intltool-merge --xml-style -m po support_files/lg_commentary/lg_commentary_en.xml.in lg_commentary.xml
intltool-merge --xml-style -m po support_files/news/_en.xml.in lg_commentary.xml
for lang in $(ALL_LINGUAS) en; do \
mv $$lang/lg_commentary.xml support_files/lg_commentary/lg_commentary_$${lang}.xml; \
rm -rf $$lang; \

26
Makefile.in
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.11 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.11.1 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
@ -1612,7 +1612,7 @@ distclean-hdr:
# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make');
# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line.
$(RECURSIVE_TARGETS):
@failcom='exit 1'; \
@fail= failcom='exit 1'; \
for f in x $$MAKEFLAGS; do \
case $$f in \
*=* | --[!k]*);; \
@ -1637,7 +1637,7 @@ $(RECURSIVE_TARGETS):
fi; test -z "$$fail"
$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS):
@failcom='exit 1'; \
@fail= failcom='exit 1'; \
for f in x $$MAKEFLAGS; do \
case $$f in \
*=* | --[!k]*);; \
@ -1804,7 +1804,8 @@ distdir: $(DISTFILES)
top_distdir="$(top_distdir)" distdir="$(distdir)" \
dist-hook
-test -n "$(am__skip_mode_fix)" \
|| find "$(distdir)" -type d ! -perm -777 -exec chmod a+rwx {} \; -o \
|| find "$(distdir)" -type d ! -perm -755 \
-exec chmod u+rwx,go+rx {} \; -o \
! -type d ! -perm -444 -links 1 -exec chmod a+r {} \; -o \
! -type d ! -perm -400 -exec chmod a+r {} \; -o \
! -type d ! -perm -444 -exec $(install_sh) -c -m a+r {} {} \; \
@ -1848,17 +1849,17 @@ dist dist-all: distdir
distcheck: dist
case '$(DIST_ARCHIVES)' in \
*.tar.gz*) \
GZIP=$(GZIP_ENV) gunzip -c $(distdir).tar.gz | $(am__untar) ;;\
GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -dc $(distdir).tar.gz | $(am__untar) ;;\
*.tar.bz2*) \
bunzip2 -c $(distdir).tar.bz2 | $(am__untar) ;;\
bzip2 -dc $(distdir).tar.bz2 | $(am__untar) ;;\
*.tar.lzma*) \
unlzma -c $(distdir).tar.lzma | $(am__untar) ;;\
lzma -dc $(distdir).tar.lzma | $(am__untar) ;;\
*.tar.xz*) \
xz -dc $(distdir).tar.xz | $(am__untar) ;;\
*.tar.Z*) \
uncompress -c $(distdir).tar.Z | $(am__untar) ;;\
*.shar.gz*) \
GZIP=$(GZIP_ENV) gunzip -c $(distdir).shar.gz | unshar ;;\
GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -dc $(distdir).shar.gz | unshar ;;\
*.zip*) \
unzip $(distdir).zip ;;\
esac
@ -2036,7 +2037,14 @@ uninstall-am:
tags-recursive uninstall uninstall-am
install-data-local:
generate-xml:
intltool-merge --xml-style -m po support_files/lg_commentary/lg_commentary_en.xml.in lg_commentary.xml
for lang in $(ALL_LINGUAS) en; do \
mv $$lang/lg_commentary.xml support_files/lg_commentary/lg_commentary_$${lang}.xml; \
rm -rf $$lang; \
done
install-data-local: generate-xml
@$(NORMAL_INSTALL)
for dir in $(SUPPORT_DIRS); do $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$$dir; done
for file in $(SUPPORT_FILES); do $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$$file; done

183
configure vendored
View File

@ -1,10 +1,12 @@
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
# Generated by GNU Autoconf 2.64.
# Generated by GNU Autoconf 2.65.
#
#
# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001,
# 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software
# Foundation, Inc.
# 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation,
# Inc.
#
#
# This configure script is free software; the Free Software Foundation
# gives unlimited permission to copy, distribute and modify it.
@ -524,7 +526,8 @@ as_tr_cpp="eval sed 'y%*$as_cr_letters%P$as_cr_LETTERS%;s%[^_$as_cr_alnum]%_%g'"
as_tr_sh="eval sed 'y%*+%pp%;s%[^_$as_cr_alnum]%_%g'"
exec 7<&0 </dev/null 6>&1
test -n "$DJDIR" || exec 7<&0 </dev/null
exec 6>&1
# Name of the host.
# hostname on some systems (SVR3.2, Linux) returns a bogus exit status,
@ -1380,7 +1383,7 @@ Some influential environment variables:
LDFLAGS linker flags, e.g. -L<lib dir> if you have libraries in a
nonstandard directory <lib dir>
LIBS libraries to pass to the linker, e.g. -l<library>
CPPFLAGS C/C++/Objective C preprocessor flags, e.g. -I<include dir> if
CPPFLAGS (Objective) C/C++ preprocessor flags, e.g. -I<include dir> if
you have headers in a nonstandard directory <include dir>
CPP C preprocessor
PKG_CONFIG path to pkg-config utility
@ -1458,7 +1461,7 @@ test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
configure
generated by GNU Autoconf 2.64
generated by GNU Autoconf 2.65
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
This configure script is free software; the Free Software Foundation
@ -1505,7 +1508,7 @@ sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
ac_retval=1
fi
eval $as_lineno_stack; test "x$as_lineno_stack" = x && { as_lineno=; unset as_lineno;}
return $ac_retval
as_fn_set_status $ac_retval
} # ac_fn_c_try_compile
@ -1551,7 +1554,7 @@ fi
# left behind by Apple's compiler. We do this before executing the actions.
rm -rf conftest.dSYM conftest_ipa8_conftest.oo
eval $as_lineno_stack; test "x$as_lineno_stack" = x && { as_lineno=; unset as_lineno;}
return $ac_retval
as_fn_set_status $ac_retval
} # ac_fn_c_try_link
@ -1588,7 +1591,7 @@ sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
ac_retval=1
fi
eval $as_lineno_stack; test "x$as_lineno_stack" = x && { as_lineno=; unset as_lineno;}
return $ac_retval
as_fn_set_status $ac_retval
} # ac_fn_c_try_cpp
@ -1630,7 +1633,7 @@ sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
fi
rm -rf conftest.dSYM conftest_ipa8_conftest.oo
eval $as_lineno_stack; test "x$as_lineno_stack" = x && { as_lineno=; unset as_lineno;}
return $ac_retval
as_fn_set_status $ac_retval
} # ac_fn_c_try_run
@ -1823,7 +1826,7 @@ This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
It was created by $as_me, which was
generated by GNU Autoconf 2.64. Invocation command line was
generated by GNU Autoconf 2.65. Invocation command line was
$ $0 $@
@ -2076,7 +2079,7 @@ fi
for ac_site_file in "$ac_site_file1" "$ac_site_file2"
do
test "x$ac_site_file" = xNONE && continue
if test -r "$ac_site_file"; then
if test /dev/null != "$ac_site_file" && test -r "$ac_site_file"; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: loading site script $ac_site_file" >&5
$as_echo "$as_me: loading site script $ac_site_file" >&6;}
sed 's/^/| /' "$ac_site_file" >&5
@ -2085,9 +2088,9 @@ $as_echo "$as_me: loading site script $ac_site_file" >&6;}
done
if test -r "$cache_file"; then
# Some versions of bash will fail to source /dev/null (special
# files actually), so we avoid doing that.
if test -f "$cache_file"; then
# Some versions of bash will fail to source /dev/null (special files
# actually), so we avoid doing that. DJGPP emulates it as a regular file.
if test /dev/null != "$cache_file" && test -f "$cache_file"; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: loading cache $cache_file" >&5
$as_echo "$as_me: loading cache $cache_file" >&6;}
case $cache_file in
@ -2506,6 +2509,7 @@ IFS=$as_save_IFS
fi
test -d ./--version && rmdir ./--version
if test "${ac_cv_path_mkdir+set}" = set; then
MKDIR_P="$ac_cv_path_mkdir -p"
else
@ -2513,7 +2517,6 @@ fi
# value for MKDIR_P within a source directory, because that will
# break other packages using the cache if that directory is
# removed, or if the value is a relative name.
test -d ./--version && rmdir ./--version
MKDIR_P="$ac_install_sh -d"
fi
fi
@ -3080,32 +3083,30 @@ $as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
... rest of stderr output deleted ...
10q' conftest.err >conftest.er1
cat conftest.er1 >&5
rm -f conftest.er1 conftest.err
fi
rm -f conftest.er1 conftest.err
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }
done
cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
/* end confdefs.h. */
#include <stdio.h>
int
main ()
{
FILE *f = fopen ("conftest.out", "w");
return ferror (f) || fclose (f) != 0;
;
return 0;
}
_ACEOF
ac_clean_files_save=$ac_clean_files
ac_clean_files="$ac_clean_files a.out a.out.dSYM a.exe b.out conftest.out"
ac_clean_files="$ac_clean_files a.out a.out.dSYM a.exe b.out"
# Try to create an executable without -o first, disregard a.out.
# It will help us diagnose broken compilers, and finding out an intuition
# of exeext.
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for C compiler default output file name" >&5
$as_echo_n "checking for C compiler default output file name... " >&6; }
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether the C compiler works" >&5
$as_echo_n "checking whether the C compiler works... " >&6; }
ac_link_default=`$as_echo "$ac_link" | sed 's/ -o *conftest[^ ]*//'`
# The possible output files:
@ -3167,10 +3168,10 @@ test "$ac_cv_exeext" = no && ac_cv_exeext=
else
ac_file=''
fi
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_file" >&5
$as_echo "$ac_file" >&6; }
if test -z "$ac_file"; then :
$as_echo "$as_me: failed program was:" >&5
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
$as_echo "no" >&6; }
$as_echo "$as_me: failed program was:" >&5
sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
@ -3178,51 +3179,18 @@ $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}
{ as_fn_set_status 77
as_fn_error "C compiler cannot create executables
See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; }; }
else
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
$as_echo "yes" >&6; }
fi
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for C compiler default output file name" >&5
$as_echo_n "checking for C compiler default output file name... " >&6; }
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_file" >&5
$as_echo "$ac_file" >&6; }
ac_exeext=$ac_cv_exeext
# Check that the compiler produces executables we can run. If not, either
# the compiler is broken, or we cross compile.
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether the C compiler works" >&5
$as_echo_n "checking whether the C compiler works... " >&6; }
# If not cross compiling, check that we can run a simple program.
if test "$cross_compiling" != yes; then
if { ac_try='./$ac_file'
{ { case "(($ac_try" in
*\"* | *\`* | *\\*) ac_try_echo=\$ac_try;;
*) ac_try_echo=$ac_try;;
esac
eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
(eval "$ac_try") 2>&5
ac_status=$?
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }; }; then
cross_compiling=no
else
if test "$cross_compiling" = maybe; then
cross_compiling=yes
else
{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}
as_fn_error "cannot run C compiled programs.
If you meant to cross compile, use \`--host'.
See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; }
fi
fi
fi
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
$as_echo "yes" >&6; }
rm -f -r a.out a.out.dSYM a.exe conftest$ac_cv_exeext b.out conftest.out
rm -f -r a.out a.out.dSYM a.exe conftest$ac_cv_exeext b.out
ac_clean_files=$ac_clean_files_save
# Check that the compiler produces executables we can run. If not, either
# the compiler is broken, or we cross compile.
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether we are cross compiling" >&5
$as_echo_n "checking whether we are cross compiling... " >&6; }
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $cross_compiling" >&5
$as_echo "$cross_compiling" >&6; }
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for suffix of executables" >&5
$as_echo_n "checking for suffix of executables... " >&6; }
if { { ac_try="$ac_link"
@ -3255,13 +3223,72 @@ $as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}
as_fn_error "cannot compute suffix of executables: cannot compile and link
See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; }
fi
rm -f conftest$ac_cv_exeext
rm -f conftest conftest$ac_cv_exeext
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_cv_exeext" >&5
$as_echo "$ac_cv_exeext" >&6; }
rm -f conftest.$ac_ext
EXEEXT=$ac_cv_exeext
ac_exeext=$EXEEXT
cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
/* end confdefs.h. */
#include <stdio.h>
int
main ()
{
FILE *f = fopen ("conftest.out", "w");
return ferror (f) || fclose (f) != 0;
;
return 0;
}
_ACEOF
ac_clean_files="$ac_clean_files conftest.out"
# Check that the compiler produces executables we can run. If not, either
# the compiler is broken, or we cross compile.
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether we are cross compiling" >&5
$as_echo_n "checking whether we are cross compiling... " >&6; }
if test "$cross_compiling" != yes; then
{ { ac_try="$ac_link"
case "(($ac_try" in
*\"* | *\`* | *\\*) ac_try_echo=\$ac_try;;
*) ac_try_echo=$ac_try;;
esac
eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
(eval "$ac_link") 2>&5
ac_status=$?
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }
if { ac_try='./conftest$ac_cv_exeext'
{ { case "(($ac_try" in
*\"* | *\`* | *\\*) ac_try_echo=\$ac_try;;
*) ac_try_echo=$ac_try;;
esac
eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
(eval "$ac_try") 2>&5
ac_status=$?
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }; }; then
cross_compiling=no
else
if test "$cross_compiling" = maybe; then
cross_compiling=yes
else
{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}
as_fn_error "cannot run C compiled programs.
If you meant to cross compile, use \`--host'.
See \`config.log' for more details." "$LINENO" 5; }
fi
fi
fi
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $cross_compiling" >&5
$as_echo "$cross_compiling" >&6; }
rm -f conftest.$ac_ext conftest$ac_cv_exeext conftest.out
ac_clean_files=$ac_clean_files_save
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for suffix of object files" >&5
$as_echo_n "checking for suffix of object files... " >&6; }
if test "${ac_cv_objext+set}" = set; then :
@ -4031,8 +4058,8 @@ $as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
... rest of stderr output deleted ...
10q' conftest.err >conftest.er1
cat conftest.er1 >&5
rm -f conftest.er1 conftest.err
fi
rm -f conftest.er1 conftest.err
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }
done
@ -4698,8 +4725,8 @@ $as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
... rest of stderr output deleted ...
10q' conftest.err >conftest.er1
cat conftest.er1 >&5
rm -f conftest.er1 conftest.err
fi
rm -f conftest.er1 conftest.err
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }
done
@ -5937,7 +5964,7 @@ else
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $IT_PERL_VERSION" >&5
$as_echo "$IT_PERL_VERSION" >&6; }
fi
if test "x" != "xno-xml"; then
if test "x1" != "xno-xml"; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for XML::Parser" >&5
$as_echo_n "checking for XML::Parser... " >&6; }
if `$INTLTOOL_PERL -e "require XML::Parser" 2>/dev/null`; then
@ -7607,7 +7634,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
# values after options handling.
ac_log="
This file was extended by $as_me, which was
generated by GNU Autoconf 2.64. Invocation command line was
generated by GNU Autoconf 2.65. Invocation command line was
CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
CONFIG_HEADERS = $CONFIG_HEADERS
@ -7647,6 +7674,7 @@ Usage: $0 [OPTION]... [TAG]...
-h, --help print this help, then exit
-V, --version print version number and configuration settings, then exit
--config print configuration, then exit
-q, --quiet, --silent
do not print progress messages
-d, --debug don't remove temporary files
@ -7669,10 +7697,11 @@ Report bugs to the package provider."
_ACEOF
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
ac_cs_version="\\
config.status
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.64,
with options \\"`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`\\"
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.65,
with options \\"\$ac_cs_config\\"
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
This config.status script is free software; the Free Software Foundation
@ -7710,6 +7739,8 @@ do
ac_cs_recheck=: ;;
--version | --versio | --versi | --vers | --ver | --ve | --v | -V )
$as_echo "$ac_cs_version"; exit ;;
--config | --confi | --conf | --con | --co | --c )
$as_echo "$ac_cs_config"; exit ;;
--debug | --debu | --deb | --de | --d | -d )
debug=: ;;
--file | --fil | --fi | --f )
@ -7902,7 +7933,7 @@ s/'"$ac_delim"'$//
t delim
:nl
h
s/\(.\{148\}\).*/\1/
s/\(.\{148\}\)..*/\1/
t more1
s/["\\]/\\&/g; s/^/"/; s/$/\\n"\\/
p
@ -7916,7 +7947,7 @@ s/.\{148\}//
t nl
:delim
h
s/\(.\{148\}\).*/\1/
s/\(.\{148\}\)..*/\1/
t more2
s/["\\]/\\&/g; s/^/"/; s/$/"/
p

2
configure.in
View File

@ -10,7 +10,7 @@ AC_PROG_CC
AM_PROG_CC_STDC
AC_HEADER_STDC
AM_CONDITIONAL(HAVE_WINDRES, which windres > /dev/null)
IT_PROG_INTLTOOL(0.35.0)
IT_PROG_INTLTOOL(0.35.0,1)
pkg_modules="gtk+-2.0 >= 2.16 glib-2.0 >= 2.12 gmodule-export-2.0"
dnl echo -n "checking for gthread-2.0 ... "

1589
po/bg.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1585
po/bygfoot.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/da.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/el.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1604
po/nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/pt_BR.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/pt_PT.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/ro.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/sv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1589
po/zh.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/Makefile.in
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.11 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.11.1 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

2
src/misc2_interface.c
View File

@ -177,7 +177,7 @@ create_window_debug (void)
window_debug = GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder, "window_debug"));
/* Store pointers to all widgets, for use by lookup_widget(). */
// GTK_HOOKUP_OBJECT (window_contract, builder, "label_contract");
GTK_HOOKUP_OBJECT (window_debug, builder, "entry_debug");
/* free memory used by GtkBuilder object */
g_object_unref (G_OBJECT (builder));

516
support_files/lg_commentary/lg_commentary_bg.xml
View File

@ -1,250 +1,452 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ подава топката към _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ прави невероятен висок пас към _P0_ </commentary>
<commentary>Невероятен пас на _P1_ извежда _P0_</commentary>
<commentary>Дълъг висок пас на _P1_ намира _P0_</commentary>
<commentary>Невероятен пас по дължината на игрището и надясно.</commentary>
<commentary>Бърз пас наляво.</commentary>
<commentary>Пореден добър пробив по крилото</commentary>
<commentary>_P0_ се включва чрез паса на _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ прави пробивен пас през много играчи и намира _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ спира на гърди и подава към _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ подава с глава напред към _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ пробива през средата</commentary>
<commentary>_P0_ финтира и преминава през персоналния си пазач</commentary>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>_P0_ печели топката с невероятно навременна битка</commentary>
<commentary>Лош контрол от страна на _P1_ позволява на _P0_ да му открадне топката</commentary>
<commentary>_P0_ отнема топката от _P1_ с шпагат</commentary>
<commentary>Избягалата топка попада в _P0_</commentary>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>О-о-о, неприятен сблъсък с _P0_</commentary>
<commentary>Това определено трябва да е червен картон!</commentary>
<commentary>_P1_ събаря _P0_ с шпагат с двата крака</commentary>
<commentary>Груб двубой с _P0_</commentary>
<commentary>Краката на _P0_ бяха преиначени от _P1_</commentary>
<commentary>Разбиващо влизане на _P1_ в краката на _P0_</commentary>
<commentary>Злобен двубой на _P1_ оставя _P0_ лежащ на земята да агонизира</commentary>
<commentary>Това определено боли!</commentary>
<commentary>Високо вдигнатия крак на _P1_ изпраща _P0_ на земята</commentary>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ напредва към вратата и стреля!</commentary>
<commentary>_P0_ се завърта и стреля</commentary>
<commentary>Дълга топка от _P1_ намира _P0_ при далечната греда</commentary>
<commentary>_P0_ не успява да овладее добре топката, но мощният му удар се отправя към гол-линията</commentary>
<commentary>_P0_ стреля от 20 метра и изглежда няма да отбележи</commentary>
<commentary>_P0_ дриблира в наказателното, завърта се около защитата и стреля</commentary>
<commentary>_P0_ се включва от левия фланг и стреля</commentary>
<commentary>_P0_ си опитва късмета от 28 метра</commentary>
<commentary>_P0_ стреля пронизващо към горният десен ъгъл</commentary>
<commentary>_P0_ стреля от близко разстояние</commentary>
<commentary>Невероятна топка от _P1_ изпраща _P0_ сам срещу вратаря</commentary>
<commentary>Прехвърлящият удар на _P0_ се отправя застрашително към горния десен ъгъл</commentary>
<commentary>_P0_ финтира двама защитника, излъгва вратаря и с пета отправя топката към гол-линията.</commentary>
<commentary>_P1_ залепва топката на крака на _P0_, който изпраща ракетен изстрел към вратата</commentary>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>ГОЛ!!!</commentary>
<commentary>И топката едва не разкъсва мрежата зад вратаря!!!</commentary>
<commentary>_P0_ отбелязва!!!</commentary>
<commentary>И топката излита директно покрай _P1_ и в мрежата!!!</commentary>
<commentary>Топката минава покрай _P1_ и това е ГОЛ!!!</commentary>
<commentary>_P0_ се оттегля радвайки се след чудесен гол, който подлудява тифозите</commentary>
<commentary>Отчаяният плонж на _P1_ не може да спре изстрела на _P0_ и топката е спряна от вътрешната страна на мрежата!!!</commentary>
<commentary>Танцът завладява публиката, _P0_ се радва по негов си странен начин</commentary>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>_P0_ стреля прекалено неточно!</commentary>
<commentary>Защитникът изчиства</commentary>
<commentary>_P0_ прехвърля топката над вратата</commentary>
<commentary>Защитникът се връща и блокира</commentary>
<commentary>Изстрелът на _P0_ отлита в сектор А</commentary>
<commentary>И топката пропуска вратата за милиметри</commentary>
</event>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>_P1_ успява да избие топката с върха на пръстите си</commentary>
<commentary>_P1_ избива изстрела на _P0_ над горната греда</commentary>
<commentary>Добро следене на играта от страна на _P0_, който успява да стигне до топката преди _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ спасява ниският удар в долния ляв ъгъл</commentary>
<commentary>_P1_ показва невероятен рефлекс</commentary>
<commentary>_P1_ тича към _P0_ и блокира изстрела с шпагат</commentary>
<commentary>Лесно спасяване за вратаря</commentary>
<commentary>Умело хващане на _P1_</commentary>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>Ето го и първият съдийски сигнал</commentary>
<commentary>Мачът започва</commentary>
<commentary>Двата отбора са посрещнати от стена от викове, при излизането си на терена</commentary>
<commentary>Публиката подкрепя любимците си, докато те излизат от тунела за започването на мача</commentary>
<commentary>Слънчевият ден дава надежди за добър мач</commentary>
<commentary>Феновете на _AT_ не могат да грешат. Това е мач, който всички сме дошли да гледаме.</commentary>
<commentary>Съдията получава онова кимване от страничните си помошници и това е началото</commentary>
<commentary>Битката на титаните има вече начало</commentary>
<commentary>Съдиите са готови, играчите също - двубоя започва</commentary>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>Полувремето е</commentary>
<commentary>Резултатът е _RE_ на полувремето.</commentary>
<commentary>Резултатът е _RE_ на полувремето. Мениджърът на _TL_ трябва спешно да намери начин да мотивира отбора си.</commentary>
<commentary>_TL_ се отправят към тунела, за да посрещнат виковете на треньора.</commentary>
<commentary>_TW_ са само на 45 минути от зашеметяваща победа</commentary>
<commentary>На терена има два отбора, но само единият от тях играе футбол</commentary>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>След този уравновесен като сили мач е време за продължения</commentary>
<commentary>Все още е _RE_: Продължения!</commentary>
<commentary>След _MI_ минути, все още резултат се задържа на_RE_: продължения</commentary>
<commentary>Кой ще се пречупи първи през продълженията?</commentary>
<commentary>Сега при продълженията всичко опира до желанието за победа и физическата издръжливост на играчите</commentary>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Преди _MI_ минути, кой би предположил, че ще се стигне до тук</commentary>
<commentary>Сега идва драмата на дузпите!</commentary>
<commentary>Два отбора, рамо до рамо до последно, сега ще решат мача с дузпи</commentary>
<commentary>Отборите не успяха да излъчат победител. Затова сега ще се реши всичко 1 на 1.</commentary>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Край на мача!</commentary>
<commentary>_TW_ триумфират!!!</commentary>
<commentary>Феновете освиркват _TL_</commentary>
<commentary>След _MI_ минути мачът свършва при резултат _RE_</commentary>
<commentary>Реферът поглежда часовника си и обявява края на мача</commentary>
<commentary>Беше каквото беше. Резултат е _RE_</commentary>
<commentary>_RE_, какъв невероятен резултат за _TW_</commentary>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>О, не! Топката рикошира от крака на _P0_ право в мрежата</commentary>
<commentary>Меле в наказателното и за нещастие отбита от _P0_ преминава гол-линията</commentary>
<commentary>Това е чудесен изстрел и е отбит от _P0_ зад гърба на вратаря</commentary>
<commentary>_P0_ връща към вратаря, но той я пропуска! Автогол на _P0_!</commentary>
<commentary>Това малко недоразумение костваше един гол на _T_TT__</commentary>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ чуква топката напред към _P0_, който я насочва с глава към гола</commentary>
<commentary>Плонжиращ удар с глава на _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Красив удар на _P0_, но уцелва гредата</commentary>
<commentary>Право в гредата</commentary>
<commentary>Учуден съм, че гредата издържа на този силен изстрел</commentary>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Топката прехвърля _P1_, но се удря в горната греда и излиза в безопасност</commentary>
<commentary>Топката се забива в горната греда</commentary>
<commentary>_P1_ сякаш е навсякъде едновременно, накрая обаче прехвърлящият му удар удря горната греда</commentary>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ пристъпва към точката за изпълнение на дузпи</commentary>
<commentary>_P0_ има шанса да реализира 12 метров наказателен удар</commentary>
<commentary>_P0_ пропусна дузпа преди време, но сега има шанс да се реваншира</commentary>
<commentary>Трябва да се забравят нервите, да се преглътне и да се концетрира при изпълнението на дузпа</commentary>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>Късо изпълнение на _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ изпълнява ниско и силно</commentary>
<commentary>_P0_ изпълнява бързо прекият свободен удар и завърта топката около стената</commentary>
<commentary>_P0_ завърта топката около стената</commentary>
<commentary>Свободен удар: _P0_ изпълнява много неточно</commentary>
<commentary>Свободен удар: _P0_ изпраща топката далече</commentary>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ за опасен шпагат срещу _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ за фала срещу _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ за оспорване на съдийско решение</commentary>
<commentary>_P1_ за забавяне на играта</commentary>
<commentary>_P1_ за игра с ръка</commentary>
<commentary>_P1_ за преченето на _P0_ да изпълни свободен удар</commentary>
<commentary>_P1_ за изритване на топката в присъп на яд</commentary>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ получава червен картон за високо вдигнат крак</commentary>
<commentary>На _P1_ са му посочени съблекалните заради агресивното му поведение</commentary>
<commentary>_P1_ за много опасна игра</commentary>
<commentary>_P1_ за умишлена игра с ръка</commentary>
<commentary>_P1_ за спирането на чисто голово положение</commentary>
<commentary>_P1_ получава червен картон за удрянето на _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ за неприлични жестове към противниковата публика</commentary>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ прави фал и носилката пристига, за да прибере агонизиращия _P0_</commentary>
<commentary>Фал на _P1_; _P0_ явно е контузен...ще трябва да бъде заменен</commentary>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ е изгонен</commentary>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ ще трябва да напусне мача заради както изглежда контузия на глезена</commentary>
<commentary>_P0_ явно е контузен зле</commentary>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ е разтегнал мускул, но ще може да продължи</commentary>
<commentary>_P0_ е леко ударен</commentary>
<commentary>_P0_ има голяма аркада на лявото око, но ще бъде закърпен и ще може да продължи </commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ има проблеми със стадиона</commentary>
<commentary>Светлините изгаснаха</commentary>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>Хората се бунтуват</commentary>
<commentary>И феновете хвърлят димки на терена</commentary>
<commentary>Полицията се намесва в спирането на сблъсъци между двете агитки</commentary>
<commentary>Някак си промъкнал се на терена фен напада съдията</commentary>
<commentary>Феновете нахлуват масово на игрището</commentary>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Огън поглъща стадиона на _T_TT__</commentary>
<commentary>Феновете на гостите правят пожар в северната част на стадиона</commentary>
<commentary>Факла закачена до тъч линията дава началото на голям пламък</commentary>
<commentary>Говорител се е запалил и пламъците се разнасят из целия стадион</commentary>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ правят смяна, _P0_ идва да замени _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ излиза под ръкоплясканията на феновете, _P0_ го заменя</commentary>
<commentary>_P1_ е освиркван докато излиза от терена, заменен от _P0_</commentary>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ промениха подредбата си на _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ промениха стила си на _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ промениха тласъка си на _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>
</lg_commentary>

