en to pt translation catalogue (569 entries)

en: # Episodes
pt: # Episódios

en: # Songs
pt: # Músicas

en: %s cannot start
pt: %s não consegue iniciar

en: %s cannot stop
pt: %s não consegue parar

en: %s encountered an error
pt: %s encontrou um erro

en: %s is not recognized as a service.
pt: %s não é reconhecido como um serviço.

en: %{ minutes } minutes
pt: %{ minutes } minutos

en: %{ seconds } seconds
pt: %{ seconds } segundos

en: %{filesCount} File
pt: %{filesCount} Ficheiros

en: %{listeners} Listener
pt: %{listeners} ouvintes

en: %{name} - Copy
pt: %{name} - Copiar

en: %{numSongs} uploaded song
pt: %{numSongs} músicas carregadas

en: %{spaceUsed} Used
pt: %{spaceUsed} Utilizado

en: %{spaceUsed} of %{spaceTotal} Used
pt: %{spaceUsed} de %{spaceTotal} Utilizado

en: %{station} - Copy
pt: %{station} - Copiar

en: A completely random track is picked for playback every time the queue is populated.
pt: Selecção aleatória da faixa a ser reproduzida.

en: A playlist containing media files hosted on this server.
pt: Uma lista de reprodução contendo ficheiros multimédia alojados neste servidor.

en: A playlist that instructs the station to play from a remote URL.
pt: Uma lista de reprodução que informa a rádio para reproduzir um URL remoto.

en: API "Access-Control-Allow-Origin" Header
pt: Cabeçalho "Acess-Control-Allow-Origin" API

en: API Documentation
pt: Documentação API

en: API Key Description/Comments
pt: Descrição da Chave API/Comentários

en: API Keys
pt: Chaves API

en: API Version
pt: Versão da API

en: Access Key ID
pt: Chave de acesso

en: Access Token
pt: Token de Acesso

en: Access Token Secret
pt: Token secreto de acesso

en: Account List
pt: Lista de Contas

en: Account is Active
pt: A Conta está Ativa

en: Account not found.
pt: Conta não encontrada.

en: Actions
pt: Ações

en: Adapter
pt: Adaptador

en: Add API Key
pt: Adicionar Chave de API

en: Add Custom Field
pt: Adicionar Campo Personalizado

en: Add Episode
pt: Adicionar Episódio

en: Add Files to Playlist
pt: Adicionar Ficheiros à Lista de Reprodução

en: Add Mount Point
pt: Adicionar Ponto de Montagem

en: Add Playlist
pt: Adicionar Lista de Reprodução

en: Add Podcast
pt: Adicionar Podcast

en: Add Record
pt: Adicionar Registro

en: Add Remote Relay
pt: Adicionar Relé Remoto

en: Add Role
pt: Adicionar Função

en: Add SFTP User
pt: Adicionar Utilizador SFTP

en: Add Schedule Item
pt: Adicionar Item Agendado

en: Add Station
pt: Adicionar Estação

en: Add Storage Location
pt: Adicionar Local de Armazenamento

en: Add Streamer
pt: Adicionar Streamer

en: Add User
pt: Adicionar Utilizador

en: Add Web Hook
pt: Adicionar Web Hook

en: Administer API Keys
pt: Administrar Chaves de API

en: Administer Backups
pt: Administrar Cópias de Segurança

en: Administer Custom Fields
pt: Administrar Campos Personalizados

en: Administer Settings
pt: Administrar Definições

en: Administer Stations
pt: Administrar Estações

en: Administer Storage Locations
pt: Administrar Localizações de Armazenamento

en: Administration
pt: Administração

en: Advanced
pt: Avançado

en: Advanced Configuration
pt: Configuração avançada

en: Advanced Manual AutoDJ Scheduling Options
pt: Opções Avançadas de Agendamento Manual do AutoDJ

en: Aggregate listener statistics are used to show station reports across the system. IP-based listener statistics are used to view live listener tracking and may be required for royalty reports.
pt: As estatísticas agregadas do ouvinte são utilizadas para mostrar relatórios de estações em todo o sistema. As estatísticas do ouvinte baseadas em IP são utilizadas para exibir rastreamento do ouvinte ao vivo e podem ser necessárias para relatórios de direitos de Autor.

en: Album
pt: Álbum

en: Album Art
pt: Capa do Álbum

en: All Permissions
pt: Todas as permissões

en: All Playlists
pt: Todas as Listas de Reprodução

en: All Podcasts
pt: Todos os Podcasts

en: All Stations
pt: Todas as Estações

en: All values in the NowPlaying API response are available for use. Any empty fields are ignored.
pt: Todos os valores na resposta da API NowPlaying estão disponíveis para utilização. Quaisquer campos vazios serão ignorados.

en: Allow Requests from This Playlist
pt: Permitir Pedidos a partir desta Lista de Reprodução

en: Allow Song Requests
pt: Permitir Pedidos de Músicas

en: Allow Streamers / DJs
pt: Permitir streamers / DJs

en: Allowed IP Addresses
pt: Endereços IP Permitidos

en: Always Use HTTPS
pt: Utilizar sempre HTTPS

en: Amplify: Amplification (dB)
pt: Amplificar: Amplificação (dB)

en: Analyze and reprocess the selected media
pt: Analisar e reprocessar o conteúdo selecionado

en: Any time a live streamer/DJ connects to the stream
pt: Qualquer vez que um streamer/DJ se ligue à transmissão

en: Any time a live streamer/DJ disconnects from the stream
pt: Qualquer vez que um streamer/DJ se desligue da transmissão

en: Any time the currently playing song changes
pt: Cada vez que a música atual mudar

en: Any time the listener count decreases
pt: Qualquer vez que a contagem de ouvintes diminuir

en: Any time the listener count increases
pt: Qualquer vez que a contagem de ouvintes aumentar

en: Apply for an API key at Last.fm
pt: Solicitar uma chave de API no Last.fm

en: Applying changes...
pt: A aplicar as mudanças...

