mirror of
https://github.com/tstellar/bygfoot.git
synced 2025-01-31 07:54:50 +01:00
updated Turkish translation, news, hints, player names and commentaries (thanks to Cem Uykun)
This commit is contained in:
mihaitza
parent
aeb6c714e2
commit
10c72bd48b
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
15/03/2009: v2.3.2
|
||||
- added Turkish translation and hints (thanks to Cem Uykun)
|
||||
- added Turkish translation, news and hints (thanks to Cem Uykun)
|
||||
- updated Turkish player names, commentaries (thanks to Cem Uykun)
|
||||
- added Greek translation, news and hints (thanks to Ilias Makris)
|
||||
- added more meaning to autosave filenames (user, country etc.)
|
||||
- added W-L-D and cup round robin rank info to the next opponent view
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
10
po/tr.po
10
po/tr.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bygfoot 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-17 18:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-21 19:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihai <mihai@emma.ro>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 12:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: cem uykun <cuykun@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "Borcun yok"
|
||||
|
||||
#: src/callback_func.c:392
|
||||
msgid "You are not indebted."
|
||||
msgstr "Boçlu değilsiniz.."
|
||||
msgstr "Borçlu değilsiniz.."
|
||||
|
||||
#: src/misc3_callbacks.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Bir sonraki rakip"
|
||||
#: src/user.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your offer for %s has been accepted. If you still want to buy him, go to the transfer list and left click on the player."
|
||||
msgstr "%s için teklifiniz kabul ediliyor.Hala kendisini almak istiyorsan,transfer listesine git ve oyuncu ismine sol tıkla."
|
||||
msgstr "%s için teklifiniz kabul ediliyor.Hala bu futbolcuyu almak istiyorsan,transfer listesine git ve oyuncu ismine sol tıkla."
|
||||
|
||||
#: src/callback_func.c:477
|
||||
#: src/callbacks.c:819
|
||||
@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Geçmiş Maçlar"
|
||||
|
||||
#: src/callback_func.c:484
|
||||
msgid "Your roster is already full. You can't buy more players."
|
||||
msgstr "Takımınız dolu duruma.Başka oyuncu transfer edemezsin."
|
||||
msgstr "Takımınız dolu durumda.Başka oyuncu transfer edemezsin."
|
||||
|
||||
# Bir Takımdan oyuncu almak
|
||||
#. Buy a player from a team.
|
||||
|
||||
466
support_files/lg_commentary/lg_commentary_tr.xml
Normal file
466
support_files/lg_commentary/lg_commentary_tr.xml
Normal file
@ -0,0 +1,466 @@
|
||||
<lg_commentary>
|
||||
<event>
|
||||
<name>general</name>
|
||||
<commentary>_P1_ güzel bir pas çıkardı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ çalımlarla gidiyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ dan _P0_ a gönderilen pas</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ dan gönderilen [harika|başarılı|güzel|muhteşem] pası _P0_ alıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ Kısa bir [topu|pası] yerini buluyor _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Rakiplerinden sıyrılan _P1_ defansı teke tekte yakaladı ve gole gidiyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ Güzel bir vücut çalımı geldi ve pasını _P0_ aktardı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ Güzel hareketlerle rakibinden sıyrılıyor, ve mükemmel bir arapası verdi</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ topu _P0_ önüne ayağının içiyle bırakıyor</commentary>
|
||||
<commentary>Havalanan top _P1_ önüne düşüyor ve bir pozisyon doğdu aniden</commentary>
|
||||
<commentary>_T_POSS__ atağa çıkıyor ve pozisyona giriyor</commentary>
|
||||
<commentary>_T_NPOSS__ geriye yaslandı [defanstalar ve dikkatli gözüküyorlar|geriye oynadılar]</commentary>
|
||||
<commentary>[Terse atılan bir top|Akıl dolu bir pas] _P0_ önüne düştü ve fuleli adımlarla atağa kalkıyor</commentary>
|
||||
<commentary>Şimdi _T_POSS__ _P0_ ile atağa kalkıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ tarafından çıkarılan pası _P0_ [yumuşattı ve önüne aldı|ters taraftaki arkadaşına gönderdi]</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ tarafından _P0_ 'a atılan [çok akıllıca|zekice] [bir pas|bir top]</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ [harika|müthiş|akıl dolu|etkileyici] bir pasla arkadaşı _P0_ 'i görüyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ [uzun|kısa|yavaş] pası takım arkadaşı _P0_ 'ya kadar gitti.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [güzel|harika|ince] bir pas ile topu boş durumda olan arkadaşının olduğu [sağ|sol] tarafa çıkardı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [hızlı|iyi zamanlanmış] bir pasla [solda|sağda] [boş durumdaki|hareket halindeki] arkadaşını gördü</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kafasını kaldırıp arkadaşlarının sahadaki dağılımına bakıyor ve uygun durumdaki _P1_'a pasını aktarıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>[Sol taraftan|Sağ taraftan|Orta sahanın bir kaç metre ilerisinden] [zekice|akıllıca|iyi düşünülmüş|uygun] pasla [kanatlardan atağa çıktılar|ortadan defansı delmeye çalışıyorlar|orta alandan oyunu kuruyorlar]</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ _P1_'in arapasıyla [tehlike yaratıyor|atağa çıkıyor], bu atak [tehlikeli gözüküyor|bir gol şansı olabilir]</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ rakibinin ayağıdan tereyağından kıl çeker gibi bir top kaptı ve uygun durumdaki arkadaşı _P0_ gördü.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ deplase durumdaki arkadaşı _P0_ görerek yeni bir atak başlatıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ [kafasıyla|göğsüyle] yumuşattığı topu, önündeki arkadaşına aktarıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kendi etrafında dönüyor ve pas verecek arkadaşını arıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kendi etrafında dönmek isterken topu kaptırıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [baskı yaparak|yerinde bir müdahele ile] [orta alandaki|ceza sahası dışındaki] rakip atağı önledi, topu söktü aldı ve takımına kazandırdı,şimdi atağa çıkıyorlar</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ rakibine [baskı yapıyor|geçit vermeyerek] ayağındaki topu [çalıyor|kazanıyor] ; Şimdi atak sırası _T_POSS__ takımında</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>80 and _GD_ ==1"pri="10">Sürenin azalmasına rağmen _TW_ takımının biraz daha ciddiyetle oynaması lazım.Topun yuvarlak olduğunu unutmuşa benziyorlar</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>20 and _SHOTS_POSS__ < 2">_T_POSS__ [ön tarafta daha fazla top kazanıyor bu dakikalarda|bu dakikalarda daha fazla pozisyona giriyor|gol pozisyonlarında bir adım önde]</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 8">Maçtaki [_SHOTS0_ + _SHOTS1_] şut sayısı: bu maç [orta sahaların savaşı şeklinde|kıran kırana bir maç olmaya başladı]</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>20 and _GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ = 1">Sadece 1 şut atıldı: [acaba her iki takımın orta sahaları muhteşem mi oynuyor|acaba her iki takımın defansları mükemmel mi oynuyor]</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_<20 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">dakikalar _MI_ 'i gösterirken, her iki takımında bu maçı kazanmak için hırslı olduklarını görebiliyoruz</commentary>
|
||||
<commentary cond="_SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">Fevkalade yetenekler izliyoruz bu maçta</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_ > 75">Dakika : _MI_,Maçın bitmesine az bir süre kala,tehlikeli dakikalara girmiş bulunuyoruz.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 7">Maçın genelinde şimdiye kadar [çok fazla|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] faul oldu. Sanırım hakemin yeni bir [düdüğe|deftere|kaleme] ihtiyacı var!</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>85">Artık maçın sonuna geldik,bu ataklar her iki takımında son atakları olabilir</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>lost_possession</name>
|
||||
<commentary>_P1_ pas vermek istedi ancak rakibi müdahele etti ve taç. _P0_ taç atışını kullanacak.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ topu ayağının altından kaçırıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ arkasındaki _P0_ görmeyince topu kaptırmış oldu</commentary>
|
||||
<commentary>[_P1_ tarafından verilmeye çalışılan|Bu verilen] pas , [dikkatsiz bir pastı|ucuz bir pastı|çok basit bir pastı],topu kaptırdılar</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ topu taç çizgisi üzerinde alıyor. _T_POSS__ taç atışını kullanan takım</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_'in verdiği [iyi|kötü|süper] pas, _T_POSS__ 'in atacağı bir taça dönüştü</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ çabucak taç atışını kullanmak istiyor</commentary>
|
||||
<commentary>Uzun bir taç atışından sonra topla buluşan _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Rakibinin ayağındaki topa kayarak müdahele eden _P0_ ,yine başarısız oldu.</commentary>
|
||||
<commentary>Sağ köşegönderine yakın bir yerden kesilen bu orta ,_P1_ tarafından kolayca savuşturuluyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ topa [mükemmel bir zamanlamayla|zor da olsa] sahip oldu ve pas verecek arkadaşına bakıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_T_NPOSS__ [topla çabuk çıkmak istiyor|topu çabucak kaybetti]</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ topu kötü kontrol edince hemen yanındaki _P0_ topu kolayca kapmış oldu</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ topu [çalmak için|almak için|yakalamak için] yerinde bir hareket yapıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ ileriye gönderdiği top , takımı için kayıp bir atak oldu.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ yerinde bir müdahelesiyle rakibinden topu kapmakla kalmadı ve takımını hızlıca atağa çıkardı</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ sağa sola bakınırken ayağındaki topu _P0_ çekti ve aldı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ mükemmel bir zamanlamayla topu kesmeyi başardı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ _P1_'in partisine davetsiz misafir oluyor ve ayağındaki topu kapıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>Bu pas _P1_ için hiç de iyi değildi, _P0_ iyi bir zamanlamayla topu kontrol etmeyi başardı</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul</name>
|
||||
<commentary>[Faulün babası bu babası!|Nerdeyse kemik sesi gelen bir müdahele!|Sarı kartlık bir hareket!], _P0_ yerde yatan oyuncu</commentary>
|
||||
<commentary>Rakibine aynı sertlikle cevap veriyor , kesinlikle [_P1_ 'den kartlık bir hareket daha geldi|_P1_'in başı belada],hakemden bakalım bu sefer kart çıkacakmı?.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ , _P0_ 'a çift ayağıya dalarak öyle bir faul yaptı ki ; [kesin kart görmesi lazım|rakibine doktor müdahelesi gerekiyor|rakip takım kulübesi ayaklandı]</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_'den bir [çirkin|kötü niyetli|şiddetli] faul daha.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ topa vurmak isterken ayağını tehlikeli bir biçimde kaldırdı ve hakem faulü tereddütsüz çaldı.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ 'nin yaptığı tahlikeli hareketti,rakibi _P0_ 'nin sedyeyle saha dışına alınmasına sebebiyet verdi.</commentary>
|
||||