847
support_files/lg_commentary/lg_commentary_de.xml
View File

@ -1,459 +1,452 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ [passt|spielt] in die [Tiefe|Gasse] und findet _P0_</commentary>
<commentary>[Pass|Kurzpass|Querpass] auf die [rechte|linke] [Seite|Außenbahn]</commentary>
<commentary>[Guter|Scharfer] Pass von _P1_ an _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [schiebt|köpft] den Ball zu _P0_</commentary>
<commentary>Brustannahme von _P1_, [passt|leitet weiter] an _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ bringt [Pass|Querpass|Ball] von _P1_ unter Kontrolle</commentary>
<commentary>_P1_ [passt|schiebt] zu _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ ist wieder am Ball</commentary>
<commentary>_P0_ hat [den Ball|die Kirsche|die Kugel]</commentary>
<commentary>_P0_ ist [am Ball|unterwegs]</commentary>
<commentary>_P0_ lässt seinen [Bewacher|Gegenspieler|Verteidiger] stehen</commentary>
<commentary>_P0_ pflügt durch das Mittelfeld</commentary>
<commentary>_P0_ bekommt [die Kugel|den Ball] von _P1_</commentary>
<commentary>Ein langer Pass von _P1_ findet _P0_ am [kurzen|langen||] Pfosten</commentary>
<commentary>Ein Seitenwechsel von _P1_ zu _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ bekommt den Ball</commentary>
<commentary>[Wunderbarer|Schöner|Exzellenter|Feiner] Pass von _P1_ eröffnet den Raum vor _P0_</commentary>
<commentary>[Schöner|Guter|Feiner] Querpass auf die rechte Seite</commentary>
<commentary>Ein weiterer Flankenlauf</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 18 and _POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and
_GOALS[_POSS1_ > _POSS0_]_ = 0">_T[_POSS1_ G _POSS0_]_ [dominiert|beherrscht] [das Spiel|die Begegnung], zeigt aber bislang brotlose Kunst</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 18 and _POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and _GOALS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > _GOALS[_POSS1_ L _POSS0_]_">_T[_POSS1_ G _POSS0_]_ beherrscht das [Match|Spiel] [eindeutig|klar]</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 18 and _POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and _GOALS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > _GOALS[_POSS1_ L _POSS0_]_">_T[_POSS1_ G _POSS0_]_ ist überlegen</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 18 and _POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and _GD_ < 2">_T[_POSS1_ L _POSS0_]_ ist [klar|eindeutig] unterlegen, das _RE_ ist [noch|sehr|äußerst] schmeichelhaft</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 18 and _POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and _GOALS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > _GOALS[_POSS1_ L _POSS0_]_ and _GD_ < 3">_T[_POSS1_ L _POSS0_]_ kann mit dem _RE_ noch zufrieden sein</commentary>
<commentary cond="_MT_ + _MI_ > 100 and _TIME_ = 1 and _MR_ < 15">Die Verlängerung ist greifbar nahe</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _MT_ < 20">_TL_ sollte sich jetzt langsam mal anstrengen </commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _MT_ < 20">_TL_ sollte einen Zahn zulegen</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _MT_ < 20">_TL_ sollte einen höheren Gang einlegen</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _MT_ < 20">Es ist noch nicht alles [vorbei|verloren] für _TL_ </commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _MT_ < 15">Es gilt jetzt die letzten _MT_ [Minütchen|Minuten] zu überstehen für _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _MT_ < 15">_TW_ kämpft jetzt um jeden Meter</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _MT_ < 15">Das müsste der Sieg sein für _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _MT_ < 15">_TW_ wird sich die Butter wohl nicht mehr vom Brot nehmen lassen</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _MT_ < 15">_TW_ ist _MT_ Minuten vom [Triumph|Sieg] entfernt</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _SHOTS_TLN__ > _SHOTS_TWN__">_TL_ sollte an seiner Chancenverwertung arbeiten</commentary>
<commentary cond="_REDS0_ + _REDS1_ > 2 or _FOULS0_ + _FOULS1_ > 12">Ein ungewöhnlich hartes [Match|Spiel] heute</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1 and _MT_ < 30">Das scheint eine klare [Sache|Angelegenheit] für _TW_ zu werden</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1 and _MT_ < 30">_TL_ bekommt keinen Stich</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1 and _MT_ < 30">_TL_ wird das [Match|Spiel] wohl nicht mehr [drehen|wenden] können</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1 and _MT_ < 30">_TW_ sollte das nach Hause schaukeln können</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 1 and _MT_ < 20">Knappe Führung für _TW_, noch _MT_ Minuten zu spielen</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1 and _MT_ < 20">Das sollte der Sieg sein für _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 2">_TW_ beherrscht _TL_ nach Belieben</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 2">Keine Chance für _TL_ in diesem [Match|Spiel]</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 2 and _MT_ < 30">Das wird wohl nix mehr für _TL_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ > 2 and _MI_ < 20">Das könnte ein sehr [kurzweiliges|torreiches] Spiel werden heute</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 1 and _MT_ < 10">_TL_ kann den Ausgleich noch schaffen</commentary>
<commentary cond="_REDS0_ = _REDS1_ and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and _G[_TAVSKILL1_ > _TAVSKILL0_]_ < _G[_TAVSKILL1_ < _TAVSKILL0_]_">Was für eine Überraschung, das vermeintlich unterlegene Team führt</commentary>
<commentary cond="_REDS0_ = _REDS1_ and _TAVSKILLDIFF_ > 5 and _G[_TAVSKILL1_ > _TAVSKILL0_]_ > _G[_TAVSKILL1_ < _TAVSKILL0_]_">Der Favorit [ist vorn|führt]; so ein Spielverlauf war zu erwarten</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MI_ > 40 and _MI_ < 60">Nach _MI_ Minuten ist immer noch kein Tor gefallen</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MI_ > 70">Was für ein enttäuschendes [Match|Spiel], immer noch _RE_</commentary>
<commentary cond="_REDS0_ = _REDS1_ and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and _G[_TAVSKILL1_ > _TAVSKILL0_]_ < _G[_TAVSKILL1_ < _TAVSKILL0_]_ and _MT_ < 15">_TW_ ist nur noch _MT_ Minuten von einer [richtigen|faustdicken|riesigen] Überraschung entfernt</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MT_ < 10">Also wirklich, wollen uns die beiden [Mannschaften|Teams] wirklich mit einem _RE_ abspeisen?</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MT_ < 15">Jetzt sollte aber wirklich mal ein Tor her</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MT_ < 5">Nein, bitte nicht wieder so ein _RE_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MT_ < 30">_MI_ Minuten gespielt und immer noch _RE_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MT_ < 50">Ein [schwaches|mageres|langweiliges] _RE_ nach _MI_ Minuten</commentary>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>Und [die Kugel|der Ball] fliegt an _P1_ vorbei und zappelt im Netz!!!</commentary>
<commentary>[Treffer|Tor|Drin]!!!</commentary>
<commentary>Und der Ball ist im Tor!!!</commentary>
<commentary>_P0_ trifft!!!</commentary>
<commentary>Oh, ein [guter|schöner|perfekter] Schuss, er wird von _P1_ [ins Tor|in den Kasten] abgelenkt</commentary>
<commentary>_P1_ hechtet [umsonst|vergeblich], der Ball ist [drin|versenkt]!!!</commentary>
<commentary>[Die Kugel|Der Ball] ist unerreichbar für _P1_, Tor!!</commentary>
<commentary>_P0_ feiert in der ihm eigenen Art ein [schönes|exzellentes] Tor</commentary>
<commentary>_P0_ vollführt einen Freudentanz nach einem [schönen|wunderbaren] [Treffer|Tor]</commentary>
<commentary cond="_TIME_ = 3" pri="10">Sicher verwandelt</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ > 3 and _TLAYER_TLN__ = _TLAYER_TWN__ and _TIME_ != 3">Das wird [jetzt|langsam] ein Debakel für _TL_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ > 1 and _TLAYER_TLN__ < _TLAYER_TWN__ and _TIME_ != 3">Das wird [jetzt|langsam] ein Debakel für _TL_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ > 3 and _TLAYER_TLN__ <= _TLAYER_TWN__ and _TIME_ != 3">Jetzt wird _TL_ aber [platt gemacht|auseinandergenommen], _RE_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ > 3 and _TLAYER_TLN__ <= _TLAYER_TWN__ and _TIME_ != 3">_TW_ ist nicht [zu bremsen|aufzuhalten] heute, schon gar nicht durch _TL_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 0 and _TIME_ != 3">Das ist der [Ausgleich|Ausgleichstreffer]!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 0 and _SHOTS_TT__ < _SHOTS[1 - _TT_]_ and _TIME_ != 3">Ein etwas glücklicher Ausgleich für _T_TT__</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1 and _TT_ = _TWN_">_TW_ führt jetzt _RE_!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1 and _TT_ = _TWN_">_TW_ geht in Führung!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1 and _TT_ = _TWN_ and _TIME_ != 3">Das ist der Führungstreffer!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1 and _TT_ = _TWN_ and _MT_ < 15 and _TIME_ != 3">_TW_ geht in Führung; _TL_ hat noch _MT_ Minuten Zeit um ein [Remis|Unentschieden] zu schaffen</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1 and _TT_ = _TLN_ and _TIME_ != 3">Das ist der Anschlusstreffer!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ > 2 and _TT_ = _TLN_ and _GOALS_TT__ = 1 and _TIME_ != 3">Ein Ehrentreffer für _TL_!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_PLGOALS0_ > 10 and _TIME_ != 3">_P0_ erzielt sein _PLGOALS0_-tes Tor!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_PLGOALS0_ > 10 and _TIME_ != 3">Schon _PLGOALS0_ [Treffer|Tore] für _P0_ in der _LEAGUECUPNAME_!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_PLGOALS0_ > 15 and _TIME_ != 3">Kaum zu fassen, _PLGOALS0_-tes Tor für _P0_!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_PLGOALS0_ > 10 and _TIME_ != 3">Ein [Goalgetter|Torjäger] wie er im Buche steht, _PLGOALS0_-tes Tor für _P0_!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS_TT__ > 2 and _TIME_ != 3">Zum _GOALS_TT__-ten Mal muss _P1_ hinter sich greifen!</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Ich bin [verwundert|überrascht], dass der Pfosten diesem Schuss standhielt</commentary>
<commentary>Und der Schuss [trifft|knallt gegen] den Pfosten</commentary>
<commentary>_P0_ trifft nur Aluminium</commentary>
<commentary>_P1_ lenkt [die Kugel|den Ball] an den Pfosten</commentary>
<commentary>_P0_ trifft nur den [linken|rechten] Pfosten</commentary>
<commentary>[Pfosten|Innenpfosten]!</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Der Ball [dreht sich|zirkelt] über _P1_, trifft aber nur die Latte</commentary>
<commentary>Zentimetergenauer Schuss von _P0_, trifft Aluminium</commentary>
<commentary>_P1_ ist ohne Chance, aber [die Kugel|der Ball|die Kirsche] trifft nur die Latte</commentary>
<commentary>Übergenauer Schuss von _P0_, er trifft die Latte</commentary>
<commentary>Latte!</commentary>
</event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>Superreflex von _P1_</commentary>
<commentary>Ein [Weitschuss|Flachschuss], gut [gehalten|abgewehrt] von _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ scheint über sich hinauszuwachsen und kann den Ball ablenken</commentary>
<commentary>_P1_ war noch dran</commentary>
<commentary>_P1_ lenkt den Ball gerade noch über [das Tor|den Kasten|die Latte]</commentary>
<commentary>Gute Abwehr von _P1_</commentary>
<commentary>Ein dankbarer Ball für den [Tormann|Torhüter]</commentary>
<commentary>_P1_ ist ein Fels in der Brandung</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 7 and _TIME_ != 3">_P1_ [hält|pariert]; er hat bereits _SHOTS_POSS__ Schüsse auf seinen Kasten bekommen</commentary>
<commentary>_P1_ hält den Ball fest</commentary>
<commentary>_P1_ hat ihn sicher</commentary>
<commentary cond="_TIME_ = 3">_P1_ hält den Elfer!</commentary>
<commentary cond="_TIME_ = 3">_P1_ ist ein Elfmeterkiller</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary cond="_TIME_ != 3">Ein Verteidiger klärt in [allerletzter|letzter] [Sekunde|Minute]</commentary>
<commentary cond="_TIME_ != 3">_P1_ greift _P0_ an und blockiert [dessen|den] Schuss</commentary>
<commentary>Und der Schuss [rollt|kriecht] Zentimeter am Pfosten vorbei</commentary>
<commentary cond="_TIME_ != 3">Ein Verteidiger klärt</commentary>
<commentary cond="_TIME_ != 3">_P0_ hätte [passen|abgeben] müssen, verschießt den Ball</commentary>
<commentary>_P0_ trifft nur [das Aussennetz|die Bande|die Tribüne]</commentary>
<commentary>_P0_ [verschießt|verzieht]</commentary>
<commentary>[Vorbei|Daneben|Drüber]!</commentary>
<commentary>_P0_'s Schuß weit [vorbei|daneben|drüber]</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>Hoher Ball von _P1_ an _P0_, der köpft</commentary>
<commentary>[Kopfball|Flugkopfball] von _P0_</commentary>
<commentary>Er scheint in der Luft zu schweben und produziert dann einen druckvollen Kopfball</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>Ein wolkenloser Himmel verheißt ein [tolles|spannedes] [Match|Spiel]</commentary>
<commentary>Die [Teams|Mannschaften] werden durch eine ohrenbetäubende [Kulisse|Lärmkulisse] begrüßt</commentary>
<commentary>[Das Duell|Der Kampf] der Titanen [kann beginnen|beginnt]</commentary>
<commentary>Die Menge begrüßt die [Teams|Mannschaften] mit rauschendem Applaus</commentary>
<commentary>_AT_ [Fans|Zuschauer] warten auf den Anpfiff</commentary>
<commentary>Der [Referee|Schiri|Schiedsrichter] schaut zum Assistenten und pfeift an</commentary>
<commentary>Der [Referee|Schiri|Schiedsrichter] ist bereit, es kann losgehen</commentary>
<commentary>Es kann losgehen</commentary>
<commentary>_AT_ [Fans|Zuschauer] können nicht irren, dies ist das [Match|Spiel], das wir alle sehen wollen</commentary>
<commentary>_AT_ [Fans|Zuschauer] wollen dieses _LEAGUECUPNAME_-Spiel sehen</commentary>
<commentary>Willkommen zum _LEAGUECUPNAME_-_CUPROUNDNAME_; es geht gleich los.</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER0_ != _TLAYER1_">Der Papierform nach sollte das eine leichte Aufgabe für _T[_TLAYER1_ L _TLAYER0_]_ werden.</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TAVSKILLDIFF_ > 7">Es wäre eine große Überraschung, sollte _T[_TAVSKILL1_ G _TAVSKILL0_]_ hier verlieren</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TAVSKILLDIFF_ > 7">Für _T[_TAVSKILL1_ G _TAVSKILL0_]_ sollte das ein Spaziergang werden, sie sind _TAVSKILLDIFF_ Punkte besser.</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TAVSKILLDIFF_ < 2">Es verspricht ein spannendes Spiel zu werden heute</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TAVSKILLDIFF_ < 2">Die Mannschaften sind nahezu gleichwertig: wer wird gewinnen?</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TAVSKILLDIFF_ < 2">Bei dieser Paarung riskiere ich lieber keine Prognose</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>Die [Hooligans|Fans|Chaoten] stürmen das Spielfeld</commentary>
<commentary>Die [Chaoten|Hooligans] toben</commentary>
<commentary>Ein [Mann|Fan] ist aufs Spielfeld gelangt und greift den [Referee|Schiri|Schiedsrichter] an</commentary>
<commentary>Und die [Hooligans|Fans|Chaoten] schießen Leuchtraketen aufs Feld</commentary>
<commentary>Die Ordner müssen eine Schlägerei zwischen den [Hooligans|Fans|Chaoten] unter Kontrolle bekommen</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Eine Leuchtrakete hat einen Teil der Sitze entzündet</commentary>
<commentary>Die Auswärtsfans haben Sitze entzündet</commentary>
<commentary>Ein Feuer verschlingt _T_TT__'s Stadion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_TH_'s Stadion scheint technische Probleme zu haben</commentary>
<commentary>Die Flutlichtanlage ist ausgefallen</commentary>
<commentary>Oje, ein Rasenstück muss ersetzt werden</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>Nach _MI_ Minuten steht's _RE_: Verlängerung</commentary>
<commentary>Nach einem [knappen|engen|spannenden] Spiel beginnt die Verlängerung</commentary>
<commentary>Verlängerung: jetzt geht's um Willenskraft und Entschlossenheit</commentary>
<commentary>Es steht immer noch _RE_: Verlängerung</commentary>
<commentary>Jetzt geht's um alles, die Verlängerung beginnt</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS0_ + _GA_ > 4">Nach torreichen _MI_ Minuten steht noch kein Sieger fest</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS0_ + _GA_ < 3">Nach einem [langweiligen|schwachen] Spiel erwartet uns die Verlängerung</commentary>
<commentary pri="5" cond="_POSS0_ > 58 or _POSS1_ > 58">Trotz _POSS[_POSS1_ G _POSS0_]_% Ballbesitz konnte _T[_POSS1_ G _POSS0_]_ das Spiel nicht in _MI_ Minuten klarmachen</commentary>
<commentary pri="5" cond="_SHOTS0_ != _SHOTS1_">Trotz _SHOTS[_SHOTS1_ G _SHOTS0_]_ Schüssen konnte _T[_SHOTS1_ G _SHOTS0_]_ den Sack heute nicht zumachen</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER0_ != _TLAYER1_">So eine Überraschung, jetzt kommt's zur Verlängerung</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER0_ != _TLAYER1_">Auf eine Verlängerung hätte wirklich keiner gewettet vor _MI_ Minuten</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER0_ != _TLAYER1_">Also eine Verlängerung hätte sich _T[_TLAYER1_ L _TLAYER0_]_ bestimmt nicht träumen lassen</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>_TL_ schleicht vom Platz, eine Standpauke folgt</commentary>
<commentary>Das Spiel ist aus!</commentary>
<commentary>_TW_ [siegt|gewinnt]!</commentary>
<commentary>Nach _MI_ Minuten ended das [Match|Spiel] mit einem _RE_</commentary>
<commentary cond="_TLAYER_TLN__ <= _TLAYER_TWN__">Die Fans buhen _TL_ vom [Feld|Platz]</commentary>
<commentary>Das wars, das [Match|Spiel] endet _RE_</commentary>
<commentary>Der [Referee|Schiri|Schiedsrichter] schaut auf seine Uhr und pfeift, das Spiel ist aus</commentary>
<commentary>_RE_, was für ein [Resultat|Ergebnis|Erfolg] für _TW_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER_TWN__ < _TLAYER_TLN__">Ein Pflichtsieg für _TW_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER_TWN__ < _TLAYER_TLN__">Ein erwarteter [Sieg|Erfolg] für _TW_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER_TWN__ < _TLAYER_TLN__">_TW_ gewinnt gegen die tapfer kämpfenden _TL_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TLAYER_TWN__ < _TLAYER_TLN__">Das Spiel ist aus, _TL_ konnte die Überraschung nicht schaffen</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__">_TW_ gewinnt, eine [Sensation|Riesenüberraschung]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__">Das gibt's nicht, _TW_ [besiegt|schlägt] _TL_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__">_TL_ hat sich auf die Knochen blamiert heute</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__">Der [Referee|Schiri|Schiedsrichter] pfeift ab, die Sensation ist perfekt</commentary>
<commentary pri="5" cond="_REDS0_ = _REDS1_ and _TAVSKILLDIFF_ > 5 and _TWN_ = [_TAVSKILL1_ > _TAVSKILL0_]">_TW_ gewinnt erwartungsgemäß</commentary>
<commentary pri="5" cond="_REDS0_ = _REDS1_ and _TAVSKILLDIFF_ > 5 and _TWN_ = [_TAVSKILL1_ > _TAVSKILL0_]">Ein Sieg für _TW_; die Mannschaft mit der höheren [Spielstärke|Qualität] setzte sich durch </commentary>
<commentary pri="5" cond="_REDS0_ = _REDS1_ and _TAVSKILLDIFF_ > 5 and _TWN_ = [_TAVSKILL1_ > _TAVSKILL0_]">_TW_ gewinnt erwartungsgemäß</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ > 3 and _TLAYER_TWN__ >= _TLAYER_TLN__">Oje, was für eine Blamage für _TL_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1">Ein [hauchdünner|knapper] Sieg für _TW_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1">Das Spiel endet mit einem [knappen|hauchdünnen] _RE_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1">Ein letztlich ungefährdeter Sieg für _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 56 and _TWN_ = [_POSS1_ > _POSS0_]">Mit _POSS[_POSS1_ G _POSS0_]_% Ballbesitz hat _TW_ dieses Spiel beherrscht und gewinnt verdient</commentary>
<commentary pri="10" cond="_POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ and _TLN_ = [_POSS1_ > _POSS0_]">_POSS[_POSS1_ G _POSS0_]_% Ballbesitz haben _TL_ nicht geholfen, sie verlieren _RE_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_SHOTS0_ != _SHOTS1_ and _TWN_ = [_SHOTS1_ > _SHOTS0_]">_TW_ hat sich einfach mehr Chancen herausgearbeitet heute</commentary>
<commentary pri="5" cond="_SHOTS0_ != _SHOTS1_ and _TLN_ = [_SHOTS1_ > _SHOTS0_]">_TL_ hatte mehr Chancen, aber die Abschlussschwäche hat einen Sieg verhindert</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS1_ > _GOALS0_">Ein schöner [Auswärtssieg|Auswärtserfolg] für _TW_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS1_ < _GOALS0_">_TW_ gewinnt das Heimspiel</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS1_ < _GOALS0_">Ein Heimsieg für _TW_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS1_ > _GOALS0_">_TW_ gewinnt auswärts</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS1_ < _GOALS0_">_TL_ verliert das Auswärtsspiel</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">_RE_, wie ärgerlich</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">Nach so einem _RE_ will man am liebsten sein Geld zurück</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">Das Spiel endet mit einem [schwachen|mageren] _RE_ </commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">Die Zuschauer sind eher unzufrieden mit dem _RE_</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>Zur [Pause|Halbzeit] steht's _RE_ in diesem _LEAGUECUPNAME_-[Match|Spiel]</commentary>
<commentary>_TW_ muss noch 45 Minuten überstehen</commentary>
<commentary>_TL_ hat noch _MT_ Minuten Zeit, das [Match|Spiel] zu [drehen|wenden]</commentary>
<commentary>Der Trainer von _TL_ wird zur [Halbzeit|Pause] ausgebuht</commentary>
<commentary>Da draußen sind zwei Mannschaften, aber nur eine spielt Fußball</commentary>
<commentary>[Halbzeit|Pause].</commentary>
<commentary>Es steht _RE_ zur [Halbzeit|Pause], der Trainer von _TL_ sollte [sein Team|seine Mannschaft] anspornen</commentary>
<commentary>Es steht _RE_ zur [Halbzeit|Pause].</commentary>
<commentary cond="_TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__">Eine Überraschung bahnt sich an, _TW_ führt zur [Halbzeit|Pause]</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 2">_TL_ wurde regelrecht auseinandergenommen in der ersten [Halbzeit|Hälfte]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1">In der zweiten [Halbzeit|Hälfte] können schon ein paar Törchen mehr kommen</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 and _GOALS1_ > 0">Ein enges [Match|Spiel] in der ersten [Halbzeit|Hälfte]</commentary>
<commentary cond="_SHOTS[_SHOTS1_ > _SHOTS0_]_ > _SHOTS[_SHOTS1_ < _SHOTS0_]_ + 3 and _TWN_ = [_SHOTS1_ > _SHOTS0_]">_TW_ beherrscht das [Match|Spiel] und führt verdient _RE_ zur [Halbzeit|Pause]</commentary>
<commentary cond="_SHOTS[_SHOTS1_ > _SHOTS0_]_ > _SHOTS[_SHOTS1_ < _SHOTS0_]_ + 3 and _GD_ = 0">_T[_SHOTS1_ > _SHOTS0_]_ beherrscht das [Match|Spiel], kann aber bislang nur ein _RE_ vorweisen</commentary>
<commentary cond="_SHOTS[_SHOTS1_ > _SHOTS0_]_ > _SHOTS[_SHOTS1_ < _SHOTS0_]_ + 3 and _TWN_ = [_SHOTS1_ < _SHOTS0_]">_T[_SHOTS1_ > _SHOTS0_]_ beherrscht das [Match|Spiel], aber _TW_ nutzt seine Chancen einfach besser</commentary>
<commentary cond="_POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and _GD_ = 0">_T[_POSS1_ G _POSS0_]_ beherrscht das [Match|Spiel] mit _POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ % Ballbesitz, dennoch steht es _RE_</commentary>
<commentary cond="_POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and [_POSS1_ > _POSS0_] = _TWN_ ">_TW_ beherrscht das [Match|Spiel] klar und führt _RE_</commentary>
<commentary cond="_POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and [_POSS1_ > _POSS0_] = _TLN_ ">_TW_ hat nur _POSS[_POSS1_ L _POSS0_]_ % Ballbesitz, führt aber _RE_ zur [Halbzeit|Pause]</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Jetzt geht es Mann gegen Mann, Schütze gegen Torwart</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">Zwei Mannschaften waren gleichwertig, jetzt geht's ins [Elfmeterschießen|Penaltyschießen]</commentary>
<commentary cond="_GD_ != 0">_TW_ konnte das [Resultat|Ergebnis] des Hinspiels wettmachen, jetzt geht's ins [Elfmeterschießen|Penaltyschießen]</commentary>
<commentary>Wer hätte vor _MI_ Minuten gedacht, dass es soweit kommen würde?</commentary>
<commentary>Man muss die Nerven unter Kontrolle bekommen, wenn man eine Chance im [Elfmeterschießen|Penaltyschießen] haben will</commentary>
<commentary>Und nun kommt das spannende Drama eines [Elfmeterschießen|Penaltyschießen]s</commentary>
<commentary>Es kommt zum [Elfmeterschießen|Penaltyschießen] in diesem _LEAGUECUPNAME_-[Match|Spiel]</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>_P0_ wird hart [angegangen|attackiert]</commentary>
<commentary>Hohes Bein von _P1_ schickt _P0_ zu Boden</commentary>
<commentary>Aua, das war [böse|schmerzhaft]</commentary>
<commentary>Au, [hartes Foul|Blutgrätsche] gegen _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ holt _P0_ von den Beinen</commentary>
<commentary>_P1_ holt rüde mit gestrecktem Bein _P0_ von den Beinen</commentary>
<commentary>Ein [fieses|gemeines] Foul von _P1_ lässt _P0_ meterweit fliegen</commentary>
<commentary>_P1_ [foult|attackiert] _P0_ ohne Gnade</commentary>
<commentary>Das war ein harter Angriff gegen _P0_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_MI_ < 45 and _FOULS_TT__ > 3">Foul gegen _P0_, bereits das _FOULS_TT__-te von _T_TT__</commentary>
<commentary pri="5" cond="_MI_ > 45 and _FOULS_TT__ > 5">_P0_ wird gelegt, bereits das _FOULS_TT__-te Foul von _T_TT__</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ foult und _P0_ windet sich in Schmerzen am Boden</commentary>
<commentary>_P1_ foult: _P0_ scheint verletzt zu sein... er muss vielleicht raus</commentary>
<commentary>_P1_ trifft nur noch [das Bein|den Knöchel] von _P0_, [die Kugel|der Ball] war längst weg</commentary>
<commentary cond="_REDS1_ + _REDS0_ = 0">Böses Foul von _P1_, _T_TT__ spielt ab jetzt in Unterzahl</commentary>
<commentary cond="_REDS_TT__ + 1 = _REDS[1 - _TT_]_" pri="20">Dieses fiese Foul von _P1_ stellt die Spielerverhältnisse wieder her</commentary>
<commentary>_P0_ ist verletzt nach einer gemeinen Attacke von _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ für [Foul|Grätschen] von hinten</commentary>
<commentary>_P1_ für bösartiges Foul an _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ für [ungebührliches Verhalten|Ballwegtreten|Handspiel|Behinderung]</commentary>
<commentary cond="_MT_ < 15">_P1_ für Zeitschinden</commentary>
<commentary>_P1_ wird wegen Meckerns verwarnt</commentary>
<commentary pri="5" cond="_PLYELLOWS_ > 2">_PLYELLOWS_-te gelbe Karte für _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ für [eine Blutgrätsche|absichtliches Handspiel]</commentary>
<commentary>_P1_ sieht die rote Karte wegen Schiedsrichterbeleidigung</commentary>
<commentary>_P1_ wird [wegen wiederholten Meckerns|nach einer Notbremse] [vom Platz gestellt|zum Duschen geschickt]</commentary>
<commentary cond="_REDS1_ + _REDS0_ > 1">_P1_ sieht Rot... ein wirklich foullastiges [Match|Spiel]</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>_P0_ knallt einen Freistoß Richtung Tor</commentary>
<commentary>_P0_ lupft den Freistoß</commentary>
<commentary>Gelupfter Freistoß von _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ führt Freistoß schnell aus</commentary>
<commentary>_P0_ [schlenzt|dreht|lupft] den Ball um die Mauer</commentary>
<commentary>Freistoß: _P0_ schießt aus großer Entfernung</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>_P1_ [bekommt|ersprintet] den Ball, aber _P0_ grätscht sauber</commentary>
<commentary>_P0_ nimmt _P1_ [die Kugel|den Ball] mit einer sauberen Grätsche ab</commentary>
<commentary>_P1_ kontrolliert den Ball schlecht, _P0_ kann ihn erobern</commentary>
<commentary>_P0_ erobert mit gutem Körpereinsatz den Ball</commentary>
<commentary>_P0_ erobert den Ball</commentary>
<commentary>_P1_ rutscht [die Kugel|der Ball] über den Spann, _P0_ bekommt ihn</commentary>
<commentary>_P1_ springt [die Kugel|der Ball] weg</commentary>
<commentary>_P1_ stoppt den Ball unsauber, er landet bei _P0_</commentary>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Rückpass von _P0_... oh nein, der [Torhüter|Torwart] verfehlt ihn! Eigentor!</commentary>
<commentary>Dieses Mißverständnis wurde mit einem Tor bezahlt</commentary>
<commentary>Oh nein, der Ball springt gegen _P0_ und ins Netz</commentary>
<commentary>Eigentor durch _P0_, es steht damit _RE_</commentary>
<commentary>Ein Billiardball im 5-Meterraum trifft _P0_ und rollt über die Linie</commentary>
<commentary cond="_GOALS[1 - _TT_]_ = _GOALS_TT__ - 1">Eigentor! _T[1 - _TT_]_ geht in Führung!</commentary>
<commentary cond="_GOALS[1 - _TT_]_ = _GOALS_TT__ + 1">Durch ein Eigentor von _P0_ geht _T[1 - _TT_]_ in Führung!</commentary>
<commentary cond="_GOALS[1 - _TT_]_ = _GOALS_TT__ - 1">_P0_ schießt ein Eigentor, _T[1 - _TT_]_ ist wieder dran!</commentary>
<commentary cond="_GOALS[1 - _TT_]_ < _GOALS_TT__ - 1">_P0_ schießt ein Eigentor, aber ob das _T[1 - _TT_]_ noch hilft?</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">Das Eigentor von _P0_ bringt _T[1 - _TT_]_ den Ausgleich</commentary>
<name>foul</name>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ schießt ins [kurze|lange] Eck</commentary>
<commentary>_P0_ lässt zwei Verteiger stehen und versetzt den Torwart</commentary>
<commentary>_P0_ verspringt der Ball, aber sein Schuss fliegt Richtung Tor</commentary>
<commentary>_P0_ zieht zur Mitte und schießt</commentary>
<commentary>_P1_ versucht es einfach aus 25 Metern</commentary>
<commentary>_P0_ dribbelt im 16er, dreht sich und schießt</commentary>
<commentary>_P0_ zieht aus 20 Metern ab, scheint danebenzugehen</commentary>
<commentary>_P1_ legt den Ball zu _P0_ ab der einen Bombenschuss abfeuert</commentary>
<commentary>_P0_ hält aus [langer|kurzer] Distanz drauf</commentary>
<commentary>Superpass von _P1_ schickt _P0_ Eins gegen Eins gegen den Torhüter</commentary>
<commentary>_P0_ dreht sich um die eigene Achse und schießt</commentary>
<commentary>Fallrückzieher von _P0_!</commentary>
<commentary>_P0_ nimmt Fahrt auf und schießt!</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_P0_ hat die Chance zum Führungstreffer</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _GD_ < 3 and _TT_ = _TWN_">_P0_ kann die Führung ausbauen</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _TT_ = _TWN_">_P0_ kann auf [_GOALS_TT__ + 1] : _GOALS[1 - _TT_]_ erhöhen</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 1 and _TT_ = _TLN_">_P0_ hat den Ausgleich auf dem Fuß</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 2 and _TT_ = _TLN_">_P0_ kann den Anschlusstreffer erzielen</commentary>
<commentary cond="_MT_ < 5">_P0_ hat vielleicht die letzte Chance des Spiels</commentary>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ ist leicht angeschlagen, kann aber weitermachen</commentary>
<commentary>_P0_ hat eine Platzwunde, aber sie wird getackert und er kann weiterspielen</commentary>
<commentary>_P0_ hat einen Krampf, spielt weiter</commentary>
<commentary>Leichte Blessur bei _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ humpelt etwas, macht aber weiter</commentary>
<commentary>_P0_ hält sich den Rücken, aber nach einer kurzen Pause spielt er weiter</commentary>
<name>goal</name>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ scheint eine schwere Verletzung davongetragen zu haben</commentary>
<commentary>_P0_ ist verletzt</commentary>
<commentary>_P0_ muss ausgewechselt werden</commentary>
<commentary>_P0_ kann nicht weiterspielen, muss raus</commentary>
<commentary>_P0_ muss mit einer Verletzung raus</commentary>
<commentary>_P0_ wird wohl das Feld verlassen müssen, scheint eine Knöchelverletzung zu sein</commentary>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ hat schon mal einen Elfer verschossen, hoffentlich trifft er diesmal</commentary>
<commentary>_P0_ darf an den Elfmeterpunkt</commentary>
<commentary>_P0_ schießt den Elfer</commentary>
<commentary>_P0_ versucht sich aus 11 Metern</commentary>
<commentary>_P0_ schnappt sich den Ball und schießt den Elfer</commentary>
<commentary>_P0_ übernimmt die Verantwortung und tritt den Elfmeter</commentary>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_P1_ verlässt unter großem Applaus das Spielfeld, _P0_ ersetzt ihn</commentary>
<commentary>_T_TT__ wechselt aus, _P0_ kommt für _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ ersetzt _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ kommt für _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ geht raus, _P0_ darf ran</commentary>
<commentary cond="_GOALS_TT__ = 0 and _INJ_TT__ = 0">_P1_ wird vom Platz gebuht und durch _P0_ ersetzt</commentary>
<name>free_kick</name>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ wurde vom Platz gestellt</commentary>
<commentary>_P0_ wird vorzeitig zum Duschen geschickt</commentary>
<commentary>Der [Schiri|Schiedrichter|Referee] schickt _P0_ zum Duschen</commentary>
<commentary>Das [Match|Spiel] ist vorbei für _P0_</commentary>
<commentary>Das reicht dem [Schiri|Schiedrichter|Referee], _P0_ muss raus</commentary>
<commentary>_P0_ muss vom Platz</commentary>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ hat den Boost auf _EX_ gestellt</commentary>
<commentary>_T_TT__ versucht es mit Boost _EX_</commentary>
<commentary>Boost ist jetzt _EX_ für _T_TT__</commentary>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ hat das System auf _EX_ umgestellt</commentary>
<commentary>_T_TT__ stellt um auf _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ spielt ab sofort _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ hat den Spielstil auf _EX_ umgestellt</commentary>
<commentary>_T_TT__s Stil ist _EX_ jetzt</commentary>
<commentary>_T_TT__ stellt auf _EX_ um</commentary>
<commentary>_T_TT__ probiert es mit _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
</lg_commentary>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>