en: Art
pt: Arte

en: Artist
pt: Artista

en: Artwork
pt: Capa

en: Artwork must be a minimum size of 1400 x 1400 pixels and a maximum size of 3000 x 3000 pixels for Apple Podcasts.
pt: A capa deve ter um tamanho mínimo de 1400 x 1400 pixels e um tamanho máximo de 3000 x 3000 pixels para o Apple Podcasts.

en: At the bottom of the page, click "Create my access token".
pt: No final da página, clique em "Criar meu token de acesso".

en: Attempt to Automatically Retrieve ISRC When Missing
pt: Tentar recuperar automaticamente o ISRC quando este não existir

en: Audio Processing Method
pt: Método de processamento de áudio

en: Audio transcoding applications like Liquidsoap use a consistent amount of CPU over time, which gradually drains this available credit. If you regularly see stolen CPU time, you should consider migrating to a VM that has CPU resources dedicated to your instance.
pt: Aplicações de transcodificação de áudio como Liquidsoap utilizão uma quantidade consideravel de CPU ao longo do tempo, gradualmente vai consumindo o espaço disponível. Se verificar que regularmente o tempo do CPU é roubado, considere migrar para uma VM que tenha recursos de CPU dedicados à sua instância.

en: Audit Log
pt: Registo de Auditoria

en: Author
pt: Autor

en: Auto-Assign Value
pt: Atribuir Valor Automaticamente

en: Auto-Assigned
pt: Auto-Atribuído

en: AutoDJ Bitrate (kbps)
pt: Taxa de bits do AutoDJ (kbps)

en: AutoDJ Disabled
pt: AutoDJ Desligado

en: AutoDJ Format
pt: Formato do AutoDJ

en: AutoDJ Service
pt: Serviço AutoDJ

en: AutoDJ has been disabled for this station. No music will automatically be played when a source is not live.
pt: AutoDj foi desligado para esta estação. Nenhuma musica irá tocar automáticamente, quando não existir uma fonte ligada.

en: Automatically send a customized message to your Discord server.
pt: Enviar automaticamente uma mensagem personalizada para o seu servidor no Discord.

en: Automatically send a message to any URL when your station data changes.
pt: Enviar automaticamente uma mensagem para qualquer URL quando os dados da sua estação mudam.

en: Automatically send a tweet.
pt: Enviar automaticamente um tweet.

en: AzuraCast <a href="%s" target="_blank">version %s</a> is now available.
pt: A versão <a href="%s" target="_blank">%s</a> do AzuraCast está disponível.

en: AzuraCast Application Log
pt: Log do AzuraCast

en: AzuraCast Backup
pt: Cópia de Segurança do AzuraCast

en: AzuraCast Settings
pt: Definições do AzuraCast

en: AzuraCast Setup
pt: Instalação do AzuraCast

en: AzuraCast installation complete!
pt: Instalação do AzuraCast concluída!

en: AzuraCast is now updated to the latest version!
pt: AzuraCast está agora atualizado para a última versão!

en: AzuraCast will scan the uploaded file for matches in this station's music library. Media should already be uploaded before running this step. You can re-run this tool as many times as needed.
pt: O AzuraCast irá verificar os ficheiros no biblioteca de músicas para correspondências. Os ficheiros multimédia devem ser carregados antes deste passo. Pode executar esta ferramenta quantas vezes precisar.

en: Back
pt: Voltar

en: Backing up MariaDB...
pt: Fazendo cópia de segurança do MariaDB...

en: Backup complete in %.2f seconds.
pt: Cópia de segurança concluída em %.2f segundos.

en: Backup not found.
pt: Cópia de segurança não encontrada.

en: Backup path %s not found!
pt: Diretório de cópia de segurança %s não encontrado!

en: Backups
pt: Cópias de Segurança

en: Base Theme for Public Pages
pt: Tema Base para Páginas Públicas

en: Basic Info
pt: Informação Básica

en: Basic Information
pt: Informação Básica

en: Broadcasting
pt: Transmissão

en: Broadcasting Service
pt: Serviço de Transmissão

en: Broadcasts
pt: Transmissões

en: Changes saved successfully.
pt: Configurações guardadas com sucesso.

en: Changes saved.
pt: Alterações guardadas.

en: Check the log for details.
pt: Verifique os logs para detalhes.

en: Cleaning up temporary files...
pt: Limpando os ficheiros temporários...

en: Clear
pt: Limpar

en: Clear Upcoming Song Queue?
pt: Limpar a sequencia de musicas em fila de espera?

en: Click "Generate new license key".
pt: Clique para "gerar uma nova licença".

en: Click to restart your station and apply configuration changes.
pt: Clique para reiniciar a estação e aplicar as mudanças na configuração.

en: Close
pt: Fechar

en: Code from Authenticator App
pt: Código da Aplicação de Autenticação

en: Comments
pt: Comentários

en: Configuration successfully written.
pt: Configuração escrita com sucesso.

en: Configure Backups
pt: Configurar Cópias de Segurança

en: Confirm New Password
pt: Confirmar Nova Palavra-Passe

en: Connected AzuraRelays
pt: AzuraRelays Conectados

en: Continuous Play
pt: Reprodução Contínua

en: Control how this playlist is handled by the AutoDJ software.
pt: Controlar como esta lista de reprodução é tratada pelo AutoDJ.

en: Copies older than the specified number of days will automatically be deleted. Set to zero to disable automatic deletion.
pt: As cópias de segurança mais antigas que o número especificado vão ser automaticamente apagadas. Defina como zero para não eliminar cópias de segurança.

