Instead of identifying each connect button by ID, we can just use the
.api_button class. The .menu_button class *would* override it due to CSS
cascade rules (specifically, declarations later in the stylesheet apply
over ones that appear earlier), but the `.menu_button.api_button`
selector has a higher *specificity* and hence works.
a23be7d785