749
support_files/lg_commentary/lg_commentary_el.xml
View File

@ -1,489 +1,452 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ πασάρει</commentary>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ στον _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ τροφοδοτεί [υπέροχα|εκπληκτικά|μοναδικά|φανταστικά] τον _P0_</commentary>
<commentary>Γλυκιά μικρή [μπαλιά|πάσα] βρίσκει τον _P0_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ περιμένει για το ένα-δύο</commentary>
<commentary>Πάσα</commentary>
<commentary>Καλό ποδόσφαιρο, καλή πάσα</commentary>
<commentary>_P1_ ρίχνει τη μπάλα στα πόδια του _P0_</commentary>
<commentary>Ψηλοκρεμαστή πάσα από τον _P1_ βρίσκει τον στόχο</commentary>
<commentary>Η ομάδα _T_POSS__ είναι στην επίθεση</commentary>
<commentary>Η ομάδα _T_NPOSS__ είναι στην [άμυνα|άμυνα]</commentary>
<commentary>Εκπληκτική διείσδυσή άπο τον _P0_</commentary>
<commentary>Τώρα η ομάδα _T_POSS__ έχει μία ευκαιρία με τον _P0_</commentary>
<commentary>Η μπάλιά από τον _P1_ [βρίσκει τον|χάνεται από τον] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [τροφοδοτεί] με μία καλή μπαλιά τον _P0_ </commentary>
<commentary>[Υπέροχη|Καταπληκτική|Μακριά|Φανταστική] πάσα από τον _P1_ απελευθερώνει τον _P0_</commentary>
<commentary>[Μακριά|Κοντινή|Ακριβής] σέντρα από τον _P1_ βρίσκει τον _P0_</commentary>
<commentary>[Καλή|Πολύ καλή|Έξυπνη] πάσα στα πλάγια [δεξιά|αριστερά]</commentary>
<commentary>[Γρήγορη|Συγχρονισμένη] [κίνηση|κίνηση] άπο τα [αριστερά|δεξιά]</commentary>
<commentary>Ο _P0_ ξεφεύγει από τον αμυντικό και [συλλέγει|συλλέγει] την τέλεια [χρονισμένη|ζυγισμένη] σέντρα του _P1_.</commentary>
<commentary>Άλλη μία [έξυπνη|όμορφη|αξιοπρεπής] κίνηση [από τα πλάγια|στο κέντρο|στο γήπεδο]</commentary>
<commentary>Ο _P0_ συλλέγει την [κοφτή μπαλιά|πάσα] του _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ [κλέβει|πέρνει] [την μπάλα] από του [αντιπάλου παίχτη] [το πόδι|τα πόδια] και βρίσκει τον _P0_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ [παγιδεύει|κοντρολάρει] [την μπάλα] με το [πόδι|στήθος|κεφάλι] και την [στέλνει|πασάρει|μεταβιβάζει] στον _P0_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ [δίνει|δίνει με το κεφάλι] την μπάλα προς τον _P0_</commentary>
<commentary>Ο _P0_ σβουρίζει και γυρίζει ξανά</commentary>
<commentary>Ο _P0_ στριφογυρίζει απεγνωσμένα για να τον χάσει ο αμυντικός</commentary>
<commentary>Ο _P0_ κινείται [πάνω|προς] στο [κέντρο|κέντρο]</commentary>
<commentary>Ο _P0_ [χάνει|ξεφεύγει από] τον [αντίπαλο|αμυντικό]</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ >= 4" pri="10">Μία ισοπαλία θα είναι ένα καλό αποτέλεσμα για την πιο αδύναμη _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==1" pri="10">Η ομάδα _TW_ θα πρέπει να βάλει την μπάλα κάτω και να κρατήσει αποτέλεσμα</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _SHOTS_POSS__ < 2">Η ομάδα _T_POSS__ πρέπει [να βγει μπροστά|να δημιουργήσει πιο πολλές ευκαιρίες]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 8">Μόνο [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] σουτ: [είναι μία μάχη κέντρου|καμία πλευρά δεν προσπαθεί πραγματικά]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Μόνο 1 σουτ: [είναι μία μάχη κέντρου|καμία πλευρά δεν προσπαθεί πραγματικά]</commentary>
<commentary cond="_MI_<20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">_MI_ λεπτά στο ρολόι, και έχουν ήδη γίνει ευκαιρίες και από τις δύο ομάδες</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">Επίδειξη ικανοτήτων</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 75">Φτάνουμε προς τις τελευταίες στιγμές του αγώνα</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 7">[Τόσα πολλά|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] φάουλ. Ο διαιτητής θα χρειαστεί καινούργιο [στραγάλι για την σφυρίχτρα του|βιβλίο|μολύβι]!</commentary>
<commentary cond="_MI_>85">Φυσικά τίποτα δεν τελειώνει μέχρι το τελευταίο σφύριγμα</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>Διώχνει σε πλάγιο _P1_. _P0_ εκτελεί το πλάγιο.</commentary>
<commentary>_P1_ χάνει την μπάλα</commentary>
<commentary>_P1_ χάνει την μπάλα από τον _P0_</commentary>
<commentary>[Ο _P1_ πουλάει την μπάλα|Η μπάλα χάνεται] [απρόσεχτα|φθηνά|πολύ εύκολα]</commentary>
<commentary>_P1_ την βγάζει εκτός. Πλάγιο για την ομάδα _T_POSS__</commentary>
<commentary>Δυνατή πάσα του _P1_ έχει ως αποτέλεσμα ένα πλάγιο για την ομάδα _T_POSS__</commentary>
<commentary>Ο _P0_ εκτελεί γρήγορα το πλάγιο</commentary>
<commentary>Μακρινό πλάγιο από τον _P0_</commentary>
<commentary>Τάκλιν άπο τον _P0_ </commentary>
<commentary>Κακό κοντρόλ άπο τον _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ κερδίζει την μπάλα με ένα τέλειο τάκλιν</commentary>
<commentary>Πολλά πισωγυρίσματα καθώς η ομάδα _T_NPOSS__ χάνει την μπάλα</commentary>
<commentary>Άσχημο κοντρόλ από τον _P1_ και ο _P0_ του κλέβει την μπάλα</commentary>
<commentary>_P0_ [κλέβει|πέρνει] την μπάλα από τον _P1_ με ένα τάκλιν</commentary>
<commentary>Η χαμένη μπαλιά πέφτει στον _P0_</commentary>
<commentary>Δυνατό τάκλιν!Ο _P0_ [φεύγει με|κερδίζει] την μπάλα</commentary>
<commentary>Ο _P1_ μένει άναυδος καθώς ο _P0_ πέρνει την μπάλα</commentary>
<commentary>Ο _P0_ κάνει μία πολύ καλή επέμβαση</commentary>
<commentary>_P0_ συγκρούεται με τον _P1_ και φεύγει με την μπάλα</commentary>
<commentary>Όχι και η καλύτερη πάσα του _P1_ καθώς ο _P0_ ανακόπτει</commentary>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Ωωω!|Ω θεέ μου!], αυτό ήταν ένα πολύ δυνατό τάκλιν στον _P0_</commentary>
<commentary>Σίγουρα ο _P1_ θα πάρει κάρτα για αυτό</commentary>
<commentary>_P1_ [κλαδεύει|ανακόπτει|σταματάει] τον _P0_ με τα δύο πόδια</commentary>
<commentary>[Επικίνδυνη|Δυνατή] διεκδίκηση με τον _P0_</commentary>
<commentary> _P1_ πέρνει τα πόδια του _P0_</commentary>
<commentary>[Ανακοπτική|Δυνατή|Σημαντική] διεκδίκηση από τον _P1_ στον _P0_</commentary>
<commentary>Επικίνδυνο τάκλιν από τον _P1_ αφήνει τον _P0_ στο έδαφος</commentary>
<commentary>_P1_ πέρνει τα πόδια του _P0_ </commentary>
<commentary>Δεν αποκαλούν τον _P1_ [Σφαγέα|Τσεκούρι|Δολοφόνο|Γκαζμά] για το τίποτα. Σχεδόν σκότωσε τον [αντίπαλο|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ωχ! Αυτό πρέπει να πόνεσε</commentary>
<commentary>Ο _P0_ είναι στο έδαφος και δεν χαμογελάει</commentary>
<commentary>Δεν ξέρω για τον _P0_ αλλα αυτό το τάκλιν μου έφερε δάκρυά στα μάτια</commentary>
<commentary>Αντιαθλητικό τάκλιν του _P1_ ρίχνει τον _P0_ στο έδαφος</commentary>
<commentary>Η μαύρη ζώνη του _P1_ στο [καράτε|ταεκβοντο|τζούντο] φάνηκε χρήσημη σε αυτή τη διεκδίκηση με τον _P0_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ έχασε την ψυχραιμία του και έριξε τον _P0_ στο έδαφος.</commentary>
<commentary>Ο _P0_ δέχτηκε όλη την δύναμη από την διεκδίκησή του _P1_ .</commentary>
<commentary>Ο _P0_ προσπάθησε να απορροφήσει αυτό το τάκλιν αλλά ο διαιτητής αποφασίζει ότι αυτό πάει πολύ.</commentary>
<commentary>Ο διαιτητής έδωσε το πλεονέκτημα αλλά τελικά σφυρίζει το φάουλ στον _P0_</commentary>
<commentary>Τέτοια φάουλ είναι ενδεικτικά του εκνευρισμού που επικρατεί.</commentary>
<commentary>Αντιαθλητικό φάουλ</commentary>
<commentary>Ο _P0_ προσπαθεί να αποφύγει την δυνατή διεκδίκηση</commentary>
<commentary>_P1_ κάνει ένα δυνατό τάκλιν. Σίγουρα δεν θα αποφύγει την τιμωρία.</commentary>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ διεισδύει και [σουτάρει|πλασάρει] </commentary>
<commentary>Καλή προσπάθεια από τον _P1_ πασάρει στον _P0_ ο οποίος [πλασάρει στην γωνία|πυροβολεί]</commentary>
<commentary>_P0_ κινείται προς το γκολ και [πυροβολεί|πλασάρει|δοκιμάζει το σουτ|σουτάρει]!</commentary>
<commentary>_P0_ στρίβει και σουτάρει</commentary>
<commentary>Ένα δυνατό [σουτ|σουτ] από τον _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ βρίσκει χώρο και δοκιμάζει την τύχη του.</commentary>
<commentary>Μία υπέροχη ευκαιρία ανοίγεται για την ομάδα _T_POSS__</commentary>
<commentary>Σέντρα άπο τον _P1_ βρίσκει τον _P0_ στο [πρώτο|δεύτερο] δοκάρι</commentary>
<commentary>_P0_ [πλασάρει|σημαδεύει την γωνία|πλασάρει γλυκά] και η μπάλα κατευθύνεται [προς τα δίχτυα|προς την εστία]</commentary>
<commentary>Σουτάρει σε πρώτο χρόνο</commentary>
<commentary>_P0_ πέρνει την μπάλα και [σουτάρει|πλασάρει|δοκιμάζει το σουτ] </commentary>
<commentary>Ο _P0_ δέχεται την πάσα του _P1_ και σουτάρει</commentary>
<commentary>Ο _P0_ [κεραυνοβολεί|σουτάρει|σουτάρει με δύναμη] από τα 20 μέτρα, και η μπάλα φαίνεται να [έχει φάλτσο|πηγαίνει προς την εστία|οδεύει εκτός]</commentary>
<commentary>_P0_ [διεισδύει|ντριπλάρει|τρέχει|μπαίνει] στην περιοχή, ξεπερνάει την άμυνα και σουτάρει</commentary>
<commentary>_P0_ [διεισδύει|συγκλίνει|μπαίνει] στην περιοχή από το [δεξί|αριστερό] άκρο και [σουτάρει|πλασάρει στη γωνία|προσπαθεί με σουτ]</commentary>
<commentary>Ο _P0_ δοκιμάζει την τύχη του από τα 27 μέτρα</commentary>
<commentary>_P0_ [δοκιμάζει|κάνει] ένα σουτ στην [κάτω|πάνω] [δεξιά|αριστερή] γωνία</commentary>
<commentary>_P0_ σουτάρει από κοντινή απόσταση</commentary>
<commentary>[Κλασάτη|Υπέροχη|Εμπνευσμένη] [πάσα|μπαλιά] από τον _P1_ βγάζει τον _P0_ στο ένας με έναν με τον [τερματοφύλακα|πορτιέρο|γκολκίπερ]</commentary>
<commentary>Το [ψαλιδάκι|ανάποδο ψαλίδι] του _P0_ στέλνει την μπάλα στην [κάτω|πάνω] [αριστερή|δεξιά] γωνία</commentary>
<commentary>_P0_ [χορεύει|ντριπλάρει] και προσπερνάει ανάμεσα από δύο αμυντικούς, [ξεγελάει|ντριπλάρει] τον τερματοφύλακα [στέλνει|σπρώχνει] την μπάλα [στην εστία|στα δίχτυα|μέσα]</commentary>
<commentary>_P1_ στρώνει την μπάλα στον _P0_ ο οποίος σουτάρει με δύναμη</commentary>
<commentary>_P0_ με ένα δυνατό σουτ</commentary>
<commentary>Ευκαιρία για τον _P1_ και την ομάδα _T_POSS__ με ένα σουτ</commentary>
<commentary>Ο _P0_ βγαίνει στην πλάτη της άμυνας και σουτάρει</commentary>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>Γκολ!!!</commentary>
<commentary>Και η μπάλα βρίσκεται στα δίχτυα!!!</commentary>
<commentary>Ο _P0_ σκοράρει!!!</commentary>
<commentary>Γκολ!! Το είδατε αυτό? [Ο τερματοφύλακας|_P1_] σίγουρα όχι.</commentary>
<commentary>Και η μπάλα [φεύγει σαν σφαίρα|πετάει] από το πόδι του _P1_ και καταλήγει στα δίχτυα!!!</commentary>
<commentary>Η μπάλα [φεύγει|φεύγει] από τον _P1_ και είναι γκολ!!!</commentary>
<commentary>Ο _P0_ πανηγυρίζει</commentary>
<commentary>Ένα πραγματικά [εκπληκτικό|υπέροχο|μοναδικό|φανταστικό|πανέμορφο] γκολ!!</commentary>
<commentary>Γκολ!!Η [απελπισμένη|υπεράνθρωπη] βουτιά του _P1_ δεν μπορεί να σώσει το γκολ από το σουτ του _P0_</commentary>
<commentary>Η μπάλα [είναι|καταλήγει] στα δίχτυα!!!</commentary>
<commentary>Πανηγυρισμοί ξεσπούν! Θα κάνουν καιρό να ξεχάσουν αυτό το [γκολ|σουτ|πλασέ]</commentary>
<commentary>Ο χορευτικός πανηγυρισμός του _P0_ αναφλέγει τους φιλάθλους. Πανηγυρίζει με τον [γνωστό|δικό του] μοναδικό τρόπο</commentary>
<commentary>Γκολ! Το πλασέ από τον _P0_ αφοπλίζει [τον τερματοφύλακα|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>Εκπληκτικό Γκολ!</commentary>
<commentary>Γκολ! Η θεά τύχη προφανώς υποστηρίζει την ομάδα _T_TT__</commentary>
<commentary>[Σουτ με φάλτσο|Σουτ με εσωτερικό φάλτσο|Σουτ με εξωτερικό φάλτσο] και η μπάλα καταλήγει στα δίχτυα Γκολ!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">Η ομάδα _T_TT_ [ανοίγει το σκορ|είναι η πρώτη που σκοράρει] σήμερα</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2 and _T_TT_ == _TLN_">Αυτό το [σουτ|γκολ] τρέλανε τους φιλάθλους της ομάδας _T_TT_</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">Αυτό το [σουτ|γκολ] έφερε το σκορ στα ίσα</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2">Η ομάδα _T_POSS__ βρήκε [χρυσό|δίχτυα]. Τι γκολ!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ <=2 ">Μπορεί η ομάδα _T_TT__ να επανέλθει?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Η θεά τύχη χαμογελάει στην ομάδα _T_TT__ τώρα</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ < 45">Η ομάδα _T_POSS__ σκοράρει παρά την εικόνα του παιχνιδιού</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">Απλώς μεγαλώνει την έκταση του σκορ</commentary>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>corner</name>
<commentary>Ο _P0_ εκτελεί το κόρνερ</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>Ο τερματοφύλακας παραχωρεί κόρνερ</commentary>
<commentary>Ο _P1_ διώχνει την μπάλα με τα ακροδάκτυλα του σε κόρνερ </commentary>
<commentary>Ο _P1_'s αποκρούει το σουτ του _P0_ και στέλνει την μπάλα πάνω από την οριζόντιο δοκό</commentary>
<commentary>Ο _P1_ με μια εκπληκτική απόκρουση παραχωρεί κόρνερ</commentary>
</event>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>Ο _P1_ παραχωρεί κόρνερ</commentary>
</event>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>[Αυτός|_P0_] [σουτάρει|στέλνει την μπάλα] εκτός!</commentary>
<commentary>Το σουτ καταλήγει στις διαφημιστικές πινακίδες</commentary>
<commentary>Ο _P0_ τρέχει και κρύβεται μετά από αυτό το [σοκαριστικό|άθλιο|άστοχο] σουτ</commentary>
<commentary>Ο _P0_ έπρεπε να παίξει πιο ομαδικά και να δώσει πάσα. Το σουτ κατέληξε άουτ</commentary>
<commentary>[Ο _P1_|Ο αμυντικός] καθαρίζει την φάση</commentary>
<commentary>Ο _P0_ σπρώχνει την μπάλα εκτός</commentary>
<commentary>Ο αμυντικός σταματάει την επιθετική προσπάθεια</commentary>
<commentary>Ο _P0_ στέλνει την μπάλα άουτ</commentary>
<commentary>Και [η μπαλιά|το σουτ] γλύφει το δοκάρι</commentary>
<commentary>Φαινόταν από την αρχή.</commentary>
<commentary>Απίστευτη ευκαιρία πάει χαμένη!</commentary>
<commentary>Χαμένες ευκαιρίες σαν αυτή μπορούν να κοστίσουν στην ομάδα _T_POSS__ τον αγώνα.</commentary>
<commentary>Πολλά υποσχόμενο σουτ από τον _P0_ τελικά καταλήγει άουτ.</commentary>
<commentary>Έκανε όλη την δύσκολη δουλειά αλλα δεν μπόρεσε να τελειώσει την φάση με γκολ</commentary>
<commentary>Τόσο κοντά κ' όμως τόσο μακριά</commentary>
<commentary>Μόλις άουτ</commentary>
<commentary>Η ομάδα _T_POSS__ σπατάλησε [μία καλή|την] ευκαιρία.</commentary>
<commentary>Καλή κούρσα, καλή μεταβίβαση αλλά καμία ανταμοιβή</commentary>
<commentary>Η θεά τύχη γύρισε την πλάτη [στον _P0_|στην ομάδα _T_POSS__]</commentary>
<commentary>Μία κλασσική ευκαιρία για την ομάδα _T_NPOSS__ πάει χαμένη</commentary>
<commentary>Μία πολυπρόσωπη προσπάθεια, άξια αλλά χωρίς γκολ</commentary>
<commentary>Δεν υπήρχε χρυσός στο τέλος αυτής της κούρσας</commentary>
<commentary>Αναμπουμπούλα στη μικρή περιοχή αλλά η μπάλα δεν βρίσκει τον δρόμο προς τα δίχτυα</commentary>
<commentary>Και η μπάλα καταλήγει στις κερκίδες</commentary>
<commentary>Η μπάλα στα δίχτυα αλλά το γκολ δεν θα μετρήσει. Ο επόπτης σήκωσε την σημαία του. Οφσάιντ</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">Ο _P0_ αρχίζει να αναρωτιέται τι πρέπει να κάνει για να σκοράρει</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">Η παίχτες της ομάδας _T_POSS__ αρχίζουν να αναρωτιούνται τι πρέπει να κάνουν για να σκοράρουν</commentary> </event>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>Φοβερό [χτύπημα|σουτ] αλλά [ο τερματοφύλακας|ο γκολκίπερ|ο _P1_] έχει μαγνητικά γάντια</commentary>
<commentary>Ο _P1_ διώχνει με τα ακροδάχτυλα</commentary>
<commentary>Υπάρχει ένας τοίχος εκεί με το όνομα _P1_. Φανταστική απόκρουση</commentary>
<commentary>Σαν σε προπόνηση ο _P1_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ κατεβάζει τα ρολά.</commentary>
<commentary>Η ομάδα _T_NPOSS__ χρωστάει πολλά στον _P1_</commentary>
<commentary>Η ομάδα _T_POSS__ βρίσκει αντιμέτωπη την [καταπληκτική|υπέροχη|φανταστική] απόκρουση του _P1_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ μπλοκάρει εύκολα.</commentary>
<commentary>Ο _P1_ αποκρούει το σουτ του _P0_ σε κόρνερ</commentary>
<commentary>Καταπληκτική [ταχύτητα|ικανότητα] από τον _P0_ αλλά ο _P1_ κάνει μία [μοναδική|σπάνια|συγχρονισμένη] επέμβαση</commentary>
<commentary>Ο _P1_ πέφτει στην [δεξιά|αριστερή] του γωνία και μπλοκάρει την μπάλα</commentary>
<commentary>Ο _P1_ μαζεύει εύκολα</commentary>
<commentary>Ο _P1_ δείχνει σπουδαία ανακλαστικά και σώζει την εστία του από παραβίαση</commentary>
<commentary>Ο _P1_ [βγαίνει προς|τρέχει προς|στο ένας με έναν με] τον _P0_ και αποκρούει το σουτ με το [χέρι|σώμα|κεφάλι|κορμό|πόδι|παπούτσι]</commentary>
<commentary>[Καλή|Πολύ καλή|Δύσκολη|Εύκολη] επέμβαση από τον [τερματοφύλακα|γκολκίπερ|πορτιέρο]</commentary>
<commentary>[Σώζει|Πιάνει|Σταματάει|Μαζεύει] ο _P1_</commentary>
<commentary>[Ο τερματοφύλακας|Ο γκολκίπερ|Ο _P1_] αντιλήφθηκε κάθε κίνηση του _P0_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ σώζει την ομάδα του από ένα σίγουρο γκολ</commentary>
<commentary>Αδύναμο σουτ από τον _P0_. Εύκολα μπλοκάρει ο _P1_</commentary>
<commentary>[Μία|Αυτή είναι μία] εύκολη [επέμβαση|απόκρουση] από τον [_P1_|τερματοφύλακα]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[Ο _P1_|Ο τερματοφύλακας] κρατάει την ομάδα _TL_ στο παιχνίδι</commentary>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>Το κοινό αγγίζει τους _AT_ καθώς το παιχνίδι αρχίζει</commentary>
<commentary>Και το παιχνίδι αρχίζει</commentary>
<commentary>Συνθήματα υποδέχονται τις δύο ομάδες καθώς οι παίχτες παίρνουν θέσεις στο χόρτο</commentary>
<commentary>[Το κοινό|_AT_ φίλαθλοι] φωνάζουν καθώς οι παίχτες εμφανίζονται από το τούνελ</commentary>
<commentary>Μία ηλιόλουστη μέρα που δίνει την εντύπωση ότι το ματς θα λάμψει</commentary>
<commentary>_AT_ [φίλαθλοι|οπαδοί] δεν μπορεί να κάνουν λάθος. Αυτό είναι το ματς που ήρθαμε να δούμε όλοι</commentary>
<commentary>Ο διαιτητής κάνει νόημα στον βοηθό και ο αγώνας αρχίζει</commentary>
<commentary>[Η μάχη|Ο αγώνας|Το ματς|Ο πόλεμος|Το παιχνίδι] αρχίζει</commentary>
<commentary>Οι διαιτητές είναι έτοιμοι, οι παίχτες στην θέση τους, το παιχνίδι αρχίζει</commentary>
<commentary>Η ομίχλη απομακρύνεται και το ματς αρχίζει</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 2" pri="10">Οι ομάδες είναι ισοδύναμες. Είμαστε έτοιμοι για [μία αληθινή|μία μέχρι τέλους] μάχη.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ < 5 and _TAVGSKILLDIFF_ >2" pri="10">Η ομάδα _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ έχει ελαφρώς το πάνω χέρι.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8" pri="10">Υπάρχει μεγάλη διαφορά δυναμικότητας ανάμεσα στις δύο ομάδες. Λογικά θα είναι προπόνηση για την ομάδα _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=5" pri="10">Η ομάδα _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ είναι το αουτσάιντερ.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8" pri="10">Η ομάδα _T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ είναι το φαβορί.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] >=85" pri="10">Η μάχη τιτάνων αρχίζει</commentary>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>Ημίχρονο</commentary>
<commentary>Είναι _RE_ στο ημίχρονο.</commentary>
<commentary>Είναι _RE_ στο ημίχρονο.Ο προπονητής της ομάδας _TL_ πρέπει να κάνει κάτι για την ομάδα του.</commentary>
<commentary>Παιχνίδια σαν αυτό κάνουν τους προπονητές.Η ομάδα _TL_ χρειάζεται έμπνευση από άνωθεν</commentary>
<commentary>Τα πεσμένα κεφάλια είναι χαρακτηριστικά. Δεν ήταν πικ νικ για την ομάδα _TL_.</commentary>
<commentary>Οι οπαδοί βρίζουν τον προπονητή της ομάδας _TL_ καθώς αυτός μπαίνει στο τούνελ</commentary>
<commentary>Μέχρι τώρα η ομάδα _TW_ και ο προπονητής της κάναν τα πάντα σωστά.</commentary>
<commentary>Ο προπονητής της ομάδας _TL_ είναι εκνευρισμένος με την απόδοση της σε αυτό το ημίχρονο</commentary>
<commentary>Έχω ένα προαίσθημα ότι οι παίχτες της ομάδας _TL_ θα τα ακούσουν</commentary>
<commentary>Έχω ένα προαίσθημα ότι οι παίχτες της ομάδας _TL_ θα τα ακούσουν</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8 and _GD_ >=1 and _TAVSKILL_TLN__ < _TAVSKILL_TWN__" pri="10">Η ομάδα _TW_ απέχει 45 λεπτά από μία φοβερή νίκη</commentary>
<commentary cond="_GD_ >0">Η ομάδα _TL_ μπαίνει στο τούνελ για ακούσει τις οδηγίες από τον προπονητή</commentary>
<commentary cond="_GD_>0">Ένα ημίχρονο που η ομάδα _TL_ θέλει να ξεχάσει γρήγορα</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 70 or _POSS1_ >= 70">Η ομάδα _T[_POSS1_ GE 70]_ είχε την κατοχή της μπάλας</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 60 or _POSS1_ >= 60">Η ομάδα _T[_POSS1_ GE 60]_ είχε την [πολυτέλεια|μερίδα του λέοντος] της κατοχής σε αυτό το ημίχρονο</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ > 50 and _GOALS1_ > _GOALS0_">Η ομάδα _T0_ μπορεί να είχε την κατοχή αλλά η ομάδα _T1_ χρησιμοποίησε καλύτερα την δική της</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ > 50 and _GOALS0_ > _GOALS1_">Η ομάδα _T0_ μπορεί να είχε την κατοχή αλλά η ομάδα _T1_ χρησιμοποίησε καλύτερα την δική της</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 75 or _POSS1_ >= 75">Η ομάδα _T[_POSS1_ GE 75]_ φαίνεται να είναι η μόνη ομάδα στο γήπεδο</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Λοιπόν [οι τράπεζες είναι κλειστές|το σακούλι με τα γλυκά είναι άδειο]: [δεν υπάρχουν γκολ σε αυτό το ημίχρονο|κανείς δεν κατάφερε να σκοράρει]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">Σε αυτό το σημείο ένα γκολ πάνω [ίσως να μην είναι|ίσως να είναι] αρκετό</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">Με τον αριθμό των σουτ μέχρι στιγμής, ένα γκολ πάνω ίσως να μην είναι αρκετό</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 8">Σίγουρα είναι ένα παιχνίδι με χαμηλό σκορ αλλά έγιναν αρκετά σουτ</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">Η ομάδα _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ είχε αρκετές ευκαιρίες να [τελειώσει|ασφαλίσει] αυτό το παιχνίδι</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 3">Η ομάδα _T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ είχε _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ ευκαιρίες να [τελειώσει|κλειδώσει|ασφαλίσει] αυτό το παιχνίδι</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">Χωρίς γκολ ακόμη και το κοινό φαίνεται να αρχίζει να κρυώνει</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6">Βρέχει γκολ. [_GOALS0_ + _GOALS1_] μέχρι στιγμής και είμαστε ακόμη στο πρώτο ημίχρονο!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ >= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ >=4">Υπάρχουν δύο ομάδες στο γήπεδο η [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|μία από αυτές] παίζει ποδόσφαιρο</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 8">Αυτό δεν είναι ποδοσφαιρικός αγώνας, είναι λουτρό αίματος.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Τόσα πολλά|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] φάουλ. Ο διαιτητής θα χρειαστεί νέα αναλώσιμα!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Τόσα πολλά|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] φάουλ. Ο διαιτητής θα χρειαστεί νέο [στραγάλι για την σφυρίχτρα του|βιβλίο|μολύβι]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ > 1">[_PEN0_ + _PEN1_] πέναλτι ήδη</commentary>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>Μετά άπο ένα κλειστό ματς το παιχνίδι θα κριθεί στην παράταση</commentary>
<commentary>Είναι ακόμα _RE_: παράταση</commentary>
<commentary>Μετά άπο _MI_ λεπτά είναι ακόμα _RE_: παράταση</commentary>
<commentary>Ποιος θα τα καταφέρει? Η παράταση θα δείξει</commentary>
<commentary>Τώρα αναλαμβάνουν η θέληση και η φυσική κατάσταση καθώς οδεύουμε σε παράταση</commentary>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Ποιος θα το σκεφτόταν _MI_ λεπτά πριν ότι θα φτάναμε ως εδώ?</commentary>
<commentary>Και τώρα η ρώσικη ρουλέτα των πέναλτι</commentary>
<commentary>Δυο ίσες μέχρι στιγμής ομάδες θα κριθούν στα πέναλτι</commentary>
<commentary>Οι ομάδες δεν τα κατάφεραν οπότε τώρα είναι ένας με έναν. Εκτελεστής εναντίον τερματοφύλακα</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1">Κανένα γκολ μέχρι τώρα αλλά ήρθε η ώρα να δούμε μερικά αφού φτάσαμε στα πέναλτι</commentary>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Το ματς τελείωσε!</commentary>
<commentary>Η ομάδα _TW_ θριάμβευσε!!!</commentary>
<commentary>Οι οπαδοί γιουχάρουν την ομάδα _TL_</commentary>
<commentary>Μετά από _MI_ λεπτά το ματς τελειώνει με _RE_</commentary>
<commentary>Ο διαιτητής βλέπει το ρολόι του και σφυρίζει την λήξη</commentary>
<commentary>Αυτό ήταν λοιπόν. Τελειώνει με _RE_</commentary>
<commentary>Ο προπονητής της _TW_ θα είναι ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_" pri="10"> _RE_, τι καταπληκτικό αποτέλεσμα για την ομάδα _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 " pri="10">Ισοπαλία λοιπόν. Ένας πόντος είναι ένας πόντος.</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 " pri="10">Αυτό ήταν λοιπόν. Τελικό σκορ _RE_ για την ομάδα _TW_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6" pri="10">Αυτό το ματς θα το θυμάμαι καιρό. [_GOALS0_ + _GOALS1_] φοβερά γκολ!</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 4" pri="10">Η ομάδα _TL_ συντρίφθηκε με _GD_ γκολ.</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 2" pri="10">Η ομάδα _TW_ θα πάει στα μπουζούκια σήμερα.</commentary>
<commentary cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]> 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] >1 and _TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__" pri="10">Τι [υπέροχη νίκη|εκπληκτική νίκη] για την ομάδα _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 3 and _TLAYER[_GOALS1_ > _GOALS0_]_ >= _TLAYER[_GOALS1_ < _GOALS0_]_" pri="10">Η ομάδα _TL_ αντιμετώπισε έναν γίγαντα και το _RE_ το επαληθεύει</commentary>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Ωωω όχι, η μπάλα από τον _P0_ μέσα στα δίχτυα της ομάδας του</commentary>
<commentary>Αναμπουμπούλα στην μικρή περιοχή και τελικά δια ποδός _P0_ στα δίχτυα της ομάδας του</commentary>
<commentary>Φοβερό σουτ αλλοιώνεται χτυπώντας στην πλάτη του _P0_ και τελικά στα δίχτυα</commentary>
<commentary>_P0_ πασάρει στον τερματοφύλακά του. Ω όχι, εκείνος την έχασε! Αυτογκόλ από τον _P0_!</commentary>
<commentary>Αυτή η μικρή ασυνεννοησία κόστισε στην ομάδα _T_TT__ ένα γκολ</commentary>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ σεντράρει στον _P0_ ο οποίος πιάνει την κεφαλιά</commentary>
<commentary>Κεφαλιά ψαράκι από τον _P0_</commentary>
<commentary>Πήδηξε πιο ψηλά από όλους και έπιασε μία φοβερή κεφαλιά</commentary>
<commentary>Αυτό έρχεται από το πίσω μέρος του κεφαλιού του _P0_!</commentary>
<commentary>[Όμορφη|Δυνατή|Αδύναμη|Γωνιακή] κεφαλιά προς τα δίχτυα από τον _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ με μία κεφαλιά</commentary>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Γλυκό χτύπημα άπο τον _P0_ βρίσκει το δοκάρι</commentary>
<commentary>Και το σουτ σταματάει στο δοκάρι</commentary>
<commentary>Δοκάρι!</commentary>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Οριζόντιο δοκάρι!</commentary>
<commentary>Η μπάλα σταματάει στο οριζόντιο δοκάρι με τον _P1_ να μένει άναυδος</commentary>
<commentary>Η μπάλα σταματάει στο οριζόντιο δοκάρι με τον _P1_ να μένει άναυδος</commentary>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>Ο _P0_ θα χτυπήσει το πέναλτι</commentary>
<commentary>_P0_ έχει την ευκαιρία να σκοράρει από την βούλα του πέναλτι</commentary>
<commentary>Ο _P0_ μπορεί να εξαφανίσει κάποιες ανησυχίες της ομάδας του με αυτό το πέναλτι</commentary>
<commentary>Μπορεί [ο _P0_|η ομάδα _T_POSS__] να αξιοποιήσει αυτό το πέναλτι?</commentary>
<commentary>Τα πέναλτι χρειάζονται ψυχραιμία και αυτοσυγκέντρωση</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ > 1">Η ομάδα _T_POSS__ φαίνεται να παίζει για τα πέναλτι.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">Η ομάδα _T_POSS__ μπορεί να πάρει κεφάλι στο σκορ αν το βάλει</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_ μπορεί να ισοφαρίσει από την βούλα</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_: Ένα πέναλτι μπορεί να φέρει το ματς στα ίσα</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">Η ομάδα _T_NPOSS__ έδωσε μία εύκολη ευκαιρία για την ομάδα _T_POSS__ να επανέλθει στο παιχνίδι</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ > _GOALS_NPOSS__">Ο _P0_ μπορεί να πάρει το παιχνίδι με ένα γκολ από εδώ</commentary>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>Κοντινή εκτέλεση φάουλ από τον _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ εκτελεί χαμηλά και δυνατά</commentary>
<commentary>_P0_ εκτελεί γρήγορα και την περνάει πάνω άπο το τοίχος</commentary>
<commentary>_P0_ εκτελεί με φάλτσο και περνάει το τοίχος</commentary>
<commentary>Εκτέλεση Φάουλ: _P0_ εκτελεί και η μπάλα άουτ</commentary>
<commentary>Εκτέλεση Φάουλ: _P0_ εκτελεί το φάουλ και προτιμά να κάνει σέντρα</commentary>
<commentary>Εκτέλεση φάουλ από τον _P0_</commentary>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>Στον _P1_ για επικίνδυνο τάκλιν στον _P0_</commentary>
<commentary>Στον _P1_ για φάουλ στον _P0_</commentary>
<commentary>Στον _P1_ επειδή κλότσησε την μπάλα </commentary>
<commentary>Στον _P1_ για καθυστέρησή </commentary>
<commentary>Στον _P1_ για χέρι </commentary>
<commentary>Στον _P1_ γιατί σταμάτησε τον _P0_ από το να εκτελέσει γρήγορα το φάουλ</commentary>
<commentary>Στον _P1_ για εξύβρισή </commentary>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>Στον _P1_ για επικίνδυνη προβολή </commentary>
<commentary>Στον _P1_ γιατί έβρισε τον διαιτητή </commentary>
<commentary>Στον _P1_ γιατί έδειξε τα απόκρυφά του </commentary>
<commentary>Στον _P1_ για χέρι με πρόθεση </commentary>
<commentary>Στον _P1_ γιατί σταμάτησε αντικανονικά ευκαιρία για γκολ </commentary>
<commentary>Στον _P1_ επειδή γρονθοκόπησε τον _P0_</commentary>
<commentary>Στον _P1_ γιατί έβρισε φιλάθλους της αντίπαλης ομάδας</commentary>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ κάνει φάουλ στον _P0_ και μπαίνει στον αγωνιστικό χώρο το φορείο και το ιατρικό τιμ</commentary>
<commentary>Φάουλ από τον _P1_; _P0_ φαίνεται να κουτσαίνει.. ίσως να χρειαστεί να γίνει αλλαγή</commentary>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>Ο _P0_ αποβάλλεται</commentary>
<commentary>Ο _P0_ αποβάλλεται.Η ομάδα _T_TT__ μένει με 10 παίχτες</commentary>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>Ο _P0_ θα πρέπει να γίνει αλλαγή αφού τραυματίστηκε στον καρπό</commentary>
<commentary>Ο _P0_ φαίνεται να έχει τραυματιστεί σοβαρά</commentary>
<commentary>Ο φυσιοθεραπευτής έριξε μία ματιά και ο _P0_ βγαίνει με φορείο</commentary>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>Ο _P0_ έπαθε τράβηγμα αλλά πρέπει να είναι ικανός να συνεχίσει</commentary>
<commentary>Ο _P0_ χτύπησε ελαφρά</commentary>
<commentary>Ο _P0_ τραυματίζεται ελαφρά</commentary>
<commentary>Ο _P0_ σηκώνεται και το πατάει, φαίνεται να είναι εντάξει</commentary>
<commentary>Ο _P0_ δέχεται την περιποίηση των γιατρών και συνεχίζει</commentary>
<commentary>Ο _P0_ έχει ένα μεγάλο κόψιμο πάνω από το αριστερό μάτι αλλά γίνονται ράμματα για να συνεχίσει </commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>Η ομάδα _T0_ αντιμετωπίζει προβλήματα με το στάδιο</commentary>
<commentary>Τα φώτα του γηπέδου έσβησαν</commentary>
<commentary>Πυκνή ομίχλη καθιστά δύσκολη την διεξαγωγή του αγώνα</commentary>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>Οι οπαδοί ρίχνουν μπουκάλια και κέρματα στον αγωνιστικό χώρο</commentary>
<commentary>Οι οπαδοί ρίχνουν φωτοβολίδες στον αγωνιστικό χώρο</commentary>
<commentary>Τα ματ επεμβαίνουν για να σταματήσουν την μάχη μεταξύ των οπαδών των δύο ομάδων</commentary>
<commentary>Ένας οπαδός μπήκε στο γήπεδο και επιτίθεται στον διαιτητή</commentary>
<commentary>Οι οπαδοί μπαίνουν στον αγωνιστικό χώρο!</commentary>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Φωτιά στο στάδιο της ομάδας _T_TT__</commentary>
<commentary>Οι οπαδοί της φιλοξενούμενης ομάδας βάλανε φωτιά στη βόρεια θήρα</commentary>
<commentary>Μία φωτοβολίδα έχει αποτελέσει εστία φωτιάς</commentary>
<commentary>Ένας εκφωνητής καίγεται και η φωτιά εξαπλώνεται παντού!</commentary>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>Η ομάδα _T_TT__ κάνει αλλαγή:Ο _P0_ αντικαθιστά τον _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_>60">Η ομάδα _T_TT__ χρειάζεται φρέσκα πόδια.Ο _P0_ αντικαθιστά τον _P1_</commentary>
<commentary>Ο _P1_ φεύγει καταχειροκροτούμενος.Ο _P0_ μπαίνει στη θέση του</commentary>
<commentary>Ο _P1_ δεν φαίνεται χαρούμενος που βγαίνει.Την θέση του θα πάρει ο _P0_</commentary>
<commentary>Ο _P0_ σηκώνεται από το πάγκο για να αντικαταστήσει τον _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ αντί του _P1_</commentary>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>Η ομάδα _T_TT__ άλλαξε το σύστημα σε _EX_</commentary>
<commentary>Η ομάδα _T_TT__ άλλαξε το σύστημα σε _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>Η ομάδα _T_TT__ άλλαξε το στιλ σε _EX_</commentary>
<commentary>Η ομάδα _T_TT__ άλλαξε σε _EX_ στιλ</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">Η ομάδα _T_TT__ προσπαθεί επιθετικά</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'BALANCED'">Η ομάδα _T_TT__ αλλάζει σε _EX_ και χαλαρώνει</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ATTACK'">Τελευταία προσπάθεια: _T_TT__ αλλαζει σε _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75">_MR_ λεπτά απομένουν. _T_TT__ δοκιμάζει αλλαγή τακτικής με _EX_ στιλ</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ >= 44">Το στιλ του πρώτου ημιχρόνου για την ομάδα _T_TT__ άλλαξε σε _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>Η ομάδα _T_TT__ άλλαξε την ώθηση σε _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">Φαίνεται ότι η ομάδα _T_TT__ εγκαταλείπει την μάχη</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">Η ομάδα _T_TT__ θα πρέπει να σκεφτεί αν έχει εξασφαλίσει την νίκη</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">Η ομάδα _T_TT__ ανέβασε ταχύτητα</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75" pri="10">Ώθηση ενεργή.Η ομάδα _T_TT__ κάνει ότι είναι δυνατόν</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>
<!--
ιδέες
καλή μεταβίβαση
ενοχλητικό τάκλιν
έχασε την ψυχραιμία
πολύς χώρος
λίγος χώρος
δεν υπάρχουν λόγια για να το περιγράψεις
διαφαίνεται εκνευρισμός
ενθουσιασμός
άλλη μία φορά η ομάδα δεν κατάφερε να σκοράρει
πέφτει κάτω
όποτε επιτίθενται φαίνεται σαν να σκοράρουν
θέλουν οποσδήποτε γκολ μέχρι το ημίχρονο
το να προηγήσαι στο ημίχρονο δίνει ψυχολογικό προβάδισμα
λαμβάνει μια καλή θέση
δέχεται την μπάλα από
ομάδα/παίχτης δημιουργεί όλα τα προβλήματα
το σουτ αναγκάζει τον τερματοφύλακα σε μια καλή απόκρουση
αυτά είναι τα χειρότερα 45 λεπτά που έχω δει εδώ και καιρό
οι πόντοι είναι μέσα στο σακούλι
έχουν την κατοχή αλλά δεν έχουν παράξει
δύσκολη μέρα στο γραφείο
πολλές ευκαιρίες εκεί
επικίνδυνη μπαλιά στην περιοχή
ομάδα σε μεγάλο μπελά
πολύ καλή απόδοση πρώτου ημιχρόνου
σκοράρει άπο την βούλα
παθιασμένο παιχνίδι
η ομάδα χρειαζόταν αυτή την απόκρουση
έλλειψη επικοινωνίας
έστειλε τον τερματοφύλακα σε λάθος πλευρά
τερματοφύλακας σε ετοιμότητα
τερματοφύλακας νικήθηκε ? φορές σήμερα
-->
</lg_commentary>

