msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: azuracast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-29 09:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 21:16-0400\n"
"Last-Translator: SlvrEagle23 <loobalightdark@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: azuracast\n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /master/app/locale/default.pot\n"

#: /var/azuracast/www/app/bootstrap/services.php:190
#, php-format
msgid "Could not connect to supervisord. Try running %s in a terminal to restart the service."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:7
msgid "System Maintenance"
msgstr "Rendszerkarbantartás"

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:10
msgid "System Settings"
msgstr "Rendszerbeállítások"

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:15
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:9
msgid "API Keys"
msgstr "API kulcsok"

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:22
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:25
msgid "User Accounts"
msgstr "Felhasználói fiókok"

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:30
msgid "Permissions"
msgstr "Engedélyek"

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:37
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:1
msgid "Stations"
msgstr "Állomások"

#: /var/azuracast/www/app/config/admin/dashboard.conf.php:40
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:9
msgid "Manage Stations"
msgstr "Állomások kezelése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/api_key.conf.php:10
msgid "API Key Owner"
msgstr "API kulcs tulajdonosa"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/api_key.conf.php:20
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/automation.conf.php:40
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:97
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:115
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:98
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:202
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:92
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/rename.conf.php:18
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/role.conf.php:74
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:78
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/song.conf.php:47
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:250
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:50
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/user.conf.php:48
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:28
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/automation.conf.php:10
msgid "Enable Automated Assignment"
msgstr "Automatikus hozzárendelés engedélyezése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/automation.conf.php:11
msgid "Allow the system to periodically automatically assign songs to playlists based on their performance. This process will run in the background, and will only run if this option is set to \"Enabled\" and at least one playlist is set to \"Include in Automated Assignment\"."
msgstr "Engedélyezze a rendszer számára, hogy rendszeresen automatikusan hozzárendeljen dalokat a lejátszási listákhoz a teljesítményük alapján. Ez a folyamat a háttérben fut és csak akkor fog futni, ha ez az opció \"Engedélyezett\" értékre van állítva, és legalább egy lejátszási lista számára engedélyezett az automatikus hozzárendelés"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/automation.conf.php:23
msgid "Days Between Automated Assignments"
msgstr "Automatizált feladatok közötti napok"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/automation.conf.php:24
msgid "Based on this setting, the system will automatically reassign songs every (this) days using data from the previous (this) days."
msgstr "E beállítás segítségével a rendszer az előző (jelenlegi) nap adatainak felhasználásával automatikusan átállítja a dalokat minden (jelenlegi) napra vonatkozóan."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/login.conf.php:13
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:31
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/register.conf.php:13
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/user.conf.php:20
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:30
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/account/login.phtml:13
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/register.phtml:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail cím"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/login.conf.php:23
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/register.conf.php:23
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/account/login.phtml:20
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/register.phtml:20
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:23
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:70
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/login.conf.php:33
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:9
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/rename.conf.php:9
msgid "File Name"
msgstr "Fájl név"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:10
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/rename.conf.php:10
msgid "The relative path of the file in the station's media directory."
msgstr "A fájl relatív elérési útja az állomások média könyvtárán belül."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:17
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/song.conf.php:33
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:89
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/embed.phtml:19
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:30
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:29
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:20
msgid "Song Title"
msgstr "Dalcím"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:24
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:90
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/embed.phtml:20
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:31
msgid "Song Artist"
msgstr "Előadó"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:31
msgid "Song Album"
msgstr "Album"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:38
msgid "ISRC"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:39
msgid "International Standard Recording Code, used for licensing reports."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:46
msgid "Song Length (seconds)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:55
msgid "Custom Fading: Overlap Time (seconds)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:56
msgid "The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:64
msgid "Custom Fading: Fade-In Time (seconds)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:65
msgid "The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:72
