From 50da20183fea1e8a03e4582b9e0c191558e1d3bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gunnar_g Date: Mon, 6 Jul 2009 08:52:15 +0000 Subject: [PATCH] Updated dutch LC_MESSAGES, started on dutch news (WIP) --- .../lg_commentary/lg_commentary_nl.xml | 6 +- support_files/news/news_nl.xml | 473 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 477 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 support_files/news/news_nl.xml diff --git a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_nl.xml b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_nl.xml index 0fe23526..4445dabc 100644 --- a/support_files/lg_commentary/lg_commentary_nl.xml +++ b/support_files/lg_commentary/lg_commentary_nl.xml @@ -1,8 +1,10 @@ general - Goede pas van _P1_ naar _P0_ - _P0_ gaat voorbij zijn man + Goede pas van _P1_ + _P0_ + _P1_ naar _P0_ + _P1_ feeds a [wonderful|terrific|great|brilliant] ball through to _P0_ _P0_ gaat zijn man voorbij Een mooie kapbeweging van _P0_ _P0_ verslikt zich in zijn kapbeweging maar raakt toch voorbij zijn man diff --git a/support_files/news/news_nl.xml b/support_files/news/news_nl.xml new file mode 100644 index 00000000..7c0ebc4b --- /dev/null +++ b/support_files/news/news_nl.xml @@ -0,0 +1,473 @@ +!. + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ wint in de extra tijd + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegenen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ met strafschoppen + _TW_ houd het hoofd koel tijdens de strafschoppen + _TL_ heeft geen schijn van een kans bij _TW_ + _TL_ trashed by _TW_ + Lopsided victory by _TW_ + _TW_ win in blowout + Vernederende nederlaag voor _TL_ + _TW_ [crush|humiliate|thrash|overwhelm|rout|overpower] _TL_ + _TW_ humiliate _TL_ with _AT_ watching + _TW_ display away dominance + _TW_ trounce _TL_ in front of their home crowd + _TW_ destroy _TL_ with their machine-like goal production. + _TW_ dispatch _TL_ _RE_ at home. + _TL_ goes to the dogs at _TW_. + _TW_ win _REW_ away. + _TW_ retain the upper hand in a match featuring a torrent of goals. + _TL_ show an alarming weakness both on the offense and on the defense. + _TL_ lose a match dominated by offense. + _SCORERS_TWN__ score in devastating home win. + _TL_ utterly destroyed by goals from _SCORERS_TWN__. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in [sensational|dominating] win. + _HIGHSCORER_TWN__ scores a hat-trick in an entertaining encounter. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't stop _TW_ from winning. + Goals by _SCORERS_TLN__ are not enough for _TL_ to win. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TL_ don't stand a chance against _TW_ + Walkover for _TW_ + Easy home win for _TW_ + _TW_ wins comfortably against _TL_ + _TW_ dominates _TL_ + _TW_ dominate at _TL_ + _TW_ dominate away + _TW_ victorious despite _GOALS_TLN__ goals against + _GOALS_TLN__ goals not enough for _TL_ + _TW_ controls _TL_ in _REW_ effort. + _TW_ dispatch _TL_ with a _RE_ home win. + _TW_ keep the upper hand in a match with numerous goals. + _TL_ lose the match of offenses. + _SCORERS_TWN__ scores in convincing win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing home win by _TW_. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] in convincing away win by _TW_. + _HIGHSCORER_TWN__ nets _HIGHGOALS_TWN__ goals in impressive victory. + _HIGHSCORER_TWN__ scores _HIGHGOALS_TWN__ times. + _HIGHSCORER_TWN__ gets hat-trick in an entertaining match. + Hat-trick by _HIGHSCORER_TWN__ stuns _TL_. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ can't prevent _TL_ from losing. + _HIGHGOALS_TLN__ goals by _HIGHSCORER_TLN__ not enough for _TL_ to withstand _TW_. + _TL_ loses despite getting _HIGHGOALS_TLN__ goals from _HIGHSCORER_TLN__. + Goals by _SCORERS_TLN__ not enough as _TL_ loses _REL_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + 5 + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ + _TL_ loses to _TW_ _REL_ + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T0_ vs. _T1_ ends with a _RE_ + _TW_ wins first leg of _CUPROUNDNAME_ against _TL_ + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in first leg + _TW_ victorious at home against _TL_ + Home victory for _TW_ + _TW_ win at home + _TW_ win at _TL_ + Away win for _TW_ + _TW_ get away victory + _WON_TWN__ victories in a row for _TW_ + _LOST_TLN__ losses in a row for _TL_ + _TW_ unverslaan|winnen van|zegevieren tegenen since _UNBEATEN_TWN__ matches + _TW_ extend winning streak to _WON_TWN__ + _TL_ lose _LOST_TLN__th match in a row + _TW_ win _WON_TWN__th league game in a row + _TL_ remain luckless in league games + _TW_ seem invincible in league matches + Since _WON_TWN__ matches, _TW_ hammer every opponent. + _TW_ just too strong for _TL_, win _REW_. + _AT_ spectators watch their team win at home. + _AT_ spectators celebrate the win against _TL_. + _AT_ spectators commiserate with _TL_. + Most of the spectators leave the stadium disappointedly before the match is over. + _TW_ get the points against _TL_. + _SCORERS_TWN__ [score|get the goals] against _TL_. + _TW_ on top vs _TL_ thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _SCORERS_TWN__ [score|strike] at _TL_. + _SCORERS_TWN__ ensures victory against _TL_. + _SCORERS_TWN__ only scorer against _TL_. + _SCORERS_TWN__ verslaan|winnen van|zegevieren tegens _TL_ single-handedly. + _SCORERS_TWN__ is the only scorer against _TL_. + _GOALS_TLN__ goals are not enough to win for _TL_. + _TW_ win an entertaining match thanks to goals by _SCORERS_TWN__. + _TL_ lose to _TW_ in a match of many goals. + _TW_ pay with injuries for the win against _TL_. + _TW_ improve to rank _RANK_TWN__ in the table. + Thanks to the win, _TW_ move to rank _RANK_TWN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TW_ is now _LEAGUECUPNAME_ leader. + _TW_ gain [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] positions in the table. + _TL_ now only on rank _RANK_TLN__ in the table. + _TL_ down to rank _RANK_TLN__ in the _LEAGUECUPNAME_ table. + _TL_ lose [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] positions in the table. + _TW_ convert almost all of their shots and get the win. + _TL_ coach impressed by the efficiency of their opponent. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T1_ get the draw at _T0_ + _T0_ manage only a _RE_ tie at home + Meagre draw for [_T0_|_T1_] + Goal-less draw in _T0_ vs. _T1_ + _T0_ and _T1_ share the points + Eventful draw for [_T0_|_T1_] + _T0_ vs. _T1_ is pure boredom + [_T0_|_T1_] let down by horrible defense. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ goals and should be satisfied with a tie. + [_T0_|_T1_] allow _GOALS1_ and gets only a draw. + Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_. + _SCORERS0_ saves the draw for _T0_ against _T1_. + _SCORERS1_ saves the draw for _T1_ at _T0_. + _T0_ and _T1_ bore _AT_ spectators with horrible, horrible play and an utterly disappointing _RE_. + Both teams clearly lacked the energy in this match. + The draw doesn't help either team. + Neither _T0_ nor _T1_ can really be satisfied with a tie. + Several of the _AT_ spectators die of boredom during an atrocious game. + The two teams deliver repulsing football reminiscent of the days of Catenaccio. + _AT_ spectators enjoy a lively game despite the _RE_ draw. + The coach of [_T0_|_T1_] vows to concentrate on getting the defense in shape during the coming weeks. + [_T0_|_T1_] combine good offense with costly mistakes and only gets the draw. + [_T0_|_T1_] commit some easy mistakes and wastes victory. + One mistake by [_T0_|_T1_] wastes victory. + _T0_ waste their scoring chances and only get the draw. + _T1_ waste their scoring chances and only get the draw. + A wasted penalty shot will haunt _T1_'s players for a long time. + A wasted penalty shot will haunt _T0_'s players for a long time. + _T0_ only gets the draw but the unverslaan|winnen van|zegevieren tegenen streak of _UNBEATEN0_ matches is still alive. + _AT_ spectators watch _T0_ extend their unverslaan|winnen van|zegevieren tegenen streak to _UNBEATEN0_. + _T0_ unverslaan|winnen van|zegevieren tegenable for _T1_ and extends streak to _UNBEATEN0_ matches without loss in _LEAGUECUPNAME_. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Tight _REW_ for _TW_ + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in a [tight|close|tense] match + _TW_ wins in a [tight|close|tense] match + _TL_ frustrated about unnecessary loss + _TL_ loses to _TW_ in a [tight|close|tense] encounter + Pure excitement in _T0_ vs. _T1_ + Close match with happy ending for _TW_ + Exciting game at _T0_ + _TW_ fortunate to get home win + _TW_ win at _TL_ in a [tight|close|tense] game + _AT_ spectators watch _TW_ come out only one goal ahead of _TL_. + _AT_ spectators see a [tight|close|tense] encounter between two equal teams. + _TW_ get a [tight|close|tense] but deserved _REW_ against _TL_. + _TL_ should have gotten more than a disappointing and unfortunate _REL_ out of this match. + _SCORERS_TWN__ get the game winning goal. + One goal is enough for _TW_ to get the win in this match. + One goal is enough for _TW_ to grab three points. + + + + match + _TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ + As expected, _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ + _TW_ fulfill expectations + _TW_ prove betting odds wrong, [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ + _TW_ upset _TL_ + _TL_ superior in theory, lose _REL_ + _TL_ did their best but couldn't really hope to win here. + _TW_ had a better team and used their advantage ruthlessly. + _TW_ turn the football world upside down with a surprising _REW_ win. + _TW_ are the weaker team, but their passion proved more than sufficient in this victory. + Thanks to their exceedingly clever strategy, _TW_ are successful against the better team. + + + + match + _TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1) + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get unexpected draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ eke out a draw + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ upset _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ verslaan|winnen van|zegevieren tegen class difference + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ succumb to a superior opponent + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ too strong for _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] a brave opponent + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ withstands the pressure from a nominally much better team and holds the draw. + Nobody expected this result - except for the players and the coach of _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ get a result nobody would have expected beforehand. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ put up a good fight, but _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ are just too strong. + _AT_ spectators watch as _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ fulfill the expectations and keeps the upper hand against an overmatched opponent. + _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ thoroughly embarrassed by the _REL_ against a lower class opponent. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ shame _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ with a _REW_ in _LEAGUECUPNAME_. + _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ don't let the class difference get to them and come throught with a _REW_. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins in|victorious in|takes] first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _TL_ [loses|falls] to _TW_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ take _LEAGUECUPNAME_ crown + _CUPMATCHWINNER_ win _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ are _LEAGUECUPNAME_ winners + _CUPMATCHWINNER_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ final + [Exciting|Spectacular] _LEAGUECUPNAME_ final [between|featuring] _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ only take silver in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ are on top after a _REW_ in the second leg of the final. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite for the title after getting the away win. + _TW_ are almost there after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will tackle the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still get the title if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to grab the title. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the final. + _CUPMATCHWINNER_ reache its final goal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and win the title with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ win the title after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ win the cup single-handedly against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ get the cup winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win final after a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ scores against _CUPMATCHLOSER_ and is the first player to hoist the cup. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the title against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in the title games and deserves to take home the cup. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have reached the final. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ final + _CUPMATCHWINNER_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + [Tense|Nailbiting] _LEAGUECUPNAME_ semifinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the semifinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourite to advance to the final after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the final if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the semifinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the final after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and comes through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a shot at the title against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win semifinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the finals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserves to advance to the final. + _CUPMATCHLOSER_ [thrashed|mauled] by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0 + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + _TW_ [wins|victorious in|success in] first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _TL_ lose _RE_ in first leg of _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ eliminated in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ advance in _LEAGUECUPNAME_ + _CUPMATCHWINNER_ through to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ advance to _LEAGUECUPNAME_ semifinal + _CUPMATCHWINNER_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _CUPMATCHLOSER_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + Tense _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHLOSER_ left empty-handed in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHLOSER_ lose _REL_ in _LEAGUECUPNAME_ quarterfinal + _CUPMATCHWINNER_ successful after a _REW_ in the second leg of the quarterfinal. + _TL_ hope to equalize the _RE_ in the second leg. + _TL_ are [in trouble|mired|vexed] after losing the first leg at home. + _TW_ are the clear favourites to advance to the semifinal after getting the away win. + _TW_ are almost through after winning away. + _TW_ win at home and won't be stopped easily in the second leg. + _TW_ will [head to|go to|play|contest] the second leg with only one goal ahead. + Betting odds against _TL_ rise for the second leg match. + _TL_ can still advance to the semis if they pull themselves together for the second leg. + _TL_ still confident to equalize in the second leg if they prepare well. + _RE_ in the second leg is enough for _CUPMATCHWINNER_ to advance. + _CUPMATCHLOSER_ fans destroy parts of downtown after the disappointing _RE_ in the quarterfinal. + _CUPMATCHWINNER_ reache the semifinal after having subdued _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ can't be stopped by _CUPMATCHLOSER_ and come through with a _REW_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ help _CUPMATCHWINNER_ advance after an exciting match watched by a crowd of _AT_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ single-handedly ensures a place in the semis against _CUPMATCHLOSER_. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gets the winning goal against _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ in control, win quarterfinal after a _REW_. + _CUPMATCHWINNER_ cruise to the semifinals against an overmatched opponent. + _CUPMATCHWINNER_ dominant in both games and deserve to advance to the semifinal. + _CUPMATCHLOSER_ trashed by goals from _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in these matches and, in retrospect, should probably be glad to have come this far. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1 + _T1_ gets the draw at _T0_ + _T0_ and _T1_ tied after first leg match + _T1_ content with a tie + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in first leg + _TL_ loses first leg against _TW_ + Convincing win by _TW_ in first leg + _TW_ win [tight|close|tense] first leg + _TL_ verslaan|winnen van|zegevieren tegened in [tight|close|tense] first leg + _TW_ will be hard to stop after the _REW_ victory. + _TL_ can bury their hopes of advancing after getting trounced by _TW_ in the first match. + _TW_ can already start preparing for the next round after having won _REW_. + _TW_ win away and can hardly be stopped from advancing. + After losing at home, _TL_ will have a really hard time in the second leg. + _TW_ are in a great position for the second leg match after an easy away win. + _TW_ build a nice cushion for the second leg with the _REW_ away win. + _TW_ are now definitely in an enviable position and can advance by getting a draw at home. + _TW_ are almost through after winning easily at home. + _TL_ will try to equalise the _REL_ in the second leg, powered by their home crowd. + A dominating performance at home by _TW_ should leave them with an easy task in the second leg. + After a meager _REW_ home win by _TW_, this match-up is still up in the air. + _TL_ can still advance, provided they win with at least two goals in the second leg. + _TL_ scores away goals that can become very important overall. + _TW_ verslaan|winnen van|zegevieren tegens _TL_ but they really could have avoided those goals against. + _T1_ can advance with a home win in the second leg. + _AT_ spectators left unsatisfied after a meagre home draw by _T0_. + _T0_ clearly have to improve in the second leg, otherwise it's game over. + _T1_ only need a 0 : 0 draw in the second leg to advance to the next round. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _REW_ against _TL_ not enough for _TW_ + _REW_ not enough for _TW_ in second leg + _TW_ eliminated despite winning _REW_ + _CUPMATCHWINNER_ through in spite of loss + _CUPMATCHWINNER_ advance [thanks to|on] away goal rule + _CUPMATCHWINNER_ advance after _RE_ + Tight overall score between _T0_ and _T1_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_ in the second leg. + The teams were more or less equal in these matches, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + _CUPMATCHLOSER_ would only have needed one more goal to win the match-up. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_ in the second leg. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeezes by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserve to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance overall and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + + match + 25 + _CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0 + _CUPMATCHWINNER_ through to the next round + _CUPMATCHWINNER_ advances + _CUPMATCHLOSER_ eliminated + _CUPMATCHLOSER_ are out + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ in extra time + _TW_ victorious in extra time + _TW_ [verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen|verslaan|winnen van|zegevieren tegen] _TL_ _REW_ in penalties + _TW_ hold their nerves in penalty shoot-out + Draw enough for _CUPMATCHWINNER_ + _CUPMATCHWINNER_ advance with draw + _CUPMATCHLOSER_ eliminated after _RE_ in second leg + _CUPMATCHWINNER_ advance with just one goal difference + _CUPMATCHLOSER_ out after a close match + _CUPMATCHWINNER_ advance easily + _CUPMATCHWINNER_ comfortably through to next round + _CUPMATCHWINNER_ reach next round easily + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ ensure that _CUPMATCHWINNER_ advance to the next round of _LEAGUECUPNAME_. + _CUPMATCHWINNER_ through thanks to goals by _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _CUPMATCHWINNER_ advance to next round thanks to _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__. + _AT_ spectators breathless after an exiting _RE_. + The teams were more or less equal in this match, but _CUPMATCHWINNER_ had luck on their side. + This was one tough match-up, but _CUPMATCHLOSER_ are out after a _RE_. + _CUPMATCHWINNER_ shows resilience against _CUPMATCHLOSER_ and advances to the next round after a scare. + _CUPMATCHWINNER_ should give _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ a medal for shooting them into the next round. + _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ score as _CUPMATCHWINNER_ squeeze by _CUPMATCHLOSER_. + _CUPMATCHWINNER_ didn't face a real challenge in this match-up and deserves to advance. + _CUPMATCHLOSER_ didn't stand a chance in this game and are out. + _CUPMATCHWINNER_ dominated this match-up and are still a contender for the title. + + + +