903
support_files/lg_commentary/lg_commentary_fr.xml
View File

@ -1,465 +1,452 @@
<lg_commentary>
<event>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [à|donne à|passe à] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ adresse une [superbe|belle|lumineuse] balle à _P0_</commentary>
<commentary>Superbe [balle|passe] qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>Petit ballon de _P1_ qui cherche le une deux avec _PO_</commentary>
<commentary>Belle remise de _PO_</commentary>
<commentary>Belle remontée et passe de _P1_</commentary>
<commentary>Magnifique passement de jambes et superbe passe de _P1_ à _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [adresse la balle à|trouve] _P0_</commentary>
<commentary>Passe [bien appuyée|précise] de _P1_ à _P0_</commentary>
<commentary>Passe lobbée de _P1_ qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ [est à l'attaque|accentue la pression|a la meilleure possession de balle|domine actuellement]</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [se replie en défense|est obligé de reculer|est privée de ballons en ce moment|subit le jeu]</commentary>
<commentary>[Exceptionnelle transversale|Belle ouverture] de _P1_ qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>Remise en jeu par _P1_ [qui trouve|sur] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [glisse|pique] un superbe ballon à _P0_ </commentary>
<commentary>[Splendide|Superbe|Longue|Excellente] passe de _P1_ qui démarque _P0_</commentary>
<commentary>Une [longue|courte|belle] passe aérienne de _P1_ qui trouve _P0_</commentary>
<commentary>[Beau|Splendide|Habile] [mouvement|jeu] [collectif|à une touche de balle] sur la [droite|gauche] du terrain</commentary>
<commentary>[Belle|Splendide|Habile] combinaison à une touche de balle sur la [droite|gauche] du terrain</commentary>
<commentary>Rapide mouvement de passes sur la [gauche|droite] du terrain</commentary>
<commentary>Un autre [splendide|brillant|] mouvement [sur l'aile|au centre|sur toute la largeur du terrain]</commentary>
<commentary>_P0_ [contrôle|reçoit] [la passe|le ballon] de _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ [glisse|transmet] le ballon entre les [pieds|jambes] [de l'adversaire|du joueur] et trouve _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [amortit|contrôle] le ballon [de l'intérieur du pied|de la poitrine|de la cuisse] et le [transmet|passe|glisse] à _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ [essaye de se débarrasser de|est à la lutte avec] son adversaire</commentary>
<commentary>_P0_ [sème|embarque] son [adversaire|défenseur]</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ >= 4" pri="10"> Un match nul sera un excellent résultat pour _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_, assez dominée dans l'ensemble</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==1" pri="10">_TW_ doit s'appliquer et tenir encore quelques minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _SHOTS_POSS__ < 2">_T_POSS__ doit [remonter le ballon vers l'avant|se créer plus d'occasions] s'ils veulent faire la différence</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 8">Seulement [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] tirs : [C'est une bataille au milieu de terrain|aucune équipe ne prend réellement le dessus|On est dans un vrai round d'observation]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Seulement un tir : [C'est une véritable bataille au milieu de terrain|aucune équipe ne tente réellement quelque chose]</commentary>
<commentary cond="_MI_<20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">_MI_ minutes au panneau d'affichage, il reste beaucoup de temps, les 2 équipes ont encore leur chance</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">On voit ici une grande qualité technique, avec de nombreux tirs</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 75">On est dans le dernier quart d'heure</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 85">On est dans les dernières minutes du temps réglementaire</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 7">[Trop de|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fautes. L'arbitre aurait besoin [d'une nouvelle bille dans son sifflet|d'un nouveau calepin|d'un nouveau crayon]!</commentary>
</event>
<event>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>C'est un contre de _P1_... mais il perd la balle et _P0_ est à la touche.</commentary>
<commentary>_P1_ dépossédé du ballon</commentary>
<commentary>_P1_ dépossédé par _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ donne le ballon|Le ballon est envoyé] [imprudemment|trop facilement]</commentary>
<commentary>_P1_ récupère le ballon, mais il est sorti. La remise en jeu est pour _T_POSS__</commentary>
<commentary>Passe dévissée de _P1_ et le ballon sort en touche pour _T_POSS__</commentary>
<commentary>Ballon perdu qui sort en touche. _P0_ la joue rapidement</commentary>
<commentary>Ballon perdu par _T_NPOSS__, _P0_ en profite pour faire une longue touche</commentary>
<commentary>Tacle glissé de _P0_ qui subtilise la balle majistralement</commentary>
<commentary>Passe difficilement controlée par _P1_ qui a du mal à garder le ballon</commentary>
<commentary>_P0_ gagne son duel et récupère le ballon</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ souffre énormément</commentary>
<commentary>Mauvais controle de _P1_ qui profite à _P0_ qui s'empare du ballon</commentary>
<commentary>_P0_ [intercepte le |depossède _P1_ du] ballon par un superbe tacle glissé</commentary>
<commentary>Ballon perdu qui retombe dans les pieds de _P0_</commentary>
<commentary>Tacle de _P0_ ! Il [repart avec|gagne|récupère] le ballon</commentary>
<commentary>_P1_ est isolé et perd le ballon, récupéré par _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ fait une superbe interception</commentary>
<commentary>_P1_ fait une passe hasardeuse et _P0_ en profite pour intercepter le ballon</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Hou|Aïe], quel vilain tacle sur _P0_ !</commentary>
<commentary>Ouh là là _P1_ effectue un tacle avec les pieds décollés du sol...</commentary>
<commentary>Il y a de grandes chances pour que [cette agression soit sanctionnée|_P1_ prenne un carton pour ce geste]</commentary>
<commentary>_P1_ [percute|renverse|bondit sur] _P0_ les deux pieds en avant</commentary>
<commentary>Rugueuse intervention de _P1_ sur _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ [s'est fait retenir la jambe|est accroché] par _P1_</commentary>
<commentary>Un tacle vicieux de _P1_ laisse _P0_ étalé au sol. Il a l'air de souffrir</commentary>
<commentary>On devrait appeler _P1_ [le Boucher|l'assassin|le Tueur]. Il a lâchement agressé [un joueur|_P0_] !</commentary>
<commentary>Oula! Ca doit faire mal, quel coup de _P1_ sur _P0_ !</commentary>
<commentary>_P0_ est par terre et n'a pas l'air de rigoler</commentary>
<commentary>Pied haut de _P1_ qui envoie _P0_ au sol</commentary>
<commentary>_P1_ a perdu patience et a séché _P0_ qui se retrouve au sol.</commentary>
<commentary>L'arbitre laissa l'avantage mais finalement dut revenir à la faute sur _P0_</commentary>
<commentary>Ce genre de fautes ne devrait jamais exister, c'est révoltant</commentary>
<commentary>La faute est plutôt grossière</commentary>
<commentary>_P0_ essaye d'éviter la charge</commentary>
<commentary>_P1_ commet une vilaine faute. [Il ne s'en sortira probablement pas avec ça|L'arbitre va sûrement lui dire deux mots], car _P0_ a été sérieusement touché</commentary>
</event>
<event>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ infiltre la defense, la [clouant littéralement sur place|laissant complètement figée]</commentary>
<commentary>_P0_ se dirige vers les buts et [déclenche sa frappe|frappe|tire]!</commentary>
<commentary>_P0_ se retourne et frappe</commentary>
<commentary>Une frappe éclatante de _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ trouve un espace et tente sa chance.</commentary>
<commentary>Une belle occasion pour _T_POSS__</commentary>
<commentary>Long ballon de _P1_ qui trouve _P0_ en embuscade</commentary>
<commentary>Belle combinaison à une touche de balle en direction des buts</commentary>
<commentary>_P0_ [frappe|tire] depuis les [18|22] mètres, il semble que ce tir [soit légèrement dévissé|passe à côté|soit dévié]</commentary>
<commentary>_P0_ tente sa chance des 20 mètres</commentary>
<commentary>_P0_ [expédie|décoche] un tir en [bas|haut] à [droite|gauche] du montant</commentary>
<commentary>_P0_ frappe à bout portant</commentary>
<commentary>[Passe|Balle] [inspirée|lumineuse|exceptionnelle] de _P1_ qui envoie _P0_ dans un face à face avec le gardien</commentary>
<commentary>Le ciseau retourné de _P0_ part en [bas|haut] à [gauche|droite] de la cage</commentary>
<commentary>_P1_ laisse passer pour _P0_ qui envoie un missile en direction du but</commentary>
<commentary>_P0_ reçoit un ballon dans le dos de la défense et frappe instantanément</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>But !!!</commentary>
<commentary>Et la balle finit au fond des filets !!</commentary>
<commentary>_P0_ a marqué, quel talent !!!</commentary>
<commentary>But !! Vous avez vu ça ? [Leur gardien|_P1_] n'a pas bougé !</commentary>
<commentary>Et [cette frappe|ce missile|ce boulet de canon] transperse _P1_ pour finir au fond des filets !!!</commentary>
<commentary>Le ballon [siffle|vole|] en passant à côté de _P1_... et c'est le but !!!</commentary>
<commentary>_P0_ tire entre les jambes du gardien et permet à son équipe de marquer !</commentary>
<commentary>Un but [magnifique|exceptionnel|incroyable|fantastique|époustouflant] !!!</commentary>
<commentary>But !!! [Le plongeon désespéré|La détente] de _P1_ n'y changera rien, c'est au fond !</commentary>
<commentary>Oh là là quel but !</commentary>
<commentary>Ils n'oublieront pas ce but de si tôt !</commentary>
<commentary>_P0_ est aux anges et se met à danser. Il enflamme les supporters</commentary>
<commentary>But! Il est évident que pour _T_TT_, la réussite est au RDV</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [ouvre le score|est la première à marquer] aujourd'hui</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2 and _T_TT_ == _TLN_">[Cette frappe|Ce but] a littéralement déchainé les supporters de _T_TT_</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">[Cette frappe|Ce but] met les deux équipes à égalité</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">Egalisation de _T_TT_ !</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ <=2 ">Ca va être dur pour _T_TT__ de revenir dans la partie, maintenant</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">La chance sourit désormais à _T_TT__ </commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ < 45">_T_POSS__ marque contre le cours du jeu</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">Encore un coup dur</commentary>
</event>
<event>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>Tir sans conviction qui passe très loin du but</commentary>
<commentary>Quel [terrible|désastreux] loupé de _P0_</commentary>
<commentary>[il|_P0_] aurait dû cadrer ce ballon mais au lieu de cela manque largement sa cible</commentary>
<commentary>[_P1_|La défense] réussit à écarter le danger</commentary>
<commentary>_P0_ enroule trop sa balle et elle passe à côté</commentary>
<commentary>Et [la balle|le tir] meurt tout proche du poteau</commentary>
<commentary>_T_POSS__ a vendangé une belle occasion</commentary>
<commentary>Oh quelle occasion manquée !</commentary>
<commentary>Des occasions manquées comme celles-là pourraient bien coûter cher à _T_POSS__ à la fin du match.</commentary>
<commentary>Ca semblait pourtant bien parti pour _P0_.</commentary>
<commentary>Il avait pourtant fait le plus dur mais il rate le plus facile</commentary>
<commentary>Belle course, belle passe dommage que la récompense ne soit pas au bout !</commentary>
<commentary>Sur ce coup là, la chance n'était pas avec [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>Il faut croire que les dieux ne sont pas avec [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>Une tentative audacieuse mais qui n'est pas récompensée</commentary>
<commentary>La réussite n'est pas au RDV de cette magnifique course</commentary>
<commentary>C'est une vraie partie de billard mais le ballon ne rentre pas</commentary>
<commentary>C'est parti n'importe où !</commentary>
<commentary>Dans les filets mais pas accordé. Le juge de ligne avait levé son drapeau pour un hors-jeu.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_P0_ commence à se demander comment il doit s'y prendre pour marquer</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_T_POSS__ commence à se demander ce qu'ils doivent faire pour marquer ce soir</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>[Enorme frappe|Magnifique tir] de _P0_ mais [le gardien _P1_|_P1_] a sorti les gants en bêton</commentary>
<commentary>_P1_ l'effleure du bout des doigts et le dévie juste ce qu'il faut</commentary>
<commentary>Il y a un mur nommé _P1_. Quelle parade !</commentary>
<commentary>Arrêt facile pour _P1_</commentary>
<commentary>Le ballon [trouve le chemin des bras de _P1_|finit sa course dans les bras de _P1_]. Il peut respirer !</commentary>
<commentary>Sans problème pour _P1_. Il se saisit du ballon</commentary>
<commentary>_P1_ dévie le tir de _P0_ au dessus de la barre transversale</commentary>
<commentary>D'une claquette, _P1_ fait passer le ballon de _P0_ au dessus de la barre transversale</commentary>
<commentary>Enorme [accélération|coup de rein|démarrage] de _P0_ mais _P1_ effectue un [incroyable|superbe] plongeon dans les pieds de l'attaquant</commentary>
<commentary>[Frappe|Tir] à ras terre à [droite|gauche] mais bien captée par _P1_</commentary>
<commentary>[Frappe|Tir] à ras terre à [droite|gauche] mais _P1_ se couche bien sur le ballon</commentary>
<commentary>_P1_ se saisie du ballon avec facilité</commentary>
<commentary>_P1_ fait un superbe arrêt réflexe et écarte le ballon</commentary>
<commentary>_P1_ [court en direction|fonce sur|sort sur] _P0_ et écarte le danger [du bout du pied|du bout des doigts|avec sa chaussure]</commentary>
<commentary>_P1_ [court en direction|fonce sur|sort sur] _P0_ et [se couche dans ses pieds|se saisit du ballon]</commentary>
<commentary>[Magnifique|Brillant|Sensationnel|Facile] arrêt du gardien</commentary>
<commentary>Bien [sauvé|arrêté|stoppé] par _P1_</commentary>
<commentary>Oh [il|le goal|le gardien|_P1_] a bien anticipé le mouvement de _P0_ et du coup s'interpose sans problème</commentary>
<commentary>C'était comme si c'était dedans, mais c'était sans compter le brio de _P1_, qui sauve la mise</commentary>
<commentary>Frappe de _P0_ qui manque de puissance. Elle est captée facilement par _P1_</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|Le gardien] permet à _TL_ de rester dans le match</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>C'est la folie ici avec _AT_ spectateurs, alors que le coup de sifflet est donné</commentary>
<commentary>Et c'est parti !</commentary>
<commentary>Les deux équipes sont [saluées|ovationnées] par les supporters alors qu'elles pénètrent sur le terrain</commentary>
<commentary>C'est la bronca ici avec _AT_ spectateurs, alors que les joueurs sortent du tunnel</commentary>
<commentary>On s'attend à un gros, gros match aujourd'hui !</commentary>
<commentary>Les [spectateurs|fans] de _AT_ ne devraient pas être déçus, le match promet</commentary>
<commentary>L'arbitre fait un signe à ses juges de ligne et c'est parti</commentary>
<commentary>[Le combat|La partie|Le match] va commencer</commentary>
<commentary>L'arbitre est prêt, les joueurs en place, l'arbitre donne le coup d'envoi</commentary>
<commentary>La brume des fumigènes commence à se dissiper et c'est parti !</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 2" pri="10">Les équipes sont sensiblement du même niveau. Nous sommes partis pour [un bel affrontement|une belle bataille]</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ < 5 and _TAVGSKILLDIFF_ >2" pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ ont un léger avantage, mais sait-on jamais</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8" pri="10">Il y a une grosse différence de niveau. Ca devrait être une promenade de santé pour _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=5" pri="10">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ ne devraient pas peser bien lourd</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8" pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ commencent la partie comme favoris</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] >=85" pri="10">Le clash des [gladiateurs|titans] [commence|est lancé]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>C'est la mi-temps</commentary>
<commentary>Ca fait donc _RE_ à la mi-temps.</commentary>
<commentary>_RE_ à la mi-temps. L'entraineur de _TL_ doit trouver les mots pour remotiver son équipe.</commentary>
<commentary>Ce sont des matches comme celà qui forment des entraineurs. _TL_ a besoin d'inspiration venant d'en haut.</commentary>
<commentary>Les têtes tombantes en disent long. Ca n'a pas été une promenade de santé ici pour _TL_.</commentary>
<commentary>L'entraineur de _TL_ se fait siffler par les supporters alors qu'il quitte la pelouse</commentary>
<commentary>Pour l'instant l'équipe de _TW_ [a fait tout ce qu'il fallait|tient bien son résultat|gère bien la situation].</commentary>
<commentary>L'entraineur de _TL_ a l'air mécontent des performances de son équipe lors de cette première mi-temps</commentary>
<commentary>_TL_ va devoir affronter [les réprimandes|la colère] de son entraineur</commentary>
<commentary>Il est possible que _TL_ [prenne un savon|se fasse chauffer] par son entraineur</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8 and _GD_ >=1 and _TAVSKILL_TLN__ < _TAVSKILL_TWN__" pri="10">_TW_ est à 45 minutes d'une belle victoire</commentary>
<commentary cond="_GD_ >1">_TL_ s'engouffre dans le tunnel et [ça risque de chauffer pour eux|l'entraîneur pourrait bien leur passer une soufflante !]</commentary> <commentary cond="_GD_>1">Une mi-temps que _TL_ devra vite oublier</commentary>
<commentary cond="_GD_>0">Une mi-temps que _TL_ devra vite oublier</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 70 or _POSS1_ >= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ a la possession du ballon, c'est limpide</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 60 or _POSS1_ >= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ a eu la meilleur possession cette mi-temps</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ > 50 and _GOALS1_ > _GOALS0_">_T0_ a beau avoir une meilleure possession, _T1_ semble l'avoir mieux exploitée</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ > 50 and _GOALS0_ > _GOALS1_">_T1_ a beau avoir une meilleure possession, _T0_ semble l'avoir mieux exploitée</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 75 or _POSS1_ >= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ semble être la seule équipe sur le terrain</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Hé bien, les défenses sont bien [verrouillées|en place], : [pas de but durant cette mi-temps|aucune équipe n'a trouvé le chemin des filets]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ = _SHOTS0_ ">_T0_ fait preuve d'un réalisme à toute épreuve : 100% de réussite !</commentary>
<commentary cond="_GOALS1_ = _SHOTS1_ ">_T1_ fait preuve d'un réalisme à toute épreuve : 100% de réussite !</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 8">C'est sur que ce n'est pas un match prolifique en buts mais il y aura eu beaucoup de frappes tout de même</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ a eu de nombreuses occasions de tuer cette rencontre</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ a eu _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances de [terminer|clore] cette partie</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">Pas de but à la mi-temps et [peu de tirs|pas grand chose] à se mettre sous la dent</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ >= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ >=4">Il y a deux équipes ici mais seulement [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|une d'entre elles] joue réellement au football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 8">C'est à un bain de sang que nous assistons ce soir, pas à un match de football.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Tellement de|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fautes. L'arbitre va avoir besoin d'un nouveau calepin !</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Tellement de|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fautes. L'arbitre va avoir besoin d'un nouveau [sifflet|calepin|crayon] !</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ > 1">[Nous avons eu droit à |Déjà] [_PEN0_ + _PEN1_] penalties !</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>A l'issue d'un match serré la partie prend la direction des prolongations</commentary>
<commentary>Toujours _RE_: prolongations</commentary>
<commentary>Après _MI_ minutes le score est toujours de _RE_: prolongations</commentary>
<commentary>Qui craquera le premier? Nous entrons dans les prolongations</commentary>
<commentary>Tout va se jouer à la détermination et à la condition physique maintenant alors que nous nous dirigeons vers les prolongations</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Qui aurait pensé il y a _MI_ minutes que ça finirait ainsi ?</commentary>
<commentary>Et maintenant, nous tension monte d'un cran avec cette séance de penalties</commentary>
<commentary>Deux équipes, parfaitement à égalité, se confrontent aux penalties</commentary>
<commentary>Les deux équipes n'ont peu le faire, maintenant c'est un contre un. Buteur contre gardien</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1">Aucun but jusqu'à présent mais nous en voir plusieurs alors que nous nous dirigeons vers la séance de tirs au but</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Le match est terminé!</commentary>
<commentary>_TW_ l'emporte!!</commentary>
<commentary>Les supporters huent _TL_ alors que les joueurs quittent le terrain</commentary>
<commentary>Après _MI_ minutes le match se solde par _RE_</commentary>
<commentary>L'arbitre regarde sa montre et siffle la fin du match</commentary>
<commentary>C'est terminé. Le résultat est _RE_</commentary>
<commentary>L'entraineur de _TW_ devrait être ravi par ce score</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_" pri="10"> _RE_, quel résultat surprenant pour _TW_ !</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 " pri="10">Un match nul. Un point c'est mieux que rien !</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 " pri="10">C'est fini. Le score est de _RE_ en faveur de _TW_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6" pri="10">Eh bien, voici un match qui restera dans les mémoires !</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 4" pri="10">_TL_ a sombré devant la ferveur offensive de _GD_.</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 2" pri="10">[_TW_ va sabrer le champagne ce soir.|Ca va chanter dans les vestiaires de _TW_|Ca va être la fête ce soir pour _TW_]</commentary>
<commentary cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]> 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] >1 and _TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__" pri="10">[Quelle belle victoire|Quel incroyable résultat] pour _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 3 and _TLAYER[_GOALS1_ > _GOALS0_]_ >= _TLAYER[_GOALS1_ < _GOALS0_]_" pri="10">_TL_ était face à un géant et ce _RE_ le montre bien</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh non, Le ballon ricoche sur _P0_ et finit sa course au fond des filets</commentary>
<commentary>C'est une partie de billard dans la surface, et finalement _P0_ frappe en pivot et marque</commentary>
<commentary>Quelle superbe frappe qui est déviée au fond des filets</commentary>
<commentary>_P0_ donne le ballon à son gardien. Oh non, le gardien manque la balle! C'est un but contre son camp de _P0_!</commentary>
<commentary>Cette mésentente a couté un but à _T_TT__</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ pique son ballon vers _P0_ qui le reprend de la tête</commentary>
<commentary>Tête plongeante de _P0_</commentary>
<commentary>Alors qu'il flottait littéralement dans les airs, _P0_ plaça sa tête</commentary>
<commentary>_P0_ s'élève plus haut que tout le monde</commentary>
<commentary>La balle attérit sur l'arrière du crâne de _P0_ !</commentary>
<commentary>Tête [piquée|puissante|croissée] de _P0_ en direction des cages</commentary>
<commentary>Cette longue transversale trouve la tête de _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Belle frappe de _P0_ qui touche le poteau [droit|gauche]</commentary>
<commentary>Et ce tir s'écrase sur la base du poteau</commentary>
<commentary>Je suis surpris que le poteau ait supporté une telle mine !</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Le ballon lobe _P1_ mais frappe la barre pour rebondir dans les pieds d'un défenseur</commentary>
<commentary>Le ballon heurte la barre transversale alors que _P1_ n'avait pas bougé</commentary>
<commentary>_P1_ semble être partout à la fois, finalement sa frappe heurte la barre transversale</commentary>
<commentary>La barre transversale de _P1_ en tremble encore</commentary>
<commentary>Oh là là quelle mine sur la barre de _P1_ !</commentary>
</event>
<event>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ s'avance pour tirer son penalty</commentary>
<commentary>_P0_ à l'opportunité de marquer avec ce penalty</commentary>
<commentary>_P0_ a la chance d'apaiser les doutes de _T_POSS__ avec ce penalty</commentary>
<commentary>Est-ce que [_P0_|_T_POSS__] peut convertir cette occasion ?</commentary>
<commentary>Vous devez controler vos nerfs, avalez votre salive et vous concentrer lorsque vous tirez un penalty</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ > 1">_T_POSS__ semblent jouer pour obtenir des penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ peuvent se détacher s'ils convertissent cette occasion</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_ peut tuer le match avec ce tir</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_ : Un penalty de dernière minute pourrait faire aboutir à un match nul</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ a perdu une belle occasion pour _T_POSS__ de revenir dans la partie</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALsS_POSS__ > _GOALS_NPOSS__">_P0_ peut clore la rencontre en marquant</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>Coup franc de _P0_ joué court</commentary>
<commentary>_P0_ frappe le coup franc en force à ras-terre</commentary>
<commentary>_P0_ enroule son coup franc à côté du mur</commentary>
<commentary>_P0_ enroule son coup franc au dessus du mur</commentary>
<commentary>Coup franc : _P0_ le joue dans la largeur</commentary>
<commentary>Coup franc : _P0_ frappe un long ballon en avant</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ pour tackle glissé dangereux sur _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pour faute sur _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir dégagé le ballon </commentary>
<commentary>_P1_ pour anti-jeu</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir discuté les décisions de l'arbitre</commentary>
<commentary>_P1_ pour une main</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir empêché _P0_ de jouer son coup franc rapidement</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ est expulsé pour avoir décollé les deux pieds lors d'un tackle dangereux</commentary>
<commentary>_P1_ retourne au vestiaire avant ses camarades pour avoir une fois de plus contesté une décision</commentary>
<commentary>_P1_ pour geste extrêmement dangereux</commentary>
<commentary>_P1_ pour une main intentionnelle et bien inutile!</commentary>
<commentary>_P1_ pour une faute évidente alors qu'il était dernier défenseur</commentary>
<commentary>_P1_ prend un carton rouge pour avoir frappé _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pour avoir insulté les supporters adverses</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ commet une faute alors que le soigneur se précipite vers _P0_ qui est étalé dans l'herbe</commentary>
<commentary>Faute de _P1_; _P0_ semble blessé... il pourrait être remplacé</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ a été expulsé</commentary>
<commentary>_P0_ est expulsé. _T_TT__ compte désormais un homme un moins</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ va devoir quitter les siens après ce qui semble être une entorse de la cheville</commentary>
<commentary>_P0_ semble [gravement blessé|durement touché]</commentary>
<commentary>Le soigneur vient de jeter un oeil et _P0_ est finalement emmené hors du terrain</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ s'est tordu la cheville mais devrait pouvoir tenir sa place sur le terrain</commentary>
<commentary>_P0_ a prit un petit coup</commentary>
<commentary>_P0_ semble avoir des crampes</commentary>
<commentary>_P0_ s'est étiré un muscle : il peut reprendre la partie</commentary>
<commentary>_P0_ reçoit des soins et reprend le match</commentary>
<commentary>_P0_ s'est ouvert l'arcade sourcilière mais a été pansé et sera capable de reprendre sa place</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ semble avoir des problèmes avec son stade</commentary>
<commentary>Les projecteurs viennent tout juste de [s'éteindre|rendre l'âme]</commentary>
<commentary>Un brouillard très dense perturbe la partie dans le stade de _T0_</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>C'est la révolte des supporters</commentary>
<commentary>Et les supporters jètent des fumigènes sur le terrain</commentary>
<commentary>La police anti-émeute s'est déplacée pour stopper des affrontements entre bandes de supporters</commentary>
<commentary>Un supporter a réussi à s'introduire sur le terrain et a tenté de s'en prendre à l'arbitre</commentary>
<commentary>Les supporters se ruent sur le terrain dans une invasion de grande ampleur</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Le feu ravage [le stade|les tribunes] de _T_TT__</commentary>
<commentary>Des supporters sur le départ ont mis le feu à la partie Nord du stade</commentary>
<commentary>Un fumigène atterissant vers la touche est à la limite de déclancher un feu</commentary>
<commentary>Un haut-parleur a été réduit en fumée alors que le feu s'étend à tout le stade</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ fait un changement : _P0_ rentre et remplace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_>60">_T_TT__ a besoin de sang neuf. _P0_ rentre et remplace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ sort, applaudi par les supporters. _P0_ le remplace</commentary>
<commentary>_P1_ semble mécontent alors qu'il se fait remplacer par _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ se lève du banc pour remplacer _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ rentre à la place de _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ a changé leur structure vers _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ se restructurent en formation _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ a changé leur style en _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change pour un style _EX_</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ essaie de trouver l'ouverture en attaquant</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ changeant pour _EX_ se relâche un peu</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ATTACK'">Dernier effort : _T_TT__ change pour _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75">_MR_ minutes restantes. _T_TT__ essaie de changer de tactique avec un style _EX_</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ >= 44">Changement de style à la mi-temps pour _T_TT__ qui passe en _EX_</commentary>
</event>
<event>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ a changé leur boost à _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">C'est comme si _T_TT__ avaient abandonné</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ a passé la seconde</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75" pri="10">Boost activé. _T_TT__ lancent leurs dernières forces dans la bataille</commentary>
</event>
</lg_commentary>
<!--
idée
bonne livraison
brain fade
frustrating tackle
perdre patience
beaucoup de place
peu de place
pas de mot pour décrire ça
la frustration s'installe
enthousiasme
whipped the ball in
once again team has failed to score
down he goes
whenever they attack they look like scoring
desperate to get a goal by half time
leading at half time gives team a phycoligical advantage
départ léthargique
takes up a good position
accepts the ball from
team needs to address the amount of room they are giving team
player shows soem past tricks
player/teams pride is on the line here
stem the tide
team/player causing all the problems
knocks it onto player
its all doom and gloom
shot forces a fine save from goalie
thas the worse 45 mins ive seen for a long time
les points sont dans la musette
ils ont la possession mais n'ont rien montré
à temps désespérés, moyens désespérés
mauvais jour au bureau
beaucoup d'occasions par ici
linning up for the shot
keeper is a tough nut to crack
dangereux ballon dans la surface
teams been pulled apart this half
l équipe en profonde difficulté
une première mi-temps de haut niveau
one way traffic out there , all teams way
oozing wiht confidance
converts from the spot
full credit
jeu passionné
l'équipe avait besoin de cet arrêt
picks out player
manque de comunication
throws caution to the wind
sent goalie the wrong way
goalie alert to the danger
le gardien a été battu ? fois aujourd'hui
-->
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>

