Render prompt manager when chat history is altered

Recounts tokens

public/scripts/PromptManager.js

@@ -502,6 +502,11 @@ PromptManagerModule.prototype.init = function (moduleConfiguration, serviceSetti
             });
     }
 
+    // Re-render when chat history changes.
+    eventSource.on(event_types.MESSAGE_DELETED, () => this.render());
+    eventSource.on(event_types.MESSAGE_EDITED, () => this.render());
+    eventSource.on(event_types.MESSAGE_RECEIVED, () => this.render())
+
     // Re-render when the character changes.
     eventSource.on('chatLoaded', (event) => {
         this.handleCharacterSelected(event)