diff --git a/public/locales/es-es.json b/public/locales/es-es.json
index bbe2830fd..f3c244956 100644
--- a/public/locales/es-es.json
+++ b/public/locales/es-es.json
@@ -1439,5 +1439,112 @@
     "Still have questions?": "¿Todavía tienes preguntas?",
     "Join the SillyTavern Discord": "Únete al Discord de SillyTavern",
     "Post a GitHub issue": "Publicar un problema en GitHub",
-    "Contact the developers": "Contactar a los desarrolladores"
+    "Contact the developers": "Contactar a los desarrolladores",
+    "Prome (Visual Novel Extension)": "Prome (Extensión de Modo Waifu/Novela Visual)",
+    "Brought to you by": "Presentado por",
+    "and Prometheus.": "y Prometheus.",
+    "Enable Prome": "Iniciar Prome",
+    "Toggles Prome, VN Mode and other Prome features.": "Activa Prome, el modo VN y otras funciones de Prome.",
+    "Features marked with a": "Las funciones marcadas con un",
+    "require Prome to be enabled.": "requieren que Prome esté iniciado.",
+    "Sheld Configuration": "Configuración de interfaz (Sheld)",
+    "Hide Sheld (Message Box)": "Ocultar Sheld (cuadro de mensajes)",
+    "Hide the message box (sheld) in the ST UI.": "Ocultar el cuadro de mensajes (sheld) en la interfaz de usuario de SillyTavern.",
+    "Enable Traditional VN Mode": "Modo VN tradicional*",
+    "Only Show Last Message in Chat (Requires Prome to be enabled).": "Mostrar solo el último mensaje en el chat (Requiere que Prome esté iniciado).",
+    "Letterbox Configuration*": "Configuración de la franja negra*",
+    "Letterbox Mode": "Modo de franja negra",
+    "Select the letterbox mode for the Prome VN UI.": "Seleccione el modo de franja negra para la interfaz de usuario VN de Prome.",
+    "Horizontal Letterbox": "Franja negra horizontal",
+    "Vertical Letterbox": "Franja negra vertical",
+    "Letterbox Color": "Color de la franja negra",
+    "Select the color of the letterbox.": "Seleccione el color de la franja negra.",
+    "Letterbox Size": "Tamaño de la franja negra",
+    "Set the size of the letterbox.": "Establezca el tamaño de la franja negra.",
+    "Sprite Configuration": "Configuración de sprites",
+    "Emulate Character Card as Sprite": "[BETA] Emular tarjeta de personaje como sprite",
+    "Emulates the character card of a character to be a sprite. (Requires Prome to be enabled).": "Emula la tarjeta de personaje de un personaje para que sea un sprite. (Requiere que Prome esté iniciado).",
+    "Enable Sprite Shake": "[BETA] Sprite Shake",
+    "Shakes the character sprite when the character is speaking (Only works if Streaming is enabled in Preset Settings).": "Agita el sprite del personaje cuando el personaje está hablando (solo funciona si la transmisión está habilitada en la configuración preestablecida).",
+    "Enable Focus Mode": "Modo de enfoque",
+    "Focuses the current speaking character in chat. (Requires Prome to be enabled).": "Enfoca al personaje que está hablando en el chat. (Requiere que Prome esté iniciado).",
+    "Darken Unfocused Character Sprites": "Oscurecer sprites de personajes",
+    "Darkens non-speaking (unfocused) characters. (Requires Prome to be enabled).": "Oscurece a los personajes que no hablan (no enfocados). (Requiere que Prome esté iniciado).",
+    "Auto-Hide Sprites": "Ocultar sprites automáticamente",
+    "Auto-hides characters from the screen that haven't been in the conversation for a while up to X characters. (Requires Prome to be enabled).": "Oculta automáticamente a los personajes de la pantalla que no han estado en la conversación durante un tiempo hasta X personajes. (Requiere que Prome esté iniciado).",
+    "Max Visible Sprites": "Máximo de personajes visibles",
+    "Set the maximum number of visible sprites that appears in the VN screen.": "Establezca el número máximo de sprites visibles que aparecen en la pantalla VN.",
+    "Sprite Shadow Configuration": "Configuración de sombra de sprites",
+    "Enable Sprite Shadow": "Sombra de sprite",
+    "Adds a shadow to the character sprite.": "Agrega una sombra al sprite del personaje.",
+    "Shadow X Offset": "Desplazamiento X de la sombra",
+    "Set the X offset of the character shadow.": "Establezca el desplazamiento X de la sombra del personaje.",
+    "Shadow Y Offset": "Desplazamiento Y de la sombra",
+    "Set the Y offset of the character shadow.": "Establezca el desplazamiento Y de la sombra del personaje.",
+    "Shadow Blur": "Desenfoque de sombra",
+    "Set the blur of the character shadow.": "Establezca el desenfoque de la sombra del personaje.",
+    "Focus Mode Settings": "Configuración del modo de enfoque",
+    "Focus Mode Animation": "Animación de modo de enfoque",
+    "Select the animation for focus mode.": "Seleccione la animación para el modo de enfoque.",
+    "Focus Mode Animation Speed": "Velocidad de animación del modo de enfoque",
+    "Set the speed of the focus animation.": "Establezca la velocidad de la animación de enfoque.",
+    "User Sprite Configuration": "[BETA] Configuración de sprites de usuario",
+    "Enable User Sprite": "Sprites de usuario",
+    "Enables the ability to use a user sprite for your persona.": "Habilita la capacidad de usar un sprite de usuario para tu persona.",