en: Create Directory
pt: Criar Directório

en: Creating backup archive...
pt: Criando ficheiro da cópia de segurança...

en: Creating temporary directories...
pt: Criando diretórios temporários...

en: Crossfade Duration (Seconds)
pt: Duração da Transição (Segundos)

en: Crossfade Method
pt: Método de Transição

en: Current Installed Version
pt: Versão Atualmente Instalada

en: Current Password
pt: Palavra-Passe Atual

en: Custom
pt: Personalizado

en: Custom Branding
pt: Marca Personalizada

en: Custom CSS for Internal Pages
pt: CSS Personalizado para as Páginas Internas

en: Custom CSS for Public Pages
pt: CSS Personalizado para as Páginas Públicas

en: Custom Configuration
pt: Configuração Personalizada

en: Custom Cues: Cue-In Point (seconds)
pt: Cues Personalizados: Ponto de Entrada (segundos)

en: Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)
pt: Cues Personalizados: Ponto de Saída (segundos)

en: Custom Fading: Fade-In Time (seconds)
pt: Desvanecimento Personalizado: Tempo de Fade-In (segundos)

en: Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)
pt: Desvanecimento Personalizado: Tempo de Fade-Out (segundos)

en: Custom Fading: Overlap Time (seconds)
pt: Desvanecimento Personalizado: Tempo de Sobreposição (segundos)

en: Custom Fields
pt: Campos personalizados

en: Custom Frontend Configuration
pt: Configuração Personalizada do Frontend

en: Custom JS for Public Pages
pt: JavaScript Personalizado para as Páginas Públicas

en: Customization
pt: Personalização

en: Customize Administrator Password
pt: Personalizar a Palavra-Passe de Administrador

en: Customize Broadcasting Port
pt: Personalizar a Porta de Transmissão

en: Customize Source Password
pt: Personalizar Palavra-Passe da Fonte

en: Customize the number of songs that will appear in the "Song History" section for this station and in all public APIs.
pt: Personalize o número de músicas que aparecerão na secção "Histórico de Músicas" para esta estação e em todas as API's públicas.

en: DJ Credentials
pt: Credenciais do DJ

en: Dark
pt: Escuro

en: Debug Output
pt: Output de Depuração

en: Default
pt: Padrão

en: Default Album Art URL
pt: Endereço de Arte do Álbum Padrão

en: Delete Album Art
pt: Remover Arte de Álbum

en: Description
pt: Descrição

en: Direct Stream URL
pt: URL de Transmissão Direta

en: Directory
pt: Diretório

en: Directory Name
pt: Nome do Diretório

en: Disable Crossfading
pt: Desativar Transição

en: Disabled
pt: Desativado

en: Discord Webhook
pt: Webhook do Discord

en: Display Name
pt: Nome de Exibição

en: Duplicate Songs
pt: Músicas Duplicadas

en: E-mail Address
pt: Endereço de Email

en: Edit Custom Field
pt: Editar Campo Personalizado

en: Edit Liquidsoap Configuration
pt: Alterar Configuração do Liquidsoap

en: Edit Media
pt: Alterar Média

en: Edit Mount Point
pt: Alterar Ponto de Montagem

en: Edit Playlist
pt: Alterar Lista de Reprodução

en: Edit Profile
pt: Alterar Perfil

en: Edit Remote Relay
pt: Editar Relé Remoto

en: Edit SFTP User
pt: Alterar Utilizador SFTP

en: Edit Station
pt: Editar Estação

en: Edit Streamer
pt: Alterar Streamer

en: Edit User
pt: Editar Utilizador

en: Edit Web Hook
pt: Alterar Web Hook

en: Enable AutoDJ
pt: Ativar AutoDJ

en: Enable this setting to prevent metadata from being sent to the AutoDJ for files in this playlist. This is useful if the playlist contains jingles or bumpers.
pt: Ative esta opção para prevenir que os metadados dos ficheiros desta lista de reprodução sejam enviados para o AutoDJ. Isto é útil para jingles ou bumpers.

en: Enable to advertise this mount point on "Yellow Pages" public radio directories.
pt: Ative para publicar este ponto de montagem nos diretórios de "Páginas Amarelas" de rádios públicas.

en: Enable to allow listeners to select this mount point on this station's public pages.
pt: Ative para permitir que os ouvintes selecionem este ponto de montagem nas página públicas da estação.

en: Enable to allow this account to log in and stream.
pt: Ative para permitir que esta conta faça login e transmita.

en: Enable to have AzuraCast automatically run nightly backups at the time specified.
pt: Ativar para que o AzuraCast execute automaticamente cópias de segurança noturnas automaticamente no tempo especificado.

en: Enabled
pt: Ativo

en: Encoder
pt: Codificador

en: End Date
pt: Data de Fim

en: End Time
pt: Tempo de Fim

en: Enforce Schedule Times
pt: Forçar Horários Programados

en: Enter the current code provided by your authenticator app to verify that it's working correctly.
pt: Introduza o código atual fornecido pela aplicação de autenticação para verificar que está a funcionar corretamente.

en: Enter the full URL of another stream to relay its broadcast through this mount point.
pt: Introduza o URL completo de outra transmissão para transmitir através de este ponto de montagem.

en: Environment: %s
pt: Ambiente: %s

en: Exclude Media from Backup
pt: Excluir Ficheiros Multimédia da Cópia de Segurança

en: Export %{format}
pt: Exportar %{format}

en: Fallback Mount
pt: Ponto de montagem de reserva

en: Field Name
pt: Nome do Campo

en: File Name
pt: Nome do Ficheiro

en: File not specified.
pt: Ficheiro não especificado.

