diff --git a/public/locales/ko-kr.json b/public/locales/ko-kr.json
index 03fb8c8f1..1bda6fb97 100644
--- a/public/locales/ko-kr.json
+++ b/public/locales/ko-kr.json
@@ -425,7 +425,7 @@
     "Start new chat": "새로운 채팅 시작",
     "View past chats": "과거 채팅 보기",
     "Delete messages": "메시지 삭제",
-    "Impersonate": "사칭",
+    "Impersonate": "대신 말하기",
     "Regenerate": "재생성",
     "PNG": "PNG",
     "JSON": "JSON",
@@ -914,7 +914,30 @@
     "Learn how to contribute your idle GPU cycles to the Horde": "여유로운 GPU 주기를 호드에 기여하는 방법 배우기",
     "Use the appropriate tokenizer for Google models via their API. Slower prompt processing, but offers much more accurate token counting.": "Google 모델용 적절한 토크나이저를 사용하여 API를 통해 제공됩니다. 더 느린 프롬프트 처리지만 훨씬 정확한 토큰 계산을 제공합니다.",
     "Load koboldcpp order": "코볼드 CPP 순서로 로드",
-    "Use Google Tokenizer": "Google 토크나이저 사용"
-
+    "Use Google Tokenizer": "구글 토크나이저 사용",
+    "Hide Chat Avatars": "채팅 아바타 숨기기",
+    "Hide avatars in chat messages.": "채팅 메시지에서 아바타 숨김.",
+    "Avatar Hover Magnification": "아바타 마우스오버 시 확대",
+    "Enable magnification for zoomed avatar display.": "마우스 오버 시 아바타가 커지도록 설정하세요.",
+    "AutoComplete Settings": "자동 완성 설정",
+    "Autocomplete Matching": "자동 완성 매칭",
+    "Starts with": "시작하는 단어로",
+    "Autocomplete Style": "자동 완성 스타일",
+    "Includes": "포함하는",
+    "Fuzzy": "퍼지 매칭",
+    "Follow Theme": "테마 적용",
+    "Dark": "다크 모드",
+    "Sets the font size of the autocomplete.": "자동 완성 글꼴 크기 설정",
+    "Autocomplete Width": "자동 완성 너비 조절",
+    "Parser Flags": "파서 플래그 설정",
+    "Sets default flags for the STscript parser.": "STscript 파서 기본 플래그 설정",
+    "Switch to stricter escaping, allowing all delimiting characters to be escaped with a backslash, and backslashes to be escaped as well.": "모든 구분자를 백슬래시로 이스케이핑하고, 백슬래시 자체도 이스케이프할 수 있도록 엄격한 방식으로 전환합니다.",
+    "STscript Settings": "STscript 설정",
+    "Smooth Streaming": "부드러운 스트리밍",
+    "Experimental feature. May not work for all backends.": "실험적인 기능으로, 모든 백엔드에서 작동이 보장되지는 않을 수 있습니다.",
+    "Char List Subheader": "문자 목록 하위 제목",
+    "Account": "계정",
+    "Theme Colors": "테마 색상",
+    "# Messages to Load": "로딩할 메시지 수"
     
 }
\ No newline at end of file