Fix translations.

frontend/gettext.config.cjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 module.exports = {
     input: {
-        path: './vue',
+        path: './src',
         include: ["**/*.js", "**/*.ts", "**/*.vue"]
     },
     output: {

frontend/src/vendor/gettext.ts

@@ -19,10 +19,8 @@ export async function installTranslate(vueApp: App): Promise<void> {
         translations: (localePath in translations) ?
             await translations[localePath]()
             : {},
-        silent: false
+        silent: true
     });
 
-    window.gettext = gettext;
-
     vueApp.use(gettext);
 }