diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index de3f399e4..e57ce37d4 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -3275,7 +3275,7 @@
                             <label>
                                 <small>
                                     <span data-i18n="Activation Regex">Activation Regex</span>
-                                    <span class="fa-solid fa-circle-question" title="When connecting to an API or choosing a model, automatically activate this Instruct Template if the model name matches the provided regular expression."></span>
+                                    <span class="fa-solid fa-circle-question" data-i18n="[title]instruct_template_activation_regex_desc" title="When connecting to an API or choosing a model, automatically activate this Instruct Template if the model name matches the provided regular expression."></span>
                                 </small>
                             </label>
                             <div>
@@ -3316,7 +3316,7 @@
                             </h4>
                             <!-- We keep one auto-open so the user would know what is going on in the picked template -->
                             <details open>
-                                <summary>User Message Sequences</summary>
+                                <summary data-i18n="User Message Sequences">User Message Sequences</summary>
                                 <div class="flex-container">
                                     <div class="flexAuto" title="Inserted before a User message and as a last prompt line when impersonating." data-i18n="[title]Inserted before a User message and as a last prompt line when impersonating.">
                                         <small data-i18n="User Prefix">User Message Prefix</small>
@@ -3329,7 +3329,7 @@
                                 </div>
                             </details>
                             <details open>
-                                <summary>Assistant Message Sequences</summary>
+                                <summary data-i18n="Assistant Message Sequences">Assistant Message Sequences</summary>
                                 <div class="flex-container">
                                     <div class="flexAuto" title="Inserted before an Assistant message and as a last prompt line when generating an AI reply." data-i18n="[title]Inserted before an Assistant message and as a last prompt line when generating an AI reply.">
                                         <small data-i18n="Assistant Prefix">Assistant Message Prefix</small>
@@ -3342,7 +3342,7 @@
                                 </div>
                             </details>
                             <details>
-                                <summary>System Message Sequences</summary>
+                                <summary data-i18n="System Message Sequences">System Message Sequences</summary>
                                 <div class="flex-container">
                                     <div class="flexAuto" id="instruct_system_sequence_block" title="Inserted before a System (added by slash commands or extensions) message." data-i18n="[title]Inserted before a System (added by slash commands or extensions) message.">
                                         <small data-i18n="System Prefix">System Message Prefix</small>
@@ -3361,7 +3361,7 @@
                                 </div>
                             </details>
                             <details>
-                                <summary>System Prompt Sequences</summary>
+                                <summary data-i18n="System Prompt Sequences">System Prompt Sequences</summary>
                                 <div class="flex-container">
                                     <div class="flexAuto" title="Inserted before a System prompt." data-i18n="[title]Inserted before a System prompt.">
                                         <label for="instruct_system_sequence_prefix">
@@ -4125,7 +4125,7 @@
                                 <input id="enable_auto_select_input" type="checkbox" />
                                 <small data-i18n="Auto-select Input Text">Auto-select Input Text</small>
                             </label>
-                            <label class="checkbox_label alignItemsCenter" for="enable_md_hotkeys" title="Enable hotkeys for inserting markdown format characters in certain text input boxes. See '/help hotkeys'.">
+                            <label class="checkbox_label alignItemsCenter" for="enable_md_hotkeys" data-i18n="[title]markdown_hotkeys_desc" title="Enable hotkeys for inserting markdown format characters in certain text input boxes. See '/help hotkeys'.">
                                 <input id="enable_md_hotkeys" type="checkbox" />
                                 <small>
                                     <span data-i18n="Markdown Hotkeys">Markdown Hotkeys</span>
diff --git a/public/locales/ru-ru.json b/public/locales/ru-ru.json
index 22aac03d3..c9ca7290d 100644
--- a/public/locales/ru-ru.json
+++ b/public/locales/ru-ru.json
@@ -105,8 +105,8 @@
     "API url": "URL-адрес API",
     "PygmalionAI/aphrodite-engine": "PygmalionAI/aphrodite-engine (Режим обёртки API OpenAI)",
     "Register a Horde account for faster queue times": "Заведите учетную запись Horde для ускорения генерации",
-    "Adjust context size to worker capabilities": "Уточнить размер контекста в соответствии с возможностями рабочих машин",
-    "Adjust response length to worker capabilities": "Уточнить длинну ответа в соответствии с возможностями рабочих машин",
+    "Adjust context size to worker capabilities": "Подстраивать размер контекста под возможности рабочих машин",
+    "Adjust response length to worker capabilities": "Подстраивать длину ответа под возможности рабочих машин",
     "API key": "API-ключ",
     "Tabby API key": "Tabby API-ключ",
     "Get it here:": "Получить здесь:",
@@ -132,9 +132,9 @@
     "Novel AI Model": "Модель NovelAI",
     "Make sure you run it with": "Обязательно запускайте его с флагом",
     "flag": "",
-    "API key (optional)": "Ключ API (опционально)",
+    "API key (optional)": "Ключ API (необязательно)",
     "Server url": "URL-адрес сервера",
-    "Custom model (optional)": "Пользовательская модель (опционально)",
+    "Custom model (optional)": "Пользовательская модель (необязательно)",
     "Bypass API status check": "Обход проверки статуса API",
     "Example: 127.0.0.1:5000": "Пример:  http://127.0.0.1:5000",
     "Legacy API (pre-OAI, no streaming)": "Устаревший API (до OAI, без стриминга)",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "Include Names": "Добавлять имена",
     "Force for Groups and Personas": "Также для групп и персон",
     "System Prompt": "Системный промпт",
-    "Instruct Mode Sequences": "Строки для Instruct-режима",