<commentary>Bu faul rakibini bir hayli sarsmış olmalı.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ yeşil çimlere yapıştı kaldı.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_, bu futbolcunun rakibine müdahelesi kesinlikle nizami değildi</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ 'dan rakibine tehlikeli bir hamle geliyor ve _P0_ faule maruz kalıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_'ın siyah kuşaklık [Karate|Taekwondo|Jujitsu] hareketi, rakibi _P0_ yere serdi.Faul.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ çok sinirli hareketler yapıyor , rakibine karşı taban uzatıyor resmen.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ , _P1_'ın sert müdahelesiyle dizine çok tehlikeli bir darbe alıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ rakibinin ayağındaki topa müdahele etmek isterken, istemeyerek de olsa rakibinin dengesini bozuyor ve faulü yapıyor</commentary>
|
||||
<commentary>Hakem pozisyonu avantaja bırakmıştı ama, _P0_ avantajlı pozisyonunu kaybedince hemen düdüğünü çaldı ve faulü verdi.</commentary>
|
||||
<commentary>Böyle faulleri görmeye başlayınca maçın havası bir anda kayboldu gitti.</commentary>
|
||||
<commentary>Bu yapılan faulü profosyenel olarak yapılmış bir faul diyebiliriz.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ sert müdaheleden kaçmaya çalıştı ama başaramadı</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ çok sert bir darbe ile rakibinin kramponlarına basıyor ve faule sebebiyet veriyor.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>scoring_chance</name>
|
||||
<commentary>_P0_ defansın arasında [sırayla bir bir çalımlayarak|herkesi bir bir geçerek] [gol şansını yakalıyor|kaleciyle karşı karşıya kalıyor]</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ gol için kaleye yöneliyor, ve [füzesini|şutunu|kalecinin uzanamayacağı köşeye şutunu|ayağının içiyle plasesini] atıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kendi ekseni etrafında dönüyor ve beklemeden şutunu çıkarıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ sihirli kramponlarından bir mükemmel [şut|son vuruş] daha çıkardı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ arka alanda büyük bir boşluk buldu ve gole gidiyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_T_POSS__ takımında bu atağı golle sonuçlandırma adına mükemmel bir şans doğdu</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ uzun bir top atıyor _P0_ topu rakip ceza alanı [yakınında|çevresinde] elde ediyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [harika|mükemmel] yükselerek kafasıyla topa ilk vuran oluyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kendi yarı alanından topla mükemmel hareketleniyor ve takımına son derece güzel bir gol şansı veriyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ takım arkadaşı _P1_'in milimetrik pasıyla kendisine gönderdiği topu kontrol ediyor ve ilerideki arkadaşlarına pozisyon yaratıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [şansını|şutunu|serbes atışı|frikiği] bir hayli uzaktan [35|30|25|20] metreden denedi. Bu şut [kaleciden sekiyor|üst direkten içeriye yöneliyor|barajdan sekti|ceza sahasında ayaklardan sekiyor]</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ ceza sahasına doğru [topla ilerliyor|çalımlarla geliyor] , savunmanın içinde kendine bir şans arıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [sağ|sol] kanattan [topla içeri dalıyor|rakibini geçiyor|rakibini saf dışı ediyor] ve şimdi çerçeveyi görüp [şutunu çekiyor|kaleye plasesini yapıyor|top falsolu bir vuruş yapıyor]</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ şansını yaklaşık [30|25] metreden denedi.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [sağdan|soldan] gelen korner atışı sonunda topla buluştu ve kaleyi karşısına aldı,şutunu atacak</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ şutunu çekiyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ tarafından _P0_ gönderilen bir arapasıyla şimdi her ikisi birden [kaleci ile|rakip kaleci ile] karşı karşıya kaldılar</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [soldan|sağdan] kullanılan kornerde kafasına gelen topu ceza sahasının içine doldurdu</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ ceza sahasına doğru [soldan|sağdan] mükemmel bir orta kesiyor</commentary>
|
||||
<commentary>Kendi yarısahasından topla çıkan _P1_ , takımı _T_POSS__ 'e gollük bir pozisyon hazırlama çabası içinde</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ bütün defansı arkasında bıraktı ve kaleciyle karşı karşıya kalıyor</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>goal</name>
|
||||
<commentary>Goooooooollll!!!</commentary>
|
||||
<commentary>Ve top üç kale direğinin arasından ağlarla kucaklaşıyor !!!</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ skoru değiştiren isim oluyor!!!</commentary>
|
||||
<commentary>GOL!! [Filebekçisinin|rakip kaleceninin] yapacak bir şeyi yoktu.Fakat tertemiz bir gol oldu.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ golü değişik bir sevinme yöntemiyle kutluyor.Taraftarlar alkışlarla cevap veriyor.</commentary>
|
||||
<commentary>Aman allahım o ne [büyüleyici|olağanüstü|harikulade|fantastik|akıl dolu|spektaküler] bir goldü öyle!!!</commentary>
|
||||
<commentary>GOL!! _P1_'in [umutsuzca|çaresizce|son bir hamleyle] topa karşı hamlesi yeterli gelmedi. _P0_ golü hanesine yazdırdı.</commentary>
|
||||
<commentary>Meşin yuvarlak [havada süzülerek|falso alarak] ağlarla kucaklaşıyor !!!</commentary>
|
||||
<commentary>GOL!! takım saha içinde timsah yürüyüşü yapıyor. _T_TT__ bu kutlama için de antreman yapmış olmalı.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_'in golü taraftarlarını [ateşledi|ayağa kaldırdı] . Bu vuruş; [en iyi bilinen|kendisine has|özel|özel|kendisine özgün] vuruşlarından birisiydi.</commentary>
|
||||
<commentary>GOL! _P0_ öldürücü vuruşunu yaptı, [kaleci çaresiz|kaleci ne olduğunu anlayamadı|top çatala takıldı kaldı].</commentary>
|
||||
<commentary>Bu gole şapka çıkarılır ! Tam jeneriklik bir gol oldu sayın seyirciler</commentary>
|
||||
<commentary>Gol! Bugün şanslı gününde olan takım: _T_TT__</commentary>
|
||||
<commentary> Goll![Falsolu gelen top|rakibinin akıllı hamlesiyle kaleye gönderdiği top|yükseklik kazanan top|paylaşılamayan top] kale önünde _P1_'a çarparak ağlarla buluştu.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ ==1">_T_TT_ bu maçtaki [ilk golü atan taraf oluyor|bu maçın açılış golünü atan taraf oluyor].</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ <=2 and _T_TT_ == _TLN_">Bu [şık gol|gol] _T_TT_ taraftarlarını [çılgına çevirdi|ayağa kaldırdı].</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ == 0 ">Bu [şık gol|gol] skora denge getirdi</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ <=2">_T_POSS__ takımı [zor giden maçta kolay attı.|altın madeni buldu]. GOL,GOL,GOL</commentary>
|
||||
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_ and _GD_ <=2 ">_T_TT__ takımının [şok|sürpriz] golü geldi.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_T_TT__ == _TLN_">Futbol tanrıları şimdi _T_TT__ takımına gülümsüyor.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_POSS_POSS__ < 10">_T_POSS__ takımı maça golle başlıyor.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_T_TT__ == _TWN_ and _GD_ >3">Tabuta bir çivi daha çaktılar.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>miss</name>
|
||||
<commentary>[_P0|_P0_] [kaçırdığı gole yanıyor|tribündeki taraftarlarına saç baş yoldurtuyor] !</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ tarafından amaçsızca vurulan şut dışarıya çıktı.</commentary>
|
||||
<commentary>[_P0_|_P0_] bomboş durumda topu ağlarla buluşturamadı ve, saha kenarındaki antrenöründen fırçayı yedi.</commentary>
|
||||
<commentary>[_P1_|Defans] tarafından tehlike geçiştirildi</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [zorlama bir vuruş|falsolu vuruş] yapıyor ancak top dışarda.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ son defans oyuncusundan da kurtuldu, vuruşunu da yaptı ancak top kalecide kaldı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kaçırdığı bu pozisyonla , takımını kolay bir golden mahrum etmiş oldu.</commentary>
|
||||
<commentary>Bu [top da|şutta] girmeyince , taraftarlar coşkulu tezahüratlarını daha da arttırarak takımlarına desteği sürdürüyorlar.</commentary>
|
||||
<commentary>Kaleci ile karşı karşıya olan pozisyonu gole çeviremedi</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ bu mutlak gol şansını tribünlerden yükselen ahhlar vahlar sesleri arasında kaçırıyor</commentary>
|
||||
<commentary>Cömertçe harcanan bu fırsatlar _T_POSS__ takımının maçı kaybetmesine neden olabilir.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ topa öyle bir vurdu ki ; top kale yerine tribünlerde.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ bu golü atmak için çok uğraştı, ancak başarılı olamadı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ Oysa gole çok yaklaşmıştı, biraz daha düzgün vurabilseydi eğer...</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ bu golü nasıl kaçırdığına kendi bile inanamıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_T_POSS__ [bu büyük|girdikleri az pozisyonlardaki] gol şanslarını bir bir cömertçe harcamaya başladı.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ Aradan iyi kaçtı,iyide pas almıştı,fakat başarılı olamadı </commentary>
|
||||
<commentary>Futbol tanrıları [_P0_|_T_POSS__] yanında değil bu akşam.</commentary>
|
||||
<commentary>_T_NPOSS__ için bu pozisyon gerçekten ucuz atlatıldı.</commentary>
|
||||
<commentary>Cesurca bir denemeydi ama, kaleci gole izin vermedi</commentary>
|
||||
<commentary>Gökkuşağının altından bu seferde altın çıkmadı, kaçan gole yazık oldu.</commentary>
|
||||
<commentary>Top ceza sahası içinde [kafalardan sekiyor|karambolde] ancak bu topun kaleye girmesine yeterli gelmiyor.Aut !</commentary>
|
||||
<commentary>Top toplayıcı çocuklar hayli yorulmuş olsa gerek bu topda farklı şekilde dışarıda</commentary>
|
||||
<commentary>Top kaleye giriyor, ama ama..Hayır hakem golü iptal ediyor,yan hakemin ofsayt bayrağını görmekte geç kaldı.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_P0_ gol atması mucizelere kaldı ,pozisyon sayısı oldukça azaldı</commentary>
|
||||
<commentary cond="_SHOTS_POSS__ > 3 and _GOALS_POSS__ < 1">_T_POSS__ taraftarları tribünde dualar etmeye başladı, hala bir pozisyonları yok</commentary> </event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>save</name>
|
||||
<commentary>Bir [asist daha geliyor|yakıcı şut daha geliyor], fakat [kalecinin|filebekçisinin|_P1_] [ellerinde|yerini iyi tutmasıyla] eriyen bir top oluyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_'in parmak uçlarındaki sihir yine gözüktü.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ sanki kalesine bir duvar ördü. O ne müthiş bir [yer tutuştu|zamanlamaydı].</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ için bir antreman kurtarışı oluyor bu vuruş.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ kalesinde devleşiyor bu akşam,kurtarışları ard arda geliyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_T_NPOSS__ takımı bu gece kalecisi _P1_ 'a çok şey borçlu olacak.</commentary>
|
||||
<commentary>_T_POSS__ takımının gol girişimleri, _P1_ 'in [süper|harika|müthiş] [kurtarışlarıyla|yer tutuşlarıyla] birer birer savuşturuluyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ kolay bir kurtarış daha yaptı. Topa elleriyle sahip oldu.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ kaleye girmekte olna bu topuda harika bir refleksi ile dışarı göndermeyi başardı.</commentary>
