diff --git a/public/locales/zh-cn.json b/public/locales/zh-cn.json
index 6a3fefae1..ba9eb6d68 100644
--- a/public/locales/zh-cn.json
+++ b/public/locales/zh-cn.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Allow": "Allow",
     "Forbid": "Forbid",
     "Enable OpenAI completion streaming": "启用OpenAI文本补全流式传输",
-    "Display the response bit by bit as it is generated.": "随着回复的生成，逐位显示结果。",
+    "Display the response bit by bit as it is generated.": "随着回复的生成，逐词逐句地显示结果。",
     "When this is off, responses will be displayed all at once when they are complete.": "当此选项关闭时，回复将在完成后一次性显示。",
     "Frequency Penalty": "频率惩罚",
     "Presence Penalty": "存在惩罚",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "Get your NovelAI API Key": "获取您的 NovelAI API 密钥",
     "Enter it in the box below": "在下面的框中输入",
     "Novel AI Model": "Novel AI 模型",
-    "No connection...": "没有连接...",
+    "No connection...": "无连接...",
     "API Type": "API 类型",
     "Generic (OpenAI-compatible) [LM Studio, LiteLLM, etc.]": "通用（兼容 OpenAI）[LM Studio、LiteLLM 等]",
     "TogetherAI API Key": "TogetherAI API 密钥",
@@ -1470,12 +1470,12 @@
     "ext_regex_global_scripts": "全局正则脚本",
     "ext_regex_global_scripts_desc": "影响所有角色，保存在本地设定中",
     "ext_regex_scoped_scripts": "局部正则脚本",
-    "ext_regex_disallow_scoped": "Disallow using scoped regex",
-    "ext_regex_allow_scoped": "允许使用范围正则表达式",
+    "ext_regex_disallow_scoped": "不允许使用局部正则",
+    "ext_regex_allow_scoped": "允许使用局部正则",
     "ext_regex_scoped_scripts_desc": "只影响当前角色，保存在角色卡片中",
     "Regex Editor": "正则表达式编辑器",
     "Test Mode": "测试模式",
-    "ext_regex_desc": "正则是一款使用正则表达式查找/替换字符串的工具。如果您想了解更多信息，请点击标题旁边的 ?。",
+    "ext_regex_desc": "“正则”是一个使用“正则表达式”来查找/替换字符串的工具。如果您想了解更多信息，请点击标题旁边的“？”。",
     "Input": "输入",
     "ext_regex_test_input_placeholder": "在此输入...",
     "Output": "输出",
@@ -1737,10 +1737,10 @@
     "Also delete the chat files": "同时删除聊天文件",
     "Are you sure you want to delete this user?": "您确定要删除该用户吗？",
     "Deleting:": "删除：",
-    "Also wipe user data.": "也清空用户数据。",
+    "Also wipe user data.": "同时清空用户数据",
     "Warning:": "警告：",
     "This action is irreversible.": "此操作不可逆。",
-    "Type the user's handle below to confirm:": "在下面输入用户的名称以确认：",
+    "Type the user's handle below to confirm:": "在下面输入此用户的用户句柄以确认删除操作：",
     "Are you sure you want to duplicate this character?": "你确定要复制这个角色吗？",
     "If you just want to start a new chat with the same character...": "如果你只是想要与此角色开启一个新的聊天，只需点击聊天左下方菜单中的“开始新聊天”按钮。",
     "Forbid Media Override explanation": "当前角色/群聊成员使用外部媒体的能力。",