diff --git a/public/locales/ru-ru.json b/public/locales/ru-ru.json
index 560124175..db905c2bd 100644
--- a/public/locales/ru-ru.json
+++ b/public/locales/ru-ru.json
@@ -2337,5 +2337,7 @@
     "Both prefix and suffix must be set in the Reasoning Formatting settings.": "В настройках форматирования рассуждений должны быть заданы префикс и суффикс.",
     "Invalid return type '${0}', defaulting to 'reasoning'.": "Некорректный возвращаемый тип, используем стандартный 'reasoning'.",
     "Reasoning already exists.": "Рассуждения уже присутствуют.",
-    "Edit Message": "Редактирование"
+    "Edit Message": "Редактирование",
+    "Status check bypassed": "Проверка статуса отключена",
+    "Valid": "Работает"
 }
diff --git a/public/script.js b/public/script.js
index ec0189e0a..c20791642 100644
--- a/public/script.js
+++ b/public/script.js
@@ -1019,7 +1019,7 @@ export function displayOnlineStatus() {
         $('.online_status_text').text($('#API-status-top').attr('no_connection_text'));
     } else {
         $('.online_status_indicator').addClass('success');
-        $('.online_status_text').text(t([online_status]));
+        $('.online_status_text').text(online_status);
     }
 }
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ export async function clearItemizedPrompts() {
 async function getStatusHorde() {
     try {
         const hordeStatus = await checkHordeStatus();
-        setOnlineStatus(hordeStatus ? 'Connected' : 'no_connection');
+        setOnlineStatus(hordeStatus ? t`Connected` : 'no_connection');
     }
     catch {
         setOnlineStatus('no_connection');
@@ -1207,7 +1207,7 @@ async function getStatusTextgen() {
     }
 
     if ([textgen_types.GENERIC, textgen_types.OOBA].includes(textgen_settings.type) && textgen_settings.bypass_status_check) {
-        setOnlineStatus('Status check bypassed');
+        setOnlineStatus(t`Status check bypassed`);
         return resultCheckStatus();
     }
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ async function getStatusTextgen() {
             setOnlineStatus(textgen_settings.togetherai_model);
         } else if (textgen_settings.type === textgen_types.OLLAMA) {
             loadOllamaModels(data?.data);
-            setOnlineStatus(textgen_settings.ollama_model || 'Connected');
+            setOnlineStatus(textgen_settings.ollama_model || t`Connected`);
         } else if (textgen_settings.type === textgen_types.INFERMATICAI) {
             loadInfermaticAIModels(data?.data);
             setOnlineStatus(textgen_settings.infermaticai_model);
@@ -1256,7 +1256,7 @@ async function getStatusTextgen() {
             setOnlineStatus(textgen_settings.tabby_model || data?.result);
         } else if (textgen_settings.type === textgen_types.GENERIC) {
             loadGenericModels(data?.data);
-            setOnlineStatus(textgen_settings.generic_model || data?.result || 'Connected');
+            setOnlineStatus(textgen_settings.generic_model || data?.result || t`Connected`);
         } else {
             setOnlineStatus(data?.result);
         }
diff --git a/public/scripts/openai.js b/public/scripts/openai.js
index 112726562..cb570f357 100644
--- a/public/scripts/openai.js
+++ b/public/scripts/openai.js
@@ -3476,7 +3476,7 @@ async function getStatusOpen() {
         let status;
 
         if ('ai' in window) {
-            status = 'Valid';
+            status = t`Valid`;
         }
         else {
             showWindowExtensionError();
@@ -3525,7 +3525,7 @@ async function getStatusOpen() {
 
     const canBypass = (oai_settings.chat_completion_source === chat_completion_sources.OPENAI && oai_settings.bypass_status_check) || oai_settings.chat_completion_source === chat_completion_sources.CUSTOM;
     if (canBypass) {
-        setOnlineStatus('Status check bypassed');
+        setOnlineStatus(t`Status check bypassed`);
     }
 
     try {
@@ -3547,7 +3547,7 @@ async function getStatusOpen() {
             saveModelList(responseData.data);
         }
         if (!('error' in responseData)) {
-            setOnlineStatus('Valid');
+            setOnlineStatus(t`Valid`);
         }
     } catch (error) {
         console.error(error);