diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index f89c6faa7..e3f0137ed 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -2627,14 +2627,14 @@
                             </div>
                         </div>
                         <div class="flex1">
-                            <h4 data-i18n="Your Avatar" class="title_restorable">
-                                <span>Your Persona</span>
+                            <h4 class="title_restorable">
+                                <span data-i18n="Your Persona">Your Persona</span>
                                 <button class="menu_button menu_button_icon user_stats_button" title="Click for stats!">
-                                    <i class="fa-solid fa-circle-info"></i>Usage Stats
+                                    <i class="fa-solid fa-circle-info"></i><span data-i18n="Usage Stats">Usage Stats</span>
                                 </button>
                                 <div id="create_dummy_persona" class="menu_button menu_button_icon" title="Create a dummy persona" data-i18n="[title]Create a dummy persona">
                                     <i class="fa-solid fa-person-circle-question fa-fw"></i>
-                                    <span>Blank</span>
+                                    <span data-i18n="Blank">Blank</span>
                                 </div>
                             </h4>
                             <div id="user_avatar_block">