|
||||
<commentary>[Sağ taraftan|Sol taraftan] gelen bu atağı _P1_ uzaklaştırıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ kolaylıkla tehlikeleri geçiştiriyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ yeniden [süper|muazzam|fantastik] bir refleks ile köşeye giden topu çıkardı.</commentary>
|
||||
<commentary>[Kaleciden|Filebekçisinden|Genç kaleciden] bir [büyük|akıllıca|sansasyonel|kolay|kendine güvenen] kurtarış daha geliyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ o bilinen kurtarışlarından birisini daha yapıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ yaptığı bu şut çok güçlü değildi, _P1_ kolayca topa sahip çıktı.</commentary>
|
||||
<commentary>[_P1_ 'in|Kalecinin] bu kurtarışı, bir kere daha taraftarlarının gönlünde taht kurmasına sebep oldu.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>start_match</name>
|
||||
<commentary>Tribünlerdeki taraftar sayısı _AT_ , statta her şey yerli yerinde birazdan maç başlayacak.</commentary>
|
||||
<commentary>Haftanın önemli karşılaşmasında sizlerle beraberiz sayın seyirciler.</commentary>
|
||||
<commentary>iki takım da taraftarlarını selamlıyor,futbolcular birbirine başarılar diliyor.Maç birazdan başlamak üzere....</commentary>
|
||||
<commentary>[Seyircilerin|_AT_ taraftarın] müthiş tezahüratları arasında takımlar çıkış tünelinde göründüler.</commentary>
|
||||
<commentary>Umarız bu soğuk ve kapalı havada takımlar bize içimizi ısıtan bir futbol resitali yaşatır</commentary>
|
||||
<commentary>_AT_ [futbolsever|taraftar] bu maçta tribünlere akın etti. Bizde bu maçın anlatımında sizlere yardımcı olacağız.</commentary>
|
||||
<commentary>Hakem yardımcılarından işareti alıyor ve başlama düdüğüyle maç başlıyor</commentary>
|
||||
<commentary>Bu geceki [ futbol savaşı|karşılaşma|çarpışma|futbol düellosu] başlamak üzere...</commentary>
|
||||
<commentary>Hakem triosu hazır,futbolcular hazır, taraftarlar tribünde hazır ; ıslık sesleri arasında maç başlamak üzere...</commentary>
|
||||
<commentary>Tribünde yakılan meşalelerden dolayı oluşan sis dağılmak üzere , ve hakem maçı başlatıyor.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ <= 2"pri="10">Bu takımlar daha önce bir çok defa karşılaştılar. Bu maçta [gerçek|kıyasıya] bir [mücadele olacak|futbol şöleni olacak].</commentary>
|
||||
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ < 5 and _TAVGSKILLDIFF_ >2"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ çok az bir üstünlük sayısıyla önde.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=5"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_ bu maça çıkarken bahislerde favori olarak gösterilmiyor.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8"pri="10">_T[_TAVSKILL0_ LE _TAVSKILL1_]_ bu maça herkesin favorisi olarak başlıyor.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>half_time</name>
|
||||
<commentary>İlk yarı hakemin düdüğüyle sona eriyor</commentary>
|
||||
<commentary>İlk Devrenin skoru : _RE_</commentary>
|
||||
<commentary>İlk Devrenin skoru : _RE_ . _TL_ teknik direktörü ikinci devre için [bakalım oyun planını değiştirecek mi?|sonuçtan emin değil|takımına bazı taktikler verecek gözüküyor] .</commentary>
|
||||
<commentary>İlk yarı sonunda başları eğik. _TL_ bu stada piknik yapmayamı geldiler yoksa?.</commentary>
|
||||
<commentary>_TW_ ve teknik ekibi ilk yarı boyunca ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştılar.</commentary>
|
||||
<commentary>_TL_ takımı teknik direktörü [takımının|futbolcularının] ilk devredeki performanslarından oldukça [endişeli|çok kızgın] olmalı.</commentary>
|
||||
<commentary>_TL_ takımı teknik direktörünün surat ifadesi ilk yarının özeti sanki: _RE_</commentary>
|
||||
<commentary>_TL_ takımı bu maçtan sonra teknik direktörleri ile yollarını ayırmayı düşünebilirler.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=8 and _GD_ >=1 and _TAVSKILL_TLN__ < _TAVSKILL_TWN__"pri="10">_TW_ takımının bu maçta zafere ulaşabilmesi için [sadece|aşağı yukarı] 45 dakikaya ihtiyaçları var.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ >0">_TL_ futbolcuları soyunma odasına [başları aşağıda|suratları asık|endişeli ifadelerle] gidiyorlar,artık teknik direktörlerinin son talimatlarını dinlemek zorundalar.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_>0">İlk yarıdaki _TL_ bu kötü performanısını çabucak unutmalı, ikinci yarıya daha hırslı çıkmalılar.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_POSS0_ >= 70 or _POSS1_ >= 70">_T[_POSS1_ GE 70]_ maçta pozisyonlarda daha ağır basıyor</commentary>
|
||||
<commentary cond="_POSS0_ >= 60 or _POSS1_ >= 60">_T[_POSS1_ GE 60]_ pozisyonlar itibariyle ilk devrede [daha iyi|daha atak|daha ofansif] bir oyun ortaya koydular</commentary>
|
||||
<commentary cond="_POSS0_ > 50 and _GOALS1_ > _GOALS0_">_T0_ daha fazla pozisyona giren taraf, fakat _T1_ takımının gol silahları da unutulmamalı</commentary>
|
||||
<commentary cond="_POSS1_ > 50 and _GOALS0_ > _GOALS1_">_T1_ daha fazla pozisyona giren taraf, fakat _T1_ takımının ikinci yarıda neler yapabileceğini hepimiz biliyoruz</commentary>
|
||||
<commentary cond="_POSS0_ >= 75 or _POSS1_ >= 75">_T[_POSS1_ GE 75]_ sahada futbol oynayan tek bir takım var gibi</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 0 ">Evet ilk yarıda gol sesi çıkmadı ve her iki takımdan ikinci yarıda daha yaratıcı oynamalarını bekliyoruz</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ < 2">Dengede giden bir ilk yarı sonunda ikinci yarı neler getirecek hep birlikte göreceğiz</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ = 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 2">Fazla pozisyon olmayan bir ilk yarı seyrettik.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 2 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 8">Şu bir gerçek ki ilk yarıda skor olmasa da, zevkli ve bol şut atılan bir maç izledik</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1 and _SHOTS0_ + _SHOTS1_ > 4">_T[_SHOTS0_ LE _SHOTS1_]_ ilk yarıda maça [son verecek|damgasını vuracak] [bol miktarda|pek çok] pozisyon yakaladı.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6">Goller yağmur gibi yağıyor: [_GOALS0_ + _GOALS1_] , ve bu kadar gol maçın sadece ilk yarısındaydı!</commentary>
|
||||
<commentary cond="_FOULS0_ - _FOULS1_ >= 4 or _FOULS1_ - _FOULS0_ >=4">Sahada iki takım var, fakat sadece [_T[_FOULS0_ GE _FOULS1_]_|onlardan biri] futbollarıyla göz dolduruyor </commentary>
|
||||
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 8">Ilk yarıdaki oyun sanki bir futbol maçı değil kan banyosu,tekmeler kartlar havada uçuştu ilk yarıda...</commentary>
|
||||
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Çok fazla|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] faullu oynadılar. Hakemler oyunu durdurmaktan yorulmuşa benziyor</commentary>
|
||||
<commentary cond="_FOULS0_ + _FOULS1_ >= 10">[Çok fazla|[_FOULS0_ + _FOULS1_]] faul oldu. Hakemin yeni bir [düdüğe|deftere|kaleme]! ihtiyacı olmalı</commentary>
|
||||
<commentary cond="_PEN0_ + _PEN1_ > 1">[_PEN0_ + _PEN1_] İlk yarıda sadece penaltılar konuştu.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>extra_time</name>
|
||||
<commentary>Birbirine denk güçlerin mücadelesinde maç uzatmalara gidiyor.</commentary>
|
||||
<commentary>Tabela değişmiyor _RE_: Uzatmalar oynanacak.</commentary>
|
||||
<commentary>Dakikalar _MI_ gösteriyor, ama sonuç değişmiyor _RE_: Vee uzatmalara gidiliyor</commentary>
|
||||
<commentary>Maçta uzatma dakikaları başlıyor.Bakalım hangi takım diğerini yenebilecek.</commentary>
|
||||
<commentary>Maç uzatmaya gidiyor.Uzatma dakikalarında daha az hata yapan ve dikkatli olan takım bu maçı alabilir.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>penalties</name>
|
||||
<commentary>_MI_ dakika sonunda maçın buralara geleceğini kim bilebilirdi.İşte penaltı atışları geliyor.</commentary>
|
||||
<commentary>Ve maç penaltılara kalıyor.Yine dramatik görüntülerle karşılaşacağız,bir taraf sevinecek diğer taraf üzülecek</commentary>
|
||||
<commentary>İki takımda beraberliği bozmayı başaramadı, sonucu penaltı atışları belirleyecek</commentary>
|
||||
<commentary>Birazdan penaltı atışlarına geçilecek takımlar listelerini hazırladı ve penaltıcıları belirlemiş durumda</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ < 1">Başka gol yok, birazdan penaltı atışlarına geçilecek ve son sözü [kaleciler|penaltıcılar] söyleyecek</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>end_match</name>
|
||||
<commentary>Vee maç bitiyor _TW_ futbolcuları taraftarlarının çılgınca alkışlarına ; onlarda kendi alkışlarıyla cevap veriyorlar</commentary>
|
||||
<commentary>_TW_ büyük bir zafer kazandı , taraftarları galibiyeti kutluyor!!!</commentary>
|
||||
<commentary>Kendi taraftarları tarafından sahadan ayrılırken yuhalanıyor _TL_</commentary>
|
||||
<commentary>_MI_ dakika sonunda, maç şu skorla sona eriyor _RE_</commentary>
|
||||
<commentary>Hakem saatine son bir kere daha bakıyor ,düdüğü ağzına götürdü ve maçın bitiş düdüğünü çalıyor</commentary>
|
||||
<commentary>Evet, bu iş bu kadar. Maçın sonucu _RE_</commentary>
|
||||
<commentary>_TW_ takımının menejeri bu sonuctan [mutlu oldu|dolayı oldukça heyecanlandı].</commentary>
|
||||
<commentary cond="_TAVSKILLDIFF_ >=4 and _TWN_ = _T[_TAVSKILL0_ GE _TAVSKILL1_]_"pri="10"> _RE_, Bu skor _TW_ için mükemmel bir sonuç.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ = 0 "pri="10">Beraberlik,her iki takımda beraberliğe sevinemedi.Sevinen bahisçiler olmuştur muhakkak.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ > 0 "pri="10">_TW_'nin favori olduğu maçta sonuç beklenildiği gibi _RE_ bitiyor</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GOALS0_ + _GOALS1_ >= 6"pri="10">Bu maçı tarih yazar. Hepsi birbirinden güzel [_GOALS0_ + _GOALS1_] gol seyretmiş olduk.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ >= 4"pri="10">_TL_ bu maçı çıkaramadı _GD_ gol farkı kolay değildi.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ >= 2"pri="10">_TW_ maçı kazandı.Bu gece futbolcular ve takım şampanya patlatıp çılgınlar gibi eğlenecek gözüküyor.</commentary>
|
||||
<commentary cond="[_TLAYER0_ - _TLAYER1_]> 1 or [_TLAYER1_ - _TLAYER0_] >1 and _TLAYER_TWN__ > _TLAYER_TLN__"pri="10">Bu ne [muhteşem bir zafer|inanılmaz bir galibiyet] _TW_ takımı için.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ > 3 and _TLAYER[_GOALS1_ > _GOALS0_]_ >= _TLAYER[_GOALS1_ < _GOALS0_]_"pri="10">Bir kere daha ispatlandı ki _TL_ bu takımla başedecek güçte değil, _RE_ skor herşeyi ispatlar nitelikte</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>own_goal</name>
|
||||
<commentary>Top [yerde sekiyor|yönünü değiştiriyor] _P0_ golü kendi kalesinde gördü</commentary>
|
||||
<commentary>Penaltı noktası üzerine ayaklardan seken top, sonunda _P0_ çarparak kendi kalesine giriyor</commentary>
|
||||
<commentary>Bir [isabetli|rüzgar gibi] şut, ve _P0_'dan sekerek herkesin şaşkın bakışları arasında kendi ağlarıyla buluşuyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kalecesine tehlikeli bir geri pas çıkarıyor. Olamaz, kaleci inanılmaz bir şekilde [ıskaladı|ayağının altından kaçırdı] Kendi kalesine attığı bir gol oluyor _P0_! için</commentary>
|
||||
<commentary>Bir küçük anlaşmazlık _T_TT__ için pahalıya mal oluyor,kalelerinde bir gol görmüş oldular.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>header</name>
|
||||
<commentary>_P1_ kafayla topu forvetinin önüne indirdi _P0_, bu golü yazabilecek mi?</commentary>
|
||||
<commentary>Gerilerden gelerek topa kafa atan _P0_ oldu.</commentary>
|
||||