msgid "Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:73
msgid "The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:80
msgid "Custom Cues: Cue-In Point (seconds)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:81
msgid "Seconds from the start of the song that the AutoDJ should start playing."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:88
msgid "Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/media.conf.php:89
msgid "Seconds from the start of the song that the AutoDJ should stop playing."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:14
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:14
msgid "Mount Point Name/URL"
msgstr "Csatolási pont/url"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:15
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:15
msgid "This name should always begin with a slash (/), and must be a valid URL, such as /autodj.mp3"
msgstr "A névnek mindig egy perjellel (/) kell kezdődnie, és érvényes URL-nek kell lennie, mint például /autodj.mp3"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:23
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:23
msgid "Is Default Mount"
msgstr "Alapértelmezett csatolásipont"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:24
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:24
msgid "If this mount is the default, it will be played on the radio preview and the public radio page in this system."
msgstr "Ha ez a csatolás az alapértelmezett, akkor a rádió előnézetén és a nyilvános rádió oldalon is ez jelenik meg."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:25
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:53
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:92
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:25
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:35
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:83
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:55
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:67
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:80
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:25
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:53
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:92
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:25
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:35
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:83
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:56
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:68
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:81
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:33
msgid "Fallback Mount"
msgstr "Háttér csatolási pont"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:34
msgid "If this mount point is not playing audio, listeners will automatically be redirected to this mount point. The default is /error.mp3, a repeating error message."
msgstr "Ha ez a csatolási pont nem játssza le a hangot, a hallgatók automatikusan átkerülnek erre a csatolási pontra. Az alapértelmezés az /error.mp3, ismétlődő hibaüzenet."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:42
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:72
msgid "Relay Stream URL"
msgstr "Átjátszó stream URL-je"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:43
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:73
msgid "Enter the full URL of another stream to relay its broadcast through this mount point."
msgstr "Adja meg egy másik stream teljes URL-jét, amelyet ezen a csatolási ponton keresztül sugározunk."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:51
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:33
msgid "Enable AutoDJ"
msgstr "AutoDJ engedélyezése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:52
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:34
msgid "If set to \"Yes\", the AutoDJ will automatically play music to this mount point."
msgstr "Ha az \"igent\" választod, ezen a csatolási ponton lesz hallható az AutoDJ"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:61
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:43
msgid "AutoDJ Format"
msgstr "AutoDJ formátuma"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:73
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:55
msgid "AutoDJ Bitrate (kbps)"
msgstr "AutoDJ Bitráta (kbps)"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:90
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:81
msgid "Advertise to YP Directories (Public Station)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:91
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_shoutcast2.conf.php:82
msgid "Set to \"yes\" to advertise this stream on the YP public radio directories."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:100
msgid "Advanced Frontend Configuration"
msgstr "Speciális Frontend beállítások"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/mount_icecast.conf.php:101
msgid "You can include any special mount point settings here, in either JSON { key: 'value' } format or XML &lt;key&gt;value&lt;/key&gt;"
msgstr "Ide tartozhat bármely speciális csatolási pont beállítás, akár a JSON {kulcs: 'érték'} formátumban, akár az XML <kulcsban> & lt; / key & gt;"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:22
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:99
msgid "Playlist Name"
msgstr "Lejátszási lista neve"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:30
msgid "Enable Playlist"
msgstr "Lejátszási lista engedélyezése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:32
msgid "If set to \"No\", the playlist will not be included in radio playback, but can still be managed."
msgstr "Ha be van állítva \"nem\", a jövőben a lejátszási lista nem fog szerepelni a rádió visszajátszásakor, de kezelhető marad."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:44
msgid "Import Existing Playlist"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:45
msgid "Select an existing playlist file to add its contents to this playlist. PLS and M3U are supported."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:62
msgid "Playlist Weight"
msgstr "Lejátszási lista hossz"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:63
msgid "Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists."
msgstr "A jobban kedvelt súlyozott játszási listák többször kerülnek lejátszásra, a kevésbé kedvelt, súlyozott listákhoz képest."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:79
msgid "Playlist Type"
msgstr "Lejátszási lista típusa"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:81
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:97
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:53
msgid "Standard Playlist"
msgstr "Alapértelmezett lejátszási lista"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:81
msgid "Plays all day, shuffles with other standard playlists based on weight."
