diff --git a/public/locales/ru-ru.json b/public/locales/ru-ru.json
index 9c58e090c..cd8068a98 100644
--- a/public/locales/ru-ru.json
+++ b/public/locales/ru-ru.json
@@ -1953,5 +1953,11 @@
     "Delete the template": "Удалить шаблон",
     "Rename current prompt": "Переименовать промпт",
     "Select your current Context Template": "Выберите активный шаблон контекста",
-    "Select your current Instruct Template": "Выберите активный шаблон Instruct-режима"
+    "Select your current Instruct Template": "Выберите активный шаблон Instruct-режима",
+    "and connect to an": "и подключитесь к",
+    "You can add more": "Можете добавить больше",
+    "from other websites": "с других сайтов.",
+    "Go to the": "Загляните в",
+    "to install additional features.": ", чтобы установить разные дополнительные ресурсы.",
+    "or_welcome": "; также доступен"
 }
diff --git a/public/script.js b/public/script.js
index 6077b0b7c..0f20c4bcd 100644
--- a/public/script.js
+++ b/public/script.js
@@ -6694,7 +6694,7 @@ export async function saveSettings(type) {
             eventSource.emit(event_types.SETTINGS_UPDATED);
         },
         error: function (jqXHR, exception) {
-            toastr.error(t`Check the server connection and reload the page to prevent data loss.t`, t`Settings could not be saved`);
+            toastr.error(t`Check the server connection and reload the page to prevent data loss.`, t`Settings could not be saved`);
             console.log(exception);
             console.log(jqXHR);
         },
diff --git a/public/scripts/templates/welcome.html b/public/scripts/templates/welcome.html
index 202609012..931875ce5 100644
--- a/public/scripts/templates/welcome.html
+++ b/public/scripts/templates/welcome.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         <span data-i18n="Click _space">Click </span>
         <button class="menu_button menu_button_icon drawer-opener inline-flex" data-target="sys-settings-button">
             <i class="fa-solid fa-plug"></i>
-            <span data-i18n="[title]API Connections">API Connections</span>
+            <span data-i18n="API Connections">API Connections</span>
         </button>
         <span data-i18n="and connect to an">and connect to an</span>
         <a href="https://docs.sillytavern.app/usage/api-connections/" target="_blank">
@@ -21,7 +21,7 @@
         <span data-i18n="Click _space">Click </span>
         <button class="menu_button menu_button_icon drawer-opener inline-flex" data-target="rightNavHolder">
             <i class="fa-solid fa-address-card"></i>
-            <span data-i18n="[title]Character Management">Character Management</span>
+            <span data-i18n="Character Management">Character Management</span>
         </button>
         <span data-i18n="and pick a character."> and pick a character.</span>
     </li>
@@ -33,7 +33,7 @@
         <i class="fa-solid fa-image-portrait"></i>
         <span data-i18n="Sample characters">Sample characters</span>
     </button>
-    <span data-i18n="or">or</span>
+    <span data-i18n="or_welcome">or</span>
     <button class="external_import_button menu_button menu_button_icon inline-flex">
         <i class="fa-solid fa-cloud-arrow-down"></i>
         <span data-i18n="Import Characters">Import characters</span>
@@ -48,7 +48,7 @@
 
     <button class="menu_button menu_button_icon drawer-opener inline-flex" data-target="extensions-settings-button">
         <i class="fa-solid fa-cubes"></i>
-        <span data-i18n="[title]Extensions">Extensions</span>
+        <span data-i18n="Extensions">Extensions</span>
     </button>
 
     <span data-i18n="to install additional features.">to install additional features.</span>