947
support_files/lg_commentary/lg_commentary_it.xml
View File

@ -1,495 +1,452 @@
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ passa la palla</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ a _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ passa una [meravigliosa|stupenda|grande|brillante] palla a _P0_</commentary>
<commentary>Un delizioso [pallone|passaggio] trova _P0_</commentary>
<commentary>Scatto di _P1_ che attende per l'uno-due</commentary>
<commentary>Una lunga fuga di _P1_ che passa poi la palla a _P0_</commentary>
<commentary>Grande lavoro di piedi, un bellissimo passaggio</commentary>
<commentary>_P1_ passa la palla ai piedi di _P0_</commentary>
<commentary>Il passaggio di _P1_ arriva a destinazione</commentary>
<commentary>_T_POSS__ passa all'attacco</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [è in difesa|arretra nella propria metà campo]</commentary>
<commentary>Un [bellissimo|magistrale] cross trova _P0_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ riparte in attacco con _P0_</commentary>
<commentary>Il passaggio di _P1_ [trova|è ricevuto da] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lancia|passa] [una grande|la] palla a _P0_ </commentary>
<commentary>[Bellissimo|Superbo|Lungo|Fantastico] passaggio di _P1_ verso _P0_</commentary>
<commentary>Il passaggio [lungo|corto|lento] di _P1_ trova _P0_</commentary>
<commentary>Un [buon|grande|preciso] passaggio attraversa il campo e arriva sulla [destra|sinistra]</commentary>
<commentary>Un passaggio [rapido|tempestivo] [arriva a|raggiunge la] [sinistra|destra]</commentary>
<commentary>_P0_ si libera del suo uomo e [riceve|aggancia] il cross di _P1_ perfettamente [in tempo|riuscito].</commentary>
<commentary>Un altro [ottimo|brillante|utile|preciso] movimento [sull'ala|al centro|sul campo]</commentary>
<commentary>_P0_ [riceve|ottiene] il [pallone|passaggio] da _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ [riceve|ottiene] il [pallone|passaggio] da _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ [lancia|infiltra] [la palla|il pallone] in mezzo [ai piedi|alle gambe] [dell'avversario|del difensore] e trova _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [ferma|controlla] [il pallone|la palla] con [le sue scarpette|con il tacco|il petto|le gambe] e la [spedisce|passa|allunga] a _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [appoggia|indirizza] la palla a _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ con le sue finte di corpo cerca nuovamente di liberarsi</commentary>
<commentary>_P0_ sta cercando disperatamente di liberarsi dal suo uomo</commentary>
<commentary>_P0_ raggiunge il [centro|centrocampo]</commentary>
<commentary>_P0_ [si libera del|supera il|scarta il] suo [uomo|marcatore]</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ >= 4"pri="10">Un pareggio è certamente un buon risultato per _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==1"pri="10">_TW_ ha bisogno di stringere i denti e resistere ancora per pochi minuti</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _SHOTS_POSS__ < 2">_T_POSS__ ha bisogno di [fare arrivare la palla nella metà campo dell'avversario|creare più occasioni|mostrare una maggiore convinzione nell'area dell'avversario]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 8">Solamente [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] tiri: [è una battaglia a centrocampo|nessuna delle due squadre ci sta veramente provando]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Solamente 1 tiro: [è battaglia a centro campo|nessuna delle due squadre è veramente convinta]</commentary>
<commentary cond="_MI_<20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">_MI_ minuti sono già trascorsi e le due squadre hanno già dimostrato di fare sul serio</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">Spettacolare dimostrazione di grande gioco</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 75">Siamo ora alle fasi conclusive dei tempi regolamentari</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 7">[Troppi|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] falli. L'arbitro ha certamente bisogno di [un fischietto nuovo|un nuovo taccuino|una nuova penna]!</commentary>
<commentary cond="_MI_>85">Mancano solamente pochi minuti alla fine della partita</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>_P1_ viene buttato a terra da _P0_ con una spinta.</commentary>
<commentary>_P1_ perde la palla</commentary>
<commentary>_P1_ viene bloccato da _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ calcia il pallone|La palla è calciata] [malamente|senza troppa convinzione|verso le gambe dell'avversario]</commentary>
<commentary>_P1_ lancia la palla fuori dal campo. Rimessa laterale per _T_POSS__</commentary>
<commentary>Il passaggio [impreciso|scadente|troppo lungo] di _P1_ esce dal campo. Rimessa laterale per _T_POSS__</commentary>
<commentary>La palla è fuori dal campo. _P0_ effettua la rimessa laterale</commentary>
<commentary>La palla va fuori. Lunga rimessa laterale di _P0_</commentary>
<commentary>Spettacolare tackle di _P0_ che conquista la palla.</commentary>
<commentary>La palla non è controllata da _P1_ e perde il possesso</commentary>
<commentary>_P0_ conquista la palla dopo un [avvincente|duro] scontro</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [butta via la palla|non riesce a mantenere il possesso della palla]</commentary>
<commentary>Un cattivo controllo di _P1_ permette a _P0_ di rubargli la palla</commentary>
<commentary>_P0_ [ruba|prende|conquista] la palla a _P1_ con un intervento in scivolata</commentary>
<commentary>Un passaggio [impreciso|corto] arriva ai piedi di _P0_</commentary>
<commentary>L'intervento in scivolata di _P0_ gli consente [di rubare|conquistare] la palla</commentary>
<commentary>_P1_ rimane immobile mentre _P0_ gli ruba la palla</commentary>
<commentary>_P0_ intercetta il passaggio</commentary>
<commentary>_P0_ si scontra con _P1_ e alla fine riesce a conquistare la palla</commentary>
<commentary>Non è stato un bel passaggio da parte di _P1_ e la palla è facile preda di _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Ohhh|Ahi|Accidenti]! Brutto intervento in scivolata di _P0_</commentary>
<commentary>[Un chiaro fallo da espulsione|_P1_ dovrebbe essere ammonito per un fallo del genere]!</commentary>
<commentary>_P1_ [stende|butta a terra|commette fallo su] _P0_ con un'entrata a gamba tesa</commentary>
<commentary>Un [brutto|terribile|cattivo] fallo ai danni di _P0_</commentary>
<commentary>Brutto intervento sulle gambe di _P1_ ai danni di _P0_</commentary>
<commentary>Un [brutto|cattivo|devastante] scontro fra _P1_ e _P0_</commentary>
<commentary>Il [velenoso|duro] tackle di _P1_ lascia _P0_ a terra che non sembra capace di rialzarsi</commentary>
<commentary>Bruttissimo fallo di _P1_ ai danni di _P0_ che è ora a terra in attesa che i medici entrino in campo</commentary>
<commentary>Non è un caso se chiamano _P1_ '[lo sterminatore|l'assassino|il killer|il macellaio]'. Ha letteralmente [massacrato|calpestato] [il giocatore avversario|_P0_]!</commentary>
<commentary>Accidenti! Questo è sicuramente un intervento che fa male!</commentary>
<commentary>_P0_ è a terra e non sta certamente ridendo</commentary>
<commentary>Non so come si senta ora _P0_, ma quel tackle ha fatto rabbrividire anche me</commentary>
<commentary>Un pericoloso intervento a gamba tesa di _P1_ manda a terra _P0_</commentary>
<commentary>La cintura nera di _P1_ in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] è stata utile per mandare a terra il povero _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ perde la pazienza e [scaraventa|getta|manda] _P0_ a terra.</commentary>
<commentary>_P0_ subisce un duro scontro da parte di _P1_.</commentary>
<commentary>_P0_ ha cercato di evitare il tackle, ma questo è stato comunque troppo per l'arbitro</commentary>
<commentary>L'arbitro concede la regola del vantaggio ma questo era certamente un fallo ai danni di _P0_</commentary>
<commentary>Non è certamente un bello spettacolo quando si vedono falli come questi.</commentary>
<commentary>Questo è quello che si potrebbe definire un 'fallo tecnico'</commentary>
<commentary>_P0_ cerca inutilmente di evitare il duro scontro e finisce a terra</commentary>
<commentary>_P1_ entra nelle gambe di _P0_ con un bruttissimo intervento in scivolata. Sicuramente non la passerà liscia.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ [si infiltra nella|riesce a passare la] difesa e [continua la sua azione offensiva|ora è davanti al portiere]</commentary>
<commentary>Un lungo cross di _P1_ e _P0_ [si invola verso la porta avversaria|tira]</commentary>
<commentary>_P0_ si spinge dentro l'area di rigore e [calcia|spara il suo tiro|scocca un pallone insidioso|spara]!</commentary>
<commentary>_P0_ si libera del difensore e tira</commentary>
<commentary>Un bellissimo [tiro|tentativo] di _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ trova spazio e tenta la fortuna con un tiro.</commentary>
<commentary>Una straordinaria opportunità per _T_POSS__</commentary>
<commentary>Lungo passaggio di _P1_ trova _P0_ [al posto giusto|davanti al portiere]</commentary>
<commentary>_P0_ [arriva nell'area|si smarca|tira] e la palla [è calciata ad effetto|è spedita verso la rete]</commentary>
<commentary>[Grande|Eccellente] colpo di testa verso la porta avversaria</commentary>
<commentary>_P0_ calcia la palla al volo e la [lancia|indirizza|spedisce] verso la porta avversaria</commentary>
<commentary>_P0_ prende la palla al volo da _P1_ e si lancia verso l'area di rigore</commentary>
<commentary>_P0_ [tira|tenta|spara|calcia] da [22|20|18|15] metri ma sembra che la palla [finisca fuori|sia troppo alta|sia troppo corta|sarà facile preda del portiere]</commentary>
<commentary>_P0_ [scatta verso l'|arriva nell'|corre verso l'|si infiltra nell'|giunge nell']area di rigore, scarta il difensore e tira</commentary>
<commentary>_P0_ [scarta l'avversario|si libera|supera la difesa], entra dalla fascia [destra|sinistra] e [calcia|tira|spara]</commentary>
<commentary>_P0_ tenta la fortuna da [30|25] metri</commentary>
<commentary>_P0_ [scocca|scaglia|spara] il suo tiro dall'angolo [destro|sinistro]</commentary>
<commentary>_P0_ tira da distanza ravvicinata</commentary>
<commentary>Un [magistrale|grande|eccellente] [passaggio|pallone] di _P1_ consente a _P0_ di trovarsi davanti al portiere</commentary>
<commentary>[Colpo di testa|Tiro insidioso] di _P0_ verso l'angolo [sinistro|destro]</commentary>
<commentary>_P0_ [si libera di|elude|scarta] due difensori, [elude|cerca di scartare] il portiere e [spinge|porta|accompagna] la palla [verso la rete|verso la porta]</commentary>
<commentary>_P1_ lascia la palla a _P0_ che [spara un missile|spara una cannonata] verso la porta</commentary>
<commentary>_P0_ carica il tiro</commentary>
<commentary>Il passaggio di _P1_ regala a _T_POSS__ la possibilità di andare in rete</commentary>
<commentary>_P0_ scavalca la difesa e tira</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>[Goal!|Rete!]</commentary>
<commentary>E la palla finisce in fondo alla rete!</commentary>
<commentary>_P0_ segna!</commentary>
<commentary>Goal! Hai visto che tiro? Sicuramente [il loro portiere|_P1_] non l'ha visto.</commentary>
<commentary>Goal! La palla [oltrepassa|vola dietro|scavalca|supera] _P1_ e arriva in fondo alla rete!</commentary>
<commentary>La palla [sibila|vola|si infila|saetta] dietro le spalle di _P1_ ed è goal!</commentary>
<commentary>Rete! _P0_ esce dal campo e festeggia con i tifosi</commentary>
<commentary>Un goal [incredibile|meraviglioso|spettacolare|fantastico|straordinario|magnifico]!</commentary>
<commentary>Goal! Il [disperato|fantastico|magnifico] tuffo di _P1_ non basta a fermare [il tiro|la cannonata] di _P0_</commentary>
<commentary>Goal! La palla [vola|è] in fondo alla rete!</commentary>
<commentary>Rete! I tifosi in festa! Ricorderanno questo [goal|tiro] per molto tempo</commentary>
<commentary>Rete! La danza di _P0_ [accende|fa esultare] i tifosi. Ancora una volta assistiamo al suo [celebre|tipico|caratteristico|speciale|unico] spettacolo.</commentary>
<commentary>Goal! La palla velenosa di _P0_ stordisce [il portiere|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>Un magnifico Goal!</commentary>
<commentary>Goal! La fortuna è chiaramente dalla parte di _T_TT__</commentary>
<commentary>Goal! Una palla [insidiosa|imprendibile|magistrale] batte _P1_.</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">Rete! _T_TT_ [apre le marcature|è il primo a segnare] oggi</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2 and _T_TT_ == _TLN_">Goal! Quel [tiro|pallone] ha letteralmente mandato in [delirio|estasi] i tifosi di _T_TT_</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">Rete! Questo [tiro|goal] ha rimesso in parità il risultato</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2">Che goal! _T_POSS__ sta portando l'esito dell'incontro dalla sua parte.</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ <=2 ">Rete! Chissà se _T_TT__ sarà ora capace di rimontare?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Goal! La fortuna è ora dalla parte di _T_TT__</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ < 45">Rete! _T_POSS__ segna e cerca di dimostrare la sua presenza in campo</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">Goal! Un'altra rete rafforza il già ampio risultato.</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>_P0_ [calcia|tira] fuori!</commentary>
<commentary>Il tiro si infrange nelle maglie della difesa</commentary>
<commentary>_P0_ farebbe bene a scappare e nascondersi dopo avere sprecato una [clamorosa|incredibile|irripetibile|facile] occasione come questa!</commentary>
<commentary>_P0_ avrebbe fatto meglio a passare, ma ha voluto fare tutto da solo e ha [tirato|sparato|calciato] fuori</commentary>
<commentary>[_P1_|Il difensore] spazza via la palla</commentary>
<commentary>_P0_ [calcia|appoggia] la palla fuori dallo specchio della porta</commentary>
<commentary>Un difensore blocca il tiro nonostante sembrasse comunque fuori</commentary>
<commentary>_P0_ [spara|tira|calcia] la palla a lato del palo [destro|sinistro]</commentary>
<commentary>[La palla|Il tiro] sfiora di poco la porta</commentary>
<commentary>[Il tiro|Il pallone] non sarebbe mai andato dentro.</commentary>
<commentary>Oh! Che occasione sprecata!</commentary>
<commentary>Opportunità sprecate come questa potrebbero costare la partita a _T_POSS__.</commentary>
<commentary>Il tiro di _P0_ sembrava essere molto promettente ma è finito fuori.</commentary>
<commentary>Dopo avere fatto una [spettacolare|incredibile|fantastica] azione come questa, [calcia|tira] [la palla|il pallone] fuori!</commentary>
<commentary>Sembrava dentro ma in realtà era ampiamente fuori</commentary>
<commentary>Clamorosa occasione! Sembrava quasi goal!</commentary>
<commentary>_T_POSS__ ha sprecato [una grande|un'incredibile] occasione con questo tiro.</commentary>
<commentary>La lunga corsa e il passaggio di _P0_ non hanno portato a nulla di concreto</commentary>
<commentary>La fortuna ha voltato le spalle a [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>Incredibile occasione mancata per _T_POSS__! Che delusione!</commentary>
<commentary>Un tentativo audace che avrebbe meritato di più</commentary>
<commentary>L'azione non porta a nessun risultato concreto</commentary>
<commentary>La palla [rimbalza|si perde] nell'area di rigore senza giungere alla porta avversaria</commentary>
<commentary>La palla è andata ovunque meno che nella porta avversaria</commentary>
<commentary>La palla è entrata in rete ma è stata annullata. La bandierina del guardalinee segnala un fuorigioco.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">Anche _P0_ si sta chiedendo come abbia potuto sbagliare un tiro come questo</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_T_POSS__ si sta chiedendo cosa fare per riuscire a segnare oggi.</commentary>
</event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>Un [tiro|pallone] infuocato ma [il portiere|_P1_] [ha i guanti di amianto|è attento e non si fa cogliere impreparato]</commentary>
<commentary>_P1_ devia fuori [il tiro|la palla] con la punta delle dita</commentary>
<commentary>In campo c'è un muro che si chiama _P1_. Che [splendida|sensazionale|straordinaria|stupenda] parata!</commentary>
<commentary>Nessuna preoccupazione per _P1_</commentary>
<commentary>La palla, [dopo un'insidiosa parabola|dopo avere attraversato l'area di rigore], raggiunge le braccia di _P1_ che può rinviare.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ nega una buona opportunità a _T_POSS__ con la [superba|magistrale|strepitosa] parata di _P1_</commentary>
<commentary>La rete per _T_POSS__ è negata dalla [grande|superba|bellissima] [parata|deviazione] di _P1_</commentary>
<commentary>Facile intervento per _P1_. La palla è saldamente nelle sue mani</commentary>
<commentary>_P1_ riesce a deviare il tiro di _P0_ [sopra la|a lato della] porta</commentary>
<commentary>Grande [abilità|tattica] mostrata da _P0_, ma _P1_ si produce in una [strepitosa|superba|provvidenziale] parata</commentary>
<commentary>Un tiro basso sulla [destra|sinistra] raccolto senza difficoltà da _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ blocca la palla senza difficoltà</commentary>
<commentary>Con un [superbo|incredibile|fantastico] tuffo _P1_ salva la porta</commentary>
<commentary>_P1_ [esce verso|va incontro a|si porta avanti verso] _P0_ e blocca il tiro con [l'anca|il corpo|la testa|il busto|la gamba|il piede]</commentary>
<commentary>Una [grande|bellissima|sensazionale|semplice|facile] parata del portiere</commentary>
<commentary>[Parata di|Intercettato da|Bloccato da|Deviato da] _P1_</commentary>
<commentary>Oh! [Il portiere|_P1_] anticipa le mosse di _P0_ e riesce a [parare la palla|bloccare l'azione]</commentary>
<commentary>La palla era sicuramente dentro, ma si sono dimenticati di _P1_, che riesce a salvare la sua porta</commentary>
<commentary>Un tiro senza grandi convinzioni di _P0_ finisce senza problemi nelle braccia di _P1_</commentary>
<commentary>Una [normale|semplice] parata per [_P1_|il portiere]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|Il portiere] riesce a tenere in partita _TL_ con la sua parata</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>_AT_ tifosi attendono il fischio d'inizio</commentary>
<commentary>I giocatori stanno per entrare in campo</commentary>
<commentary>Le due squadre sono salutate da un'ovazione al loro ingresso in campo</commentary>
<commentary>[Il pubblico|_AT_ spettatori] accolgono in campo i giocatori con un'ovazione</commentary>
<commentary>Una bellissima giornata serena da l'impressione che la partita farà scintille</commentary>
<commentary>_AT_ [spettatori|tifosi] non possono essersi sbagliati. Questa è una partita alla quale tutti avrebbero voluto assistere</commentary>
<commentary>L'arbitro riceve il consenso dei suoi assistenti e tutto è pronto per iniziare</commentary>
<commentary>La [battaglia|partita|lotta|contesa] inizia</commentary>
<commentary>L'arbitro e i guardalinee sono pronti, i giocatori sono schierati in campo: è il fischio d'inizio</commentary>
<commentary>La nebbia dei fumogeni dei tifosi sta salendo in campo e siamo pronti per partire</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 2"pri="10">Le due squadre sono ben equilibrate. Assisteremo [a una vera|un'autentica] [partita|battaglia].</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ < 5 and _TAVGSKILLDIFF_ >2"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ è leggermente favorito.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8"pri="10">C'è un'[evidente|ovvia|innegabile] differenza fra le due squadre. Dovrebbe essere una passeggiata per _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=5"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ parte come sfavorito in questa partita.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ è chiaramente favorito in questo incontro.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] >=85"pri="10">Lo scontro fra [gladiatori|titani] [inizia|comincia]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>È la fine del primo tempo</commentary>
<commentary>Alla fine del primo tempo è _RE_.</commentary>
<commentary>È _RE_ alla fine del primo tempo. L'allenatore di _TL_ dovrà [trovare|escogitare|inventare] qualcosa di speciale per spronare la sua squadra.</commentary>
<commentary>Partite come queste le fanno gli allenatori. _TL_ ha bisogno di ispirazione [dall'alto|dal proprio allenatore].</commentary>
<commentary>Il risultato racconta chiaramente l'esito della partita fino a questo punto. Non è stato un picnic per _TL_.</commentary>
<commentary>L'allenatore di _TL_ esce mestamente dal campo fischiato dai propri tifosi</commentary>
<commentary>Fino a questo punto, _TW_ e il suo allenatore hanno indovinato tutte le mosse.</commentary>
<commentary>l'allenatore di _TL_ deve essere [deluso della|amareggiato dalla] prestazione [della propria squadra|dei suoi ragazzi] alla fine del primo tempo</commentary>
<commentary>Con molta probabilità l'allenatore di _TL_ darà una bella strigliata alla sua squadra</commentary>
<commentary>_TL_ riceverà negli spogliatoi [il rimprovero|la strigliata|le urla] del suo allenatore</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8 and _GD_ >=1 and _TAVSKILL_TLN__ < _TAVSKILL_TWN__"pri="10">_TW_ è distante [solo|appena] 45 minuti da un'eclatante vittoria</commentary>
<commentary cond="_GD_ >0">_TL_ [si dirige verso gli|prende la via degli|si incammina verso gli] spogliatoi e si aspetta il rimprovero dell'allenatore</commentary>
<commentary cond="_GD_>0">Un primo tempo che _TL_ vorrà dimenticare in fretta</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 70 or _POSS1_ >= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ sta dominando il possesso di palla in campo</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 60 or _POSS1_ >= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ ha avuto la meglio sul possesso di palla alla fine del primo tempo</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ > 50 and _GOALS1_ > _GOALS0_">_T0_ ha avuto la meglio sul possesso di palla ma _T1_ ha utilizzato al meglio le proprie possibilità</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ > 50 and _GOALS0_ > _GOALS1_">_T1_ ha avuto un maggiore possesso di palla ma _T0_ ha utilizzato al meglio le sue possibilità</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 75 or _POSS1_ >= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ sembra essere l'unica squadra in campo oggi</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">[Fine del primo tempo|I primi 45 minuti sono terminati|Fine della prima fase di gioco]: [nessun goal fino a questo punto|nessuna delle due squadre è stata capace di aprire le danze]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">A questo punto, una sola rete [potrebbe|potrebbe non] essere sufficiente</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">Visto il numero di tiri effettuati fino a questo momento, una rete potrebbe non essere sufficiente</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 8">un misero risultato alla fine del primo tempo nonostante ci siano state diverse occasioni</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ ha avuto [diverse|molte] occasioni per [concludere|chiudere] questa partita</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ ha avuto _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ possibilità per [finire|concludere|chiudere] la partita</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">Primo tempo a reti inviolate e [nessuna delle due squadre sembra prevalere sull'altra|onestamente nessuna delle due squadre di è dimostrata superiore]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6">È una pioggia di goal! [_GOALS0_ + _GOALS1_] reti fino a questo momento ed è solamente la fine del primo tempo!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ >= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ >=4">In campo ci sono due squadre ma solo [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|una di queste] sta giocando a calcio</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 8">È un bagno di sangue quello che vediamo oggi. Troppi falli e niente calcio.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Troppi|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] falli. L'arbitro ha bisogno di altri assistenti!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Troppi|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] falli. L'arbitro ha certamente bisogno di un nuovo [fischietto|taccuino]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ > 1">Siamo solo alla fine del primo tempo e già [_PEN0_ + _PEN1_] rigori concessi.</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>Dopo un incontro ad armi pari, le squadre hanno bisogno dei tempi supplementari</commentary>
<commentary>Il risultato è ancora fermo a _RE_: tempi supplementari</commentary>
<commentary>Dopo _MI_ minuti siamo ancora fermi a _RE_: tempi supplementari</commentary>
<commentary>Chi romperà per primo gli equilibri? Si va ai tempi supplementari</commentary>
<commentary>Ora ci sarà un calo di determinazione e di forma. Si va ai tempi supplementari</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Chi avrebbe mai pensato _MI_ minuti fa che saremmo arrivati ai rigori?</commentary>
<commentary>E adesso affronteremo la spietata lotteria dei calci di rigore</commentary>
<commentary>Due squadre che si sono dimostrate uguali in ogni aspetto dovranno risolvere la disputa ai calci di rigore</commentary>
<commentary>Non bastano i tempi supplementari per aggiudicarsi l'incontri. Adesso è uno contro uno, giocatore contro portiere</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1">L'incontro finisce a reti inviolate. L'esito della partita sarà determinato dai calci di rigore</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>La partita è finita!</commentary>
<commentary>_TW_ è in tripudio!</commentary>
<commentary>I tifosi contestano _TL_ con i loro fischi</commentary>
<commentary>Dopo _MI_ minuti, l'incontro termina con il risultato di _RE_</commentary>
<commentary>L'arbitro consulta il proprio cronometro e fischia la fine dell'incontro</commentary>
<commentary>Siamo giunti alla fine. La partita termina con il risultato di _RE_</commentary>
<commentary>L'allenatore di _TW_ sarà [felice|estasiato] del risultato</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_"pri="10"> _RE_, un risultato sorprendente per _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 "pri="10">La partita finisce con un pareggio. Dopo tutto, un punto è sempre un punto.</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 "pri="10">Siamo giunti alla fine della partita che termina con il risultato di _RE_ in favore di _TW_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6"pri="10">Una partita indimenticabile! Incontro pieno di emozioni con ben [_GOALS0_ + _GOALS1_] goal!</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 4"pri="10">_TL_ è stato spazzato via da _GD_ goal.</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 2"pri="10">_TW_ festeggerà questa sera la vittoria con champagne.</commentary>
<commentary cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]> 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] >1 and _TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__"pri="10">Che [magnifica vittoria|strepitosa partita] per _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 3 and _TLAYER[_GOALS1_ > _GOALS0_]_ >= _TLAYER[_GOALS1_ < _GOALS0_]_"pri="10">_TL_ si è scontrato con un gigante e il risultato lo dimostra ampiamente</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh no! La palla [rimbalza dietro le spalle di|scivola oltre] _P0_ ed entra in rete. Autogol!</commentary>
<commentary>Dopo una lunga serie di rimbalzi in area di rigore, la palla termina dentro la porta difesa da _P0_. Autorete!</commentary>
<commentary>Un [grande|magnifico] tiro viene deviato da _P0_ e finisce in rete! Autogol!</commentary>
<commentary>_P0_ passa la palla indietro al suo portiere. Oh no! Il portiere [manca la presa|non arriva a prendere il pallone] ed è un autorete di _P0_!</commentary>
<commentary>Incredibile autorete! Questa piccola incomprensione costa a _T_TT__ un autogol!</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ spinge la palla in avanti verso _P0_ che colpisce di testa verso la porta avversaria</commentary>
<commentary>Un colpo di testa in tuffo di _P0_</commentary>
<commentary>Si tuffa in aria e in sospensione colpisce la palla di testa verso la rete</commentary>
<commentary>La palla arriva dalle parti di _P0_ che colpisce di testa!</commentary>
<commentary>Un [bellissimo|potente|straordinario|angolato] colpo di testa di _P0_ indirizza la palla verso la rete</commentary>
<commentary>_P0_ colpisce di testa il bel passaggio ricevuto dal cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Un [incredibile|potente] tiro di _P0_ colpisce il palo!</commentary>
<commentary>Il tiro si stampa sul palo!</commentary>
<commentary>Palo! Sono sorpreso da come il palo non si sia spezzato dopo un tiro potente come questo!</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>La palla scavalca _P1_ ma colpisce la traversa e finisce [nelle braccia del portiere|fuori dal campo|nelle maglie della difesa che spazza via]</commentary>
<commentary>La palla colpisce la traversa con _P1_ oramai battuto</commentary>
<commentary>_P1_ sembra essere imbattibile e riesce a deviare il tiro sulla traversa</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>Rigore! _P0_ si prepara a realizzare dagli 11 metri</commentary>
<commentary>Rigore! _P0_ avrà la possibilità di realizzare una rete con questo calcio di rigore</commentary>
<commentary>Rigore! Riuscirà _P0_ a risollevare lo spirito di _T_POSS__ [con questo rigore|con questa possibilità]?</commentary>
<commentary>Rigore! Ora [_P0_|_T_POSS__] avrà la possibilità di realizzare una rete</commentary>
<commentary>Rigore! Ora è necessario mantenere i nervi saldi, concentrarsi e avere sangue freddo per realizzare questo tiro</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ > 1">Un altro rigore! Sembra che _T_POSS__ se la stia giocando ai rigori.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">Rigore! _T_POSS__ ha la possibilità di sbloccare il risultato con questo tiro</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">Rigore! Ora _P0_ [ha la possibilità di pareggiare le sorti|rimettere il risultato in discussione] con questo tiro</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">Rigore! _P0_: Un rigore alla fine della partita può ora determinare un pareggio</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">Rigore! _T_NPOSS__ ha regalato una facile possibilità a _T_POSS__ per [rientrare nella partita|rimettersi al pari]</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ > _GOALS_NPOSS__">Rigore! _P0_ può adesso chiudere la partita con questa tiro</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>Punizione corta di _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ calcia la punizione con un tiro basso ma potente</commentary>
<commentary>_P0_ calcia velocemente la punizione ma si infrange nella barriera</commentary>
<commentary>_P0_ calcia la punizione sopra la barriera</commentary>
<commentary>Punizione: _P0_ batte lungo verso i propri compagni</commentary>
<commentary>Punizione: _P0_ calcia lungo e attraversa tutto il campo</commentary>
<commentary>_P0_ calcia la punizione che attraversa l'intera area di rigore</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ per avere commesso un tackle [pericoloso|a piedi uniti] ai danni di _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ per fallo su _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ per avere [calciato|lanciato|portato] la palla in avanti dopo il fischio dell'arbitro</commentary>
<commentary>_P1_ per avere perso tempo</commentary>
<commentary>_P1_ per fallo di mano</commentary>
<commentary>_P1_ per avere fermato _P0_ dopo il calcio di punizione</commentary>
<commentary>_P1_ è ammonito per ripetute proteste</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ è mandato fuori dal campo per intervento a gamba tesa</commentary>
<commentary>_P1_ per ripetute proteste</commentary>
<commentary>_P1_ per fallo intenzionale a gioco fermo</commentary>
<commentary>_P1_ per fallo di mano intenzionale</commentary>
<commentary>_P1_ per avere bloccato una chiara opportunità da goal</commentary>
<commentary>_P1_ espulso per avere [colpito|schiaffeggiato|spinto|colpito con la testa] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ per avere incitato la tifoseria avversaria</commentary>
<commentary>_P1_ per fallo da ultimo uomo</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>Fallo di _P1_! L'arbitro fa entrare in campo il personale medico per assistere _P0_ che è a terra dolorante</commentary>
<commentary>Fallo di _P1_: _P0_ sembra avere ricevuto un fallo grave e potrebbe essere sostituito</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ è stato espulso!</commentary>
<commentary>Espulso _P0_! _T_TT__ è ora con un uomo in meno</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ dovrà [uscire|essere sostituito|lasciare il campo] dopo avere subito un infortunio [all'anca|al ginocchio|al braccio|al polso|alla spalla|alla schiena|alla testa|al collo|ai tendini|ai genitali|al dorso]</commentary>
<commentary>Sembra che _P0_ sia seriamente infortunato</commentary>
<commentary>I medici visitano _P0_ e dicono che deve essere sostituito</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ sembra che si sia stirato un muscolo ma dovrebbe essere comunque in grado di continuare</commentary>
<commentary>_P0_ ha subito un lieve colpo</commentary>
<commentary>_P0_ cerca di recuperare dal brutto colpo che ha ricevuto all'inguine</commentary>
<commentary>_P0_ si è procurato uno strappo muscolare ma sembra che tutto sia a posto</commentary>
<commentary>_P0_ riceve il soccorso dei medici e può continuare</commentary>
<commentary>_P0_ ha un evidente taglio sul sopracciglio [sinistro|destro] che viene prontamente suturato dai medici e può continuare</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>Si stanno verificando problemi nello stadio di _T0_</commentary>
<commentary>I riflettori dello stadio [si sono spenti|non funzionano più]</commentary>
<commentary>La nebbia pesante sta causando seri problemi al manto di gioco dello stadio di _T0_</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>I tifosi sono in rivolta!</commentary>
<commentary>I tifosi stanno lanciando [petardi|oggetti] in campo</commentary>
<commentary>La polizia sta cercando di fermare gli scontri fra le due tifoserie</commentary>
<commentary>Un tifoso è riuscito ad entrare in campo e sta [attaccando|picchiando|rincorrendo] l'arbitro</commentary>
<commentary>I tifosi stanno effettuando un'invasione di campo!</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Un incendio sta ora distruggendo lo stadio di _T_TT__</commentary>
<commentary>Alcuni tifosi della squadra ospite stanno appiccando il fuoco nella curva [nord|sud]</commentary>
<commentary>Un ordigno lanciato in campo ha dato origine a un [massiccio|pericoloso|preoccupante] incendio</commentary>
<commentary>Le fiamme stanno avvolgendo il campo e ora si dirigono negli spalti centrali dello stadio</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ effettua una sostituzione: _P0_ entra al posto di _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_>60">_T_TT__ ha bisogno di nuove energie. _P0_ entra al posto di _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ lascia il campo con gli applausi dei propri tifosi. _P0_ entra al suo posto</commentary>
<commentary>_P1_ non è molto contento di uscire dal campo e viene comunque sostituito da _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ viene richiamato in panchina ed è sostituito da _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ entra al posto di _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ cambia il modulo in _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ cambia il modulo di gioco in _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ cambia lo stile di gioco in _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ cambia con lo stile _EX_</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ cerca di creare nuove opportunità andando in attacco</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ cambia in _EX_ e si rilassa</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ATTACK'">Ultimo disperato tentativo: _T_TT__ cambia in _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75">_MR_ minuti al termine. _T_TT__ prova a cambiare la propria tattica in _EX_</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ >= 44">_T_TT__ cambia la tattica del primo tempo in _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ ha modificato il proprio boost in _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">Sembra che _T_TT__ si sia arreso</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ deve pensare che ha oramai l'incontro dalla sua parte</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ sta spingendo in avanti</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75"pri="10">Boost acceso. _T_TT__ sta tentando il tutto per tutto</commentary>
</event>
</lg_commentary>
<!--
idee
buon passaggio
cala la concentrazione
tackle disastroso
Perde la pazienza
c'è abbastanza spazio
poco spazio
non ci sono parole per spiegare tutto questo
la frustrazione comincia a farsi sentire
entusiasmo
lancia la palla dentro
ancora una volta la squadra perde un'occasione per vincere
brutto momento per lui
ogni volta che attaccano sembra quasi che vadano a rete
stanno disperatamente cercando di segnare prima della fine del primo tempo
stare avanti alla fine del primo tempo da alla squadra un vantaggio psicologico
Avvio letargico
guadagna una buona posizione
riceve la palla da
la squadra ha bisogno di nuovi spazi
giocatori sembrano non avere più idee
giocatore/squadra è entusiasta
stringono le file
squadra/giocatore è la causa di tutti i problemi
colpisce il giocatore
va tutto a gonfie vele
il tiro costringe il portiere a un miracolo
i peggiori 45 minuti che si siano mai visti
il risultato è in cassaforte
hanno avuto il maggiore possesso di palla senza risultati
tempi disperati chiedono mezzi disperati
tempi duri nello spogliatoio
occasioni a volontà
schieramento per il tiro
il portiere è molto impegnato
palla pericolosa nell'area di rigore
squadra tornano negli spogliatoi
tempi duri per la squadra
un grande primo tempo
partita a senso unico
troppo sicuro
si smarca
pieno credito
gioco appassionato
provvidenziale salvataggio
mette fuori il giocatore
mancanza di comunicazione
getta la cautela alle ortiche
manda il portiere dalla parte sbagliata
portiere allertato del pericolo
il portiere è stato battuto ? volte oggi
-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>