en: Files moved:
pt: Ficheiros movidos:

en: Files queued for playback:
pt: Ficheiros na fila para reprodução:

en: Files removed:
pt: Ficheiros removidos:

en: Fixtures loaded.
pt: Instalações carregadas.

en: Friday
pt: Sexta-Feira

en: Full Volume
pt: Volume Máximo

en: General Rotation
pt: Rotação Geral

en: Generating Database Proxy Classes
pt: A Criar Classes de Proxy da Base de Dados

en: Generic Web Hook
pt: Web Hook Genérico

en: Genre
pt: Género

en: Hide Album Art on Public Pages
pt: Esconder Arte do Álbum nas Páginas Públicas

en: Hide AzuraCast Branding on Public Pages
pt: Esconder a Marca do AzuraCast nas Páginas Públicas

en: Hide Metadata from Listeners ("Jingle Mode")
pt: Esconder Metadados dos Ouvintes (Modo de Jingle)

en: High
pt: Alto

en: Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists.
pt: Listas de reprodução com maior peso são reproduzidas com mais frequência em relação às listas de reprodução com peso inferior.

en: Home
pt: Página Inicial

en: Homepage Redirect URL
pt: Endereço da Página Inicial para Redirecionamento

en: IP Geolocation by DB-IP
pt: Geolocalização de IP por DB-IP

en: ISRC
pt: Código de Gravação Padrão Internacional

en: Icecast Access Log
pt: Log de acesso do Icecast

en: Icecast Configuration
pt: Configuração do Icecast

en: Icecast Error Log
pt: Log de erros do Icecast

en: If a song has no album art, this URL will be listed instead. Leave blank to use the standard placeholder art.
pt: Se uma música não tiver arte do álbum, este endereço será mostrado. Deixe em branco para usar a arte padrão.

en: If a visitor is not signed in and visits the AzuraCast homepage, you can automatically redirect them to the URL specified here. Leave blank to redirect them to the login screen by default.
pt: Se um visitante não estiver autenticado e visitar a página inicial do AzuraCast, você pode redirecionar automaticamente para o endereço especificado aqui. Deixe em branco para redirecionar para a página de login por padrão.

en: If disabled, the playlist will not be included in radio playback, but can still be managed.
pt: Se definido como "Não", a lista de reprodução não vai ser incluída na programação da rádio, mas ainda pode ser gerida.

en: If enabled, the AutoDJ will automatically play music to this mount point.
pt: Se ativado, o AutoDJ irá reproduzir automaticamente música para este ponto de montagem.

en: If enabled, this streamer will only be able to connect during their scheduled broadcast times.
pt: Se ativado, este streamer só será capaz de se ligar ao servidor durante os seus tempos de transmissão programados.

en: If requests are enabled for your station, users will be able to request media that is on this playlist.
pt: Se os pedidos estiverem ativos para a estação, os utilizadores vão poder pedir ficheiros multimédia que estiverem disponíveis nesta lista de reprodução.

en: If selected, album art will not display on public-facing radio pages.
pt: Se selecionado, a arte do álbum não irá ser mostrada nas páginas públicas da rádio.

en: If selected, this will remove the AzuraCast branding from public-facing pages.
pt: Se selecionado, isto irá remover a marca do AzuraCast nas páginas públicas.

en: If the end time is before the start time, the playlist will play overnight.
pt: Se a hora de fim for antes da hora de início, a lista de reprodução irá tocar de um dia para o outro.

en: If the end time is before the start time, the schedule entry will continue overnight.
pt: Se a hora de fim for antes da hora de início, a lista de reprodução irá tocar de um dia para o outro.

en: If this mount is the default, it will be played on the radio preview and the public radio page in this system.
pt: Se este ponto de montagem é o padrão, ele será reproduzido no pré-visualização da emissão e na página pública do sistema.

en: If this mount point is not playing audio, listeners will automatically be redirected to this mount point. The default is /error.mp3, a repeating error message.
pt: Se este ponto de montagem não estiver a reproduzir áudio, os ouvintes serão automaticamente redirecionados para este ponto de montagem. O padrão é /error.mp3, uma mensagem de erro.

en: If this station has on-demand streaming and downloading enabled, only songs that are in playlists with this setting enabled will be visible.
pt: Se esta estação tem streaming sob demanda e download ativado, apenas músicas que estão em playlists com essa configuração ativada serão visíveis.

en: Import from PLS/M3U
pt: Importar de PLS/M3U

en: Imported locale: %s
pt: Tradução %s importada.

en: Include in On-Demand Player
pt: Incluir no Player On-Demand

en: Initial Key
pt: Chave Inicial

en: Install GeoLite IP Database
pt: Instalar a Base de Dados do GeoLite

en: Installation Method: %s
pt: Método de Instalação: %s

en: Installing Data Fixtures
pt: A Instalar Conjunto de Dados de Teste

en: Internal notes or comments about the user, visible only on this control panel.
pt: Notas internas ou comentários sobre o utilizador, visível apenas neste painel de controlo.

en: International Standard Recording Code, used for licensing reports.
pt: International Standard Recording Code, usado para relatórios de licenciamento.

en: Internet Radio Station Name
pt: Nome da Estação de Rádio na Internet

en: Internet Radio Station Owner
pt: Proprietário da Estação de Rádio na Internet

en: Interrupt other songs to play at scheduled time.
pt: Interromper outras músicas para tocar no horário agendado.

en: Involved People List
pt: Lista de Pessoas Envolvidas

en: It is already running.
pt: Já está em execução.

en: It is not running.
pt: Não está em execução.

en: It may not be registered with Supervisor yet. Restarting broadcasting may help.
pt: Pode ainda não estar registado com o Supervisor. Reiniciar a transmissão poderá ajudar.