<commentary>Ceza sahası içinde yukarıdan süzülerek gelen topa, çok sert ve etkili bir kafa vuruşu geliyor.</commentary>
|
||||
<commentary>İyi gelen ortada _P0_ kafa vuruşunu akıllı bir yere gönderdi.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ dan [Gol şansı yüksek|Çok etkili|Akıllıca düşünülmüş|Öldürücü yere gönderilmiş] bir kafa vuruşu oluyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_'un kafa vuruşu , ileri uçtaki arkadaşına pas oluyor.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>post</name>
|
||||
<commentary>_P0_ çektiği bu şut ile top toplayıcı çocuklara depar attırıyor.Berbat bir vuruş.</commentary>
|
||||
<commentary>Defansın şaşkın bakışları arasında kaleye doğru gönderilen şut oldu</commentary>
|
||||
<commentary>Hiç kimsenin beklemediği bir anda mükemmel bir şut yolladı.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>cross_bar</name>
|
||||
<commentary>_P1_ çektiği şut kalenin üst direğine çarparak [üstten avuta gidiyor|yeniden ceza sahası içine geri dönüyor|defansın önüne düşüyor]</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ topa öyle güzel vurdu ki biraz daha şansı olsa kale direği yerine ağlarla kucaklaşacaktı.Kale direğinden geri dönen top yine oyunda</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ plase bir vuruşla kalecinin üstünden topu aşırmayı denedi,ancak top üst kaledireğinden geri dönerek ceza sahasına geri dönüyor</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>penalty</name>
|
||||
<commentary>_P0_ penaltı atışını kullanmak üzere penaltı noktasına doğru ilerliyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ penaltı vurşuyla skoru değiştirmek için bir şans yakaladı</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ takımının penaltıcısı olarak bu vuruşu kullanmak üzere topun başına geçiyor</commentary>
|
||||
<commentary>Acaba [_P0_|_T_POSS__] bu penaltı atışı gol olabilecekmi?</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kenardan gelen işaretle penaltıyı kullanacak olan oyuncu, topu eline aldı ve beyaz noktaya dikti.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_PEN_POSS__ > 1">_T_POSS__ görünüşe göre sonucu penaltı ile atılan goller belirleyecek.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_ = 0">Penaltı!!!._T_POSS__ bu penaltıyı atarsa [bu maçta|golsüz maçta] avantajı eline geçirecek.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_ şimdi [sonuca denge getirmek için|eşitliği sağlamak için] penaltı atışıyla bir şans yakaladı.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_P0_: Geç gelen bir penaltı oldu,şimdi ortada olan oyun hareketlenebilir</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ < _GOALS_NPOSS__">_T_NPOSS__ takımına bir maçı dengelemek adına bir şans geliyor.Penaltı atacaklar.</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>85 and _GD_=1 and _GOALS_POSS__ > _GOALS_NPOSS__">_P0_ sıkıcı giden maçta nihayet bir penaltı ve gol görebildik</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>free_kick</name>
|
||||
<commentary>_P0_ 'dan etkili bir serbest atış geliyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kaleye yakın bir yerden etkili bir frikik kulanıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ hiç bklemeden barajın üzerinden topu kaleye falsolu gönderiyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ barajın üzerinden falsolu bir vuruş yaptı</commentary>
|
||||
<commentary>Hakem serbest atış verdi: _P0_ çizgi dışında topa müdahele etti</commentary>
|
||||
<commentary>Serbest Atış: _P0_ uzun bir ortayla topu kale alanına gönderiyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kullandığı serbest atışta ceza sahası karıştı,tam bir karambol anı</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul_yellow</name>
|
||||
<commentary>_P1_ , _P0_ için [tehlikeli|sakatlayıcı|formasından çekmek suretiyle] bir müdahele yaparak , hakemden sarı kartı görüyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ , _P0_'e yaptığı faul neticesinde sarı kartı gördü</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ topa hakemin düdüğünden sonra [vurduğu|kaleye gönderdiği|taşıdığı] için sarı kart görüyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ zaman geçirdiği için hakemden sarı kartı görüyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ sarı kart görüyor,topa bilerek elleriyle müdahele etti</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ , _P0_ 'nın topu oyuna hızlı sokmasını engellemekten sarı kartı görüyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ hakeme şiddetli itirazdan sarı kartı görüyor</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul_red</name>
|
||||
<commentary>_P1_ yüksek sesle rakibine bağırıp çağırıyor.Kırmızı kart gelecek</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ hakaretlerle rakibinin üzerine yürüyor,başı belada</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ kötü niyetle kramponlarıyla rakibine basıyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ kasıtlı olarak eliyle oynuyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ top rakibindeyken ayağını yerden kesecek kadar sert girerek, kırmızı kart görmeyi haketti bu futbolcu</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ açıkça _P0_ [yumrukladı|tokat atıyor|itekledi|kafa attı] , hakem tereddütsüz kırmızı kartı gösteriyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ rakip takım taraftarlarına el kol hareketleri yapıp küfürler ediyor</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul_red_injury</name>
|
||||
<commentary>_P1_ kasti faulü yaptı, hakem elini cebine götürürken; _P0_ çimler üzerinde acıyla kıvranırken, sağlık ekipleri acil müdahele için saha içine koşarak girdiler</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ Kasti bir faul yapıyor ; _P0_ sakatlanmışa benziyor... oyuncu değişikliğine gidebilirler</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>send_off</name>
|
||||
<commentary>_P0_ oyundan atılıyor.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ oyun dışı kalıyor. _T_TT__ şimdi bir kişi eksik oynayacak.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>injury</name>
|
||||
<commentary>_P0_ değişmek zorunda. Yardımlarla [çıkıyor|sedyeye alınıyor|sahayı terkediyor], [omuzundan|dirseğinden|kolunda|el bileğinde|sırt bölgesinde|arka adelesinden|kafasından|boynunda|kiriş|kasığında|göğüs kafesinde ezilme] sakatlığı var</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [kötü|ciddi] şekilde sakatlandı , arkadaşları dışarı alınması için işaret veriyor</commentary>
|
||||
<commentary>Takım doktorları iyice muayene ediyorlar, ancak _P0_ oynayacak durumda değil, değiştirilmesi için işaret geldi</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>temp_injury</name>
|
||||
<commentary>_P0_ kasığında bir çekme var gibi görünüyor, fakat oyuna devam edebilecek durumdamı?</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ ince bir darbeyle yerde,sakatlık geçiriyor,umarız ciddi bir şeyi yoktur.</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ koşmayı deniyor ama kasığındaki gerilme ciddi gibi,hakem kendisini saha kenarına doktor kontrolüne gönderiyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ kaslarında aşırı gerilme olabilir: durumu iyiye benziyor,devam edecek</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ doktordan uyarıları alıyor sakatlanmamak için artık daha dikkatli oynamak zorunda</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ [sol|sağ] gözüne güçlü bir darbe geliyor rakip oyuncudan, çabucak bir bandaj yapılıyor, ve oyuna devam edebilecek durumda</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>stadium_breakdown</name>
|
||||
<commentary>_T0_ statyumunda teknik problemler başgösteriyor.Stat ışıkları birden gitti.</commentary>
|
||||
<commentary>Stat ışıklarında problem var şimdi [iyice azaldı|tamamen söndü]</commentary>
|
||||
<commentary>Ağır bir sis tabakası _T0_ stat çimlerine çökmüş vaziyette.Oyuncuları görmek iyice zorlaşmış durumda.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>stadium_riots</name>
|
||||
<commentary>Bazı taraftarlar kargaşa yaratıyorlar tribünlerde</commentary>
|
||||
<commentary>Bazı kendini bilmez taraftarlar sahaya [yanan meşaleleri|pet su şişelerini] atmaya başladılar.Hakem anons istiyor.</commentary>
|
||||
<commentary>Stat polisi kargaşa çıkartanları, stat dışına ite kaka götürmeye başladılar</commentary>
|
||||
<commentary>Bir seyirci polisleri [aşarak|peşine takarak] sahanın içine kadar girdi ve hakeme [yumruk atmaya çalışıyor|tekme sallamayı deniyor|birşeyler anlatmaya çalışıyor].Sahalarda görmek istemediğimiz hareketler bunlar.</commentary>
|
||||
<commentary>Taraftarlar takımlarını protesto etmek için sahaya sırtını döndüler ve stattan çıt sesi çıkmıyor .Çok ilgiç bir protesto doğrusu</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>stadium_fire</name>
|
||||
<commentary>Yanlış görmüyorsam _T_TT__'un stadyumundan dumanlar yükseliyor</commentary>
|
||||
<commentary>Deplasman takım taraftarlarının bazıları [açık|kapalı] tribünlerinin bir kısmını ateşe verdiler.İnanılmaz!</commentary>
|
||||
<commentary>Takımlarının aldığı kötü sonucu hazmedemeyen bazı kendini bilmezler yine tribünleri ateşe verdi.Artık yetkililer bu [hareketlere|kendini bilmezlere|kendini taraftar sananlara] ağır cezalar vermeliler.</commentary>
|
||||
<commentary>Taraftarlar yaktıkları meşaleleri saha içine atınca , oradaki kağıtlar tutuştu ve şimdi itfaiye olay yerine müdahele ediyor.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>substitution</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ oyuncu değişikliğine gidiyor: _P0_ _P1_ ile yer değiştiriyor</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>60">_T_TT__ taze bir güce ihtiyacı vardı. _P0_ oyunda _P1_ saha dışında</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ taraftarlarının alkışları arasında oyundan alınıyor. _P0_ oyuna giren isim</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ oyundan alındığı için pek memnun değil gibi.Yerine giren oyuncu: _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ saha kenarında,yedek kulubesinde antrenöründen son talimatları aldı ve şimdi _P1_ yerine oyuna dahil oluyor</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ oyuna giriyor,çıkan oyuncu _P1_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>structure_change</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ saha dizilişini ve taktiklerini değiştirdiler _EX_</commentary>
|
||||
<commentary>_T_TT__ takım oyun düzenlerini _EX_ olarak değiştirdiler.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>style_change</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ oyun düzenlerini değiştirdiler _EX_</commentary>
|
||||
<commentary>_T_TT__ teknik direktöründen yeni bir hamle sırası _EX_ şekline döndürdüler takım düzenlerini...</commentary>
|
||||
<commentary cond="_EX_ == 'ATTACK'">_T_TT__ daha atak oynamaya çalışacaklar</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'BALANCED'">_T_TT__ takımı _EX_ oyuna döndü</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ATTACK'">Bir son şans denemesi daha: _T_TT__ dan _EX_</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>75">_MR_ dakika kala. _T_TT__ taktiklerini _EX_ stiline çevirmeyi deniyorlar</commentary>
|
||||
<commentary cond="_TIME_=1 and _MR_ >= 44">Devre arası oyun stillerinde değişiklik, _T_TT__ takımı _EX_ oynamaya başladı</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>boost_change</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ takım güçlerini değiştiriyor _EX_</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TLN_">_T_TT__ takımı yenilgiyi kabullenmişe benziyor</commentary>
