diff --git a/public/script.js b/public/script.js
index f87db2ac6..febbc2204 100644
--- a/public/script.js
+++ b/public/script.js
@@ -6381,9 +6381,9 @@ async function messageEditDone(div) {
     appendMediaToMessage(mes, div.closest('.mes'));
     addCopyToCodeBlocks(div.closest('.mes'));
 
+    await eventSource.emit(event_types.MESSAGE_UPDATED, this_edit_mes_id);
     this_edit_mes_id = undefined;
     await saveChatConditional();
-    await eventSource.emit(event_types.MESSAGE_UPDATED, this_edit_mes_id);
 }
 
 /**
diff --git a/public/scripts/extensions/translate/index.js b/public/scripts/extensions/translate/index.js
index 9bbfc1098..dbc8ab587 100644
--- a/public/scripts/extensions/translate/index.js
+++ b/public/scripts/extensions/translate/index.js
@@ -646,7 +646,7 @@ jQuery(() => {
     eventSource.makeFirst(event_types.USER_MESSAGE_RENDERED, handleOutgoingMessage);
     eventSource.on(event_types.MESSAGE_SWIPED, handleIncomingMessage);
     eventSource.on(event_types.IMPERSONATE_READY, handleImpersonateReady);
-    eventSource.on(event_types.MESSAGE_EDITED, handleMessageEdit);
+    eventSource.on(event_types.MESSAGE_UPDATED, handleMessageEdit);
 
     document.body.classList.add('translate');
 });