en: Jingle Mode
pt: Modo de Jingle

en: Language
pt: Idioma

en: Learn about Advanced Playlists
pt: Saber mais sobre Listas de Reprodução Avançadas

en: Leave blank to automatically generate a new password.
pt: Deixe em branco para criar uma automaticamente.

en: Leave blank to play on every day of the week.
pt: Deixe em branco para tocar todos os dias da semana.

en: Length
pt: Duração

en: Light
pt: Claro

en: Linked Information
pt: Informação Associada

en: Liquidsoap Configuration
pt: Configuração do Liquidsoap

en: Liquidsoap Log
pt: Log do Liquidsoap

en: Listeners
pt: Ouvintes

en: Listeners by Day
pt: Ouvintes por Dia

en: Listeners by Day of Week
pt: Ouvintes por Dia da Semana

en: Listeners by Hour
pt: Ouvintes por Hora

en: Loading...
pt: A Carregar...

en: Log Viewer
pt: Visualizador de Logs

en: Logged in successfully.
pt: Sessão iniciada com sucesso.

en: Login unsuccessful
pt: Login malsucedido

en: Low
pt: Baixo

en: Lyricist
pt: Autor das Letras

en: Manage Station Automation
pt: Gerir Automação da Estação

en: Manage Station Broadcasting
pt: Gerir Transmissão da Estação

en: Manage Station Media
pt: Gerir Ficheiros Multimédia da Estação

en: Manage Station Mount Points
pt: Gerir Pontos de Montagem da Estação

en: Manage Station Profile
pt: Gerir Perfil da Estação

en: Manage Station Remote Relays
pt: Gerir Relés Remotos da Estação

en: Manage Station Streamers
pt: Gerir DJ's da Estação

en: Manage Station Web Hooks
pt: Gerir Web Hooks da Estação

en: Manually define how this playlist is used in Liquidsoap configuration.
pt: Definir manualmente como esta lista de reprodução é utilizada na configuração do Liquidsoap.

en: Maximum Listeners
pt: Ouvintes Máximos

en: Media
pt: Multimédia

en: Media Type
pt: Tipo de Multimédia

en: Merge playlist to play as a single track.
pt: Mesclar lista de reprodução para tocar como uma faixa única.

en: Metadata
pt: Metadados

en: Microphone
pt: Microfone

en: Minute of Hour to Play
pt: Minuto da Hora para Tocar

en: Mixer
pt: Misturador

en: Modified
pt: Modificado

en: Monday
pt: Segunda-Feira

en: Mood
pt: Género

en: More
pt: Mais

en: Mount Point URL
pt: Endereço do Ponto de Montagem

en: Mount Points
pt: Pontos de Montagem

en: Move
pt: Mover

en: Move %{ num } File(s) to
pt: Mover %{ num } Ficheiro(s) para

en: Move to Directory
pt: Mover para Directório

en: Music CD Identifier
pt: Identificador de Música no CD

en: Music Files
pt: Ficheiros Multimédia

en: Musician Credits List
pt: Lista de Créditos Músicos

en: Mute
pt: Mudo

en: Name
pt: Nome

en: New AzuraCast Release Version Available
pt: Nova versão do AzuraCast disponível

en: New AzuraCast Updates Available
pt: Novas atualizações do AzuraCast disponíveis

en: New Directory
pt: Novo Directório

en: New File Name
pt: Novo Nome do Ficheiro

en: New Folder
pt: Nova Pasta

en: New Password
pt: Nova Palavra-Passe

en: New Playlist
pt: Nova Playlist

en: New directory created.
pt: Novo diretório criado.

en: New path not specified.
pt: Novo caminho não especificado.

en: Nginx Access Log
pt: Log de Acesso do Nginx

en: Nginx Error Log
pt: Log de Erros do Nginx

en: No
pt: Não

en: No files selected.
pt: Nenhum ficheiro selecionado.

en: No other program can be using this port. Leave blank to automatically assign a port.
pt: Mais nenhum programa pode usar esta porta. Deixe em branco para automaticamente atribuir uma porta.

en: No recording available.
pt: Nenhuma gravação disponível.

en: No records to display.
pt: Nenhum registo para mostrar.

en: Normal Mode
pt: Modo Normal

en: Not Scheduled
pt: Não Agendado

en: Note: This should be the public-facing homepage of the radio station, not the AzuraCast URL. It will be included in broadcast details.
pt: Nota: Esta deve ser a página pública da estação, e não a URL do AzuraCast. Este URL será incluído nos detalhes da transmissão.

en: Notes
pt: Notas

en: Number of Backup Copies to Keep
pt: Número de Cópias de Segurança para Manter

en: Number of Minutes Between Plays
pt: Número de Minutos entre Reproduções

en: Number of Songs Between Plays
pt: Número de Músicas entre Reproduções

en: Number of seconds to overlap songs.
pt: Número de segundos para sobrepor músicas.

en: Once per %{minutes} Minutes
pt: Uma vez a cada %{minutes} minutos

en: Once per %{songs} Songs
pt: Uma vez a cada %{songs} músicas

en: Once per Hour
pt: Uma Vez por Hora

en: Once per Hour (at %{minute})
pt: Uma vez por hora (às %{minute})

en: Once per x Minutes
pt: A Cada x Minutos

en: Once per x Songs
pt: A Cada x Músicas

en: Only loop through playlist once.
pt: Apenas reproduzir toda a lista de reprodução uma vez.

en: Only play one track at scheduled time.
pt: Apenas reproduzir uma faixa no horário agendado.