+    "Instruct Sequences": "Строки для Instruct-режима",
     "Stop Sequence": "Стоп-строка",
     "Context Formatting": "Форматирование контекста",
     "(Saved to Context Template)": "(Сохраняется в шаблоне контекста)",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "Example: [{{user}} is a 28-year-old Romanian cat girl.]": "Пример:\n [{{user}} is a 28-year-old Romanian cat girl.]",
     "Toggle grid view": "Переключить вид сетки",
     "Add to Favorites": "Добавить в Избранное",
-    "Advanced Definition": "Расширенное определение",
+    "Advanced Definition": "Расширенное описание",
     "Character Lore": "Лор персонажа",
     "Export and Download": "Экспортировать и скачать",
     "Duplicate Character": "Дублировать персонажа",
@@ -737,12 +737,12 @@
     "System Prompt Prefix": "Префикс системного промпта",
     "System Prompt Suffix": "Постфикс системного промпта",
     "Chat Messages Wrapping": "Обрамление для сообщений в чате",
-    "User Message Prefix": "Префикс сообщения пользователя",
-    "User Message Suffix": "Постфикс сообщения пользователя",
-    "Assistant Message Prefix": "Префикс сообщения ассистента",
-    "Assistant Message Suffix": "Постфикс сообщения ассистента",
-    "System Message Prefix": "Префикс сообщения системы",
-    "System Message Suffix": "Постфикс сообщения системы",
+    "User Prefix": "Префикс сообщения пользователя",
+    "User Suffix": "Постфикс сообщения пользователя",
+    "Assistant Prefix": "Префикс сообщения ассистента",
+    "Assistant Suffix": "Постфикс сообщения ассистента",
+    "System Prefix": "Префикс сообщения системы",
+    "System Suffix": "Постфикс сообщения системы",
     "System same as User": "Для системы то же самое, что и для пользователя",
     "Misc. Sequences": "Прочие строки",
     "First Assistant Prefix": "Первый префикс ассистента",
@@ -1704,5 +1704,47 @@
     "chat_rename_1": "Введите новое имя чата:",
     "chat_rename_2": "!!Не используйте имя уже существующего файла, это приведёт к ошибке!!",
     "chat_rename_3": "Будут разрушены связи между чатами-чекпоинтами.",
-    "chat_rename_4": "Расширение '.jsonl' дописывать не нужно."
+    "chat_rename_4": "Расширение '.jsonl' дописывать не нужно.",
+    "If you're connected to an API, try asking me something!": "Есть соединение с API? Напишите мне что-нибудь!",
+    "Connection Profile": "Профиль соединения",
+    "View connection profile details": "Посмотреть параметры профиля соединения",
+    "Create a new connection profile": "Создать новый профиль соединения",
+    "Update a connection profile": "Обновить профиль соединения",
+    "Rename a connection profile": "Переименовать профиль соединения",
+    "Reload a connection profile": "Перезагрузить профиль соединения",
+    "Delete a connection profile": "Удалить профиль соединения",
+    "No profile selected": "Профиль не выбран",
+    "Creating a Connection Profile": "Создать профиль соединения",
+    "Settings Preset": "Пресет настроек",
+    "Model": "Модель",
+    "Proxy Preset": "Пресет для прокси",
+    "Enter a name:": "Введите название:",
+    "Enter a new name": "Введите новое название",
+    "Are you sure you want to delete the selected profile?": "Вы точно хотите удалить выбранный профиль?",
+    "instruct_enabled": "Включить Instruct-режим",
+    "Instruct Template": "Шаблон Instruct-режима",
+    "instruct_template_activation_regex_desc": "Автоматически активировать этот шаблон в момент подключения к API или выбора модели, если название модели соответствует этому рег. выражению.",
+    "instruct_bind_to_context": "При включении этой опции Шаблон контекста будет выбираться, исходя из выбранного в текущий момент Шаблона Instruct-режима, либо по вашему желанию.",
+    "Master Import": "Глоб. импорт",
+    "Import Advanced Formatting settings": "Импорт настроек Расширенного форматирования\nТакже принимает файлы старого формата с Шаблонами контекста и Шаблонами Instruct-режима.",
+    "Master Export": "Глоб. экспорт",
+    "Export Advanced Formatting settings": "Экспорт настроек Расширенного форматирования",
+    "Select your current System Prompt": "Выберите текущий системный промпт",
+    "Prompt Content": "Текст промпта",
+    "Update current prompt": "Обновить текущий промпт",
+    "Save prompt as": "Сохранить как...",
+    "Import template": "Импорт шаблона",
+    "Export template": "Экспорт шаблона",
+    "Restore current prompt": "Восстановить текущий промпт",
+    "comma delimited,no spaces between": "через запятую,без пробелов в промежутках",
+    "User Message Sequences": "Строки для сообщений пользователя",
+    "Assistant Message Sequences": "Строки для сообщений ассистента",
+    "System Message Sequences": "Строки для сообщений системы",
+    "System Prompt Sequences": "Строки для системного промпта",
+    "sysprompt_enabled": "Вкл/выкл системный промпт",
+    "Are you sure you want to delete this alternate greeting?": "Вы точно хотите удалить этот вариант?",
+    "Any contents here will replace the default Post-History Instructions used for this character. (v2 spec: post_history_instructions)": "Содержимое этого поля заменит стандартные Инструкции после истории, применяемые для этого персонажа. (v2 spec: post_history_instructions)",
+    "None (disabled)": "Нигде (откл.)",
+    "Markdown Hotkeys": "Горячие клавиши для разметки",
+    "markdown_hotkeys_desc": "Включить горячие клавиши для вставки символов разметки в некоторых полях ввода. См. '/help hotkeys'."
 }
diff --git a/public/script.js b/public/script.js
index 8bfbe5a64..9e8313f69 100644
--- a/public/script.js
+++ b/public/script.js
@@ -7853,7 +7853,7 @@ function addAlternateGreeting(template, greeting, index, getArray) {
     }).val(greeting);
     greetingBlock.find('.greeting_index').text(index + 1);
     greetingBlock.find('.delete_alternate_greeting').on('click', async function () {
-        if (confirm('Are you sure you want to delete this alternate greeting?')) {
+        if (confirm(t`Are you sure you want to delete this alternate greeting?`)) {
             const array = getArray();
             array.splice(index, 1);
             // We need to reopen the popup to update the index numbers
diff --git a/public/scripts/extensions/connection-manager/index.js b/public/scripts/extensions/connection-manager/index.js
index e00d0660d..105a04a46 100644
--- a/public/scripts/extensions/connection-manager/index.js
+++ b/public/scripts/extensions/connection-manager/index.js
@@ -10,6 +10,7 @@ import { enumTypes, SlashCommandEnumValue } from '../../slash-commands/SlashComm
 import { SlashCommandParser } from '../../slash-commands/SlashCommandParser.js';
 import { SlashCommandScope } from '../../slash-commands/SlashCommandScope.js';
 import { collapseSpaces, getUniqueName, isFalseBoolean, uuidv4 } from '../../utils.js';
+import { t } from '../../i18n.js';
 