msgstr "Mindennap játszottak keverése az egyéb lejátszási listákkal, súlyozás alapján."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:82
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:119
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:56
msgid "Scheduled Playlist"
msgstr "Időzített lejátszási lista"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:82
msgid "Play during a scheduled time range. Useful for mood-based time playlists."
msgstr "Lejátszás időtartam szerint. Ez hasznos lehet hangulat alapú lejátszási listáknál."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:83
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:145
msgid "Once per x Songs Playlist"
msgstr "x alkalommal szerepeljenek a lejátszási listában a dalok"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:83
msgid "Play exactly once every <i>x</i> songs. Useful for station ID/jingles."
msgstr "Mindig ugyan azokat a dalokat <i>x</i> alkalommal játsza. Hasznos lehet átvezetőknél, szpotoknál."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:84
msgid "Once Per x Minutes Playlist"
msgstr "x percenként, csak egyszer szerepeljen a játszási listában."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:84
msgid "Play exactly once every <i>x</i> minutes. Useful for station ID/jingles."
msgstr "Minden <i>x</i> percben csak egyszer játtsza. Hasznos lehet átvezetőknél, szpotoknál."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:85
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:179
msgid "Daily Playlist"
msgstr "Napi játszási lista"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:85
msgid "Play once per day at the specified time. Useful for timely reminders."
msgstr "Csak egyszer játssza naponta, a megadott időben. Hasznos lehet emlékeztetőknél."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:86
msgid "Custom Playlist"
msgstr "Egyéni játszási lista"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:86
msgid "Manually define how this playlist is used in LiquidSoap configuration. For advanced users only!"
msgstr "Lejátszási lista kézi meghatározása a LiquidSoap beállításainak használatával. Csak a speciális felhasználók számára!"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:104
msgid "Include in Automated Assignment"
msgstr "Automatikus hozzárendeléseket tartalmaz."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:105
msgid "If auto-assignment is enabled, use this playlist as one of the targets for songs to be redistributed into. This will overwrite the existing contents of this playlist."
msgstr "Kiterjesztés. Ez felülírja a lejátszási lista tartalmát."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:126
msgid "Start Time"
msgstr "Kezdés időpontja"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:127
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:187
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:58
#, php-format
msgid "Current server time is <b>%s</b>."
msgstr "Aktuális szerveridő <b>%s</b>."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:135
msgid "End Time"
msgstr "Befejezési időpontja"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:136
msgid "If the end time is before the start time, the playlist will play overnight until this time on the next day."
msgstr "Ha a kezdési idő, a befejezési idő előtt van, a lejátszási lista éjszakánként, a következő napig fog játszódni."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:152
msgid "Number of Songs Between Plays"
msgstr "Dalok száma a lejátszások között."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:153
msgid "This playlist will play every $x songs, where $x is specified below."
msgstr "A lejátszási listában minden $x dal lejátszásra kerül, ahol $x lett meghatározva."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:162
msgid "Once per x Minutes Playlist"
msgstr "x percenként, csak egyszer szerepeljen a játszási listában."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:169
msgid "Number of Minutes Between Plays"
msgstr "Lejátszások közötti percek"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:170
msgid "This playlist will play every $x minutes, where $x is specified below."
msgstr "A lejátszási listában $x percenként legyen lejátszva az a dal, melyben $x szerepel."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/playlist.conf.php:186
msgid "Scheduled Play Time"
msgstr "Játékidő szerint ütemezve"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:10
msgid "Use Browser Default"
msgstr "A böngésző használata alapértelmezetten"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:17
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/register.conf.php:7
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/profile/index.phtml:43
msgid "Account Information"
msgstr "Felhasználói fiók információ"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:23
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:72
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:41
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/user.conf.php:29
msgid "Reset Password"
msgstr "Jelszó alaphelyzetbe állítása"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:42
msgid "To change your password, enter the new password in the field below."
msgstr "Hogy megváltoztasd a jelszavad, írd be az új jelszót az alábbi mezőbe."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:51
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/profile/index.phtml:56
msgid "Customization"
msgstr "Testreszabás"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:57
msgid "Time Zone"
msgstr "Időzóna"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:58
msgid "All times displayed on the site will be based on this time zone."
msgstr "Az oldalon megjelenített idő, ezen időzóna alapján lesz feltüntetve."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:68
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/profile.conf.php:77
msgid "Site Theme"
msgstr "Oldal témája"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/register.conf.php:37
msgid "Create Account"
msgstr "Felhasználó létrehozása"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/report_soundexchange.conf.php:10
msgid "Important Notes"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/report_soundexchange.conf.php:38
msgid "Report Start Date"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/report_soundexchange.conf.php:47
msgid "Report End Date"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/report_soundexchange.conf.php:56
msgid "Generate Report"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/role.conf.php:24
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:23
msgid "Role Name"
msgstr "Szerepkör megnevezése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/role.conf.php:34
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:24
msgid "System-Wide Permissions"