en: Original Album
pt: Álbum Original

en: Original Artist
pt: Artista Original

en: Original Filename
pt: Nome do Ficheiro Original

en: Original Lyricist
pt: Letra Original

en: Original Release Time
pt: Data de Publicação Original

en: Original Year
pt: Ano Original

en: PHP Application Log
pt: Log do PHP

en: Part Of A Compilation
pt: Parte de uma Compilação

en: Part Of A Set
pt: Parte de um Conjunto

en: Password
pt: Palavra-Passe

en: Performer Sort Order
pt: Ordem de Classificação

en: Permissions
pt: Permissões

en: Play once per hour at the specified minute.
pt: Reproduzir uma vez por hora no minuto especificado.

en: Play/Pause
pt: Reproduzir/Pausar

en: Playlist
pt: Lista de reprodução

en: Playlist (M3U/PLS) URL
pt: URL de Lista de Reprodução (M3U/PLS)

en: Playlist 1
pt: Lista de Reprodução 1

en: Playlist 2
pt: Lista de Reprodução 2

en: Playlist Delay
pt: Atraso da Lista de Reprodução

en: Playlist Name
pt: Nome da Lista de Reprodução

en: Playlist Type
pt: Tipo de Lista de Reprodução

en: Playlist Weight
pt: Peso da Lista de Reprodução

en: Playlist disabled.
pt: Lista de reprodução desativada.

en: Playlist enabled.
pt: Lista de reprodução ativada.

en: Playlist order set.
pt: Ordem da lista de reprodução definida.

en: Playlist reshuffled.
pt: Lista de reprodução misturada.

en: Playlist successfully imported; %d of %d files were successfully matched.
pt: Lista de reprodução importada com sucesso; %d de %d ficheiros foram encontrados com sucesso.

en: Playlists
pt: Listas de Reprodução

en: Playlists cleared for selected files:
pt: Listas de Reprodução limpas para os ficheiros selecionados:

en: Playlists updated for selected files:
pt: Listas de Reprodução atualizadas para os ficheiros selecionados:

en: Please wait while a backup is generated...
pt: Por favor aguarde enquanto a cópia de segurança é criada...

en: Produced Notice
pt: Aviso Produzido

en: Profile
pt: Perfil

en: Programmatic Name
pt: Nome Programático

en: Public Page
pt: Página Pública

en: Publish to "Yellow Pages" Directories
pt: Publicar para diretórios "Páginas Amarelas"

en: Publisher
pt: Editora

en: Queue
pt: Fila

en: Queue the selected media to play next
pt: Colocar o ficheiro selecionado na fila para reproduzir de seguida

en: Random
pt: Aleatório

en: Ready to start broadcasting? Click to start your station.
pt: Pronto para começar a transmitir? Clique para ligar a estação.

en: Record deleted successfully.
pt: Registo apagado com sucesso.

en: Recording Time
pt: Data de Gravação

en: Refresh rows
pt: Atualizar linhas

en: Refreshing All Stations
pt: Atualizando todas as estações

en: Relay Stream URL
pt: Endereço do Relé de Transmissão

en: Release Time
pt: Data de Lançamento

en: Reload System Data
pt: Recarregar dados do sistema

en: Remixer
pt: Misturador

en: Remote Playback Buffer (Seconds)
pt: Buffer da Reprodução Remota (Segundos)

en: Remote Relays
pt: Relés Remotos

en: Remote URL
pt: URL Remoto

en: Remote URL Playlist
pt: Lista de Reprodução de URL Remoto

en: Remote URL Type
pt: Tipo do URL Remoto

en: Remove
pt: Remover

en: Rename
pt: Renomear

en: Rename File/Directory
pt: Renomear Ficheiro/Diretório

en: Reorder
pt: Reordenar

en: Replace Album Cover Art
pt: Substituir Arte da Capa do Álbum

en: Reports
pt: Relatórios

en: Request Minimum Delay (Minutes)
pt: Atraso Mínimo do Pedido (Minutos)

en: Reset Password
pt: Restaurar Palavra-Passe

en: Reshuffle
pt: Baralhar

en: Restart Broadcasting
pt: Reiniciar Transmissão

en: Rows per page
pt: Linhas por página

en: Run Automatic Nightly Backups
pt: Executar Cópias de Segurança Noturnas Automáticas

en: Run Manual Backup
pt: Executar Cópia de Segurança Manual

en: Running Database Migrations
pt: A executar as Migrações da Base de Dados

en: Sample Rate
pt: Frequência de Amostragem

en: Saturday
pt: Sábado

en: Save
pt: Guardar

en: Save Changes
pt: Guardar Alterações

en: Schedule
pt: Agendar

en: Schedule View
pt: Vista de Agendamento

en: Scheduled
pt: Agendado

en: Scheduled Backup Time
pt: Tempo Agendado para Cópias de Segurança

en: Scheduled Play Days of Week
pt: Dias da Semana Agendados

en: Scheduled Time #%{num}
pt: Tempo Agendado #%{num}

en: Scheduled playlists and other timed items will be controlled by this time zone.
pt: Listas de reprodução agendadas e outros items cronometrados serão controlados por este fuso horário.

en: Scheduling
pt: Agendamento

en: Search
pt: Pesquisa

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should start playing.
pt: Segundos em que o AutoDJ deve começar a tocar, desde o início da música.

en: Seconds from the start of the song that the AutoDJ should stop playing.
pt: Segundos em que o AutoDJ deve parar de tocar, desde o início da música.

en: Seek
pt: Procurar

en: Select File
pt: Selecionar Ficheiro

en: Select PLS/M3U File to Import
pt: Selecione um Ficheiro PLS/M3U para Importar

en: Select a theme to use as a base for station public pages and the login page.
pt: Selecione um tema para usar como base para páginas públicas de estações e a página de login.

en: Select all visible rows
pt: Selecionar todas as linhas visíveis

en: Select displayed fields
pt: Escolha os campos apresentados

en: Select...
pt: Selecionar...