492
support_files/lg_commentary/lg_commentary_nl.xml
View File

@ -1,204 +1,452 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>Goede pas van _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ naar _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gaat zijn man voorbij</commentary>
<commentary>Een mooie kapbeweging van _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ verslikt zich in zijn kapbeweging maar raakt toch voorbij zijn man</commentary>
<commentary>Goede passeerbeweging op de rechterflank</commentary>
<commentary>Goede passeerbeweging op de linkerflank</commentary>
<commentary>Lange bal van _P1_ naar _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ stuurt _P0_ diep</commentary>
<commentary>Diepe bal van _P0_</commentary>
<commentary>De pas van _P1_ gaat door een bos van benen naar _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ draait zich vrij</commentary>
<commentary>_P1_ kopt de bal naar _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ geeft de bal aan _P0_</commentary>
<commentary>De stand is nog altijd _RE_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>_P1_ krijgt de bal niet onder controle en _P0_ pakt hem af</commentary>
<commentary>_P0_ pakt de bal af</commentary>
<commentary>De verloren bal gaat naar _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ geeft de bal per ongeluk aan _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ pakt juist op het goede moment met een beweging uit</commentary>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>Gemene tackle van _P1_ op _P0_</commentary>
<commentary>Achterbakse tackle van _P0_</commentary>
<commentary>De tackle van _P1_ velt _P0_</commentary>
<commentary>Dat zou rood moeten zijn</commentary>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ staat oog in oog met de keeper</commentary>
<commentary>_P0_ schiet vanop 30 meter naar doel</commentary>
<commentary>_P0_ schiet van net buiten het strafschoppen gebied</commentary>
<commentary>_P0_ schiet van net buiten de 16</commentary>
<commentary>_P1_ past naar _P0_ en _P0_ gaat op doel af</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P0_ kopt de bal naar de goal</commentary>
<commentary>Buffelstoot van _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ neust de bal naar doel</commentary>
<commentary>_P1_ schildert de bal op het hoofd van _P0_ en die kopt de bal naar doel</commentary>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scoort en zo staat het _RE_</commentary>
<commentary>De bal vliegt naast _P1_ tegen de netten</commentary>
<commentary>Binnen!!!</commentary>
<commentary>_P1_ kan _P0_ niet van een goal houden</commentary>
<commentary>Het staat _RE_ na het doelpunt van _P0_</commentary>
<commentary>Blunder van _P1_</commentary>
<commentary xml:lang="nl">Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>_P0_ schiet de bal ver naast de goal</commentary>
<commentary>_P0_ schiet naast</commentary>
<commentary>Net naast de paal</commentary>
<commentary>Goal!! Nee, aan de verkeerde kant van de paal</commentary>
<commentary>Het schot van _P0_ vliegt net naast de kruising</commentary>
<commentary>_P0_ schuift uit en schiet de bal over de goal</commentary>
</event>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>Goede save van _P1_</commentary>
<commentary>De bal van _P0_ vliegt in de handen van de keeper</commentary>
<commentary>_P1_ pakt het lage schot van _P0_</commentary>
<commentary>Een verdediger ontzet</commentary>
<commentary>_P1_ blockt de bal van _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Tegen de paal</commentary>
<commentary>_P0_ schiet tegen de paal!!</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Tegen de deklat</commentary>
<commentary>_P1_ kan niet bij de bal, maar gelukkig vliegt de bal tegen de deklat</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>_P0_ probeert de bal in hoekschop te werken, maar maakt een owngoal</commentary>
<commentary>De ongelukkige bal van _P0_ vliegt in doel</commentary>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>We zijn begonnen</commentary>
<commentary>De clach der titanen begint</commentary>
<commentary>Er zitten _AT_ supporters in het stadion waneer we beginnen</commentary>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>Bij de rust staat het _RE_</commentary>
<commentary>De spelers gaan rusten</commentary>
<commentary>De supporters fluiten de spelers van _TL_ uit wanneer ze het veld verlaten</commentary>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>Na _MI_ minuten is de stand gelijk, verlengingen</commentary>
<commentary>De teams hebben na _MI_ minuten geen afstand van elkaar kunnen nemen: verlengingen</commentary>
<commentary>Na _MI_ minuten is het _RE_, zo krijgen we verlengingen</commentary>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>We gaan penalty's moeten nemen</commentary>
<commentary>De stand is nog altijd gelijk: penalty's</commentary>
<commentary>De team hebben in de verlengingen geen afstand van elkaar kunnen nemen: penalty's</commentary>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Na _MI_ minuten staat het _RE_</commentary>
<commentary>_TW_ is gewonnen</commentary>
<commentary>De supporters fluiten _TL_ uit</commentary>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ gaat de penalty schieten</commentary>
<commentary>Ultime kans voor _P0_ om te scoren</commentary>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>_P0_ gaat een vrije schop nemen</commentary>
<commentary>Vrije schop: _P0_ neemt een aanloop en</commentary>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>Gele kaart voor _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ krijgt een gele kaart omdat hij een zware fout op _P0_ beging</commentary>
<commentary>Hands van _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>Rode kaart voor _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gooit de bal naar _P0_ en krijgt daarvoor een rode kaart</commentary>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ tackled _P0_ en _P0_ lijkt geblesseerd</commentary>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ mag gaan douchen</commentary>
<commentary>_P0_ moet eraf en zo moet _T_TT__ met een man minder spelen</commentary>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>Het lijkt er op dat _P0_ geblesseerd is</commentary>
<commentary>_P0_ moet eraf met een zware bessure</commentary>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ is geblesseerd maar kan toch blijven verder spelen</commentary>
<commentary>_P0_ heeft een lichte blessure</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>Er zijn technische problemen in het stadion van _T0_</commentary>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>Er is een bom in het stadion van _T0_ ontploft</commentary>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>De fans van _T0_ waren blijkbaar niet tevreden met de uitslag en ze steken het stadion in brand</commentary>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ wisselt _P1_ voor _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ erin en _P0_ gaat eraf</commentary>
<commentary>_P0_ krijgt een applaus waneer hij gewisseld word door _P1_</commentary>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ veranderd zijn struktuur naar _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ herstructureerd zichzelf in een _EX_ formatie</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ gaat _EX_ spelen</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ probeert een opening te forceren door te gaan aanvallen</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ haalt de riem eraf en veranderd zijn speeltstijl naar _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ATTACK'">Een wanhoopspoging: _T_TT__ vera,derd zijn speelstijl naar _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75">_MR_ minuten over. _T_TT__ probeert het met een tactiek verandering. Ze switchen naar _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ >= 44">_T_TT__ heeft zijn speelstijl tijdens de pauze veranderd naar _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ zet zijn extra motivatie _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">Het lijkt erop dat _T_TT__ heeft opgegeven</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ moet denken dat de match reeds beklonken is</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ steekt een tandje bij</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75 pri='10'">Boost op. _T_TT__ gooit er nog alles tegen aan</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>
</lg_commentary>

690
support_files/lg_commentary/lg_commentary_pl.xml
View File

@ -1,354 +1,452 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ i _P0_ [rozgrywają piłkę między sobą|wyprowadzają akcję]</commentary>
<commentary>_P1_, po [drugiej|prawej|lewej] stronie boiska _P0_</commentary>
<commentary>_P1_, jest [tam|na pozycji|z przodu|obok] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ podał [odrobinę ||trochę |troszkę ][niedokładnie|za słabo|za mocno], ale _P0_ [dał sobie radę|opanował piłkę|doszedł do podania|sobie poradził]</commentary>
<commentary>_P1_ przerzuca piłkę na [lewą stronę|prawą stronę|drugą stronę|środek boiska], [ma ją teraz|gdzie czeka|gdzie jest|jest tam] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ zostawia piłkę, przejmuje ją _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ biegnie z piłką, _P0_ wychodzi na pozycję</commentary>
<commentary>_P0_ [rozgląda się|patrzy], [komu podać|do kogo podać|gdzie są partnerzy]</commentary>
<commentary>_P0_ [opanowuje|przyjmuje] [podanie|piłkę]</commentary>
<commentary>_P0_ biegnie z piłką</commentary>
<commentary>_P0_ przedziera się [lewą stroną|prawą stroną|środkiem] boiska</commentary>
<commentary pri="4">_P0_ [próbuje|usiłuje|stara się] [podać do przodu|minąć rywala|wyprowadzić akcję]</commentary>
<commentary>Długą piłkę przejmuje _P0_</commentary>
<commentary>Przerzut na drugą stronę, gdzie wychodzi na pozycję _P0_</commentary>
<commentary>Przy piłce _P0_</commentary>
<commentary>[Przerzucenie|Przerzut] piłki na [drugą|lewą|prawą] stronę[| boiska]</commentary>
<commentary>[Znakomite|Dobre|Ciekawe|Bardzo dobre] rozciągnięcie gry</commentary>
<commentary>Podanie na [lewe |prawe |drugie ||]skrzydło</commentary>
<commentary>_T_TT__ rozgrywa piłkę</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 20">Trwa walka w środku pola</commentary>
<commentary cond="_TT_ = _TLN_ and _MT_ < 40">_P0_ próbuje jeszcze [zmobilizować|poderwać|zachęcić] kolegów do walki</commentary>
<commentary cond="_POS0_ > 60 and _MI_ > 20">Zdecydowana przewaga gospodarzy</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 and _MT_ < 25">_TW_ _MT_ min. od zwycięstwa w meczu</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 1 and _MT_ < 40">_TL_ ma jeszcze _MT_ min. na wyrównanie</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 1 and _TWN_ = 1 and _MT_ < 40">Jeszcze _MT_ min. nadziei gospodarzy na wyrównanie</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1 and _MT_ < 15">_TW_ nie da sobie chyba [wydrzeć|odebrać] zwycięstwa[| w tym meczu]</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 2 and MT < 20">Mecz jest już [chyba|zapewne|prawdopodobnie] rozstrzygnięty</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 20 and _POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 65 and _GOALS[_POSS1_ > _POSS0_]_ = 0">_T[_POSS1_ G _POSS0_]_ mimo dużej przewagi nadal nie może strzelić bramki</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _MI_ > 30">Nadal [bez|nie ma|nie zobaczyliśmy] bramek w meczu _T0_-_T1_</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 0 and _MI_ > 12">Już _MI_ min. za nami, a żadna z drużyn nie oddała jeszcze strzału na bramkę</commentary>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>Nie zdążył do piłki _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ [przejmuje|zabiera|odbiera] piłkę</commentary>
<commentary>_P1_ nie opanowuje piłki, przejmuje ją _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ jest szybszy niż _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ [źle|niedokładnie|fatalnie] podaje i do piłki dochodzi _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ podaje prosto pod nogi rywala</commentary>
<commentary>_P0_ wybija piłkę[| wślizgiem]</commentary>
<commentary>_P0_ dopada [bezpańskiej |]piłki</commentary>
<commentary>_P1_ [za daleko|zbyt mocno] wypuszcza sobie piłkę, [dobiega do niej|pierwszy jest przy niej] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ traci piłkę</commentary>
<commentary>_P0_ odbiera piłkę rywalowi</commentary>
<commentary>Pojedynek _P1_ - _P0_ wygrywa _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ rozpoczyna akcję</commentary>
<commentary>_P1_ biegnie do piłki, ale _P0_ jest szybszy</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 60">_P1_ jest już wyraźnie zmęczony i niedokładnie przyjmuje piłkę</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>Nie pilnowany _P0_ na polu karnym!</commentary>
<commentary>Nie wiadomo, czy _P0_ chciał dośrodkować, czy strzelać</commentary>
<commentary>Próbuje strzelać _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ biegnie z piłką [w kierunku|w stronę] bramki</commentary>
<commentary>_P0_ decyduje się na strzał</commentary>
<commentary>_P0_ drybluje [w polu karnym|przed polem karnym]</commentary>
<commentary>_P0_ mija [obrońcę|obrońców] [zwodem|i strzela|w pełnym biegu|i wpada w pole karne!]</commentary>
<commentary>_P0_ [jest |]na [czystej |znakomitej |]pozycji!</commentary>
<commentary>_P1_ podaje do przodu, _P0_ jest pod bramką!</commentary>
<commentary pri="3">_P0_ [próbuje strzelać|strzela|będzie strzelał] z [daleka|dystansu|linii pola karnego|20 metrów]</commentary>
<commentary>_P0_ przed szansą!</commentary>
<commentary>_P0_ składa się do strzału</commentary>
<commentary>_P0_ strzela [po ziemi|z ostrego kąta|z najbliższej odległości!]</commentary>
<commentary>_P1_ [świetnie|znakomicie|dobrze] dośrodkowuje, _P0_ będzie sam na sam z bramkarzem!</commentary>
<commentary>_P0_, [wyśmienita|dobra|znakomita] okazja dla [drużyny|zespołu] _T_TT__!</commentary>
<commentary>_P1_ wrzuca piłkę w pole karne, dopada do niej _P0_</commentary>
<commentary cond="_TT_ = 1">Zamieszanie pod bramką gospodarzy!</commentary>
<commentary cond="_TT_ = 0">Zamieszanie pod bramką gości!</commentary>
<commentary pri="4" cond="_TT_ = _TLN_ and _GD_ = 1">_P0_ ma szanse na wyrównanie!</commentary>
<commentary pri="4" cond="_GD_ = 0">_P0_ przed szansą na zdobycie prowadzenia!</commentary>
<commentary pri="2" cond="_TT_ = 1">Kibice gospodarzy zamarli!</commentary>
<commentary pri="2" cond="_GOALS_TT__ > _GOALS[1 - _TT_]_">_P0_ przed szansą na powiększenie prowadzenia!</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary pri="2">_P1_ [wrzuca piłkę na pole karne|w pole karne], _P0_ [główkuje|skacze do piłki!]</commentary>
<commentary pri="2">[Zamieszanie pod bramką, |]_P0_ [skacze do piłki!|trafia piłkę głową!|główkuje!]</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary pri="2">Bramka!!!</commentary>
<commentary pri="3">Gol!!!</commentary>
<commentary>Piłka wpada do [bramki|siatki]!!!</commentary>
<commentary>_P0_ zdobywa bramkę!!!</commentary>
<commentary>_P0_ podnosi ręce do góry po wspaniałej bramce!!!</commentary>
<commentary>_P0_ i _RE_!!!</commentary>
<commentary>I _P1_ może tylko wyjąć piłkę z bramki!!!</commentary>
<commentary>_P1_ nie sięga piłki, która wpada do [bramki|siatki]!!!</commentary>
<commentary>_P1_ przepuszcza piłkę pod nogami i _RE_!!!</commentary>
<commentary>_P1_ nie ma szans!!!</commentary>
<commentary>_P1_ spóźnił się z interwencją i jest bramka!!!</commentary>
<commentary>_P1_ popełnia błąd i _T_TT__ zdobywa bramkę!!!</commentary>
<commentary cond="_PLGOALSALL0_ > 4">_P0_ nie marnuje takich okazji!!!</commentary>
<commentary cond="_PLGOALSALL0_ > 2">_P0_ zdobywa swoją kolejną bramkę w tych rozgrywkach!!!</commentary>
<commentary cond="_TT_ = _TWN_ and _GD_ > 1">_P0_ podwyższa na _RE_!!!</commentary>
<commentary cond="_TT_ = 0">Radość [na trybunach|kibiców gospodarzy], _P0_ zdobywa bramkę!!!</commentary>
<commentary cond="_GD = 1 and _TT_ = _TWN_">_P0_ i _T_TT__ obejmuje prowadzenie!!!</commentary>
<commentary cond="_TT_ = 0 and _GOALS0_ >= _GOALS1_">Owacje na trybunach, _P0_ strzela gola!!!</commentary>
<commentary pri="2" cond="_GD_ = 0">Remis!!!</commentary>
<commentary pri="3" cond="_GD_ = 0">_P0_ zdobywa wyrównującą bramkę!!!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 1 and _TT_ = _TLN_">_T_TT__ zdobywa kontaktową bramkę!!!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ > 1 and _GOALS_TT__ = 1">_T_TT__ zdobywa honorową bramkę!</commentary>
<commentary>_P0_ zdobywa swoją _PLGOALSALL0_ bramkę w tym sezonie!!!</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GD_ = 0 and _MT_ < 10">A więc jednak remis!!!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 and _MT_ < 5">Wyrównanie w ostatnich minutach meczu!!!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _MI_ > 60">Wreszcie bramka!!!</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>_P0_ nie trafia w bramkę!</commentary>
<commentary>_P0_ powinien zdobyć bramkę</commentary>
<commentary>Obrońca wybija piłkę z linii bramkowej</commentary>
<commentary>_P0_ nie trafia czysto w piłkę</commentary>
<commentary>Obrońca blokuje strzał</commentary>
<commentary>_P0_ trafia w boczną siatkę</commentary>
<commentary>Strzał przelatuje [tuż |]obok [słupka|bramki]</commentary>
<commentary>Niecelny strzał</commentary>
<commentary>Nie ma [bramki|gola]!</commentary>
<commentary>Piłka [poszybowała|przelatuje] [metr |tuż |wysoko |]nad poprzeczką</commentary>
<commentary>[Zabrakło|Brakowało] [kilkudziesięciu|tylko|kilku] centymetrów!</commentary>
<commentary>[Jakim cudem|Jak to możliwe, że] to nie wpadło do bramki?!</commentary>
<commentary>[Ależ|Cóż za|Co za|Ale] [wyborną |cudowną | znakomitą |świetną |][okazję|szansę|sytuację] [zmarnował|miał] _P0_!</commentary>
<commentary cond="_TT_ = _TLN_ and _GD_ = 1">_P0_ miał [świetną|znakomitą|wymarzoną] okazję [do wyrównania|na wyrównanie]</commentary>
<commentary cond="_TT_ = 0">Jęk zawodu [kibiców gospodarzy|na trybunach|za bramką gości]</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>Rzut karny!</commentary>
<commentary cond="_TIME_ != 4">_P0_ będzie wykonywał rzut karny!</commentary>
<commentary cond="_TIME_ != 4">Sędzia pokazuje na [jedenasty metr|rzut karny]!</commentary>
<commentary cond="_TIME_ != 4">Sędzia nie ma wątpliwości - karny!</commentary>
<commentary cond="_TIME_ != 4">Będzie rzut karny!</commentary>
<commentary cond="_TIME_ = 4">_P0_ [podchodzi do piłki|podchodzi do linii pola karnego|ustawia piłkę na jedenastym metrze]</commentary>
<commentary cond="_TIME_ = 4">_P0_ będzie [strzelał|strzelać|wykonywał] [następny|kolejny|ten] rzut karny</commentary>
<commentary cond="_TIME_ = 4">_P0_ [przed szansą na zdobycie prowadzenia]</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>Krótko rozegrany rzut wolny</commentary>
<commentary>Rzut wolny: wykonuje _P0_</commentary>
<commentary pri="4">Rzut wolny: _P0_ [trafia w mur|wznawia grę|mocno uderza piłkę|dośrodkowuje|przerzuca piłkę nad murem]</commentary>
<commentary pri="2">_P0_ [rozpoczyna z rzutu wolnego|dośrodkowuje z rzutu wolnego]</commentary>
</event>
<event>
<name>save</name>
<commentary pri="3">_P1_ wybija piłkę [czubkami palców|na rzut rożny|na aut|na róg]</commentary>
<commentary pri="6">[_P1_|_P1_|_P1_|Bramkarz] [łatwo|bez trudu|bez problemów|znakomicie|cudem|z trudem] [łapie piłkę|chwyta piłę|wybija piłkę|broni]</commentary>
<commentary pri="4">_P1_ nie ma [żadnych |dużych |specjalnych ||][problemów|kłopotów] z obroną</commentary>
<commentary pri="2">[_P1_|_P1_|Bramkarz] [łatwo |znakomicie |świetnie |dobrze |bardzo dobrze |]broni</commentary>
<commentary>_P1_ [był|jest] na miejscu</commentary>
<commentary pri="2">[Łatwo|Znakomicie|Świetnie|Dobrze|Bardzo dobrze] broni _P1_</commentary>
<commentary>Nie ma problemów _P1_</commentary>
<commentary>[Pewnie|Dobrze] interweniuje _P1_</commentary>
<commentary>[Jak ten|Jakim cudem] _P1_ to złapał?</commentary>
<commentary>_P0_ łatwo powstrzymany przez bramkarza</commentary>
<commentary>[Za słaby strzał|Niedokładny strzał|Strzał w światło bramki], _P1_ nie ma problemów z obroną</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>_P0_ zbyt mocno podaje do bramkarza - bramka samobójcza!</commentary>
<commentary>_P0_ stoi na linii strzału, piłka odbija się od niego i _RE_!</commentary>
<commentary>Strzał odbija jeszcze _P0_ i piłka jest w bramce!</commentary>
<commentary>_P0_ kieruje piłkę do własnej bramki!</commentary>
<commentary>Nieporozumienie między obrońcą i bramkarzem drużyny _T_TT__ i _RE_!</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>_P0_ trafia w słupek!</commentary>
<commentary>Słupek!</commentary>
<commentary>Piłka uderza w słupek!</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Piłka trafia w poprzeczkę i [wraca na|wychodzi poza] boisko</commentary>
<commentary>Poprzeczka!</commentary>
<commentary>_P1_ wybija piłkę, która odbija się od poprzeczki i [wraca na|wychodzi poza] boisko</commentary>
<commentary>Spojenie słupka i poprzeczki!</commentary>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>_P1_ fauluje</commentary>
<commentary>_P0_ faulowany</commentary>
<commentary>Brutalny faul przerywa akcję</commentary>
<commentary>_P1_ trafił w [kostkę|nogę|łydkę] rywala, zamiast w piłkę</commentary>
<commentary>_P0_ pada na trawę po faulu</commentary>
<commentary>_P0_ powoli podnosi się po brutalnym wejściu przeciwnika</commentary>
<commentary>Sędzia uznał, że faulował _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ [nieprzepisowo|niezgodnie z przepisami] atakuje przeciwnika</commentary>
<commentary>Sędzia odgwizduje faul, poszkodowany _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ leży na ziemi po starciu z przeciwnikiem</commentary>
<commentary pri="2" cond="_FOULS_TT__ > 6">_T_TT__ gra dzisiaj brutalnie - to już _FOULS_TT__ faul</commentary>
<commentary cond="_TT_ = 0">Gwizdy na trybunach, kibice uważają, że _P1_ nie faulował</commentary>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ za [kłótnię|dyskusję] z sędzią</commentary>
<commentary>_P1_ za [złośliwy|niebezpieczny] faul</commentary>
<commentary>_P1_ za [symulowanie faulu|zbyt ostre wejście|za nieprzepisowe zagranie|niesportowe zachowanie]</commentary>
<commentary>_P1_ za próbę wymuszenia rzutu [karnego|wolnego]</commentary>
<commentary>_P1_ za złapanie rywala za [koszulkę|spodenki]</commentary>
<commentary>_P1_ otrzymuje _PLYELLOWS_ żółtą kartkę w tych rozgrywkach</commentary>
<commentary pri="10" cond="_PLYELLOWS_ = _YELLOWLIMIT_">_P1_ nie zagra w następnym spotkaniu</commentary>
<commentary pri="4" cond="_MT_ < 15">_P1_ za [opóźnianie gry|grę na czas|wybicie piłki po gwizdku sędziego]</commentary>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary pri="2">_P1_ za [brutalny |złośliwy |niebezpieczny |]faul</commentary>
<commentary pri="3">_P1_ za [oplucie|podcięcie|uderzenie] [rywala|przeciwnika]</commentary>
<commentary>_P1_ za celowe zagranie ręką</commentary>
<commentary>_P1_ za atak z tyłu na nogi przeciwnika</commentary>
<commentary>_P1_ za faul na przeciwniku wychodzącym na czystą pozycję</commentary>
<commentary>_P1_ za [atak na|uderzenie] sędziego</commentary>
<commentary>_P1_ za faul [po gwizdku sędziego|bez piłki]</commentary>
<name>goal</name>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ bezpardonowo podcina zawodnika przy piłce; _P0_ pada na murawę</commentary>
<commentary>_P1_ brutalnie fauluje; _P0_ leży na boisku</commentary>
<commentary>_P0_ zwija się z bólu, a _P1_ za chwilę zobaczy czerwoną kartkę</commentary>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ został wyrzucony z boiska</commentary>
<commentary>_P0_ opuści boisko z czerwoną kartką</commentary>
<commentary>_P0_ zobaczył czerwoną kartkę</commentary>
<commentary>_T_TT__ będzie grać w osłabieniu, _P0_ został wyrzucony z boiska</commentary>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ musi opuścić boisko</commentary>
<commentary>_P0_ odniósł poważną kontuzję</commentary>
<commentary>_P0_ znoszony z boiska na noszach</commentary>
<commentary>_P0_ nie będzie w stanie kontynuować gry</commentary>
<commentary>_P0_ nie podnosi się po faulu</commentary>
<commentary>Potrzebna będzie zmiana, _P0_ leży na boisku</commentary>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ nadciągnął mięsień</commentary>
<commentary>_P0_ chyba odniósł jakąś kontuzję</commentary>
<commentary>_P0_ ucierpiał w starciu z rywalem</commentary>
<commentary>_P0_ opatrywany przez [lekarza|lekarzy|masażystów]</commentary>
<commentary>_P0_ lekko utyka</commentary>
<commentary>_P0_ odniósł kontuzję, ale [chyba|wygląda, że] zmiana nie [jest|będzie] [niezbędna|konieczna]</commentary>
<commentary>Wygląda, że _P0_ jest lekko kontuzjowany</commentary>
<name>miss</name>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>_AT_ osób na stadionie na meczu _T0_-_T1_</commentary>
<commentary>Mecz _T0_-_T1_ śledzi na stadionie _AT_ osób</commentary>
<commentary>Mecz rozpoczęty!</commentary>
<commentary>Gospodarze powitani owacją kibiców</commentary>
<commentary>Sędzia odgwizduje początek meczu</commentary>
<commentary>Drużyny wybiegają na boisko</commentary>
<commentary>Zaczynamy!</commentary>
<commentary>Po konsultacji z liniowymi sędzia główny rozpoczyna mecz</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ > 6" pri="3">_T[_TAVSKILL1_ > _TAVSKILL0_]_ jest zdecydowanym faworytem tego meczu</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ > 6" pri="3">_T[_TAVSKILL0_ > _TAVSKILL1_]_ zmierzy się dziś ze znacznie silniejszym przeciwnikiem</commentary>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary pri="2">Koniec pierwszej połowy</commentary>
<commentary pri="4" cond="_TWN_ = 0 and _TAVSKILL0_ < _TAVSKILL1_ - 3">[Do przerwy|Po pierwszej połowie] [niespodziewanie|nieoczekiwanie] prowadzi _TW_</commentary>
<commentary pri="4" cond="_TWN_ = 1 and _TAVSKILL1_ < _TAVSKILL0_ - 3">[Do przerwy|Po pierwszej połowie] [niespodziewanie|nieoczekiwanie] prowadzą goście</commentary>
<commentary>Po pierwszej połowie _RE_</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">Bez bramek do przerwy</commentary>
<commentary>_RE_ do przerwy</commentary>
<commentary>_TL_ przegrywa do przerwy</commentary>
<commentary>_TW_ prowadzi po pierwszych 45 minutach</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0">_TW_ na razie wyraźnie przeważa</commentary>
<commentary cond="_POSS[_POSS1_ > _POSS0_]_ > 58 and _GD_ = 0">_T[_POSS1_ G _POSS0_]_ wyraźnie przeważa, ale nie może zdobyć prowadzenia</commentary>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>Dogrywka!</commentary>
<commentary>Nadal _RE_ - będzie dogrywka</commentary>
<commentary>Po _MI_ minutach nadal _RE_ - potrzebna jest dogrywka</commentary>
<commentary>Koniec regulaminowego czasu, za chwilę dogrywka</commentary>
<commentary pri="3" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">W regulaminowym czasie żadna z drużyn nie zdobyła bramki - zatem dogrywka</commentary>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Karne!</commentary>
<commentary>Dogrywka nie przyniosła rozstrzygnięcia, a więc karne</commentary>
<commentary>Karne - próba nerwów</commentary>
<commentary>Karne - kto pomyli się pierwszy?</commentary>
<commentary pri="3" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">Żadna z drużyn nie potrafiła strzelić bramki z gry - a więc karne</commentary>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Koniec meczu: _RE_</commentary>
<commentary pri="2">[Koniec:|Koniec meczu:] _T0_ : _T1_ : _RE_</commentary>
<commentary pri="2">Koniec meczu! _TW_ wygrywa _GOALS_TWN__:_GOALS_TLN__</commentary>
<commentary pri="2">[Koniec:|Koniec meczu:] spotkanie _T0_ - _T1_ kończy się wynikiem _RE_</commentary>
<commentary>Po _MI_ minutach mecz kończy się rezultatem _RE_</commentary>
<commentary>I gwizdek sędziego kończy mecz!</commentary>
<commentary>Sędzia patrzy na zegarek i odgwizduje koniec meczu</commentary>
<commentary>Ostatni gwizdek sędziego, _RE_!</commentary>
<commentary>Koniec!</commentary>
<commentary>_RE_, _TW_ zwycięża</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 and _TAVSKILLDIFF_ <= 3">Remis w meczu dwóch równorzędnych drużyn</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 1">_TW_ odnosi zdecydowane zwycięstwo</commentary>
<commentary pri="2" cond="_GD_ = 0">Koniec meczu! Remis</commentary>
<commentary pri="5" cond="_TAVSKILL0_ > _TAVSKILL1_ and _TLN_ = 0">Kibice gospodarzy żegnają swoją drużynę gwizdami</commentary>
<commentary pri="8" cond="_TAVSKILL_TWN__ + 3 < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ odnosi [niespodziewane|nieoczekiwane|zaskakujące] zwycięstwo!</commentary>
<commentary pri="6" cond="_TAVSKILL_TWN__ + 5 < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ [odnosi sensacyjne zwycięstwo|nieoczekiwanie pokonuje faworyta]!</commentary>
<commentary pri="2" cond="_SHOTS0_ != _SHOTS1_ and _TWN_ = [_SHOTS0_ > _SHOTS1_]">Drużyna _TW_ miała mniej okazji, ale potrafiła je wykorzystać</commentary>
<commentary pri="5" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0">Niestety, nie zobaczyliśmy bramek w tym meczu</commentary>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>Pewne problemy techniczne na stadionie</commentary>
<commentary>Właśnie zgasły światła na stadionie</commentary>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>Kibice wszczęli burdę!</commentary>
<commentary>Kibice wbiegają na murawę!</commentary>
<commentary>Na boisko lecą petardy!</commentary>
<commentary>Butelka leci w kierunku sędziego!</commentary>
<commentary>Kibice obu drużyn zaczynają bić się między sobą!</commentary>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Na stadionie wybuchł pożar!</commentary>
<commentary>Kibice gości podpalili trybunę północną!</commentary>
<commentary>Na trybunach wybuchają płomienie!</commentary>
<commentary>Dym unosi się nad stadionem!</commentary>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T[_TT_]_ dokonuje zmiany: wchodzi _P0_, schodzi _P1_</commentary>
<commentary pri="3">_P1_ [schodzi z boiska|opuszcza boisko], [zastępuje go|zastąpi go|w jego miejsce wchodzi] _P0_</commentary>
<commentary>Schodzi _P1_, wchodzi _P0_</commentary>
<commentary pri="5" cond="_MT_ < 10 and _GOALS_TT__ > _GOALS[1 - _TT_]_">Zmiana na zyskanie czasu: wchodzi _P1_, schodzi z niego _P0_</commentary>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ zmienia ustawienie na _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ [będzie grać|gra teraz] w ustawieniu _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ zmienia styl na _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ zmienia mobilizację na _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>
</lg_commentary>