|
||||
<commentary cond="_MI_>75 and _EX_ == 'ANTI' and _TT_ == _TWN_">_T_TT__ bu maçta başaracaklarını düşünmüş olmalılar</commentary>
|
||||
<commentary cond="_EX_ = 'ON'">_T_TT__ takımı vites yükseltiyor</commentary>
|
||||
<commentary cond="_EX_ = 'ON' and _MI_ >75"pri="10">Takım desteği devrede. _T_TT__ bu maçı almak için varını yoğunu ortaya koyuyorlar</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
</lg_commentary>
|
||||
<!--
|
||||
düşünceler
|
||||
uygun teslimat
|
||||
beyin karartma
|
||||
sinir bozucu top kazanma
|
||||
kayıp sabır
|
||||
birçok oda
|
||||
küçük oda
|
||||
bunu kelimeler anlatamaz
|
||||
sahada düş kırıklığı var
|
||||
oldukça gayretli
|
||||
bir kere daha takım maçta geriye düştü
|
||||
ne zaman atak yapsalar skoru ellerinde tuttular
|
||||
ilk yarıda umutsuzca ataklar vardı
|
||||
ilk yarıyı önde bitiren takım avantaj sağlar
|
||||
takımlar birbirini süzüyor
|
||||
iyi pozisyon aldı
|
||||
'dan gelen topu alıyor
|
||||
takımda oyuna ağırlığını koyması gereken futbolcular var
|
||||
oyuncu bazı güzel pas örnekleri verdi
|
||||
takım ruhu sahadaydı
|
||||
ataklara karşı koydu
|
||||
oyuncu takımda poroblemlere sebebiyet verdi
|
||||
oyunucuya kafa atıyor
|
||||
oyuna hükmettiler ama sonuç için yeterli değildi
|
||||
kaleci bütün zor şutları kurtardı
|
||||
uzun zamandır gördüğüm en sıkıcı 45 dakikaydı
|
||||
puanlar çantada
|
||||
onlar çok pozisyona girdiler ama sonuca gidemediler
|
||||
umutlar birer birer tükeniyor
|
||||
camiada sıkıntılı günler
|
||||
pek çok şans yakaladı
|
||||
kaleci çetin bir ceviz olduğunu gösterdi
|
||||
kale için tehlikeli olabilecek bir top
|
||||
takım bu yarıda maçı kopardı
|
||||
ltakımın başı belada gibi
|
||||
güzel bir ilkyarı performansı izledik
|
||||
tek taraf futbol oynuyor
|
||||
kendisine güveni yok
|
||||
bütün gözleri kendine çevirdi
|
||||
tam güvence
|
||||
hırslı oyun
|
||||
takımın onun kurtarışlarına ihtiyacı var
|
||||
oyuncuları ayırıyor
|
||||
iletişimsizlik
|
||||
sert rüzgara karşı şut attı
|
||||
kaleciyi ters köşeye yatırdı
|
||||
kaleci bugün ? defa gol yemiş oldu
|
||||
-->
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
463
support_files/news/news_tr.xml
Normal file
463
support_files/news/news_tr.xml
Normal file
@ -0,0 +1,463 @@
|
||||
<news>
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ bu sefer _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda zafere ulaştı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltı atışları sonunda sevindiler.</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 0">_TL_ , _TW_ karşısında şansı yoktu.</title>
|
||||
<title>_TW_ , _TL_ takımına karşı net bir galibiyet aldı : _RE_</title>
|
||||
<title>_TW_ takımından zayıf rakibine karşı net bir galibiyet: _RE_ .</title>
|
||||
<title>_TW_ sonunda patladı</title>
|
||||
<title>_TL_ utandıran bir yenilgi aldı</title>
|
||||
<title>_TW_ , _TL_ takımını [parçaladı|utandırdı|süpürdü|ezdi geçti|hezimete uğrettı|sürklase etti|dize getirdi|yerle bir etti|batırdı|iyi çarptı|alay konusu yaptı]</title>
|
||||
<title>_TW_ , _TL_ takımını _AT_ seyirci önünde [parçaladı|utandırdı|süpürdü|ezdi geçti|hezimete uğrettı|sürklase etti|dize getirdi|yerle bir etti|batırdı|iyi çarptı|alay konusu yaptı]</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ üstünlüğünü gösterdi</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ , _TL_ takımını taraftarları önünde bozguna uğrattı</title>
|
||||
<subtitle>_TW_ , _TL_ takımını gol makineleriyle vurdu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ , _TL_ takımını _RE_ ile evine gönderdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TL_ gücü yeterli gelmedi, _TW_ kolay sıyrıldı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ , _REW_ skorla kazanmasını bildi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TW_ attığı gollerle ne kadar tehlikeli bir takım olduğunu ispatladı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ = 0">_TL_ defansta ve hücümda alarm vermeye devam ediyor : _RE_</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TL_ hücüm gücü yeterli gelmeyince yine kaybetti.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_SCORERS_TWN__ evlerinde ezici bir skora imza attılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_TW_ takımı _SCORERS_TWN__ skorerleri ile rakibini tamamen ezdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ > 1">_HIGHSCORER_TWN__ gol makinesi tam _HIGHGOALS_TWN__ gol attı, _TW_ [sansasyonel|ezici] bir galibiyet aldı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3">_HIGHSCORER_TWN__ bu maçta hat-trick yaparak maçın yıldızı oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_HIGHGOALS_TLN__ gol atan _HIGHSCORER_TLN__ takımını kurtaramadı. _TW_ yine galibiyeti kopardı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1 and _MULTIPLESCORERS_TLN__">_TL_ takımında golleri atan _SCORERS_TLN__ galibiyette yeterli olamadı.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title>_TL_ rakibine karşı koyamadı _TW_ rahat kazandı</title>
|
||||
<title>Kolay sonuç: _TW_</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ evinde kolay galip geldi.</title>
|
||||
<title>_TW_ , _TL_ karşı rahat kazandı.</title>
|
||||
<title>_TW_ maça hükmetti, _TL_ üzgün.</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ hakim olan taraftı , _TL_ üzgün</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ oyuna ve maça hakimlerdi.</title>
|
||||
<title condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TW_ takımı _GOALS_TLN__ gol yemesine rağmen kazanmasını bildi.</title>
|
||||
<title condition="_GOALS_TLN__ > 1">_GOALS_TLN__ gol _TL_ takımına galibiyet için yeterli olmadı</title>
|
||||
<subtitle>_TW_ kontrolü elden bırakmadı, _TL_ takımını _REW_ skorla geçti.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ , _TL_ takımını _RE_ ile evine gönderdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TW_ sayısız gol kaçırdıkları maçta galibiyeti elde etti.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TL_ hücümda durdular ve maçı kaybettiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_SCORERS_TWN__ ,_TW_ galibiyetinde skorlara imza atanlar oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">Evindeki maçta , _TW_ takımında _SCORERS_TWN__ [sonuca|neticeye] imzalarını attılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">Deplasmanda , _TW_ takımında _SCORERS_TWN__ [sonuca|neticeye] imzalarını attılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ > 1">_HIGHSCORER_TWN__ gol makineleriyle _HIGHGOALS_TWN__ gol atarak [sansasyonel|ezici] bir galibiyet aldı</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ > 1">_HIGHSCORER_TWN__ skoru _HIGHGOALS_TWN__ defa değiştirdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3">_HIGHSCORER_TWN__ bu maçta hat-trick yaparak maçın yıldızı oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3">Hat-trick yapan _HIGHSCORER_TWN__ , _TL_ takımını sersemletti.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_HIGHGOALS_TLN__ gol atan _HIGHSCORER_TLN__ takımını kurtaramadı. _TL_ mağlubiyet için üzgün.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_HIGHGOALS_TLN__ gol atan _HIGHSCORER_TLN__ takımını kurtaramadı. _TW_ yine galibiyeti kopardı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ > 1">_TL_ takımına _HIGHGOALS_TLN__ gol atan _HIGHSCORER_TLN__ yeterli olamadı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1 and _MULTIPLESCORERS_TLN__">Takımının golleri atan _SCORERS_TLN__ , _TL_ takımını mağlubiyetten kurtaramadı: _REL_.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
|
||||
<priority>5</priority>
|
||||
<title>_TW_ , _REW_ sonuçla _TL_ takımını [yendi|devirdi|mağlup etti]</title>
|
||||
<title>_TL_ _REL_ lik sonuçla _TW_ takımına kaybetti</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ _TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_CUPNEUTRAL_ = 0">_T0_ ve _T1_ karşılaşmasında sonuç: _RE_</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ , _CUPROUNDNAME_ karşılaşmasında _TL_ takımını yendi</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını ilk ayakta [devirdi|yendi|işini bitirdi]</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ evinde yine _TL_ takımını yendi.</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">İç saha galibiyeti _TW_ takımından geldi</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ evinde kazanmasını bildi</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ , _TL_ takımına karşı kazandı</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">Deplasmanda güzel bir galibiyet aldı _TW_</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TW_ deplasmanda galibiyet aldı</title>
|
||||
<title condition="_WON_TWN__ > 3">_TW_ için _WON_TWN__ . galibiyet.</title>
|
||||
<title condition="_LOST_TLN__ > 3">_TL_ için _LOST_TLN__ . mağlubiyet.</title>
|
||||
<title condition="_UNBEATEN_TWN__ > 3">_TW_ hala _UNBEATEN_TWN__ maçtır yenilmiyor</title>
|
||||
<title condition="_WON_TWN__ > 3">_TW_ galibiyet serisini _WON_TWN__ maça çıkardı.</title>
|
||||
<title condition="_LOST_TLN__ > 3">_TL_ ligdeki _LOST_TLN__ . mağlubiyetiyle üzülüyor.</title>
|
||||
<title condition="_LEAGUEWON_TWN__ > 3">_TW_ ligdeki _WON_TWN__ . galibiyetiyle övünüyor.</title>
|
||||
<title condition="_LEAGUELOST_TLN__ > 3">_TL_ ligdeki şanssızlığı hala devam ediyor.</title>
|
||||
<title condition="_LEAGUEUNBEATEN_TWN__ > 3">_TW_ lig maçlarındaki yenilmezliğini sürdürüyor.</title>
|
||||
<subtitle condition="_WON_TWN__ > 5">_WON_TWN__ maçtan beri, _TW_ bileğini büken olmadı.</subtitle>
|
||||
<subtitle>_TW_ takımı _TL_ takımına karşı oldukça güçlüydü, _REW_.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_AT_ taraftar takımlarının evindeki bu galibiyetine tanıklık etmekle gururlandılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 0">_AT_ taraftar takımlarının _TL_ galibiyetini kutladı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 1">_AT_ taraftar _TL_ takımının acılarını paylaştı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0">_TL_ takımı taraftarları maç bitmeden kızgınlıkla stadı terkettiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUP_ = 0">_TW_ puanları _TL_ den kaptı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_SCORERS_TWN__ , _TL_ takımına karşı [golleri attı|tabelayı değiştirdi].</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__">_TW_ , _TL_ zaferinde _SCORERS_TWN__ gol ayaklarına teşekkür etmeli.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 1">_SCORERS_TWN__ [golcüleri|gol makinelerini] _TL_ durduramadı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0">_SCORERS_TWN__ , _TL_ galibiyetini sağlama aldılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0">_SCORERS_TWN__ maçın neticesine imza attı, _TL_ kaybeden taraftı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0 and _GOALS_TWN__ > 1">_SCORERS_TWN__ , _TL_ takımına yetti.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0">_SCORERS_TWN__ maçın tek skoreri oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_GOALS_TLN__ gol _TL_ galibiyeti için yeterli olmadı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1 and _MULTIPLESCORERS_TWN__">_TW_ enteresan maçta _SCORERS_TWN__ gol ayaklarına çok şey borçlu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ > 1">_TL_ gol attıkları maçta _TW_ yenilmekten kurtulamadı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_INJS_TWN__ > 0">_TW_ maçtaki galibiyetinin bedelini sakatlıklarıyla ödedi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_RANK_TWN__ > _OLDRANK_TWN__">_TW_ gruptaki sıralamasını _RANK_TWN__ olarak ileriye taşıdı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_RANK_TWN__ > _OLDRANK_TWN__">_LEAGUECUPNAME_ kupasında ,_TW_ takımı sıralamada _RANK_TWN__ . </subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_RANK_TWN__ = 1 and _OLDRANK_TWN__ < 1">_TW_ artık _LEAGUECUPNAME_ kupasında lider.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_RANK_TWN__ > _OLDRANK_TWN__ and _RANK_TWN__ != 1">_TW_ sıralamada [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] basamak üste çıktı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_RANK_TLN__ < _OLDRANK_TLN__">_TL_ sıralamadaki yeri _RANK_TLN__ .</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_RANK_TLN__ < _OLDRANK_TLN__">_LEAGUECUPNAME_ kupasında _TL_ sıralamada _RANK_TLN__ sırada kaldı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_RANK_TLN__ < _OLDRANK_TLN__">_TL_ sıralamada [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] basamak alta düştü.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_SHOTS_TWN__ < _GOALS_TWN__ + 2">_TW_ hemen hemen tüm şutları gol oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_SHOTS_TWN__ < _GOALS_TWN__ + 2">_TL_ antrenörünün hatalı taktikleri bu ağır yenilgiyi hazırladı.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_CUPNEUTRAL = 0">_T1_ , _T0_ dan beraberliiği kopardı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPNEUTRAL = 0">_T0_ , _RE_ skorla evinde sadece beraberlik alabildi.</title>
