Enhances separator handling by fixing separator type detection and enabling colon characters within argument values
Updates validation to require at least one argument component and adds error cases for empty arguments
Includes expanded test coverage for mixed separator scenarios and edge cases