msgstr "Rendszerszintű jogosultságok"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/role.conf.php:40
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/role.conf.php:59
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:22
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:21
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:29
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/embedrequests.phtml:17
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:91
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:79
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:18
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:18
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:23
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:22
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:21
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/role.conf.php:53
msgid "Per-Station"
msgstr "Állomás"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:21
msgid "AzuraCast Instance Name"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:22
msgid "This name will appear as a sub-header next to the AzuraCast logo, to help identify this server."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:29
msgid "Site Base URL"
msgstr "Oldal alapértelmezett címe"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:30
msgid "The base URL where this service is located. Use either the external IP address or fully-qualified domain name (if one exists) pointing to this server."
msgstr "Url, ahol a szolgáltatás található. Külső ip cím, vagy egy domain név (ha létezik), mely erre a kiszolgálóra mutat."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:41
msgid "Use Web Proxy for Radio"
msgstr "Web Proxy használata a rádióhoz"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:42
msgid "By default, radio stations broadcast on their own ports (i.e. 8000). If you're using a service like CloudFlare or accessing your radio station by SSL, you should enable this feature, which routes all radio through the web ports (80 and 443)."
msgstr "Alapértelmezés szerint az állomások sugárzása a 8000-es portokon keresztül történik. Ha használni szeretnéd a CloudFlare, vagy az SSL szolgáltatásokat a rádió eléréséhez, abban az esetben engedélyezned kell a 80 és 443-as portok elérését is."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:55
msgid "Advanced: Third-Party API Access"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:56
msgid "For some features, AzuraCast must connect to third-party API services. These services are optional."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:63
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:23
msgid "Google Maps API Key"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/settings.conf.php:64
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:19
#, php-format
msgid "To see a map of your listeners, provide a Google Maps API key. You can obtain one from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Developer Console</a>. Make sure to enable the \"Google Maps JavaScript API\" as well."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/song.conf.php:8
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadat"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/song.conf.php:14
msgid "Full Text"
msgstr "Teljes szöveg"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/song.conf.php:24
msgid "Artist Name"
msgstr "Előadó neve"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:23
msgid "Station Details"
msgstr "Állomás tulajdonságai"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:29
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:15
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:68
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:20
msgid "Station Name"
msgstr "Állomás neve"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:38
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:24
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:23
msgid "Station Description"
msgstr "Állomás leírása"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:46
msgid "Station Web Site URL"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:55
msgid "Advanced Configuration"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:56
msgid "This section and all sections below it are optional; you can continue without making any changes here and sensible defaults will be used."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:63
msgid "Station Frontend Type"
msgstr "Állomás Frontend típusa"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:64
msgid "The type of software you use to deliver your broadcast to the audience."
msgstr "A szoftver típusa, mellyel a tartalmat közvetíted a közönség számára."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:73
msgid "Station Backend Type"
msgstr "Állomás Backend típusa"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:74
msgid "The type of software you use to manage the station's playlists and media."
msgstr "A szoftver típusa, mellyel az állomásokhoz tartozó lejátszási listákat és médiákat kezeled."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:83
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:33
msgid "Station Media Directory"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:84
msgid "The directory where media files are stored. Leave blank to use default directory."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:92
msgid "Configure Radio Broadcasting"
msgstr "Rádió sugárzási beállítások"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:100
msgid "Broadcasting Port"
msgstr "Sugárzás portja"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:101
msgid "No other program can be using this port. Leave blank to automatically assign a port."
msgstr "Más programok nem használhatják ezt a portot. Automatikus port hozzárendeléséhez hagyd üresen!"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:109
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:202
msgid "Source Password"
msgstr "Forrás jelszava"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:110
#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:119
msgid "Leave blank to automatically generate a new password."
msgstr "Hagyja üresen, ha véletlenszerű jelszót szeretne generáltatni"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:118
msgid "Admin Password"
msgstr "Adminisztrációs jelszó"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:127
msgid "Maximum Listeners"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:128
msgid "Maximum number of total listeners across all streams. Leave blank to use the default (250)."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:136
msgid "Custom Configuration"
msgstr "Egyéni beállítás"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:138