|
||||
<title>Kimsenin sevinemediği bir beraberlik [_T0_|_T1_]</title>
|
||||
<title condition="_GOALS0_ = 0">Golsüz beraberlik ve sevinemeyen iki takım : _T0_ ve _T1_</title>
|
||||
<title condition="_CUP_ = 0">_T0_ ve _T1_ puanları paylaştılar</title>
|
||||
<title condition="_GOALS0_ > 1">Olaylarla dolu bir beraberlik : [_T0_|_T1_]</title>
|
||||
<title condition="_GOALS0_ = 0">_T0_ , _T1_ bu maç oldukça sıkıcıydı.</title>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] takımı berbat defansıyla dikkat çekti.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] , _GOALS1_ gol attı ve beraberlikten mutlu değil.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] _GOALS1_ attı ama alabildiği sadece beraberlik.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_">Goals by _SCORERS0_ only ensure a _RE_ for _T0_.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_ = 0">_SCORERS0_ ile _T0_ yine _T1_ takımından beraberliği kopardı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_ = 0">_SCORERS1_ mağlubiyete izin vermedi ve beraberliği kurtardılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ < 2">_T0_ ve _T1_ takımlarının _AT_ futbolseveri, izlerken çok sıkıldıkları maçta , tabeladaki _RE_ skoruna baktıkça kahroluyorlardır.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ < 2">Her iki takımda bu maçta enerjilerini ortaya koyamadılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle>Beraberlik her iki takıma da yaramadı.</subtitle>
|
||||
<subtitle>Ne _T0_ takımı ne de _T1_ takımı beraberlikten mutlu değil.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ < 2">_AT_ futbolsever bu zevksiz maçta sıkıntıdan patladı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ < 2">Her iki takımda futbol oynamayı unutmuş gibiydi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ > 1">_AT_ seyirci , oynanan futboldan ve alınan beraberlikten _RE_ mutlu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ > 2">[_T0_|_T1_] takımının teknik direktörü, gelecek haftalar için defans anlayışlarında önemli iyileştirmeler yapması gerekiyor.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] açık futbol oynanan karşılaşmada pahalı hatalar sonucu getirdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ > 1">[_T0_|_T1_] bazı basit hatalar bu sonucu ortaya cıkardı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ = 1">Bir basit hata ile [_T0_|_T1_] galibiyeti kaçırdı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ < _SHOTS0_ + 3">_T0_ galibiyet şanslarını cömertçe harcadı ve beraberlikle yetindi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS1_ < _SHOTS1_ + 3">_T1_ galibiyet şanslarını cömertçe harcadı ve beraberlikle yetindi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS1_ = 0 and _PEN1_ > 0">_T1_ takımı oyuncularının aklı uzun süre maçtaki penaltıda kaldı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS0_ = 0 and _PEN0_ > 0">_T0_ takımı oyuncularının aklı uzun süre maçtaki penaltıda kaldı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_UNBEATEN0_ > 3">_T0_ sadece beraberlik aldı ancak yenilmezlik ünvanı hala _UNBEATEN0_ maç olarak devam ediyor.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_UNBEATEN0_ > 3">_AT_ taraftar, _T0_ yenilmezlik serisinin _UNBEATEN0_ maça çıkmasına şahit oldular.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title>_TW_ takımı için güzel bir sonuç: _REW_</title>
|
||||
<title>_TW_ , _TL_ takımını [gergin|oldukça gergin|tansiyonu yüksek] geçen karşılaşmada [yendi|mağlup etti|bozguna uğrattı].</title>
|
||||
<title>_TW_ , [gergin geçen|sinirli geçen|tansiyonu yüksek] maçta galip gelmesini bildi.</title>
|
||||
<title>_TL_ gereksiz top kayıpları yenilgiyi getidi.</title>
|
||||
<title>_TL_ , _TW_ karşısında [beklenmedik|çok gergin oyunuyla|tansiyonu yüksek geçen karşılaşmada] yenilgi aldı.</title>
|
||||
<title>_T0_ ve _T1_ maçında heyecan doruktaydı.</title>
|
||||
<title>Denk giden maçta şansını değerlendiren _TW_ oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPNEUTRAL = 0">_T0_ için heyecanlı bir maç oldu</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ evindeki maçta gerçekten şansı yaver gitti.</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0">_TW_ , [gergin geçen|bir hayli gergin geçen|tansiyonu yüksek] maçta galip gelmesini bildi.</title>
|
||||
<subtitle>_AT_ taraftar , _TW_ takımının _TL_ karşısında galibiyeti elde etmesine sevindiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle>_AT_ taraftar, iki takım arasında [gergin geçen|oldukça gergin geçen|tansiyonu yüksek] bir maç seyretmiş oldular.</subtitle>
|
||||
<subtitle>_TW_ için [gergin geçen|oldukça gergin geçen|tansiyonu yüksek] bir maç oldu fakat _REW_ sonuçla _TL_ takımını yendiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1">_SCORERS_TWN__ takımının galibiyet golünü attı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1">_TW_ takımına bu maçı kazanması için bir gol yetti.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1 and _CUP_ = 0">_TW_ takımına 3 puan almaları için bir gol yetti.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ > 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TW_ , _TL_ takımını [yendi|mağlup etti|altetti] </title>
|
||||
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">Beklenildiği gibi,galibiyeti alan taraf _TW_ oldu.</title>
|
||||
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TW_ beklentileri yerine getirdi</title>
|
||||
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ kendilerine bahis oynamayanları üzmüş oldu, _TL_ takımını [yendiler|mağlup ettiler|dize getirdiler]</title>
|
||||
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ , _TL_ takımını oyunuyla bozdu</title>
|
||||
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TL_ maç başında üstün gözüksede sonuç beklenildiği gibi olmadı, _REL_ kaybettiler</title>
|
||||
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TL_ ellerinden gelenin en iyisi yapmaya çalıştılar,ama yeterli değildi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ > _TAVSKILL_TLN__">_TW_ iyi olan takımdı ve avantajlarını kullanmasını bildiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ ; futbol camiasına güzel bir sürprizle _REW_ skorla galibiyet alarak geri döndü</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ zayıf görünen takımdı, fakat hırs ve inançlarıyla bu başarıya imza attılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ < _TAVSKILL_TLN__">_TW_ çok akıllı stratejileriyle bu maçta başarıya imza attılar.Antrenör farkı bu olsa gerek.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<condition>_TLAYERDIFF_ > 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ beklenmedik beraberlik</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ direndiler _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_LEAGUECUPNAME_: _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ beraberlik</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ üzgün _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ klas farkı ortaya çıktı</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ üstün bir rakip oldu</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ çok güçlüydü _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ cesur oynayan rakiplerini [yendiler|mağlup ettiler|dize getirdiler].</title>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 0">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ üzerlerindeki baskıyı bir kenara bırakıp çok daha iyi oynadılar ve beraberliği kurtardılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 0 or _TWN_ = [_TLAYER0_ L _TLAYER1_]">Hiç kimse bu sonucu beklemiyordu, - _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ takımının cesur oyunucu ve teknik direktörü hariç.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 0 or _TWN_ = [_TLAYER0_ L _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ istedikleri sonucu aldılar ve hiçkimse maçtan önce bu sonu beklemiyordu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ maç içinde çok iyi savaştılar, fakat _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ onlardan çok daha güçlülerdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ > _TLAYER1_]">_AT_ taraftarın beklentileri yerine getiren _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ rakibine karşı üstün bir oyun ortaya koydu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ bir alt sınıftaki rakibe karşı aldıkları _REL_ sonuçla gerçekten utanç duymalılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ < _TLAYER1_]">_T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ onlara takım oyunlarıyla izin vermediler ve _REW_ sonucu aldılar.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<priority>25</priority>
|
||||
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi].</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü].</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ _LEAGUECUPNAME_ kupasi final ilk ayağında [galibiyeti aldı|avantajı ele geçirdi|yüzü gülen taraf oldu].</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _LEAGUECUPNAME_ final ilk ayağında [yendi|geçti|bitirdi].</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ , _TW_ takımına _LEAGUECUPNAME_ final ilk ayağında mağlup oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ finalinde kaybetti.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ kupayı kaldırdı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ kupasını müzesine götürdü</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ zirvede bitirdi,kupa şampiyonu oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ _CUPMATCHLOSER_ takımını _LEAGUECUPNAME_ finalinde [yendi|mağlup etti|işini bitirdi].</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ <= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)">_T0_ ve _T1_ takımları arasında [Heyecanlı|Mükemmel] _LEAGUECUPNAME_ finali oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ , _LEAGUECUPNAME_ finalinde ikincilikle yetindi.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ , _REL_ sonuçla _LEAGUECUPNAME_ finalinde kaybeden takım oldu.</title>
|
||||