en: Send song metadata changes to TuneIn.
pt: Enviar alterações de metadados para o TuneIn.

en: Sequential
pt: Sequencial

en: Set Cue In
pt: Definir Cue In

en: Set Cue Out
pt: Definir Cue Out

en: Set Fade In
pt: Definir Fade In

en: Set Fade Out
pt: Definir Fade Out

en: Set Overlap
pt: Definir Sobreposição

en: Set Subtitle
pt: Legenda

en: Set as Default Mount Point
pt: Definir como Ponto de Montagem Padrão

en: Set cue and fade points using the visual editor. The timestamps will be saved to the corresponding fields in the advanced playback settings.
pt: Definir os pontos de cue e desvanecimento usando o editor visual. Os pontos marcados serão guardados nos campos correspondentes nas definições de reprodução avançadas.

en: Set or clear playlists from the selected media
pt: Definir ou limpar listas de reprodução dos ficheiros multimédia selecionados

en: Setting Key
pt: Chave de Definição

en: Setting Value
pt: Valor da Definição

en: Settings
pt: Definições

en: Setup has already been completed!
pt: A instalação já foi concluída!

en: Show on Public Pages
pt: Mostrar em Páginas Públicas

en: Show the station in public pages and general API results.
pt: Mostrar a estação em páginas públicas e nos resultados da API geral.

en: Site Theme
pt: Tema do Site

en: Size
pt: Tamanho

en: Smart Mode
pt: Modo Inteligente

en: Song Album
pt: Álbum da Música

en: Song Artist
pt: Artista da música

en: Song Length
pt: Duração da Música

en: Song Lyrics
pt: Letra da Música

en: Song Playback Order
pt: Ordem de Reprodução das Músicas

en: Song Playback Timeline
pt: Linha do Tempo de Reprodução de Músicas

en: Song Requests
pt: Pedidos de Músicas

en: Song Title
pt: Título da música

en: Song skipped.
pt: Música ignorada.

en: Song-Based Playlist
pt: Lista de Reprodução baseada em Músicas

en: Song-based
pt: Baseado em músicas

en: SoundExchange Report
pt: Relatório SoundExchange

en: SoundExchange Royalties
pt: Direitos do SoundExchange

en: Source
pt: Fonte

en: Specify the minute of every hour that this playlist should play.
pt: Especifique o minuto de cada hora em que esta lista de reprodução deve tocar.

en: Standard playlist, shuffles with other standard playlists based on weight.
pt: Lista de reprodução padrão, mistura-se com outras listas de reprodução com base no peso.

en: Start Date
pt: Data de Início

en: Start Station
pt: Ligar Estação

en: Start Streaming
pt: Começar Transmissão

en: Start Time
pt: Hora de Início

en: Station Time Zone
pt: Fuso Horário da Estação

en: Station restarted.
pt: Estação reiniciada.

en: Stations
pt: Estações

en: Stop Streaming
pt: Parar Transmissão

en: Streamer Broadcasts
pt: Transmissões do Streamer

en: Streamer Display Name
pt: Nome de Exibição do Streamer

en: Streamer Username
pt: Nome do Utilizador do Streamer

en: Streamer disconnected.
pt: Streamer desconectado.

en: Streamer password
pt: Palavra-Passe do Streamer

en: Streamer/DJ Accounts
pt: Contas de Streamer/DJ

en: Subtitle
pt: Legenda

en: Sunday
pt: Domingo

en: Supervisord Log
pt: Log do Supervisord

en: System Logs
pt: Logs do Sistema

en: System Maintenance
pt: Manutenção do Sistema

en: System Settings
pt: Definições do Sistema

en: Tagging Time
pt: Tempo de Marcação

en: Telegram Chat Message
pt: Mensagem do Chat do Telegram

en: Terms Of Use
pt: Termos de Uso

en: The account associated with e-mail address "%s" has been set as an administrator
pt: A conta com o email "%s" associado foi definida como administrador

en: The display name assigned to this mount point when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one.
pt: Um nome de exibição atribuído a este ponto de montagem para mostrar em páginas de gestão ou páginas públicas. Deixe em branco para automaticamente criar um.

en: The length of playback time that Liquidsoap should buffer when playing this remote playlist. Shorter times may lead to intermittent playback on unstable connections.
pt: O tempo de reprodução que o Liquidsoap deve colocar em buffer ao reproduzir esta lista de reprodução. Tempos mais curtos podem levar a uma reprodução intermitente ou em ligações instáveis.

en: The port %s is in use by another station.
pt: A porta %s está em uso por outra estação.

en: The relative path of the file in the station's media directory.
pt: O caminho relativo do ficheiro no diretório de multimédia da estação.

en: The request could not be processed.
pt: O pedido não pode ser processado.

en: The streamer will use this password to connect to the radio server.
pt: O streamer usará esta palavra-passe para se ligar ao servidor da rádio.

en: The streamer will use this username to connect to the radio server.
pt: O streamer usará este nome de utilizador para se ligar ao servidor da rádio.

en: The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default.
pt: O período de tempo em que a música deve fazer Fade-In. Deixe em branco para usar o padrão do sistema.

en: The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default.
pt: O período de tempo em que a música deve fazer Fade-Out. Deixe em branco para usar o padrão do sistema.

en: The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default.
pt: O tempo que esta música deve sobrepor as músicas seguintes ao desvanecer. Deixe em branco para usar o padrão do sistema.

en: The volume in decibels to amplify the track with. Leave blank to use the system default.
pt: O volume em decibéis para amplificar a faixa. Deixe em branco para usar o padrão do sistema.

en: This CSS will be applied to the main management pages, like this one.
pt: Este CSS será aplicado às páginas principais de gestão, como esta.

