Translated a bit more

public/locales/ru-ru.json

@@ -1266,5 +1266,12 @@
     "Message Content": "Внутри сообщения",
     "Prepend character names to message contents.": "Предварять сообщения именем персонажа.",
     "Character Names Behavior": "Вставка имени персонажа",
-    "Restrictions apply: only Latin alphanumerics and underscores. Doesn't work for all sources, notably: Claude, MistralAI, Google.": "Только латинские буквы, цифры и знак подчёркивания. Работает не для всех бэкендов, в частности для Claude, MistralAI, Google."
+    "Restrictions apply: only Latin alphanumerics and underscores. Doesn't work for all sources, notably: Claude, MistralAI, Google.": "Только латинские буквы, цифры и знак подчёркивания. Работает не для всех бэкендов, в частности для Claude, MistralAI, Google.",
+    "and pick a character.": "и выберите персонажа.",
+    "Record a snapshot of your current settings.": "Сделать снимок текущих настроек.",
+    "Restore this snapshot": "Откатиться к этому снимку",
+    "To change your user avatar, use the buttons below or select a default persona in the Persona Management menu.": "Чтобы сменить аватарку, используйте кнопки ниже, либо выберите персону по умолчанию в меню управления персоной.",
+    "These characters are the winners of character design contests and have outstandable quality.": "Персонажи наивысшего качества, одержавшие победу в конкурсе персонажей.",
+    "Featured Characters": "Рекомендуемые персонажи",
+    "These characters are the finalists of character design contests and have remarkable quality.": "Персонажи отличного качества, финалисты конкурса персонажей."
 }

public/scripts/extensions/assets/market.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="flex-container flexFlowColumn padding5">
     <div class="contestWinners flex-container flexFlowColumn">
-        <h3 class="flex-container alignItemsBaseline justifyCenter" title="These characters are the winners of character design contests and have outstandable quality.">
+        <h3 class="flex-container alignItemsBaseline justifyCenter" data-i18n="[title]These characters are the winners of character design contests and have outstandable quality." title="These characters are the winners of character design contests and have outstandable quality.">
             <span data-i18n="Contest Winners">Contest Winners</span>
             <i class="fa-solid fa-star"></i>
         </h3>
@@ -9,7 +9,7 @@
     </div>
     <hr>
     <div class="featuredCharacters flex-container flexFlowColumn">
-        <h3 class="flex-container alignItemsBaseline justifyCenter" title="These characters are the finalists of character design contests and have remarkable quality.">
+        <h3 class="flex-container alignItemsBaseline justifyCenter" data-i18n="[title]These characters are the finalists of character design contests and have remarkable quality." title="These characters are the finalists of character design contests and have remarkable quality.">
             <span data-i18n="Featured Characters">Featured Characters</span>
             <i class="fa-solid fa-thumbs-up"></i>
         </h3>

public/scripts/templates/snapshotsView.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="padding5">
     <h3 class="title_restorable">
         <span data-i18n="Settings Snapshots">Settings Snapshots</span>
-        <div class="makeSnapshotButton menu_button menu_button_icon" title="Record a snapshot of your current settings.">
+        <div class="makeSnapshotButton menu_button menu_button_icon" data-i18n="[title]Record a snapshot of your current settings." title="Record a snapshot of your current settings.">
             <i class="fa-fw fa-solid fa-camera"></i>
             <span data-i18n="Make a Snapshot">Make a Snapshot</span>
         </div>
@@ -20,7 +20,7 @@
                     </div>
                 </div>
                 <div class="expander"></div>
-                <div class="menu_button fa-solid fa-recycle snapshotRestoreButton" title="Restore this snapshot"></div>
+                <div class="menu_button fa-solid fa-recycle snapshotRestoreButton" data-i18n="[title]Restore this snapshot" title="Restore this snapshot"></div>
                 <div class="fa-solid fa-circle-chevron-down inline-drawer-icon down"></div>
             </div>
             <div class="inline-drawer-content">

public/scripts/templates/userProfile.html

@@ -16,7 +16,7 @@
         </h3>
         <div class="flex-container flexGap10">
             <div class="flex-container flexFlowColumn alignItemsCenter flexNoGap">
-                <div class="avatar" title="To change your user avatar, use the buttons below or select a default persona in the Persona Management menu.">
+                <div class="avatar" data-i18n="[title]To change your user avatar, use the buttons below or select a default persona in the Persona Management menu." title="To change your user avatar, use the buttons below or select a default persona in the Persona Management menu.">
                     <img src="img/ai4.png" alt="avatar">
                 </div>
                 <div class="flex-container alignItemsCenter">