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ _REW_ skoru sonrası final ikinci maçında Kupayı alan ekip oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ aldıkları _RE_ sonuç ile ikinci maçta durumu eşitlemesi çok zor.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TL_ takımı ilk maçta evinde kaybetmelerinin ardından [endişeli|moral bozukluğu içerisinde|umutları tükenmiş durumda].</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ deplasmanda aldıkları galibiyetle kupaya bir adım daha yaklaştılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ deplasman galibiyeti ile inançlarını tazelemiş oldular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ > 1">_TW_ evlerinde galibiyeti aldı ve ikinci maçta kolay kolay durdurulamayacak bir takım olduklarını gösterdiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1">_TW_ galibiyeti almış olabilir,ancak ikinci maçta bu sonuç yeterli gelmeyebilir.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ takımının ikinci maç için hala şansları var ancak o maçta sahada herşeylerini ortaya koymalılar</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ takımı ikinci maç için iyi bir hazırlık yaptıkları takdirde eşitliği yakalamaları mümkün.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ <= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__">_RE_ bu sonuç _CUPMATCHWINNER_ takımının ikinci maçta kupayı almasına yeterli geldi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ taraftarları , _RE_ sonuçla biten final sonrası takımlarını yuhalayıp, öfkeden stadı darmadağın ettiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ ile _CUPMATCHLOSER_ finalinde sonuca giden ve kupayı alan _CUPMATCHWINNER_ oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ , _CUPMATCHLOSER_ tarafından durdurulamadı ve _REW_ lik sonuçla kupayı müzesine götürme başarısını gösterdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımına kupayı kazanırken skorerleri _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ yardım etti ; _AT_ seyirciyi de futbola doyurdular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ > 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ attıkları gollerle kupayı _CUPMATCHLOSER_ elinden kapıp kendi takımlarına götürdüler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ kupayı _CUPMATCHLOSER_ takımının almasına attıkları gollerle izin vermedi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ maçın tüm kontrolü kendilerindeydi, _REW_ skorla finalde kupayı kaldırdılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ attıkları gollerle _CUPMATCHLOSER_ takımını bozguna uğrattılar ve bu kupa onların elinde ilk defa yükseldi.</subtitle>
|
||||
<subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ oyunu sürekli forse ettiler ve bu kupayı almak için haklı bir oyun ortaya koydular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ , rakip gol ayakları _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ [füzelerine|gollerine] engel olamadılar.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<priority>25</priority>
|
||||
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ _LEAGUECUPNAME_ kupasi yarı final ilk ayağında [galibiyeti aldı|avantajı ele geçirdi|yüzü gülen taraf oldu].</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _LEAGUECUPNAME_ yarı final ilk ayağında [yendi|geçti|bitirdi].</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ , _TW_ takımına _LEAGUECUPNAME_ yarı final ilk ayağında mağlup oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ yarı finalinde kaybetti.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ finaline adını yazdırdı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ finale çıktı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ final maçında oynamaya hak kazandı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ _CUPMATCHLOSER_ takımını _LEAGUECUPNAME_ yarı finalinde [yendi|mağlup etti|işini bitirdi].</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ <= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)">_T0_ ve _T1_ takımları arasında [Heyecanlı|Mükemmel] _LEAGUECUPNAME_ yarı finali oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ , _LEAGUECUPNAME_ finaline adını yazdıramadı ve maçtan elleri boş ayrıldı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ , _REL_ sonuçla _LEAGUECUPNAME_ yarı finalinde kaybeden takım oldu.</title>
|
||||
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ _REW_ skoru sonrası yarı final ikinci maçında, finale ulaşan ekip oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ aldıkları _RE_ sonuç ile yarı final ikinci maçında durumu eşitlemesi çok zor.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TL_ takımı yarı final ilk maçında evinde kaybetmelerinin ardından [endişeli|moral bozukluğu içerisinde|umutları tükenmiş durumda].</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ deplasmanda aldıkları galibiyetle finale bir adım daha yaklaştılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ deplasman galibiyeti ile final oynama inançlarını tazelemiş oldular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ > 1">_TW_ evlerinde galibiyeti aldı ve yarı final ikinci maçta kolay kolay durdurulamayacak bir takım olduklarını gösterdiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1">_TW_ galibiyeti almış olabilir,ancak ikinci maç için bir gol farkı yeterli gelmeyebilir.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ takımının ikinci maç için hala şansları var ancak o maçta sahada herşeylerini ortaya koymalılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ ikinci maç için iyi bir hazırlık yaptıkları takdirde eşitliği yakalamaları mümkün.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ <= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__">_RE_ bu sonuç _CUPMATCHWINNER_ takımının ikinci maçta finale gitmesine yeterli geldi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ taraftarları , _RE_ sonuçla biten yarıfinal sonrası takımlarını yuhalayıp, öfkeden stadı darmadağın ettiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ ile _CUPMATCHLOSER_ yarıfinalinde, sonuca giden ve finale çıkan _CUPMATCHWINNER_ oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ , _CUPMATCHLOSER_ tarafından durdurulamadı ve _REW_ lik sonuçla finale adını yazdırma başarısını gösterdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımına finale çıkarken, skorerleri _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ yardım etti ; _AT_ seyirciyi de futbola doyurdular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ > 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ attıkları gollerle final biletini _CUPMATCHLOSER_ elinden kapıp kendi takımlarına götürdüler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ bu futbolcular _CUPMATCHLOSER_ takımının finale çıkmasına attıkları gollerle izin vermedi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ maçın tüm kontrolü kendilerindeydi, _REW_ skorla finale çıkarken pek zorlanmadılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ oyunu sürekli forse ettiler ve finale çıkmak için haklı bir oyun ortaya koydular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ , rakip gol ayakları _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ [füzelerine|gollerine] engel olamadılar.Yarı finalde elendiler.</subtitle>
|
||||
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<priority>25</priority>
|
||||
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0</condition>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ _LEAGUECUPNAME_ kupasi çeyrek final ilk ayağında [galibiyeti aldı|avantajı ele geçirdi|yüzü gülen taraf oldu].</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _LEAGUECUPNAME_ çeyrek final ilk ayağında [yendi|geçti|bitirdi].</title>
|
||||
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ , _TW_ takımına _LEAGUECUPNAME_ çeyrek final ilk ayağında mağlup oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ çeyrek finalinde kaybetti.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ yarı finaline adını yazdırdı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ yarı finale çıktı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımı _LEAGUECUPNAME_ yarı final maçında oynamaya hak kazandı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ _CUPMATCHLOSER_ takımını _LEAGUECUPNAME_ çeyrek finalinde [yendi|mağlup etti|işini bitirdi].</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ <= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)">_T0_ ve _T1_ takımları arasında [Heyecanlı|Mükemmel] _LEAGUECUPNAME_ çeyrek finali oldu.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ , _LEAGUECUPNAME_ yarı finaline adını yazdıramadı ve çeyrek finalden elleri boş ayrıldı.</title>
|
||||
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ , _REL_ sonuçla _LEAGUECUPNAME_ çeyrek finalinde kaybeden takım oldu.</title>
|
||||
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ _REW_ skoru sonrası çeyrek final ikinci maçında, yarı finale ulaşan ekip oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1">_TL_ aldıkları _RE_ sonuç ile çeyrek final ikinci maçında durumu eşitlemesi çok zor.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TL_ takımı çeyrek final ilk maçında evinde kaybetmelerinin ardından [endişeli|moral bozukluğu içerisinde|umutları tükenmiş durumda].</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ deplasmanda aldıkları galibiyetle yarı finale bir adım daha yaklaştılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ deplasman galibiyeti ile yarı final oynama inançlarını tazelemiş oldular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ > 1">_TW_ evlerinde galibiyeti aldı ve çeyrek final ikinci maçta kolay kolay durdurulamayacak bir takım olduklarını gösterdiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1">_TW_ galibiyeti almış olabilir,ancak ikinci maç için bir gol farkı yeterli gelmeyebilir.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ takımının ikinci maç için hala şansları var ancak o maçta sahada herşeylerini ortaya koymalılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ < 2">_TL_ ikinci maç için iyi bir hazırlık yaptıkları takdirde eşitliği yakalamaları mümkün.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ <= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__">_RE_ bu sonuç _CUPMATCHWINNER_ takımının ikinci maçta yarı finale gitmesine yeterli geldi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ taraftarları , _RE_ sonuçla biten çeyrek final sonrası takımlarını yuhalayıp, öfkeden stadı darmadağın ettiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ ile _CUPMATCHLOSER_ çeyrek finalinde, sonuca giden ve yarı finale çıkan _CUPMATCHWINNER_ oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ , _CUPMATCHLOSER_ tarafından durdurulamadı ve _REW_ lik sonuçla yarı finale adını yazdırma başarısını gösterdi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ takımına yarı finale çıkarken, skorerleri _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ yardım etti ; _AT_ seyirciyi de futbola doyurdular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ <= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ > 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ attıkları gollerle yarı final biletini _CUPMATCHLOSER_ elinden kapıp kendi takımlarına götürdüler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ <= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ bu futbolcular _CUPMATCHLOSER_ takımının yarı finale çıkmasına attıkları gollerle izin vermedi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1">_CUPMATCHWINNER_ maçın tüm kontrolü kendilerindeydi, _REW_ skorla yarı finale çıkarken pek zorlanmadılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ yarı final yolculuğuna çıkıyor.</subtitle>