en: This CSS will be applied to the station public pages and login page.
pt: Este CSS será aplicado às páginas públicas da estação e a página de login.

en: This feature is not currently supported on this station.
pt: Esta funcionalidade não é suportada nesta estação de momento.

en: This field is required.
pt: Este campo é obrigatório.

en: This is the informal display name that will be shown in API responses if the streamer/DJ is live.
pt: Este é o nome de exibição informal que será exibido nas respostas da API se o streamer/DJ estiver ao vivo.

en: This javascript code will be applied to the station public pages and login page.
pt: Este código JavaScript será aplicado às páginas públicas da estação e a página de login.

en: This name should always begin with a slash (/), and must be a valid URL, such as /autodj.mp3
pt: Este nome deve começar sempre com uma barra (/), e deve ser um endereço válido, como /autodj.mp3

en: This playlist currently has no scheduled times. It will play at all times. To add a new scheduled time, click the button below.
pt: Esta lista de reprodução atualmente não tem horários agendados. Ela será reproduzida em todos os momentos. Para adicionar um novo horário agendado, clique no botão abaixo.

en: This playlist is not a sequential playlist.
pt: Esta playlist não é sequencial.

en: This software delivers your broadcast to the listening audience.
pt: Este software transmite a sua emissão aos seus ouvintes.

en: This station does not accept requests currently.
pt: Esta estação não aceita pedidos atualmente.

en: This station does not support on-demand streaming.
pt: Esta estação não suporta streaming sob demanda.

en: This station is out of available storage space.
pt: Esta estação está sem espaço disponível.

en: This station's time zone is currently %{tz}.
pt: O fuso horário da estação é atualmente %{tz}.

en: This streamer is not scheduled to play at any times.
pt: Esse streamer não está agendado para reproduzir em qualquer momento.

en: This will be used as the label when editing individual songs, and will show in API results.
pt: Isto será usado como rótulo ao editar músicas individuais, e será exibido nos resultados da API.

en: Thursday
pt: Quinta-Feira

en: Time
pt: Tempo

en: Time Zone
pt: Fuso Horário

en: To play once per day, set the start and end times to the same value.
pt: Para tocar uma vez por dia, defina a hora de início e de fim para o mesmo valor.

en: To set this schedule to run only within a certain date range, specify a start and end date.
pt: Para definir esse agendamento para executar apenas dentro de um determinado intervalo de datas, especifique uma data de início e fim.

en: Too many login attempts
pt: Demasiadas tentativas de login

en: Tuesday
pt: Terça-Feira

en: Twitter Post
pt: Post no Twitter

en: URL Stub
pt: Sufixo da URL

en: Unknown Artist
pt: Artista Desconhecido

en: Unknown Title
pt: Título Desconhecido

en: Upcoming Song Queue
pt: Fila das Próximas Músicas

en: Update Metadata
pt: Atualizar Metadados

en: Use Asynchronous Worker
pt: Usar Trabalhador Assíncrono

en: Use Browser Default
pt: Utilizar o Padrão do Navegador

en: Use the Telegram Bot API to send a message to a channel.
pt: Utilize a API do Bot do Telegram para enviar uma mensagem para um canal.

en: User
pt: Utilizador

en: User Accounts
pt: Contas de Utilizador

en: User not found.
pt: Utilizador não encontrado.

en: Users
pt: Utilizadores

en: View Administration Page
pt: Ver a página de Administração

en: View Station Logs
pt: Ver logs da estação

en: View Station Page
pt: Ver a página da estação

en: View Station Reports
pt: Ver relatórios da estação

en: View System Logs
pt: Ver os logs do sistema

en: View tracks in playlist
pt: Ver faixas na lista de reprodução

en: Visit %s to complete setup.
pt: Visite %s para concluir a instalação.

en: Visual Cue Editor
pt: Editor de Cue Visual

en: Waveform Zoom
pt: Zoom na Forma de Onda

en: Web DJ
pt: DJ Online

en: Web Site URL
pt: URL do Website

en: Web hook enabled.
pt: Web Hook ativado.

en: Wednesday
pt: Quarta-Feira

en: Weight
pt: Peso

en: Welcome to AzuraCast. Please wait while some key dependencies of AzuraCast are set up...
pt: Bem-vindo ao AzuraCast. Por favor aguarde enquanto algumas dependências chave do AzuraCast são instaladas...

en: YP Directory Authorization Hash
pt: Chave de Autorização do Diretório YP

en: Yes
pt: Sim

en: You are currently running version %s. Updating is highly recommended.
pt: Está a usar a versão %s neste momento. Atualizar é altamente recomendado.

en: You can set a custom URL for this stream that AzuraCast will use when referring to it. Leave empty to use the default value.
pt: Você pode definir uma URL personalizada para esta transmissão que o AzuraCast usará quando se referir a ele. Deixe vazio para usar o valor padrão.

en: You cannot remove yourself.
pt: Não se pode eliminar a si próprio.

en: You do not have permission to access this portion of the site.
pt: Não tem permissão para aceder a esta parte do site.

en: You have attempted to log in too many times. Please wait 30 seconds and try again.
pt: Tentou fazer login demasiadas vezes. Por favor, espere 30 segundos e tente novamente.

en: You have submitted a request too recently! Please wait before submitting another one.
pt: Você enviou um pedido recentemente. Por favor espere antes de enviar outro.

en: You must be logged in to access this page.
pt: Deve fazer login para aceder a esta página.

en: You should update to take advantage of bug and security fixes.
pt: Deve atualizar para aproveitar as correções de bugs e segurança.

en: Your credentials could not be verified.
pt: Não foi possível verificar as suas informações.

en: Your installation is currently %d update(s) behind the latest version.
pt: A sua instalação está atualmente %d atualização(ões) atrás da última versão.
