diff --git a/static/koboldai.js b/static/koboldai.js
index 7cc7a7e5..cfc32d21 100644
--- a/static/koboldai.js
+++ b/static/koboldai.js
@@ -3153,15 +3153,22 @@ function fix_dirty_game_text() {
 		//Fixing text outside of chunks
 		for (node of game_text.childNodes) {
 			if ((!(node instanceof HTMLElement) || !node.hasAttribute("chunk")) && (node.textContent.trim() != "")) {
-				//We have a text only node. It should be moved into the previous chunk
+				//We have a text only node. It should be moved into the previous chunk if it is marked as dirty, next node if not and it's dirty, or the previous if neither is dirty
+				var node_text = ""
 				if (node instanceof HTMLElement) {
-					node.previousElementSibling.innerText = node.previousElementSibling.innerText + node.innerText;
+					node_text = node.innerText;
 				} else {
-					node.previousElementSibling.innerText = node.previousElementSibling.innerText + node.data;
+					node_text = node.data;
 				}
-				if (!dirty_chunks.includes(node.previousElementSibling.getAttribute("chunk"))) {
-					dirty_chunks.push(node.previousElementSibling.getAttribute("chunk"));
+				if (!(node.nextElementSibling) || !(dirty_chunks.includes(node.nextElementSibling.getAttribute("chunk"))) || dirty_chunks.includes(node.previousElementSibling.getAttribute("chunk"))) {
+					node.previousElementSibling.innerText = node.previousElementSibling.innerText + node_text;
+					if (!dirty_chunks.includes(node.previousElementSibling.getAttribute("chunk"))) {
+						dirty_chunks.push(node.previousElementSibling.getAttribute("chunk"));
+					}
+				} else {
+					node.nextElementSibling.innerText = node.nextElementSibling.innerText + node_text;
 				}
+				
 				//Looks like sometimes it splits the parent. Let's look for that and fix it too
 				if (node.nextElementSibling && (node.nextElementSibling.getAttribute("chunk") == node.previousElementSibling.getAttribute("chunk"))) {
 					node.previousElementSibling.innerText = node.previousElementSibling.innerText + node.nextElementSibling.innerText;