|
||||
<subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ > 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ oyunu sürekli forse ettiler ve yarı finale çıkmak için haklı bir oyun ortaya koydular.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ , rakip gol ayakları _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ [füzelerine|gollerine] engel olamadılar.Çeyrek finalde elendiler.</subtitle>
|
||||
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<priority>25</priority>
|
||||
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1</condition>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_T1_ beraberliği _T0_ takımından kurtardı</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_T0_ ve _T1_ ilk maçta berabere kaldılar</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_T1_ beraberlikten memnun</title>
|
||||
<title>_TW_ ilk maçta rakibi _TL_ [yendi|mağlup etti|dize getirdi].</title>
|
||||
<title>_TL_ ilk maçta rakibine karşı kaybetti</title>
|
||||
<title condition="_GD_ > 2">İlk karşılaşmada _TW_ takımından tatmin edici bir galibiyet geldi</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 1">_TW_ ilk maçta galibiyet elde etti,ancak üst tur için yeterli olmayabilir.</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 1">_TL_ ilk maçta avantajlı bir yenilgi aldı.</title>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 2">_TW_ takımını _REW_ sonuç sonrası durdurmak bir hayli güç olacak.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 2">_TL_ takımı bu maç sonunda tüm umutlarını sahaya gömmüş oldu._TW_ oldukça başarılıydı maç boyunca.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 2">_TW_ , _REW_ sonuç sonrası hazırlıklarını bir sonraki tur için yapmaya başladı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 1 and _TWN_ = 1">_TW_ deplasmanda kazanmasıyla üst tura yakın olan taraf oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 1 and _TWN_ = 1">_TL_ takımı evinde aldığı bu mağlubiyetle ,ikinci tur için şanslarını oldukça düşürdüler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 1 and _TWN_ = 1">_TW_ bu kolay deplasman galibiyeti sonunda ikinci maç için işleri epey kolayladı diyebiliriz.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ takımı _REW_ deplasman galibiyeti sonrasında , arkalarına rahat bir yastık aldılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TWN_ = 1">_TW_ şimdi kesinlikle iyi bir pozisyondalar ve evlerinde alacakları bir beraberlik onlara yeterli olacak.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 1 and _TLN_ = 1">_TW_ evindeki bu galibiyetin, bir sonraki tur için yeterli olduğunu düşünüyorlar olmalılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 1 and _TLN_ = 1">_TL_ aldıkları sonucu ikinci karşılaşmada dengelemek için ; evlerindeki maçta çok çalışmaları gerekecek.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ > 1 and _TLN_ = 1">_TW_ evlerinde gerçekten iyi bir performans gösterdiler, ancak ikinci maçta bu skor yeterli olabilecek mi? ilerde göreceğiz.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1">_TW_ nin evinde aldığı _REW_ galibiyet sonunda , diyebiliriz ki ikinci maç hala ortada.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1">_TL_ takımı eğer ikinci maçta 2 gol atabilme başarısını gösterebilirse, sonraki tur için hala şansı var.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1 and _GOALS1_ > 1">_TL_ : deplasmanda attıkları bu gol kendilerine sonraki maç için önemli bir avantaj sağladı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1 and _GOALS1_ > 1">_TW_ , _TL_ takımını yenmiş olabilir ancak,onların hedefleri için bu goller yeterli olabilecekmi acaba?</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 0">_T1_ ikinici maçta evinde galibiyet alırsa şansı olabilir.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 0">_AT_ taraftarın olduğu karşılaşmada _T0_ takımı evinde umutsuz bir sonuç aldı.Beraberlik.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 0">_T0_ takımının ikinci karşılaşmada gerçekten çok iyi oynaması gerekiyor, yoksa bu kendileri için yolun sonu olacak.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GD_ = 0 and _GOALS0_ > 1">_T1_ takımının ikinci maçta alacağı 0 : 0 lık beraberlik,kendilerine bir sonraki tur için yeterli olacak.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<priority>25</priority>
|
||||
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1</condition>
|
||||
<title>_CUPMATCHWINNER_ bir üst tura çıktı</title>
|
||||
<title>_CUPMATCHWINNER_ yoluna devam etti</title>
|
||||
<title>_CUPMATCHLOSER_ elendi.</title>
|
||||
<title>_CUPMATCHLOSER_ kupa dışında.</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet ald</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ takımına beraberlik yetti.</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ beraberlikle yoluna devam etti.</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ , _RE_ sonuçla ikinci maç sonunda elendi</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_REW_ sonucuyla _TW_ , _TL_ takımını elemesine yetmedi</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_REW_ bu sonuç, _TW_ takımına ikinci maçta yaramadı.</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_TW_ güzel sonuca rağmen elendiler: _REW_</title>
|
||||
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_">_CUPMATCHWINNER_ kaybetmesine rağmen...</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ deplasmanda atılan gol kuralına teşekkür etmeli.</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ _RE_ sonucunda avantajlı olan taraftı.</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ sadece bir gol averajı ile sevindiler</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ denk geçen maçta kupa dışı kaldılar.</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ kolayca bir üst turda</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ rahatca bir üst turda.</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ üst tura kolayca çıktı.</title>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ attıkları gollerle _CUPMATCHWINNER_ takımının _LEAGUECUPNAME_ kupasında bir üst tura geçmesinde önemli rol oynadılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ golcülerine teşekkür etmeli _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ bir sonraki turda... ayrıca golcüleri _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ günündeydi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_AT_ taraftar ikinci maçtaki, _RE_ sonuç sonrası nefes nefese kaldı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">Her iki takımda biribirine denk güçtelerdi, fakat _CUPMATCHWINNER_ şanslı gününde olan taraftı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHLOSER_ takımının maçı kazanması için sadece bir gol yeterliydi ama olmadı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1">Çok sıkı bir eşleşmeydi ancak, _CUPMATCHLOSER_ , _RE_ skor sonrası ikinci maçta elenmiş oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1">CUPMATCHWINNER_ , _CUPMATCHLOSER_ takımına karşı müthiş bir direnç gösterdi ve bir sonraki tura yükseldiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_CUPMATCHWINNER_ takımı bir sonraki tura yükselmelerini sağlayan gol ayaklarına _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ madalya takmalılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gol ayaklarıyla _CUPMATCHWINNER_ takımı, rakibi _CUPMATCHLOSER_ takımını hizaya soktu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ gerçek kimliklerini gösterdikleri karşılaşmada kupa tecrübeleriyle turu geçmeyi başardılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHLOSER_ şanslarını yeterince kullanamadılar ve kupanın dışında kaldılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ bu maçta hakim olan taraftı ve hala kupada en iddialı takım olduklarını gösterdiler.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
<news_article>
|
||||
<type>match</type>
|
||||
<priority>25</priority>
|
||||
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ > 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0</condition>
|
||||
<title>_CUPMATCHWINNER_ yeni tura merhaba dedi</title>
|
||||
<title>_CUPMATCHWINNER_ bir üst turda</title>
|
||||
<title>_CUPMATCHLOSER_ şanssız günlerinden birini yaşadılar,elendiler.</title>
|
||||
<title>_CUPMATCHLOSER_ Artık kupada yok</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını uzatmalar sonunda [yendi|geçti|bitirdi]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1">_TW_ uzatmalarda gelen zaferle galibiyet aldı</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ , _TL_ takımını _REW_ sonuçla penaltılarla da olsa [yendi|galibiyet elde etti|üzdü]</title>
|
||||
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1">_TW_ penaltılarda soğukkanlı oldular ve istedikleri sonucu aldılar</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ takımına Beraberlik yetti.</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ beraberlikteki avatajıyla kupayı aldı</title>
|
||||
<title condition="_GD_ = 0">ikinci turda _CUPMATCHLOSER_ _RE_ sonuçla elendi</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ sadece bir gol averajıyla turu geçti</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHLOSER_ denk geçen maçta turu geçemedi</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ kolayca turu geçen taraf oldu</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ rahatça bir sonraki turda</title>
|
||||
<title condition="_GDAGG_ > 1">_CUPMATCHWINNER_ sonraki tura kolayca ulaştı</title>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ attıkları gollerle _CUPMATCHWINNER_ takımının _LEAGUECUPNAME_ kupasında bir üst tura geçmesinde önemli rol oynadılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ golcülerine teşekkür etmeli _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_CUPMATCHWINNER_ bir sonraki turda... ayrıca golcüleri _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ günündeydi.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">_AT_ taraftar , _RE_ sonuç sonrası nefes nefese kaldı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0">Her iki takımda biribirine denk güçtelerdi, fakat _CUPMATCHWINNER_ şanslı gününde olan taraftı.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1">Çok sıkı bir eşleşmeydi ancak, _CUPMATCHLOSER_ , _RE_ skor sonrası ikinci maçta elenmiş oldu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1">_CUPMATCHWINNER_ , _CUPMATCHLOSER_ takımına karşı müthiş bir direnç gösterdi ve bir sonraki tura yükseldiler.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_CUPMATCHWINNER_ takımı bir sonraki tura yükselmelerini sağlayan gol ayaklarına _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ madalya takmalılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ < 2">_SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ gol ayaklarıyla _CUPMATCHWINNER_ takımı, rakibi _CUPMATCHLOSER_ takımını hizaya soktu.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ gerçek kimliklerini gösterdikleri karşılaşmada kupa tecrübeleriyle turu geçmeyi başardılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHLOSER_ şanslarını yeterince kullanamadılar ve kupanın dışında kaldılar.</subtitle>
|
||||
<subtitle condition="_GDAGG_ > 2">_CUPMATCHWINNER_ bu maçta hakim olan taraftı ve hala kupada en iddialı takım olduklarını gösterdiler.</subtitle>
|
||||
</news_article>
|
||||
|
||||
</news>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user