 const MODULE_NAME = 'connection-manager';
 const NONE = '<None>';
@@ -250,7 +251,7 @@ async function deleteConnectionProfile() {
     }
 
     const name = extension_settings.connectionManager.profiles[index].name;
-    const confirm = await Popup.show.confirm('Are you sure you want to delete the selected profile?', name);
+    const confirm = await Popup.show.confirm(t`Are you sure you want to delete the selected profile?`, name);
 
     if (!confirm) {
         return;
@@ -360,7 +361,7 @@ async function renderDetailsContent(detailsContent) {
         const template = await renderExtensionTemplateAsync(MODULE_NAME, 'view', { profile: profileForDisplay });
         detailsContent.innerHTML = template;
     } else {
-        detailsContent.textContent = 'No profile selected';
+        detailsContent.textContent = t`No profile selected`;
     }
 }
 
@@ -481,7 +482,7 @@ async function renderDetailsContent(detailsContent) {
             return;
         }
 
-        const newName = await Popup.show.input('Enter a new name', null, profile.name, { rows: 2 });
+        const newName = await Popup.show.input(t`Enter a new name`, null, profile.name, { rows: 2 });
         if (!newName) {
             return;
         }
diff --git a/public/scripts/i18n.js b/public/scripts/i18n.js
index a8f48e221..c2ab79633 100644
--- a/public/scripts/i18n.js
+++ b/public/scripts/i18n.js
@@ -50,6 +50,9 @@ const observer = new MutationObserver(mutations => {
  * @returns {string} Translated and formatted string
  */
 export function t(strings, ...values) {
+    if (strings == 'Select Horde models') {
+    console.log('strings = ' + strings);
+    }
     let str = strings.reduce((result, string, i) => result + string + (values[i] !== undefined ? `\${${i}}` : ''), '');
     let translatedStr = translate(str);