msgid "This code will be included in the frontend configuration. You can use either JSON {\"new_key\": \"new_value\"} format or XML &lt;new_key&gt;new_value&lt;/new_key&gt;."
msgstr "Ez a kód megtalálható a rendszer frontend konfigurációban. Használhatod bármelyik JSON {\"new_key\": \"new_value\"} format or XML &lt;new_key&gt;new_value&lt;/new_key&gt;."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:146
msgid "Configure External Radio Server"
msgstr "Külső rádiószerver konfigurálása"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:154
msgid "Radio Station Type"
msgstr "Rádióállomás típusa"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:157
msgid "ShoutCast v1"
msgstr "ShoutCast v1"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:158
msgid "ShoutCast v2"
msgstr "ShoutCast v2"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:159
msgid "IceCast v2.4+"
msgstr "IceCast v2.4 +"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:167
msgid "Radio Station Base URL"
msgstr "Rádióállomás alapértelmezett URL-címe"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:176
msgid "Configure LiquidSoap"
msgstr "LiquidSoap konfigurálása"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:184
msgid "Allow Streamers / DJs"
msgstr "Streamerek / DJ-k engedélyezése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:185
msgid "If this setting is turned on, streamers (or DJs) will be able to connect directly to your stream and broadcast live music that interrupts the AutoDJ stream."
msgstr "Ha ez a beállítás be van kapcsolva, akkor a streamerek és dj-k közvetlenül csatlakozhatnak a streamedhez, élő adás közvetítése céljából, ezzel megszakítva az AutoDJ-t"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:194
msgid "Allow Song Requests"
msgstr "Dalkérések (kívánságok) engedélyezése"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:195
msgid "Setting this enables listeners to request a song for play on your station. Only songs that are already in your playlists are listed as requestable."
msgstr "A játszási listád készen áll, hogy az abban szereplő dalokat lekérjék."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:204
msgid "Request Minimum Delay (Minutes)"
msgstr "Kérések teljesítése közti idő (percben)"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:205
msgid "If requests are enabled, this specifies the minimum delay (in minutes) between a request being submitted and being played. If set to zero, no delay is applied.<br><b>Important:</b> Some stream licensing rules require a minimum delay for requests (in the US, this is currently 60 minutes). Check your local regulations for more information."
msgstr "Ha a kérések engedélyezve vannak, meghatározhatsz egy minimum késleltetési időt a beküldés és a lejátszás között. Ha nullát adsz meg, úgy nem lesz alkalmazva késleltetés.<br><b>Fontos:</b> Egyes stream-ek igényelnek egy minimális késleltetési időt, pl az USA-ban ez 60 perc licenszelési feltételek miatt. Ellenőrizd a helyi előírásokat további információkért!"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:213
msgid "Request Last Played Threshold (Minutes)"
msgstr "Legutóbb játszott kérés határideje (percben)"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:214
msgid "If requests are enabled, this specifies the minimum time (in minutes) between a song playing on the radio and being available to request again. Set to 0 for no threshold."
msgstr "Ha a kérések engedélyezve vannak, meghatározhatsz egy minimum értéket (percben), hogy a lejátszott dal után mennyi idő teljen el, hogy a kérés ismét elérhetővé váljon. 0 esetén nincs határérték."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:222
msgid "Crossfade Duration (Seconds)"
msgstr "Crossfade időtartama (másodpercben)"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:224
msgid "Number of seconds to overlap songs. Set to 0 to disable crossfade completely."
msgstr "Add meg másodpercben az átvezetési időd. Ha 0-t adsz meg, úgy a crossfade le lesz tiltva."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:235
msgid "Advanced: Custom Configuration"
msgstr "Speciális: Egyéni beállítás"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station.conf.php:237
msgid "This code will be inserted into your station's LiquidSoap configuration, below the playlist configuration and just before the IceCast output. Only use valid LiquidSoap code for this section!"
msgstr "Ez a kód az állomásaid LiquidSoap konfigurációjába kerül majd beillesztésre, a lejátszási lista beállításai alá és az icecast kimenetek elé. Csak érvényes LiquidSoap kód használható ehhez a szekcióhoz!"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:9
msgid "New Station Details"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:33
msgid "Customize Station Cloning"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:39
msgid "Copy Media?"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:40
msgid "Choose how media should be duplicated from the old station."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:42
msgid "Do not share or copy media between the stations"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:43
msgid "Share the same folder on disk between the stations"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:44
msgid "Copy the existing station's media to the new station"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:53
msgid "Copy Playlists?"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:65
msgid "Copy Streamer/DJ Accounts?"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:77
msgid "Copy Permissions?"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:78
msgid "Selecting \"Yes\" will assign any users with permissions to the current station to have permissions to the new one."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/station_clone.conf.php:96
msgid "Create New Station"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:9
msgid "Streamer Username"
msgstr "Streamer felhasználó neve"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:10
msgid "The streamer will use this username to connect to the radio server."
msgstr "A streamer ezt használja a rádió-kiszolgálóhoz való csatlakozáskor."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:18
msgid "Streamer Password"
msgstr "Streamer jelszó"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:19
msgid "The streamer will use this password to connect to the radio server."
msgstr "A streamer ezt használja a rádió-szerverhez való csatlakozáskor."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:27
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzések"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:28
msgid "Internal notes or comments about the user, visible only on this control panel."
msgstr "Belső jegyzetek és kommentek a felhasználóról, melyek csak a vezérlő panelen láthatóak."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:35
msgid "Account is Active"
msgstr "Fiók aktív"

