diff --git a/public/locales/zh-cn.json b/public/locales/zh-cn.json
index 8743c9d9b..13ab09af4 100644
--- a/public/locales/zh-cn.json
+++ b/public/locales/zh-cn.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "response legth(tokens)": "响应长度（以词符数计）",
     "select": "选择",
     "context size(tokens)": "上下文长度（以词符数计）",
-    "unlocked": "已解锁",
+    "unlocked": "解锁",
     "Only select models support context sizes greater than 4096 tokens. Increase only if you know what you're doing.": "请只选择支持上下文大小大于 4096 个词符的模型。除非您知道自己在做什么，否则不要增加此值。",
     "rep.pen": "重复度惩罚",
     "WI Entry Status:🔵 Constant🟢 Normal❌ Disabled": "世界书条目状态：\n🔵 不变\n🟢 正常\n❌ 禁用",
@@ -107,10 +107,10 @@
     "Streaming": "流式传输",
     "Dynamic Temperature": "动态温度",
     "Restore current preset": "恢复当前预设",
-    "Neutralize Samplers": "中和采样器",
+    "Neutralize Samplers": "置采样器参数为失效值",
     "Text Completion presets": "文本补全预设",
     "Documentation on sampling parameters": "有关采样参数的文档",
-    "Set all samplers to their neutral/disabled state.": "将所有采样器设置为中性/禁用状态。",
+    "Set all samplers to their neutral/disabled state.": "将所有采样器设置为失效/禁用状态。",
     "Only enable this if your model supports context sizes greater than 4096 tokens": "仅在您的模型支持大于4096个词符的上下文大小时启用此选项",
     "Display the response bit by bit as it is generated": "逐位显示生成的响应",
     "Generate only one line per request (KoboldAI only, ignored by KoboldCpp).": "每个请求仅生成一行（仅限KoboldAI，KoboldCpp不支持）。",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "Alt Method": "备用方法",
     "AI21 API Key": "AI21 API密钥",
     "AI21 Model": "AI21模型",
-    "View API Usage Metrics": "查看API使用指标",
+    "View API Usage Metrics": "查看API使用情况",
     "Show External models (provided by API)": "显示外部模型（由API提供）",
     "Bot": "机器人",
     "Allow fallback routes": "允许后备方案",
@@ -602,8 +602,8 @@
     "Reload and redraw the currently open chat": "重新加载并重新渲染当前打开的聊天",
     "Auto-Expand Message Actions": "自动展开消息操作菜单",
     "Not Connected": "未连接",
-    "Persona Management": "角色管理",
-    "Persona Description": "角色描述",
+    "Persona Management": "人设管理",
+    "Persona Description": "人设描述",
     "Your Persona": "您的人设",
     "Show notifications on switching personas": "切换人设时显示通知",
     "Blank": "空白",
@@ -655,7 +655,7 @@
     "Use 'Unlocked Context' to enable chunked generation.": "使用“解锁上下文”以启用分块生成。",
     "It extends the context window in exchange for reply generation speed.": "它通过牺牲回复生成的速度来扩展上下文窗口。",
     "Continue": "继续",
-    "CFG Scale": "CFG规模",
+    "CFG Scale": "CFG缩放",
     "Editing:": "编辑：",
     "AI reply prefix": "AI回复前缀",
     "Custom Stopping Strings": "自定义停止字符串",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "Comma separated (required)": "逗号分隔（必填）",
     "Comma separated (ignored if empty)": "逗号分隔（如果为空则忽略）",
     "What this keyword should mean to the AI, sent verbatim": "这个关键词对AI的含义，逐字发送",
-    "Filter to Character(s)": "过滤到角色",
-    "Character Exclusion": "角色排除",
+    "Filter to Character(s)": "应用到角色",
+    "Character Exclusion": "反选角色",
     "Inclusion Group": "包含群组",
     "Only one entry with the same label will be activated": "只有一个带有相同标签的条目将被激活",
     "-- Characters not found --": "-- 未找到角色 --",
@@ -750,7 +750,7 @@
     "Click to set a new User Name": "点击设置新的用户名",
     "Click to lock your selected persona to the current chat. Click again to remove the lock.": "单击以将您选择的角色锁定到当前聊天。再次单击以移除锁定。",
     "Click to set user name for all messages": "点击为所有消息设置用户名",
-    "Create a dummy persona": "创建假人设",
+    "Create a dummy persona": "创建空人设",
     "Character Management": "角色管理",
     "Locked = Character Management panel will stay open": "锁定 = 角色管理面板将保持打开状态",
     "Select/Create Characters": "选择/创建角色",
@@ -774,7 +774,7 @@
     "Create New Character": "创建新角色",
     "Import Character from File": "从文件导入角色",
     "Import content from external URL": "从外部URL导入内容",
-    "Create New Chat Group": "创建新的聊天组",
+    "Create New Chat Group": "创建新的聊天群组",
     "Characters sorting order": "角色排序顺序",
     "Add chat injection": "添加聊天注入",
     "Remove injection": "移除注入",
@@ -825,7 +825,7 @@
     "Reduced Motion": "减少动态效果",
     "Auto-select": "自动选择",
     "Automatically select a background based on the chat context": "根据聊天上下文自动选择背景",
-    "Filter": "过滤器",
+    "Filter": "搜索",
     "Exclude message from prompts": "从提示词中排除消息",
     "Include message in prompts": "将消息包含在提示词中",
     "Create checkpoint": "创建检查点",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "Skip Example Dialogues Formatting": "跳过示例对话格式",
     "Import a theme file": "导入主题文件",
     "Export a theme file": "导出主题文件",
-    "Unlocked Context Size": "已解锁上下文长度",
+    "Unlocked Context Size": "解锁上下文长度",
     "Display the response bit by bit as it is generated.": "逐位显示生成的响应。",
     "When this is off, responses will be displayed all at once when they are complete.": "当此选项关闭时，响应将在完成时一次性显示。",
     "Quick Prompts Edit": "快速提示词编辑",