diff --git a/support_files/bygfoot_help b/support_files/bygfoot_help
index 5939f4b7..270d8541 100644
--- a/support_files/bygfoot_help
+++ b/support_files/bygfoot_help
@@ -11,10 +11,10 @@ string_contrib_title Windows port
 string_contrib_entry Simon Binns, Carlos Garces
 
 string_contrib_title Patches and ideas
-string_contrib_entry Mark Calderbank, Michal Rudolf
+string_contrib_entry Mark Calderbank, Michal Rudolf, Mark Lawrenz
 
 string_contrib_title Country definitions
-string_contrib_entry Győző Both (Australia, Brazil, Italy, Scotland, USA, WC2006, Euro 2008)
+string_contrib_entry Győző Both (Australia, Brazil, Italy, Scotland, WC2006, Euro 2008)
 string_contrib_entry Mark Calderbank (Bulgaria, England, Ireland, Spain, Victoria, Wales)
 string_contrib_entry Tobe & Arne Deprez (Belgium)
 string_contrib_entry Daniel Nylander (Sweden)
@@ -25,11 +25,12 @@ string_contrib_entry Arnaud Le Rouzic (France)
 string_contrib_entry Michal Rudolf (Poland)
 string_contrib_entry Cristian Spoiala (Romania)
 string_contrib_entry Sebastian Vöcking (Germany)
+string_contrib_entry Chunter (USA)
 
 string_contrib_title Translations
 string_contrib_entry Benyuan Liu (Chinese)
-string_contrib_entry Alexandre Beraud, Arnaud Le Rouzic (French)
-string_contrib_entry Győző Both, Michael Trent (German)
+string_contrib_entry Alexandre Beraud, Arnaud Le Rouzic, Alexandre Coutherez, Forjan Frédéric (French)
+string_contrib_entry Győző Both, Michael Trent, Mark Lawrenz (German)
 string_contrib_entry Tobe & Arne Deprez (Dutch)
 string_contrib_entry Marcelo Garrone, Carlos Garces (Spanish)
 string_contrib_entry Kristian Poul Herkild  (Danish)
@@ -40,4 +41,4 @@ string_contrib_entry Michal Rudolf (Polish)
 string_contrib_entry Cristian Spoiala, Marin Florian (Romanian)
 
 
-string_contrib_title Forgotten anyone? Write me! (gyboth@bygfoot.com)
+string_contrib_title Forgotten anyone? Write me! (mark@bygfoot.com)