687
support_files/lg_commentary/lg_commentary_ro.xml
View File

@ -1,427 +1,452 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ pasează</commentary>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ către _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ trimite un balon [minunat|supereb|marfă|briliant] către _P0_</commentary>
<commentary>Mica [minge|pasă] încântătoare îl găseşte pe _P0_</commentary>
<commentary>Flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>Neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Pasă importantă, muncă excelentă de picioare</commentary>
<commentary>_P1_ pierde mingea la picioarele lui _P0_</commentary>
<commentary>Pasa înaltă de la _P1_ îşi găseşte destinaţia</commentary>
<commentary>_T_POSS__ este în atac</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ este în apărare</commentary>
<commentary>Transversala în desfăşurare îl găseşte pe _P0_</commentary>
<commentary>Acum _T_POSS__ îşi poate spori provocarea prin _P0_</commentary>
<commentary>Mingea trimisă de _P1_ [găseşte pe|preluată de] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [trimite|pasează] o minge superbă spre _P0_ </commentary>
<commentary>Pasa [drăguţă|superbă|lungă|excelentă] a lui _P1_ îl depăşeşte pe _P0_</commentary>
<commentary>Pasa [lungă|scurtă|perfectă] lansată dinspre _P1_ îl găseşte pe _P0_</commentary>
<commentary>Mişcare [bună|minunată|înţeleaptă] de a pasa de-a curmezişul înspre [dreapta|stânga]</commentary>
<commentary>Pasa [rapidă|bine planificată] [atinge uşor|mişcă] partea [stâng|dreaptă]</commentary>
<commentary>_P0_ alunecă pe lângă adversar şi [colectează|închide] pasa perfect calculată a lui _P1_.</commentary>
<commentary>Încă o mişcare [înţeleaptă|briliantă|gândită|decente] [pe flanc|la centru|înspre poartă]</commentary>
<commentary>_P0_ [colectează|închide] [încercarea|pasa] lui _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ [atinge uşor|miscă] mingea pe la [piciorul|picioarele] [oponentului|jucătorului] şi îl găseşte pe _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [prinde în cursă|controleză] mingea cu [gheata|pieptul|coapsa] şi [o trimite|o pasează] spre _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [aruncă pe sus|aruncă prin aer] mingea înspre _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ se răsuceşte şi se întoarce din nou</commentary>
<commentary>_P0_ se răsuceşte cu disperare să îl piardă pe adversar</commentary>
<commentary>_P0_ face o deschidere [în sus spre|către] [centru|mijlocul terenului]</commentary>
<commentary>_P0_ [îl pierde|se răsuceşte pierzându-l] pe [adversar|marcator]</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ >= 4"pri="10">Un egal ar fi un rezultat excelent pentru meciul _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==1"pri="10">_TW_ trebuie să îşi revină şi să mai reziste câteva minute</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _SHOTS_POSS__ < 2">_T_POSS__ trebuie să [ducă mingea mai în faţă|creeze mai multe ocazii]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 8">Numai [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] şutează: [este o adevărată bătălie la mijlocul terenului|niciuna dintre părţi nu se străduieşte destul]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Doar un şut: [este o adevărată bătălie la mijlocul terenului|niciuna dintre părţi nu se străduieşte destul]</commentary>
<commentary cond="_MI_<20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">Încă _MI_ minute, mai sunt şanse aici pentru ambele echipe</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">Expunere terifică de îndemânare</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 75">Intrăm în minutele finale ale timpului regulamentar</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 7">[Atâtea|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] faulturi. Arbitrul va avea nevoie de un nou [fluier|carneţel|creion]!</commentary>
<commentary cond="_MI_>85">Sigur că nu este gata până nu cântă doamna cea grasă, însă ea se încălzeşte deja</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>Este făcut knock out de _P1_. _P0_ la minge.</commentary>
<commentary>_P1_ a fost deposedat</commentary>
<commentary>_P1_ este deposedat de _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ trimite mingea|Mingea este trimisă] afară [fără de grijă|prea ieftin|prea uşor]</commentary>
<commentary>_P1_ duce mingea în afara terenului. O aruncare pentru _T_POSS__</commentary>
<commentary>Pasa sălbatică din partea lui _P1_ se termină printr-o aruncare pentru _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ aruncă de la margine</commentary>
<commentary>Aruncare lungă de la margine a lui _P0_</commentary>
<commentary>Preluarea prin alunecare a lui _P0_ ar fi fost valoroasă pentru baseball.</commentary>
<commentary>Mingea nu mai este controlată de _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ câştigă mingea cu o provocare perfect sincronizată</commentary>
<commentary>Destule întoarceri de situaţie aici pentru că _T_NPOSS__ pierde controlul</commentary>
<commentary>Controlul neînţelept a lui _P1_ îi permite lui _P0_ să îi fure mingea</commentary>
<commentary>_P0_ [fură|preia] mingea de la _P1_ prin alunecare</commentary>
<commentary>Mingea pierdută cade spre _P0_</commentary>
<commentary>Preluare crănţănită! _P0_ [vine cu|câştigă] mingea</commentary>
<commentary>_P1_ rămâne suprins pentru că _P0_ preia mingea</commentary>
<commentary>_P0_ realizează o intercepţie superbă</commentary>
<commentary>_P0_ se face praf. _P1_ petrece şi vine cu premiul</commentary>
<commentary>Nu este cea mai bună pasă a lui _P1_ din moment ce _P0_ o interceptează</commentary>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Oh|Of|Vai], acesta a fost un atac murdar asupra lui _P0_</commentary>
<commentary>Sigur [aceasta este o ofensă de suspendare|lui _P1_ i-ar trebui dat un cartonaş]?</commentary>
<commentary>_P1_ [îl loveşte pe|serveşte pe|se prăbuşeşte peste] _P0_ cu o lovitură cu ambele picioarele</commentary>
<commentary>Încercare [murdară|neplăcută] asupra lui _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ rămâne fără picioare din cauza lui _P1_</commentary>
<commentary>Încercare [murdară|neplăcută] a lui _P1_ asupra lui _P0_</commentary>
<commentary>Atac vicios din partea lui _P1_ îl lasă pe _P0_ la pământ</commentary>
<commentary>_P1_ îl elimină pe _P0_ lăsându-l în agonie</commentary>
<commentary>Nu-l numesc pe _P1_ "[criminaul|asasinul|ucigaşul]" degeaba. Aproape că l-a ucis pe_P0_!</commentary>
<commentary>Au! Asta trebuie să doară</commentary>
<commentary>_P0_ este la pământ şi nu zâmbeşte</commentary>
<commentary>Nu ştiu lui _P0_, dar mie atacul mi-a adus lacrimi în ochi</commentary>
<commentary>Gheata extrem de înaltă a lui _P1_ îl trimite pe _P0_ la pământ</commentary>
<commentary>Centura neagră a lui _P1_ în [karate|taikwondo|jujitsu] îi este la îndemână din moment ce l-a trimis la pământ pe _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ tocmai şi-a pierdut răbdarea şi l-a trimis pe _P0_ la pământ.</commentary>
<commentary>_P0_ preia întreaga furie a întrecerii lui _P1_.</commentary>
<commentary>_P0_ a încercat să absoarbă acel atac, dar este prea mult pentru arbitru</commentary>
<commentary>Arbitrul a jucat avantajul, dar în cele din urmă a trebuit să semnaleze faultul asupra lui _P0_</commentary>
<commentary>Frustrarea se simte deja, când începi să vezi faulturi ca ăsta.</commentary>
<commentary>Asta e ceea ce se numeşte un fault profesionist</commentary>
<commentary>_P0_ încearcă să scape dintr-o întrecere murdară</commentary>
<commentary>_P1_ cu un atac neadecvat. Cu siguranţă nu va scăpa cu atât.</commentary>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ se înfiltrează în apărare şi pocneşte</commentary>
<commentary>Transersala lungă pluteşte de la _P1_ până la _P0_ care [şutează spre gol|atacă]</commentary>
<commentary>_P0_ încearcă să înscrie!</commentary>
<commentary>_P0_ se răsuceşte şi şutează</commentary>
<commentary>[Un şut|O lovitură] incendiară a lui _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ găseşte loc şi îşi încearcă norocul.</commentary>
<commentary>O adevărată oportunitate se deschide pentru _T_POSS__</commentary>
<commentary>Minge lungă de la _P1_ îl găseşte pe _P0_ la colţul [lung|scurt]</commentary>
<commentary>_P0_ [nu poate controla|se repede să şuteze] şi greşeala lui merge aproape de gol</commentary>
<commentary>Atingere interesantă aproape de gol</commentary>
<commentary>_P0_ ia mingea la voleu şi [o trimite|o serveşte|încearcă să se apropie] spre gol</commentary>
<commentary>_P0_ ia mingea în voleu de la pasa lui _P1_ împingând spre gol</commentary>
<commentary>_P0_ [şutează|aruncă|explodează] de la 30 de metri, arată de parcă [alunecă|se curbează|se răsuceşte|înnebuneşte]</commentary>
<commentary>_P0_ [alunecă|driblează|aleargă] în careu, se împotriveşte apărării şi şutează</commentary>
<commentary>_P0_ [alunecă|se prăbuşeşte|cade] dinspre flancul [dreapt|stâng] şi [loveşte|şutează|bate]</commentary>
<commentary>_P0_ îşi încearcă norocul de la 40 de metri</commentary>
<commentary>_P0_ [se repede|indică|aruncă] un şut [înalt|jos] spre colţul [drept|stâng]</commentary>
<commentary>_P0_ şutează de aproape</commentary>
<commentary>[O minge|o pasă] [profesională|minunată|inspirată] a lui _P1_ îl trimite pe _P0_ unu la unu cu portarul</commentary>
<commentary>Lovitura [în foarfecă|aeriană] a lui _P0_ se îndreaptă spre cornerul [drept|stâng]</commentary>
<commentary>_P0_ [valsează|se răsuceşte|alunecă|deschide] după ultimii doi apărători, îl păcăleşte pe portar şi trimite mingea spre gol</commentary>
<commentary>_P1_ lasă mingea lui _P0_ care trimite o rachetă înspre poartă</commentary>
<commentary>_P0_ se încarcă cu un şut</commentary>
<commentary>Mingea de la _P1_ oferă echipei _T_POSS__ o şansă</commentary>
<commentary>_P0_ trece de apărare şi şutează</commentary>
<commentary>_P0_ se străduie, dar tot degeaba.</commentary>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>Gool!!!</commentary>
<commentary>Şi mingea este trimisă în plasă!!!</commentary>
<commentary>_P0_ înscrie!!!</commentary>
<commentary>Gol!! Aţi văzut? [Portarul advers|_P1_] sigur nu a văzut.</commentary>
<commentary>Mingea [merge|zboară|străpunge] direct peste _P1_ în plasă!!!</commentary>
<commentary>Mingea [fluieră|zboară|trece] peste _P1_ şi este gol!!!</commentary>
<commentary>_P0_ merge să se bucure</commentary>
<commentary>Un adevărat gol [hipnotic|minunat|frumos|fantastic|briliant]!!</commentary>
<commentary>Gol!! Încercarea [disperată|suprasolicitantă] a lui _P1_ nu poate reţine şutul lui _P0_</commentary>
<commentary>Mingea [este|se află] în plasă!!!</commentary>
<commentary>Petrecere! Galeriile nu vor uita acest [gol|ă lovitură|şut] în grabă</commentary>
<commentary>Dansul lui _P0_ porneşte fanii. El celebrează în moda [lui binecunoscută|sa]</commentary>
<commentary>Gol! Mingea lui _P0_ şochează [portarul|pe _P1_|echipa _T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>Un gol remarcabil!</commentary>
<commentary>Gol! Norocul susţine cu siguranţă _T_TT__</commentary>
<commentary>Mingea [curbată|legănată|virată] îl bate pe _P1_ pe linie. Gol!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ e prima echipă care deschide scorul astăzi</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2 and _T_TT_ == _TLN_">Acea lovitură a înnebunit fanii echipei _T_TT_</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">Acel gol a crescut scorul</commentary>
<commentary cond="_GD_ <=2">_T_POSS__ au lovit aurul. Ce gol!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ <=2 ">Mai poate _T_TT__ să şocheze printr-o revenire?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Norocul surâde echipei _T_TT__</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ < 45">_T_POSS__ înscrie</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">E doar un alt cui în sicriu</commentary>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>Un şut cu semne de întrebare</commentary>
<commentary>_P0_ aleargă şi se ascunde în spatele ratării [şocante|pline de spaimă|dezastruoase]</commentary>
<commentary>[El|_P0_] ar fi trebuit să îndrepre mingea, dar a mers singur şi a atacat de departe</commentary>
<commentary>[_P1_|Apărătorul] curăţă</commentary>
<commentary>_P0_ [împinge|încreţeşte] mingea</commentary>
<commentary>Apărătorul înapoi la locul său, când se părea că începe distracţia</commentary>
<commentary>_P0_ [loveşte|împinge] înspre scandal</commentary>
<commentary>Acea minge nici nu se îndrepta spre plasă.</commentary>
<commentary>O, ce şansă pierdută!</commentary>
<commentary>Oportunităţi pierdute ca aceasta, pot costa echipa _T_POSS__ meciul.</commentary>
<commentary>Era atât de promiţător pentru _P0_ la început.</commentary>
<commentary>Atât de aproape şi totuşi atât de departe</commentary>
<commentary>Bună alergare, bun livrare, dar nicio răsplată</commentary>
<commentary>Norocul şi-a întors spatele [lui _P0_|echipei _T_POSS__]</commentary>
<commentary>Cu adevărat o uşurare pentru _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>Aceasta a mers oriunde, numai în plasă nu</commentary>
<commentary>În plasă, dar nu a fost aprobată. Steagul de offside fusese ridicat.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_P0_ începe să îşi pună întrebări despre ce trebuie să facă pentru a înscrie</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">La echipa _T_POSS__ încep să se întrebe ce trebuie să facă pentru a înscrie</commentary> </event>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>Şutul sfârâie, dar [portarul|_P1_] cele mai bune mănuşi</commentary>
<commentary>Vârful degetelor portarului _P1_ trimite mingea depare</commentary>
<commentary>Este un zid acolo pe teren cu numele _P1_. Ce salvare terifică</commentary>
<commentary>Practică de prindere pentru _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ respiră din nou după ce mingea [îşi găseşte locul|refractează] în mâinile sale.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ se poate descărca cu o salvare superbă a lui _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ este refuzată de o [salvare|evitare] [bună|superbă|briliantă] a lui _P1_</commentary>
<commentary>Culegere uşoară pentru _P1_. El preia mingea</commentary>
<commentary>_P1_ este forţat să răstoarne şutul lui _P0_ peste bara transversală</commentary>
<commentary>Superb[ă viteză| pas|ă îndemânare] arătată de _P0_, dar _P1_ a produs un blocaj [splendid|superb|la timp]</commentary>
<commentary>Şutul jos preluat cu bine în [stânga|dreapta] de _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ culege mingea cu uşurinţă</commentary>
<commentary>_P1_ reuşeşte o salvare superbă din reflex</commentary>
<commentary>[Savat|Prins|Oprit|Preluat] cu bine de către _P1_</commentary>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>Doar un stop regulamentar pentru [_P1_|portar]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|Portarul] menţine _TL_ în joc</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>E o mulţime de _AT_ aici când arbitrul fluieră începutul meciului</commentary>
<commentary>Am început</commentary>
<commentary>Cele două echipe sunt salutate de zgomote la intrarea pe teren</commentary>
<commentary>[Mulţimea|_AT_ spectatori] strigă în tinp ce jucătorii ies din tunel</commentary>
<commentary>O zi fără nori dă impresia că acest meci urmează să iasă cu scântei</commentary>
<commentary>_AT_ [spectatori|fani] nu se pot înşela. Acesta este meciul la care cu toţii am venit să îl vedem</commentary>
<commentary>Arbitrul primeşte semnalul de la tuşiuer şi începem</commentary>
<commentary>[Bătălia|Lupta|Bătaia|Războiul|Întrecerea] începe</commentary>
<commentary>Arbitrii sunt gata, jucătorii sunt aranjaţi, fluierul sună</commentary>
<commentary>Ceaţa se ridică şi începem</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 2"pri="10">Echipele sunt bine amestecate. Începem un adevărat război.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ < 5 and _TAVGSKILLDIFF_ >2"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ are o mână uşor mai sus.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8"pri="10">Este o mare prăpastie în nivelul de îndemănare. Meciul ar trebui să fie o plimbare peste _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=5"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ au venit la meci ca subalterni.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ încep meciul ca favoriţi clari.</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] >=85"pri="10">Ciocnirea [gladiatorilor|titanilor] [începe|e pe cale să înceapă]</commentary>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>Este jumătatea meciului</commentary>
<commentary>Meciul _RE_ este la jumătate.</commentary>
<commentary>Intrăm la pauză cu _RE_. Antrenorul echipei _TL_ trebuie să găsească ceva cu ce să îşi motiveze echipa.</commentary>
<commentary>Jocuri ca acestea crează antrenorii. _TL_ are nevoie de inspiraţie.</commentary>
<commentary>Capetele plecate îşi spun povestea. Nu a fost picnic aici pentru _TL_.</commentary>
<commentary>Antrenorul echipei _TL_ primeşte aplauze de la fani în timp ce iese de pe teren</commentary>
<commentary>Până acum _TW_ şi antrenorul lor au făcut totul bine.</commentary>
<commentary>Antrenorul echipei _TL_ este furios de rezultatele echipei sale la pauză</commentary>
<commentary>Cineva poate avea impresia că antrenorul va citi documentul de revoltă al _TL_</commentary>
<commentary>_TL_ va primi din plin [cearta|furia|ura|mânia] antrenorului</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8 and _GD_ >=1 and _TAVSKILL_TLN__ < _TAVSKILL_TWN__"pri="10">_TW_ sunt la doar 45 de minute de o victorie răsunătoare</commentary>
<commentary cond="_GD_ >0">_TL_ se îndreaptă spre tunel pentru a aştepta cearta antrenorului</commentary>
<commentary cond="_GD_>0">O jumătate pe care _TL_ va dori să o uite rapid</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 70 or _POSS1_ >= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ domină posesia</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 60 or _POSS1_ >= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ a avut o foarte bună posesie a mingii în această jumătate</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ > 50 and _GOALS1_ > _GOALS0_">Chiar dacă _T0_ a posedat mingea mai mult, _T1_ a folosit-o mai bine</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ > 50 and _GOALS0_ > _GOALS1_">Chiar dacă _T1_ a posedat mai mult mingea, _T0_ a folosit-o mai bine</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ >= 75 or _POSS1_ >= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ pare să fie singura echipă de pe teren</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Bine: [niciun gol în această jumătate|nimeni nu a reuşit să spargă gheaţa şi să dea gol]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">La acest nivel, unul mai mult [s-ar putea să nu|poate că e] de ajuns</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">Cu un aşa numpr de şuturi, un gol în plus poate că nu e de ajuns</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 8">Sigur că nu s-au dat multe goluri, dar am avut multe şuturi pe poartă</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ a avut multe şanse să [încheie|sigileze] acest joc</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ a avut _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ şanse să [încheie|sigileze|agaţe] acest joc</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">Nimic special încă şi [pare că jucătorii sunt în grevă|să fim serioşi, nimeni nu se străduieşte]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6">E o ploaie de goluri. [_GOALS0_ + _GOALS1_] goluri până acum şi este doar prima repriză!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ >= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ >=4">Sunt două echipe aici, dar numai [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|una dintre ele] joacă fotbal</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 8">Este o baie de sânge pe teren, nu un meci.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Atâtea|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] faulturi. Arbitrul va avea nevoie de provizii de papetărie!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Atâtea|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] faulturi. Arbitrul va avea nevoie de [un fluier|un carneţel|un creion] nou!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ > 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penaltyuri deja</commentary>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>După un joc destul de închis intrăm în timpul suplimentar</commentary>
<commentary>Este încă _RE_: timp suplimentar</commentary>
<commentary>După _MI_ minute este încă _RE_: urmează timp suplimentar</commentary>
<commentary>Cine va cădea primul? Suntem în timpul suplimentar</commentary>
<commentary>A rămas determinarea şi oboseala acum în timpul suplimentar</commentary>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Cine s-ar fi gândit acum _MI_ minute că se va ajunge aici?</commentary>
<commentary>Şi acum avem drama intensă a loviturilor de la 11 metri</commentary>
<commentary>Două echipe, egal până acum în toate aspectele, lovituri de pedeapsă de acum</commentary>
<commentary>Echipele nu reuşesc, aşa că e unul la unul. Jucător versus portar</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1">Nici un gol până acum, aşa că vom vedea ce se întâmplă la penaltyuri</commentary>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Meciul s-a sfârşit!</commentary>
<commentary>_TW_ triumfează!!!</commentary>
<commentary>Fanii huiduiesc _TL_ de pe teren</commentary>
<commentary>După _MI_ minute meciul se termină cu _RE_</commentary>
<commentary>Arbitrul îşi verifică ceasul şi fluieră sfârşitul timpului regulamentar</commentary>
<commentary>Asta este. Se sfârşeşte ca _RE_</commentary>
<commentary>Anternorul lui _TW_ va fi încântat cu acest rezultat</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_"pri="10"> _RE_, ce rezultat surprinzător pentru _TW_</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 "pri="10">Un egal astfel. Totuşi, un punct e un punct.</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 0 "pri="10">Asta este. Se sfârşeşte _RE_ în favoarea echipei _TW_.</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6"pri="10">Wow, un meci care nu va fi uitat. [_GOALS0_ + _GOALS1_] goluri!</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 4"pri="10">_TL_ au fost masacraţi cu _GD_ goluri.</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 2"pri="10">_TW_ vor sorbi din şampanie în această seară.</commentary>
<commentary cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]> 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] >1 and _TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__"pri="10">Ce [victorie superbă|câştig uimitor] pentru _TW_.</commentary>
<commentary cond="_GD_ > 3 and _TLAYER[_GOALS1_ > _GOALS0_]_ >= _TLAYER[_GOALS1_ < _GOALS0_]_"pri="10">_TL_ au jucat împotriva unui gigant şi tabela de marcaj _RE_ o arată.</commentary>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Ooo, nu, mingea rişcoşează dinspre _P0_ în plasă</commentary>
<commentary>Parcă se joacă pinball în zona de pedeapsă, în final _P0_ se răsuceşte după linie</commentary>
<commentary>Un şut absolut superb care se întoarce la _P0_ şi apoi în spatele plasei</commentary>
<commentary>_P0_ pasează mingea înapoi la portarul său. Dar nu, portarul a ratat-o! Este un autogol a lui _P0_!</commentary>
<commentary>Acea mică neînţelege a costat pe _T_TT__ un gol</commentary>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>_P1_ trimite mingea spre _P0_ care o loveşte cu capul pe lângă un gol</commentary>
<commentary>Lovitură de cap a lui _P0_</commentary>
<commentary>A lansat în aer, apoi a lovit-o cu capul</commentary>
<commentary>Mingea vine spre spatele capului lui _P0_!</commentary>
<commentary>Lovitură de cap [puternică|uşoară|îndreptată] spre plasă de _P0_</commentary>
<commentary>Capul lui _P0_ găseşte sfârşitul unei aruncări lungi</commentary>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Lovitura drăguţă a lui _P0_ loveşte bara</commentary>
<commentary>Şi lovitura priveşte cu jind spre bară</commentary>
<commentary>Sunt suprins că bara a reuşit să rămână în picioare după acel şut puternic</commentary>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Mingea a zburat spre _P1_, dar a lovit bara transversală</commentary>
<commentary>Mingea loveşte puternic bara transversală trecând pe lângă _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ părea că este peste tot în acelaşi timp, în final a trimis mingea în afară pe lângă bara transversală</commentary>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ merge să dea un penalty</commentary>
<commentary>_P0_ are o şansă să înscrie cu un penalty</commentary>
<commentary>_P0_ poate să încerce ca grijile echipei _T_POSS__ să [dispară|nu mai fie] cu acest penalty</commentary>
<commentary>Poate [_P0_|_T_POSS__] să convertească această lovitură?</commentary>
<commentary>Trebuie să îngropaţi nervii, înghiţiţi şi să vă concentraţi când daţi pelantyuri</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ > 1">_T_POSS__ pare că joacă pentru penaltyuri.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ poate să se furişeze dacă convertesc asta</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_ poate să regleze jocul cu acest şut</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_: Un pelanty târţziu poate să forţeze acest meci să se termine la egalitate</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ a dat o şansă uşoară pentru _T_POSS__ să revină în acest joc</commentary>
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ > _GOALS_NPOSS__">_P0_ poate sigila rezultatul cu un gol</commentary>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>Lovitură liberă scurtă a lui _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ ţinteşte lovitura liberă jos şi puternic</commentary>
<commentary>_P0_ dă o lovitură liberă rapidă care se opreşte în zid</commentary>
<commentary>_P0_ trimite lovitura liberă în buclă peste zid</commentary>
<commentary>Lovitură liberă: _P0_ joacă mingea departe</commentary>
<commentary>Lovitură liberă: _P0_ trimite o minge lungă peste poartă</commentary>
<commentary>Lovitură liberă bătută prin faţa unui gol de _P0_</commentary>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ pentru o interceptare prin alunecare periculoasă asupra lui _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pentru fault asupra _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pentru faptul că a trimis mingea </commentary>
<commentary>_P1_ pentru că a tras de timp</commentary>
<commentary>_P1_ pentru henţ</commentary>
<commentary>_P1_ pentru oprirea lui _P0_ de la o lovitură liberă</commentary>
<commentary>_P1_ pentru dezacord repetat cu deciziile arbitrului</commentary>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ este sancţionat pentru o lovitură înaltă</commentary>
<commentary>_P1_ primeşte ordinul să mărşăluiască pentru dispreţ</commentary>
<commentary>_P1_ pentru o ţintă maliţioasă</commentary>
<commentary>_P1_ pentru henţ intenţionat</commentary>
<commentary>_P1_ este sancţionat pentru oprirea unei oportunităţi clare de înscriere</commentary>
<commentary>_P1_ a primit cartonaşul roşu pentru lovitura dată lui _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ pentru înjurăturile adresate fanilor echipei adverse</commentary>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>_P1_ faultează şi o targă îl transportă pe _P0_ de pe iarbă</commentary>
<commentary>Fault a lui _P1_; _P0_ pare accidentat... poate fi nevoie de a fi înlocuit</commentary>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ a fost eliminat.</commentary>
<commentary>_P0_ este eliminat. _T_TT__ a rămas fără un jucător</commentary>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ trebuie să părăsească terenul datorită unei accidentări la gleznă</commentary>
<commentary>_P0_ pare destul de rău accidentat</commentary>
<commentary>Medicul l-a consultat şi _P0_ părăseşte terenul</commentary>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ şi-a întins puţin muşchiul, dar va fi în stare să continue</commentary>
<commentary>_P0_ s-a ales cu o lovitură uşoară</commentary>
<commentary>_P0_ încearcă să scape de o uşoară luxaţie</commentary>
<commentary>_P0_ şi-a întins un muşchi: pare în regulă</commentary>
<commentary>_P0_ primeşte îngrijiri medicale, dar continuă</commentary>
<commentary>_P0_ are o tăietură deasupra ochiului stâng, dar a fost bandajat şi poate să continue </commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ are de a face cu probleme pe stadion</commentary>
<commentary>Proiectoarele nocturnei au rămas în beznă</commentary>
<commentary>Ceaţa deasă cauzează distrugeri aici la stadionul echipei _T0_</commentary>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>Ţăranii se revoltă</commentary>
<commentary>Fanii aruncă diverse obiecte spre banca tehnică</commentary>
<commentary>Poliţia a intervenit spre a opri bătaia dintre suporterii adversari</commentary>
<commentary>Un fan a reuşit să intre pe teren şi îl atacă pe arbitru</commentary>
<commentary>Fanii se revarsă spre teren într-o invazie la scală largă</commentary>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Focul consumă stadionul echipei _T_TT__</commentary>
<commentary>Fanii echipei în deplasare au incendiat tribuna din nord</commentary>
<commentary>Un vorbitor a fugit în flăcări, iar focul se împrăştie în tot stadionul</commentary>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ face o schimbare: _P0_ vine să îl înlocuiască pe _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_>60">_T_TT__ are nevoie de un jucător odihnit. _P0_ vine să îl înlocuiască pe _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ iese în aplauzele fanilor. _P0_ îl înlocuieşte</commentary>
<commentary>_P1_ nu pare fericit de faptul că e înlocuit de _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ vine de pe bancă să îl înlocuiască pe _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ este înlocuit de _P1_</commentary>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ a schimbat structura echipei în _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ se restructurează într-o formaţie _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ schimbă stilul la _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ trece la un stil _EX_</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ încearcă să deschidă scorul prin atac</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ trece la _EX_ şi o lasă mai moale</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ATTACK'">Un ultim efort: _T_TT__ schimbă la _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75">_MR_ minute rămase. _T_TT__ încearcă să îşi schimbe tactica cu un stil _EX_</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ >= 44">Schimbare la jumătatea partidei pentru _T_TT__ spre _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ a schimbat stimulentul la _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">Se pare că _T_TT__ au renunţat</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ trebuie să creadă că s-a sfârşit acest joc</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ a schimbat viteza</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75"pri="10">Stimulent activat. _T_TT__ joacă cu tot ce au</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>

