diff --git a/public/script.js b/public/script.js
index c9abaab91..a005745d5 100644
--- a/public/script.js
+++ b/public/script.js
@@ -8504,6 +8504,17 @@ jQuery(async function () {
         let targetAvatarImg = thumbURL.substring(thumbURL.lastIndexOf("=") + 1);
         let charname = targetAvatarImg.replace('.png', '');
 
+        // Remove existing zoomed avatars for characters that are not the clicked character when moving UI is not enabled
+        if (!power_user.movingUI) {
+            $('.zoomed_avatar').each(function () {
+                const currentForChar = $(this).attr('forChar');
+                if (currentForChar !== charname && typeof currentForChar !== 'undefined') {
+                    console.debug(`Removing zoomed avatar for character: ${currentForChar}`);
+                    $(this).remove();
+                }
+            });
+        }
+
         let avatarSrc = isDataURL(thumbURL) ? thumbURL : charsPath + targetAvatarImg;
         if ($(`.zoomed_avatar[forChar="${charname}"]`).length) {
             console.debug('removing container as it already existed')
diff --git a/public/scripts/extensions/translate/index.js b/public/scripts/extensions/translate/index.js
index 2be6cf45f..488ab2071 100644
--- a/public/scripts/extensions/translate/index.js
+++ b/public/scripts/extensions/translate/index.js
@@ -199,7 +199,6 @@ async function translateProviderLibre(text, lang) {
     throw new Error(response.statusText);
 }
 
-
 async function translateProviderGoogle(text, lang) {
     const response = await fetch('/google_translate', {
         method: 'POST',
@@ -447,7 +446,9 @@ jQuery(() => {
     });
     $('#translate_url_button').on('click', async () => {
         const optionText = $('#translation_provider option:selected').text();
-        const url = await callPopup(`<h3>${optionText} API URL</h3>`, 'input');
+        const exampleURLs = {};
+        exampleURLs['libre'] = 'http://127.0.0.1:5000/translate';
+        const url = await callPopup(`<h3>${optionText} API URL</h3><i>Example: <tt>` + exampleURLs[extension_settings.translate.provider] + `</tt></i>`, 'input');
 
         if (url == false) {
             return;
diff --git a/public/scripts/tags.js b/public/scripts/tags.js
index f9976319d..7f5809b88 100644
--- a/public/scripts/tags.js
+++ b/public/scripts/tags.js
@@ -28,7 +28,7 @@ const CHARACTER_FILTER_SELECTOR = '#rm_characters_block .rm_tag_filter';
 const GROUP_FILTER_SELECTOR = '#rm_group_chats_block .rm_tag_filter';
 
 function getFilterHelper(listSelector) {
-    return $(listSelector).is(GROUP_FILTER_SELECTOR) ?  groupCandidatesFilter : entitiesFilter;
+    return $(listSelector).is(GROUP_FILTER_SELECTOR) ? groupCandidatesFilter : entitiesFilter;
 }
 
 export const tag_filter_types = {
@@ -170,7 +170,7 @@ function removeTagFromMap(tagId) {
 
 function findTag(request, resolve, listSelector) {
     const skipIds = [...($(listSelector).find(".tag").map((_, el) => $(el).attr("id")))];
-    const haystack = tags.filter(t => !skipIds.includes(t.id)).map(t => t.name).sort();
+    const haystack = tags.filter(t => !skipIds.includes(t.id)).map(t => t.name).sort((a, b) => a.toLowerCase().localeCompare(b.toLowerCase()));
     const needle = request.term.toLowerCase();
     const hasExactMatch = haystack.findIndex(x => x.toLowerCase() == needle) !== -1;
     const result = haystack.filter(x => x.toLowerCase().includes(needle));