+    "Sprite set": "Conjunto de sprites",
+    "Type the name of the sprite set to use for your persona. (Place your sprites in the 'characters' folder in SillyTavern).": "Escriba el nombre del conjunto de sprites que desea utilizar para su persona. (Coloque sus sprites en la carpeta 'characters' en SillyTavern).",
+    "Note: Create a sprite folder in the ": "Nota: Cree una carpeta de sprites en el ",
+    " folder of your user directory (typically 'data/default-user'). Place your expressions there.": " carpeta de su directorio de usuario (normalmente 'data/default-user'). Coloque sus expresiones allí.",
+    "Tint Configuration": "Configuración de tono",
+    "Enable Chat Tint": "Tinte de chat",
+    "Tints the chat background and/or character sprites.": "Tinta el fondo del chat y/o los sprites de personajes.",
+    "Share World Tint With Characters": "Compartir tinte mundial con personajes*",
+    "Applies the world tint to character sprites (Requires Prome to be enabled. This will override your character tint settings).": "Aplica el tinte mundial a los sprites de personajes (Requiere que Prome esté iniciado. Esto anulará la configuración de tinte de su personaje).",
+    "Tint Presets": "Preajustes de tinte",
+    "Select the tint preset to use for the Prome VN UI.": "Seleccione el preajuste de tinte que desea utilizar para la interfaz de usuario VN de Prome.",
+    "World Tint Settings": "Configuración de tinte mundial",
+    "Tints the world background.": "Tinta el fondo mundial.",
+    "Enable World Tint": "Tinte mundial",
+    "Set the strength of the world blur.": "Establezca la fuerza del desenfoque mundial.",
+    "Brightness": "Brillo",
+    "Set the brightness of the world.": "Establezca el brillo del mundo.",
+    "Contrast": "Contraste",
+    "Set the contrast of the world.": "Establezca el contraste del mundial.",
+    "Grayscale": "Escala de grises",
+    "Makes the world black and white.": "Hace que el mundo sea en blanco y negro.",
+    "Hue": "Matiz",
+    "Set the hue of the world tint.": "Establezca el matiz del tinte mundial.",
+    "Invert": "Invertir",
+    "Inverts the world colors.": "Invierte los colores del mundo.",
+    "Saturate": "Saturar",
+    "Saturates the world colors.": "Satura los colores del mundo.",
+    "Makes the world warmer in color.": "Hace que el mundo sea más cálido en color.",
+    "Character Tint Settings": "Configuración de tinte de sprites*",
+    "Enable Character Tint (Requires Prome to be enabled)": "Tinte de sprites (Requiere que Prome esté iniciado)",
+    "Set the strength of the character blur.": "Establezca la fuerza del desenfoque de personajes.",
+    "Set the brightness of the character.": "Establezca el brillo de personaje.",
+    "Set the contrast of the character.": "Establezca el contraste de personajes.",
+    "Makes the character black and white.": "Hace que el personaje sea en blanco y negro.",
+    "Set the hue of the character.": "Establezca el matiz del tinte de personajes.",
+    "Inverts the character colors.": "Invierte los colores del personaje.",
+    "Saturates the character colors.": "Satura los colores del personaje.",
+    "Makes the character warmer in color.": "Hace que el personaje sea más cálido en color.",
+    "Keybinds": "Atajos de teclado",
+    "Commands": "Comandos",
+    "Prome Keybinds": "Combinaciones de teclas de Prome",
+    "Hide/Show SillyTavern's Sheld (Message Box)": "Ocultar/Mostrar el estante de SillyTavern (cuadro de mensaje)",
+    "Prome Commands": "Comandos de Prome",
+    "Show/Hide the letterbox (black bars) in the VN UI": "Mostrar/Ocultar la franja negra (barras negras) en la interfaz VN",
+    "Toggles focus mode on character sprites": "Alterna el modo de enfoque en los sprites de personajes",
+    "Sets the focus mode animation": "Establece la animación del modo de enfoque",
+    "Toggles the defocus tint on non-speaking character sprites": "Alterna el tinte de desenfoque en los sprites de personajes que no hablan",
+    "Toggles the shake animation when a character speaks on character sprites": "Alterna la animación de sacudida cuando un personaje habla en los sprites de personajes",
+    "Toggles sprite shadows on character sprites": "Alterna las sombras de los sprites de personajes",
+    "Toggles world/character tint on the VN UI": "Alterna el tinte mundial/de personajes en la interfaz VN",
+    "Toggles world tint on the VN UI": "Alterna el tinte mundial en la interfaz VN",
+    "Toggles character tint on the VN UI": "Alterna el tinte de personajes en la interfaz VN",
+    "Toggles sharing world tint with character sprites (This will override Character Tint)": "Alterna el tinte mundial compartido con los sprites de personajes (esto anulará el tinte de personajes)",
+    "Sets the expression of the user sprite": "Establece la expresión del sprite de usuario",
+    "Sets the user sprite set to use for the user sprite": "Establece el conjunto de sprites de usuario para usar en el sprite de usuario",
+    "Toggles the user sprite on the VN UI": "Alterna el sprite de usuario en la interfaz VN"
 }