548
support_files/lg_commentary/lg_commentary_sv.xml
View File

@ -1,282 +1,452 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lg_commentary>
<event>
<name>general</name>
<commentary>_P1_ passar</commentary>
<commentary>_P1_ passar men _P0_ missar den</commentary>
<commentary>_P1_ till _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ lägger en [underbar|grym|otrolig|briljant] boll över till _P0_</commentary>
<commentary>Vacker liten [boll|pass] hittar fram till _P0_</commentary>
<commentary>Snygg fint och pass</commentary>
<commentary>Snyggt fotarbete, grym pass</commentary>
<commentary>_P1_ släpper bollen på _P0_s fötter</commentary>
<commentary>Hög pass från _P1_ hittar fram</commentary>
<commentary>_T_POSS__ attackerar</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [försvarar|hanterar det]</commentary>
<commentary>Utomordentlig crossboll hittar fram till _P0_</commentary>
<commentary>Nu kan _T_POSS__ påbörja något genom _P0_</commentary>
<commentary>Inlägg av _P1_ [hittar fram till|tas emot av] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lägger|nålar] en grym boll till _P0_ </commentary>
<commentary>[Vacker|Superb|Lång|Briljant] passning från _P1_ släpper loss _P0_</commentary>
<commentary>[Lång|Kort|Utomordentligt] flytande passning från _P1_ hittar fram till _P0_</commentary>
<commentary>[Bra|Mycket bra|Smart] pass flyger över och ner till [höger|vänster]</commentary>
<commentary>[Snabb|Vältajmad] pass ned till [vänster|höger]</commentary>
<commentary>_P0_ smiter förbi sin motspelare och [bröstar|tar emot|tar ned] _P1_s perfekt [tajmade|balanserade] krossboll.</commentary>
<commentary>Ännu ett [smart|briljant|hyffsat|helt ok] drag [längs vänsterkanten|rakt genom försvaret|mot andra sidan]</commentary>
<commentary>_P0_ [hämtar upp|springer efter] _P1_s [höga boll|passning]</commentary>
<commentary>_P1_ [lägger|nålar] [den|bollen] genom [motståndarnas|spelarnas] [fötter|ben] och hittar _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [fångar|kontrollerar] [den|bollen] med hans [fot|bröst|lår] och [skickar den|passar den|spelar vidare] till _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobbar|nickar] bollen vidare till _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ fintar och väntar om igen</commentary>
<commentary>_P0_ fintar desperat för att bli av med sin motståndare</commentary>
<commentary>_P0_ springer [upp till|genom] [mitten|mittfältet]</commentary>
<commentary>_P0_ [tappar|släpper] sin [motståndare|markerare]</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ >= 4"pri="10">Oavgjort skulle vara ett bra resultat för de utklassade _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==1"pri="10">_TW_ behöver lugna ner sig och hålla sig kvar ett par minuter till</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _SHOTS_POSS__ < 2">_T_POSS__ behöver [få upp bollen mer på fronten|skapa fler chanser]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 8">Bara [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] skott, [det är en kamp på mittfältet|ingen sida försöker egentligen]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Endast 1 skott, [det är en kamp på mittfältet|ingen sida försöker egentligen]</commentary>
<commentary cond="_MI_<20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">_MI_ minuter på klockan, chanser här från båda lagen redan</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">Utomordentliga skickligheter visas upp</commentary>
<commentary cond="_MI_ > 75">Vi går in i de avslutande minuterna av normaltiden</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 7">[Så många|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] avblåsningar. Domarna behöver verkligen en ny [visselpipa|bok|penna]!</commentary>
<commentary cond="_MI_>85">Det är verkligen inte över förrän den feta damen sjunger och hon börjar värma upp redan nu</commentary>
<commentary>_P1_ passes</commentary>
<commentary>_P0_</commentary>
<commentary>_P1_ to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_</commentary>
<commentary>A delightful little [ball|pass] finds _P0_</commentary>
<commentary>A flick on from _P1_ waits for the one two</commentary>
<commentary>A neat dummy run and pass</commentary>
<commentary>Great footwork, a clever pass</commentary>
<commentary>_P1_ drops the ball at _P0_'s feet</commentary>
<commentary>A lofted pass from _P1_ finds its mark</commentary>
<commentary>_T_POSS__ are on the attack</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ are on the [defence|backfoot]</commentary>
<commentary>An [outstanding|accurate] cross finds _P0_</commentary>
<commentary>Now _T_POSS__ can mount a challenge through _P0_</commentary>
<commentary>A ball in by _P1_ [finds|taken by] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [a great|the] ball to _P0_</commentary>
<commentary>A [lovely|superb|long|nifty] pass from _P1_ releases _P0_</commentary>
<commentary>A [long|short|slow] floating pass from _P1_ finds _P0_</commentary>
<commentary>A [good|great|clever] passing move across the pitch and down the [right|left]</commentary>
<commentary>A [quick|well-timed] passing [flick|move] down the [left|right]</commentary>
<commentary>_P0_ slips past his man and [collects|latches onto] _P1_'s perfectly [timed|weighted] cross.</commentary>
<commentary>Another [clever|brilliant|thinking|decent] move [down the wing|through the centre|across the pitch]</commentary>
<commentary>_P0_ [collects|latches onto] _P1_'s [through ball|pass]</commentary>
<commentary>_P1_ [threads|needles] [it|the ball] through the [opponent's|player's] [feet|legs] and finds _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [traps|controls] [it|the ball] with his [boot|heel|chest|thigh] and [sends it|passes|flicks on] to _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ [lobs|heads] the ball towards _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ twisting and turning again</commentary>
<commentary>_P0_ twisting desperately to lose his man</commentary>
<commentary>_P0_ rips [up|through] the [centre|midfield]</commentary>
<commentary>_P0_ [loses|spins past|dribbles past] his [man|marker]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt;= 4">A draw would be a good result for the outmatched _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_MI_&gt;80 and _GD_ ==1">_TW_ need to buckle down and just hold on for a few more minutes</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _SHOTS_POSS__ &lt; 2">_T_POSS__ need to [get the ball up front more|create more chances|show a bit more spark up front]</commentary>
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Only [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] shots: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Only 1 shot: [it's a battle in the midfield|neither side is really trying]</commentary>
<commentary cond="_MI_&lt;20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &gt; 2">_MI_ minutes on the clock, and chances from both teams already</commentary>
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">Terrific skills on display</commentary>
<commentary cond="_MI_ &gt; 75">We enter the dying moments of normal time</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 7">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85">Sure, it's not over till the fat lady sings, but she's warming up right now</commentary>
</event>
<event>
<name>lost_possession</name>
<commentary>_P1_ blir bortfintad</commentary>
<commentary>_P1_ blir bortfintad av _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ ger bort bollen|Bollen ges bort] [nästan avsiktligen|för billigt|för enkelt]</commentary>
<commentary>_P1_ tar den över linjen. Ett inkast till _T_POSS__</commentary>
<commentary>Vild passning av _P1_ resulterar i ett inkast för _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ gör ett snabbt inkast</commentary>
<commentary>Långt inkast från _P0_</commentary>
<commentary>Glidtacklingen från _P0_ var riktigt vacker men farlig</commentary>
<commentary>Tung boll okontrollerad av _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ vinner bollen med perfekt tajming</commentary>
<commentary>Dålig kontroll av _P1_ gör att _P0_ kan stjäla bollen</commentary>
<commentary>_P0_ [tar|stjäler] bollen från _P1_ med en glidtackling</commentary>
<commentary>Kort boll till _P0_</commentary>
<commentary>Krossande tackling, _P0_ [kommer undan med|vinner|tar hand om] bollen</commentary>
<commentary>_P1_ lämnas kvar när _P0_ tar bollen</commentary>
<commentary>_P0_ gör en underbar brytning</commentary>
<commentary>_P0_ tar sig in på _P1_s fest och smiter undan med första priset</commentary>
<commentary>Inte _P1_s snyggaste passning när _P0_ bryter den</commentary>
<commentary>It's knocked out by _P1_. _P0_ with the throw.</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed</commentary>
<commentary>_P1_ dispossessed by _P0_</commentary>
<commentary>[_P1_ gives the ball|The ball is given] away [carelessly|cheaply|too easily]</commentary>
<commentary>_P1_ takes it over the line. A throw-in to _T_POSS__</commentary>
<commentary>A [wild|poor|subpar] pass by _P1_ results in a throw-in for _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ takes a quick throw-in</commentary>
<commentary>A long throw-in from _P0_</commentary>
<commentary>The slide tackle by _P0_ was worthy of topflight baseball.</commentary>
<commentary>A heavy ball uncontrolled by _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ wins the ball with a [perfectly timed|hard] challenge</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ [gives the ball away|loses the ball too quickly]</commentary>
<commentary>Bad control by _P1_ lets _P0_ steal the ball from him</commentary>
<commentary>_P0_ [steals|takes|snatches] the ball away from _P1_ with a sliding tackle</commentary>
<commentary>A loose ball [falls|bounces] straight to _P0_</commentary>
<commentary>A crunching tackle by _P0_ who [comes away with|wins] the ball</commentary>
<commentary>_P1_ is left stranded as _P0_ takes the ball</commentary>
<commentary>_P0_ makes a great interception</commentary>
<commentary>_P0_ gatecrashes _P1_'s party and comes away with the prize</commentary>
<commentary>That wasn't _P1_'s greatest pass as _P0_ intercepts</commentary>
</event>
<event>
<name>foul</name>
<commentary>[Ajjj|Woohaaa], det var en ful tackling på _P0_</commentary>
<commentary>Det [var verkligen en solklar utvisning, eller| kommer _P1_ att bli utvisad för] ?</commentary>
<commentary>_P1_ [knockar|springer|sparkar] över _P0_ med en dubbelfotat hopp</commentary>
<commentary>[Otäckt|Krossande] anfall på _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ får sina ben undansparkade av _P1_</commentary>
<commentary>[Ruskigt|Otäckt|Kraftigt] anfall av _P1_ på _P0_</commentary>
<commentary>Brutal tackling från _P1_ lämnar _P0_ kvar på marken</commentary>
<commentary>_P1_ tar hand om _P0_ och lämnar honom kvar i plågor</commentary>
<commentary>De kallar inte _P1_ [The Slayer|The Assassin|The Killer] för inte. Han tog nästan kål på [killen|_P0_]</commentary>
<commentary>Aj, den måste gjort ont!</commentary>
<commentary>_P0_ ligger på marken och han är inte glad</commentary>
<commentary>Jag vet inte med _P0_ men den tacklingen gjorde i alla fall mig gråtfärdig</commentary>
<commentary>Extremt hög spark från _P1_ skickar _P0_ till marken</commentary>
<commentary>_P1_s svarta bälte i [karate|tai kwon do|jujitsu|fula sparkar|fula tricks] kommer till hands när han sänkte _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ förlorade precis sitt tålamod och tar ner _P0_ på marken.</commentary>
<commentary>_P0_ försökte göra en snäll tackling men den var för mycket för domaren</commentary>
<commentary>Domaren har sett igenom fingrarna tidigare men blev tvungen att blåsa av _P0_</commentary>
<commentary>Frustrationen kommer igång, när du börjar se avblåsningar som den.</commentary>
<commentary>Det är vad man kallar en professionell tackling</commentary>
<commentary>_P0_ försöker komma undan en otäck attack</commentary>
<commentary>_P1_ med en otäck tackling. Den kommer han verkligen inte komma undan med</commentary>
<commentary>[Oww|Ouch|Aye korumba], that was a nasty tackle on _P0_</commentary>
<commentary>Surely [that must be a sending-off offence|_P1_'s going to get booked for that]?</commentary>
<commentary>_P1_ [knocks|bowls|crashes] over _P0_ with a double-footed lunge</commentary>
<commentary>A [nasty|crunching|fierce] challenge on _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ gets his legs taken away from him by _P1_</commentary>
<commentary>A [slicing|nasty|pulverising] challenge by _P1_ on _P0_</commentary>
<commentary>A [vicious|hard] tackle from _P1_ leaves _P0_ lying on the grass in agony</commentary>
<commentary>_P1_ clinically takes out _P0_ and leaves him in agony</commentary>
<commentary>They don't call _P1_ [the Slayer|the Assassin|Killer|Chopper Reid] for nothing. He's almost [wiped out|run over] [the guy|_P0_]!</commentary>
<commentary>Ouch! That's got to hurt</commentary>
<commentary>_P0_ is on the ground, and he's not smiling</commentary>
<commentary>I don't know about _P0_, but that tackle brought tears to my eyes</commentary>
<commentary>A dangerously high boot from _P1_ sends _P0_ to the ground</commentary>
<commentary>_P1_'s black belt in [Karate|Taekwondo|Jujitsu] came in handy then, when he floored _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ just lost his patience and [took|knocked] _P0_ to the ground.</commentary>
<commentary>_P0_ takes the full brunt of _P1_'s challenge.</commentary>
<commentary>_P0_ tried to absorb that tackle, but it's too much for the ref</commentary>
<commentary>The ref played the advantage but eventually had to signal the foul on _P0_</commentary>
<commentary>Frustration is setting in when you start to see fouls like that.</commentary>
<commentary>That's what's known as a professional foul</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a harsh challenge</commentary>
<commentary>_P1_ with a bone-crunching tackle. Surely, he won't get away with that.</commentary>
</event>
<event>
<name>scoring_chance</name>
<commentary>_P0_ snurrar runt och skjuter</commentary>
<commentary>_P0_ hittar lite utrymme och gör ett försök.</commentary>
<commentary>En fin möjlighet öppnar sig för _T_POSS__</commentary>
<commentary>_P0_ skjuter från kort håll</commentary>
<commentary>_P0_ rusar innåt och skjuter</commentary>
<commentary>_P0_ gör ett försök från 30 meter</commentary>
<commentary>_P0_ [infiltrates|sneaks through] the defence and [hammers|cracks] it</commentary>
<commentary>A deep cross floats in from _P1_, and _P0_ [slots it towards goal|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ charges towards goal and [fires|unleashes|stabs|shoots]!</commentary>
<commentary>_P0_ spins and shoots</commentary>
<commentary>A blazing [shot|strike] from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ finds some space and tries his luck.</commentary>
<commentary>A wonderful opportunity opens up for _T_POSS__</commentary>
<commentary>A long ball from _P1_ finds _P0_ at the [near|far] post</commentary>
<commentary>_P0_ [has fluffed it|can't control it|snaps a shot], and his miskick heads [toward goal|goalward]</commentary>
<commentary>His [great|excellent] first touch heads it goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley and [hammers|nails|plants] it towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ takes it on the volley from _P1_'s pass pushing goalwards</commentary>
<commentary>_P0_ [fires|shoots|blasts it|hammers it] from [22|20|18|15] yards; looks like it's [drifting|curving|spinning|going wide]</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|dribbles|runs|rushes|strolls|slips|sneaks] into the box, turns inside the defence and fires</commentary>
<commentary>_P0_ [drifts|crashes|cuts] in from the [right|left] flank and [strikes|shoots|fires]</commentary>
<commentary>_P0_ tries his luck from [30|25] yards</commentary>
<commentary>_P0_ [snaps|arrows|beams] a shot towards the [bottom|top] [right|left] corner</commentary>
<commentary>_P0_ shoots from close range</commentary>
<commentary>A [classy|great|brilliant] [pass|ball] from _P1_ sends _P0_ one on one with the [keeper|goalkeeper|goalie]</commentary>
<commentary>_P0_'s [scissor|overhead] kick heads towards the [bottom|top] [left|right]-hand corner</commentary>
<commentary>_P0_ [waltzes|spins|drifts|rips] past two defenders, [dummies|wrong-foots] the keeper and [flicks|back-heels|clips] the ball [home|towards goal|goalward]</commentary>
<commentary>_P1_ lays the ball off to _P0_, who [sends a rocket|fires a piledriver] towards goal</commentary>
<commentary>_P0_ charges in with a shot</commentary>
<commentary>A lay-off from _P1_ sets up _T_POSS__ with a chance</commentary>
<commentary>_P0_ gets in behind the defence and strikes</commentary>
</event>
<event>
<name>goal</name>
<commentary>Mål!!!</commentary>
<commentary>Mååååål!!!</commentary>
<commentary>_P0_ gör mål!!!</commentary>
<commentary>Mål!! Såg du den? [Deras målvakt|_P1_] gjorde verkligen inte det.</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">Ännu en spik i kistan</commentary>
<commentary>Vilket mål!</commentary>
<commentary>Bollen [visslar|flyger|rullar] förbi _P1_ och det är måååål!!!</commentary>
<commentary>Goal!!!</commentary>
<commentary>And the ball is smacked into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>_P0_ scores!!!</commentary>
<commentary>Goal!! Did you see that? [Their goalie|_P1_] certainly didn't.</commentary>
<commentary>And the ball [rips|flies|glides|bullets] straight past _P1_ and into the back of the net!!!</commentary>
<commentary>The ball [whistles|flies|zips|whooshes] past _P1_, and it's a goal!!!</commentary>
<commentary>_P0_ wheels away in celebration</commentary>
<commentary>What a [mesmerising|marvellous|wonderful|fantastic|brilliant|spectacular] goal!!</commentary>
<commentary>Goal!! _P1_'s [desperate|despairing|stretched] dive can't keep _P0_'s shot out</commentary>
<commentary>The ball [lies|is] in the back of the net!!!</commentary>
<commentary>Celebrations abound! They won't forget that [goal|strike|shot] in a hurry</commentary>
<commentary>_P0_'s dance [ignites|sparks] the fans. He celebrates in his [well-known|own|peculiar|special|unique] fashion</commentary>
<commentary>Goal! A dipping ball from _P0_ stuns [the keeper|_P1_|_T_NPOSS__]</commentary>
<commentary>An outstanding Goal!</commentary>
<commentary>Goal! Lady Luck obviously supports _T_TT__</commentary>
<commentary>A [curving|hard, inswinging|outswinging|swerving] ball beats _P1_ to the line. Goal!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ [take first blood|are first to open the account] today</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2 and _T_TT_ == _TLN_">That [strike|goal] has sent the _T_TT_ fans [wild|into a frenzy]</commentary>
<commentary cond="_GD_ == 0 ">That [strike|goal] has levelled the score</commentary>
<commentary cond="_GD_ &lt;=2">_T_POSS__ have struck [pay dirt|gold]. What a goal!</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ &lt;=2 ">Can _T_TT__ produce a [shock|surprise] comeback?</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Lady Luck is smiling on _T_TT__ now</commentary>
<commentary cond="_POSS_POSS__ &lt; 45">_T_POSS__ score against the run of the play</commentary>
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ &gt;3">That's just another nail in the coffin</commentary>
</event>
<event>
<name>corner</name>
<commentary>_P0_ takes the corner</commentary>
</event>
<event>
<name>keeper_pushed_in_corner</name>
<commentary>The keeper pushes it into corner</commentary>
<commentary>_P1_'s fingertips flick it wide</commentary>
<commentary>_P1_'s forced to tip _P0_'s shot over the crossbar</commentary>
<commentary>_P1_ makes a [superb|remarkable|fantastic] reflex save to tip it wide</commentary>
</event>
<event>
<name>player_pushed_in_corner</name>
<commentary>_P1_ pushes it into corner</commentary>
</event>
<event>
<name>miss</name>
<commentary>[_P1_|Försvaret] rensar undan</commentary>
<commentary>Så nära men ändå inte</commentary>
<commentary>Det fanns inget guld i slutet på den regnbågen</commentary>
<commentary>In i nätet men bortdömt. Offside-flaggan viftad</commentary>
<commentary>Åhh, vilken chans!</commentary>
<commentary>Den gick någon annanstans än i nätet</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_P0_ börjar verkligen undra vad han måste göra för att göra mål</commentary>
</event>
<commentary>[He|_P0_] [fired|drifted it] wide!</commentary>
<commentary>A wandering shot heads awall</commentary>
<commentary>_P0_'d like to run and hide after that [shocking|dreadful|calamitous|disastrous|awful|terrible] miss</commentary>
<commentary>[He|_P0_] should have squared the ball there, but he went alone and lashed wide</commentary>
<commentary>[_P1_|Defender] clears</commentary>
<commentary>_P0_ [pushes|curls] the ball over</commentary>
<commentary>A defender back to block, just as it seemed to open up</commentary>
<commentary>_P0_ [thumps|smacks|fires] it into row Z</commentary>
<commentary>And the [ball|shot] creeps just past the post</commentary>
<commentary>That was never really going in.</commentary>
<commentary>Oh, what a chance lost!</commentary>
<commentary>Lost opportunities like that can cost _T_POSS__ the match.</commentary>
<commentary>It looked so promising for _P0_ then.</commentary>
<commentary>He'd done all the hard work, but he couldn't finish it off</commentary>
<commentary>So near yet so far</commentary>
<commentary>So nearly going goalward</commentary>
<commentary>_T_POSS__ have squandered [a great|their] chance there.</commentary>
<commentary>A great run and delivery but no reward</commentary>
<commentary>Lady Luck has turned her back on [_P0_|_T_POSS__]</commentary>
<commentary>That's a real let-off there for _T_NPOSS__</commentary>
<commentary>An audacious attempt, worthy but no payment</commentary>
<commentary>There was no gold at the end of that rainbow run</commentary>
<commentary>The ball [pinballs|bounces] around the penalty area but finds no way in</commentary>
<commentary>That went everywhere except into the net</commentary>
<commentary>The ball is in the net, but it's disallowed. The offside flag was raised.</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_P0_ is beginning to wonder what he has to do to score</commentary>
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ &gt; 3 and _GOALS_POSS__ &lt; 1">_T_POSS__ are beginning to wonder what they have to do to score</commentary> </event>
<event>
<name>save</name>
<commentary>Ingen kraft i det skottet från _P0_. Fångades enkelt av _P1_</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|Målvakten] håller _TL_ i matchen</commentary>
<commentary>Lågt skott som plockas precis till [höger|vänster] av _P1_</commentary>
<commentary>Som ett träningspass för _P1_</commentary>
<commentary>A sizzling [strike|shot], but [the keeper|the goalie|_P1_] [has asbestos gloves|is sharp enough]</commentary>
<commentary>There's a wall out there by the name of _P1_. What a [terrific|sensational] save!</commentary>
<commentary>Catching practice for _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ breathes again as the ball [finds its way|deflects] into his arms.</commentary>
<commentary>_T_NPOSS__ get a let-off here with a superb save by _P1_</commentary>
<commentary>_T_POSS__ denied by a [great|superb|brilliant] [save|parry] by _P1_</commentary>
<commentary>Easy pickings for _P1_. He collects the ball</commentary>
<commentary>Great [speed|pace|skill] shown by _P0_, but _P1_ produced a [stunning|superb|just-in-time] blocking tackle</commentary>
<commentary>A low shot taken well to his [right|left] by _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ gathers it with ease</commentary>
<commentary>_P1_ [sprints towards|runs at|lunges at] _P0_ and blocks the shot with his [ankle|body|head|torso|leg|boot]</commentary>
<commentary>A [great|brilliant|sensational|rather easy|confident] save by the [keeper|goalie|goalkeeper]</commentary>
<commentary>[Saved|Caught|Stopped|Gathered] well by _P1_</commentary>
<commentary>Oh, [he|the goalie|the keeper|_P1_] anticipated _P0_'s every move and produced a fine save</commentary>
<commentary>That was in by all accounts, but they forgot to tell _P1_, who somehow saved the day</commentary>
<commentary>No power in the shot from _P0_. Taken easily by _P1_</commentary>
<commentary>[A|That's a] regulation [stop|save] for [_P1_|the keeper]</commentary>
<commentary cond="_GD_ ==1">[_P1_|the goalie] is keeping _TL_ in the game</commentary>
</event>
<event>
<name>start_match</name>
<commentary>Vi är igång.</commentary>
<commentary>[Kampen|Matchen|Fajten|Kriget|Matchen] börjar</commentary>
<commentary>Domaren får en nickning från linjemännen och vi är igång</commentary>
<commentary>Dimman lättar och nu kör vi igång</commentary>
<commentary>Domarna är klara, spelarna uppvärmda, och där blåses matchen igång</commentary>
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ börjar matchen som klara favoriter.</commentary>
<commentary>It's a crowd of _AT_ here as the whistle blows</commentary>
<commentary>And we're underway</commentary>
<commentary>The two teams are greeted by a wall of noise as they take to the pitch</commentary>
<commentary>[The crowd|_AT_ spectators] roar as the players emerge from the tunnel</commentary>
<commentary>A cloudless day gives the impression this match is going to sparkle</commentary>
<commentary>_AT_ [spectators|fans] can't be wrong. This is the match we have all come to watch</commentary>
<commentary>The referee gets the nod from the assistant, and we are away</commentary>
<commentary>The [battle|struggle|fight|afternoon contention] begins</commentary>
<commentary>The referees are ready, the players set; the whistle blows</commentary>
<commentary>The fog lifts, and away we go</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 2">The teams are well matched. We are in for [a real|an end to end] [tug of war|battle].</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt; 5 and _TAVGSKILLDIFF_ &gt;2">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ have a slight upper hand.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">There's an [undeniable|obvious] gulf in the skill level. This should be a walk-over for _T[_TAVSKILL1_ GE _TAVSKILL0_]_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=5">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ come into this match as underdogs.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ start the match as sure favourites.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;= 1 and [_TAVSKILL0_ + _TAVSKILL1_] &gt;=85">The clash of the [gladiators|titans] [begins|kicks off]</commentary>
</event>
<event>
<name>half_time</name>
<commentary>Det är halvtid</commentary>
<commentary>Det står _RE_ vid halvtid.</commentary>
<commentary>Än så långe har _TW_ och deras manager gjort allting rätt.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 8">Det är ett blodbad där ute och ingen fotbollsmatch.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Så många|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] avblåsningar. Domarna behöver verkligen köpa nya visselpipor efter detta!</commentary>
<commentary>It's half time</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time.</commentary>
<commentary>It's _RE_ at half time. _TL_'s manager must [find|cook up|conjure up] something special to spur his team on.</commentary>
<commentary>Matches like this make managers. _TL_ need inspiration from the [top|gaffer].</commentary>
<commentary>The dropped heads tell the story. It's been no picnic here for _TL_.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager cops a rollicking from the fans as he leaves the dugout</commentary>
<commentary>So far, _TW_ and their manager have done everything right.</commentary>
<commentary>_TL_'s manager must be [disappointed|furious] with his [team's|lads'] performance this half</commentary>
<commentary>One gets the feeling the manager will read _TL_ the riot act</commentary>
<commentary>_TL_ will be on the receiving end of their manager's [scolding|wrath|shellacking]</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &gt;=8 and _GD_ &lt;=1 and _TAVSKILL_TLN__ &lt; _TAVSKILL_TWN__">_TW_ are [only|mere] 45 minutes away from a stunning victory</commentary>
<commentary cond="_GD_ &gt;0">_TL_ [head|traipse|trudge] into the tunnel to await the manager's scolding</commentary>
<commentary cond="_GD_&gt;0">A half _TL_ will quickly want to forget</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 70 or _POSS1_ &gt;= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ is dominating the possession</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 60 or _POSS1_ &gt;= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ have had the [most|lion's share|better half] of the possession this half</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt; 50 and _GOALS1_ &gt; _GOALS0_">_T0_ may have had more possession, but _T1_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS1_ &gt; 50 and _GOALS0_ &gt; _GOALS1_">_T1_ may have had more possession, but _T0_ have utilised their chances better</commentary>
<commentary cond="_POSS0_ &gt;= 75 or _POSS1_ &gt;= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ seems to be the only team out there</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Well, the [banks are closed|tide is out|lolly bag remains empty]: [no goals this half|no one has managed to break the wall]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">At this stage, one up [might not be|might just be] enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">With the number of shots so far, one up might not be enough</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 8">Sure, it's a low-scoring game, but we've had plenty of shots</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had [plenty of|numerous] chances to [finish|seal] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 3">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ have had _SHOTS[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ chances to [finish|seal|clinch] this match</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ &lt; 2">No bickies in the barrel yet, and [it looks like the baker's on strike|to be honest, no one's baking]</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">It's raining goals. [_GOALS0_ + _GOALS1_] so far, and it's only the first half!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ &lt;= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ &lt;=4">There are two teams out there, but only [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|one of them] is playing football</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 8">It's a bloodbath out there, not a football match.</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need new office supplies!</commentary>
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ &gt;= 10">[So many|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] fouls. The ref's gonna need a new [pea for his whistle|book|pencil]!</commentary>
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ &gt; 1">[_PEN0_ + _PEN1_] penalties already</commentary>
</event>
<event>
<name>extra_time</name>
<commentary>Det är fortfarande _RE_. Dags för extratid</commentary>
<commentary>Efter _MI_ minuter är det fortfarande _RE_: extratid</commentary>
<commentary>After a close match, the teams head into extra time</commentary>
<commentary>It's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, it's still _RE_: extra time</commentary>
<commentary>Who'll break down first? Extra time it is</commentary>
<commentary>It's down to determination and fitness now as we head into extra time</commentary>
</event>
<event>
<name>penalties</name>
<commentary>Vem hade gissat för _MI_ minuter sedan att det skulle bli så här</commentary>
<commentary>Två lag, jämna i alla aspekter, dags för straffar!</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1">Inga mål än så länge men nu kommer vi få se när vi går över till straffläggning</commentary>
<commentary>Who would've thought _MI_ minutes ago it would come down to this?</commentary>
<commentary>And now, we have the tense drama of a penalty shootout</commentary>
<commentary>Two teams, equal until now in every respect, face off in penalties</commentary>
<commentary>The teams can't do it, so now it's one on one. A striker against the keeper</commentary>
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt; 1">No goals so far, but now we'll see [some|at least one] as we head to penalties</commentary>
</event>
<event>
<name>end_match</name>
<commentary>Matchen är över!</commentary>
<commentary>_TW_ triumferar!!!</commentary>
<commentary>Efter _MI_ minuter slutar matchen med _RE_</commentary>
<commentary>Domaren ser på klockan och blåser av för full tid</commentary>
<commentary>Jaha, det var det. Matchen slutar _RE_</commentary>
<commentary>_TW_s manager kommer att bli överlycklig med det resultatet</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0 "pri="10"> Matchen slutar lika. Det är fortfarande en poäng var.</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 4"pri="10">_TL_ blev slaktade med _GD_ mål.</commentary>
<commentary cond="_GD_ >= 2"pri="10">_TW_ kommer att dricka champagne ikväll.</commentary>
<commentary>The match is over!</commentary>
<commentary>_TW_ are triumphant!!!</commentary>
<commentary>The fans boo _TL_ off the pitch</commentary>
<commentary>After _MI_ minutes, the match ends with a _RE_</commentary>
<commentary>The referee glances at his watch and blows for full time</commentary>
<commentary>Well, that's that. It ends _RE_</commentary>
<commentary>_TW_'s manager will be [delighted|thrilled] with that result</commentary>
<commentary pri="10" cond="_TAVSKILLDIFF_ &lt;=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_">_RE_, what an astonishing result for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ = 0 ">A draw, then. Still, a point is a point.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt; 0 ">Well, that's that. It ends _RE_ in _TW_'s favour</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ &lt;= 6">What a match to remember. Action-packed with [_GOALS0_ + _GOALS1_] goals!</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &lt;= 4">_TL_ were slaughtered by _GD_ goals.</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ >= 2">_TW_ will be sipping champagne tonight.</commentary>
<commentary pri="10" cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]&gt; 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] &gt;1 and _TLAYER_TWN__ &gt; _TLAYER_TLN__">What [a great victory|an amazing win] for _TW_</commentary>
<commentary pri="10" cond="_GD_ &gt; 3 and _TLAYER[_GOALS1_ &gt; _GOALS0_]_ &gt;= _TLAYER[_GOALS1_ &lt; _GOALS0_]_">_TL_ were up against a giant, and the _RE_ scoreline shows it</commentary>
</event>
<event>
<name>own_goal</name>
<commentary>Det där lilla misstaget kostade _T_TT__ ett mål</commentary>
<commentary>Självmål av _P0_!</commentary>
<commentary>_P0_ passar bollen tillbaka till sin målvakt, åh nej, målvakten missar den! Självmål av _P0_!</commentary>
<commentary>Oh no, the ball [ricocheted|deflected] off _P0_ into the net</commentary>
<commentary>It's a pinball in the penalty box, finally spinning off _P0_ across the line</commentary>
<commentary>That's a [great|powerful] shot, and it's deflected off _P0_ and into the back of the net</commentary>
<commentary>_P0_ passes the ball back to his goalie. Oh no, the keeper's [missed|botched] it! It's an own goal by _P0_!</commentary>
<commentary>That little misunderstanding has cost _T_TT__ a goal</commentary>
</event>
<event>
<name>header</name>
<commentary>Bollen träffar _P0_s huvud men inte mer än så</commentary>
<commentary>Språngnick av _P0_</commentary>
<commentary>Snygg nick av _P0_</commentary>
<commentary>Nickskarv av _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ chips the ball towards _P0_, who heads the ball towards goal</commentary>
<commentary>A diving header by _P0_</commentary>
<commentary>He just floated in mid-air, then thunder-headed it towards home</commentary>
<commentary>That came off the back of _P0_'s head!</commentary>
<commentary>A [glancing|powerful|flicking|well-angled] header towards the net from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_'s head finds the end of the long cross</commentary>
</event>
<event>
<name>post</name>
<commentary>Långt skott från _P0_ träffar stolpen</commentary>
<commentary>Och skotten flyger förbi fel sida av stolpen</commentary>
<commentary>Vilken osis! _P0_ träffar [högra|vänstra|fel sida av] stolpen</commentary>
<commentary>A [sweet|sudden] strike by _P0_ hits the post</commentary>
<commentary>And the shot glances wide off the post</commentary>
<commentary>I'm surprised the post managed to withstand that cracking shot</commentary>
</event>
<event>
<name>cross_bar</name>
<commentary>Bollen dunkar hårt i ribban</commentary>
<commentary>_P1_ verkade vara överallt på en gång men lyckas lägga bollen precis ovanför ribban</commentary>
<commentary>The ball dinked over _P1_ but hit the crossbar and bounced [to safety|back into play|out of play]</commentary>
<commentary>The ball smacks into the crossbar with _P1_ stranded</commentary>
<commentary>_P1_ seemed to be everywhere at once, finally tipping the ball off the crossbar</commentary>
</event>
<event>
<name>penalty</name>
<commentary>_P0_ kliver fram för att lägga straffen</commentary>
<commentary>_P0_ smyger fram för att lägga straffen</commentary>
<commentary>_P0_ steps up to take the penalty</commentary>
<commentary>_P0_ has a chance to score with a penalty kick</commentary>
<commentary>_P0_ can make some _T_POSS__ worries [disappear|go away|fade] with this penalty</commentary>
<commentary>Can [_P0_|_T_POSS__] convert the spot kick?</commentary>
<commentary>You must bury the nerves, swallow and concentrate when you're taking penalties</commentary>
<commentary cond="_PEN_POSS__ &gt; 1">_T_POSS__ look like they are playing for penalties.</commentary>
<commentary cond="_GD_ = 0">_T_POSS__ can [sneak ahead|take the lead] if they convert this</commentary>
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can [square the match|equalize] with this shot</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_P0_: A late penalty now may force this match to a draw</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &lt; _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ have given away an easy chance for _T_POSS__ to [come|crawl] back into this match</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ &gt; _GOALS_NPOSS__">_P0_ can seal up the match with a goal here</commentary>
</event>
<event>
<name>free_kick</name>
<commentary>[Kort|Lång] frispark från _P0_</commentary>
<commentary>Frispark: _P0_ spelar ut den långt på [vänster|höger] sida</commentary>
<commentary>A short free kick from _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ drives the free kick low and hard</commentary>
<commentary>_P0_ takes the free kick quickly and curls it around the wall</commentary>
<commentary>_P0_ curls the free kick over the wall</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ plays the ball out wide</commentary>
<commentary>A free kick: _P0_ hits a long ball up the pitch</commentary>
<commentary>A free kick whipped across the face of goal by _P0_</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_yellow</name>
<commentary>_P1_ för farlig glidtackling på _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ för att ha sparkat bort bollen</commentary>
<commentary>_P1_ för fördröjning av spelet</commentary>
<commentary>_P1_ för handtagning</commentary>
<commentary>_P1_ for a [dangerous|reckless|late] slide tackle on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for a foul on _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for [kicking|throwing|carrying] the ball away after the whistle</commentary>
<commentary>_P1_ for time wasting</commentary>
<commentary>_P1_ for handball</commentary>
<commentary>_P1_ for stopping _P0_ taking a quick free kick</commentary>
<commentary>_P1_ is booked for repeated dissent</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red</name>
<commentary>_P1_ får ett för hög spark</commentary>
<commentary>_P1_ får sin marschorder för våldsamt uppträdande</commentary>
<commentary>_P1_ för avsiktlig handboll</commentary>
<commentary>_P1_ skickas ut för att stoppat en möjlighet för solklart mål</commentary>
<commentary>_P1_ har fått ett rött kort för att ha slagit _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ för svordommar åt motståndarens fans</commentary>
<commentary>_P1_ får sin andra varning i matchen och får lämna planen</commentary>
<commentary>_P1_ is reprimanded for high kicking</commentary>
<commentary>_P1_ is given his marching orders for contempt</commentary>
<commentary>_P1_ for his malicious showing of studs</commentary>
<commentary>_P1_ for intentional handball</commentary>
<commentary>_P1_ is sent off for stopping a clear goal-scoring opportunity</commentary>
<commentary>_P1_ has been red carded for [punching|slapping|pushing|head-butting] _P0_</commentary>
<commentary>_P1_ for swearing at the opposition fans</commentary>
</event>
<event>
<name>foul_red_injury</name>
<commentary>Läkaren och bårbärarna springer in för att hämta upp _P0_ som ligger och skriker tack vare _P1_</commentary>
<commentary>Tackling av _P1_; _P0_ verkar vara skadad... han kan behöva bytas ut</commentary>
<commentary>_P1_ fouls, and the stretcher bearers come racing on with _P0_ lying in agony on the turf</commentary>
<commentary>Foul by _P1_; _P0_ seems to be injured... he might have to be substituted</commentary>
</event>
<event>
<name>send_off</name>
<commentary>_P0_ har visats ut</commentary>
<commentary>_P0_ visas ut. _T_TT__ är nu en man mindre</commentary>
<commentary>_P0_ has been sent off</commentary>
<commentary>_P0_ is sent off. _T_TT__ is now down a man</commentary>
</event>
<event>
<name>injury</name>
<commentary>_P0_ ser ut att ha skadats rejält</commentary>
<commentary>_P0_ ligger kvar skadad på planen</commentary>
<commentary>_P0_'ll have to [go|limp off|leave the pitch] after what seems a painful [ankle|knee|arm|wrist|shoulder|back|head|neck|hamstring|groin|chest] injury</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's [badly|seriously] injured</commentary>
<commentary>The physio's had a look, and _P0_ must be taken off</commentary>
</event>
<event>
<name>temp_injury</name>
<commentary>_P0_ har åkt på en sträckning men borde kunna fortsätta matchen</commentary>
<commentary>_P0_ har fått ett sår i pannan efter en nick men ett plåster senare är han igång igen</commentary>
<commentary>_P0_ looks like he's pulled a muscle, but he should be able to continue</commentary>
<commentary>_P0_ has picked up a slight knock</commentary>
<commentary>_P0_ tries to run off a slight groin strain</commentary>
<commentary>_P0_ has overstretched a muscle: seems ok</commentary>
<commentary>_P0_ receives some attention and continues</commentary>
<commentary>_P0_ has a large cut above his [left|right] eye, but it's quickly patched up, and he'll be able to continue</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_breakdown</name>
<commentary>_T0_ upplever problem med sin stadium</commentary>
<commentary>Lamporna har precis slocknat</commentary>
<commentary>Tung dimma orsakar problem här på _T0_s mark</commentary>
<commentary>_T0_ is undergoing stadium problems</commentary>
<commentary>The floodlights have just [gone out|died]</commentary>
<commentary>Heavy fog is causing havoc here at _T0_'s ground</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_riots</name>
<commentary>Bönderna revolterar</commentary>
<commentary>Och fansen kastar facklor mot spelarbåset</commentary>
<commentary>Polisen kommer in för att stoppa slagsmålet mellan supporterklubbarna</commentary>
<commentary>Ett fan har lyckats att komma ner bland spelarna och attackerat domaren</commentary>
<commentary>Fansen springer ner bland spelarna liknande en fullskalig invasion</commentary>
<commentary>The peasants are revolting</commentary>
<commentary>And the fans are throwing [flares|things] onto the pitch</commentary>
<commentary>The riot police have moved in to stop fighting between sets of opposition supporters</commentary>
<commentary>One fan has managed to [get|leap] onto the pitch and has begun to [attack|harass|pummel] the referee</commentary>
<commentary>The fans pour onto the pitch in a full-scale pitch invasion</commentary>
</event>
<event>
<name>stadium_fire</name>
<commentary>Elden äter upp _T_TT__s stadium</commentary>
<commentary>Bortafansen har tänt eld på den norra läktaren</commentary>
<commentary>En fackla som kastats mot spelarbåset har startat en enorm rökutveckling</commentary>
<commentary>En högtalare har tagit eld och röken sprider sig runt omkring hela området</commentary>
<commentary>A fire is consuming _T_TT__'s stadium</commentary>
<commentary>Some away fans have set fire to the [north|south] stand</commentary>
<commentary>A flare chucked onto the touchline has started a [massive|dangerous|horrific] blaze</commentary>
<commentary>A speaker has gone up in flames, and now the blaze is spreading around the entire stadium</commentary>
</event>
<event>
<name>substitution</name>
<commentary>_T_TT__ gör ett byte, _P0_ kommer in för att ersätta _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_>60">_T_TT__ behöver lite friska ben, _P0_ kommer in för att ersätta _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ kommer in från bänken för att ersätta _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ ersätter _P1_</commentary>
<commentary>_T_TT__ make a substitution: _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;60">_T_TT__ need some fresh legs. _P0_ comes on to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P1_ goes off to applause from his fans. _P0_ replaces him</commentary>
<commentary>_P1_ doesn't look too happy as he is replaced by _P0_</commentary>
<commentary>_P0_ comes off the bench to replace _P1_</commentary>
<commentary>_P0_ on for _P1_</commentary>
</event>
<event>
<name>structure_change</name>
<commentary>_T_TT__ har ändrat sin struktur till _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their structure to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ restructure themselves into a _EX_ formation</commentary>
</event>
<event>
<name>style_change</name>
<commentary>_T_TT__ har ändrat sin stil till _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ ändrar till en _EX_-stil</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their style to _EX_</commentary>
<commentary>_T_TT__ change to a _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ try to create an opening by attacking</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ change to _EX_ and ease off</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ATTACK'">A last-ditch effort: _T_TT__ change to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75">_MR_ minutes left. _T_TT__ try a change of tactics with _EX_ style</commentary>
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ &gt;= 44">Half-time style change for _T_TT__ to _EX_</commentary>
</event>
<event>
<name>boost_change</name>
<commentary>_T_TT__ har ändrat sin boost till _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">Ser ut som _T_TT__ har gett upp</commentary>
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ måste tro att de har denna match klar</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ har växlat upp en växel</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75"pri="10">Boost är på._T_TT__ kastar in allt de har</commentary>
<commentary>_T_TT__ have changed their boost to _EX_</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">It looks like _T_TT__ have given up</commentary>
<commentary cond="_MI_&gt;75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ must think they have this match sewn up</commentary>
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ have gone up a gear</commentary>
<commentary pri="10" cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ &gt;75">Boost on. _T_TT__ are throwing everything they've got</commentary>
</event>
</lg_commentary>
</lg_commentary>