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/streamer.conf.php:36
msgid "Set to \"Yes\" to allow this account to log in and stream."
msgstr "Az igennel engedélyezed, hogy bejelentkezzen ezzel a fiókkal és streameljen."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/user.conf.php:30
msgid "Leave blank to use the current password."
msgstr "Hagyja üresen, ha a jelenlegi jelszót szeretné használni."

#: /var/azuracast/www/app/config/forms/user.conf.php:39
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:9
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:31
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/profile/index.phtml:30
msgid "Roles"
msgstr "Szabályok"

#: /var/azuracast/www/app/models/Station.php:381
msgid "External Radio Server (Statistics Only)"
msgstr "Külső rádió szerver (csak statisztika)"

#: /var/azuracast/www/app/models/Station.php:413
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:40
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:51
msgid "Disabled"
msgstr "Nem engedélyezett"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/ApiController.php:40
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/SettingsController.php:28
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/StationsController.php:53
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/StationsController.php:146
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/AutomationController.php:26
msgid "Changes saved."
msgstr "Változtatások elmentve."

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/ApiController.php:45
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/PermissionsController.php:79
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/UsersController.php:63
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/MountsController.php:78
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/PlaylistsController.php:129
msgid "Edit Record"
msgstr "Rekord szerkesztése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/ApiController.php:58
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/PermissionsController.php:91
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/StationsController.php:165
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/UsersController.php:77
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/MountsController.php:102
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/PlaylistsController.php:238
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/StreamersController.php:100
msgid "Record deleted."
msgstr "Rekord törölve."

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/PermissionsController.php:74
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/UsersController.php:58
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/MountsController.php:73
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/PlaylistsController.php:123
msgid "Record updated."
msgstr "Rekord módosítva."

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/SettingsController.php:33
msgid "Site Settings"
msgstr "Web-oldal beállításai"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/StationsController.php:151
#, php-format
msgid "Clone Station: %s"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/UsersController.php:88
msgid "Record not found!"
msgstr "A rekord nem található!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/controllers/UsersController.php:94
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/AccountController.php:48
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Sikeres bejelentkezés."

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:4
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/index/index.phtml:4
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/sidebar.phtml:4
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:4
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:4
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:23
msgid "API Key"
msgstr "API-kulcs"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:24
msgid "Calls"
msgstr "Hívások"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:25
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:30
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:41
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:177
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:27
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:28
msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/api/index.phtml:33
msgid "Revoke"
msgstr "Visszavonás"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/index/index.phtml:46
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s napja"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:4
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Jogosultságok kezelése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:25
msgid "Per-Station Permissions"
msgstr "Állomás jogosultságok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:35
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:37
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:42
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:54
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:28
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:41
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:33
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:47
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/index.phtml:37
msgid "This role cannot be deleted."
msgstr "Ez a szerepkör nem törölhető."

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/permissions/rolemembers.phtml:1
msgid "Role Members"
msgstr "Szerepkör tagjai"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/edit.phtml:1
msgid "Edit Station Profile"
msgstr "Állomás tulajdonságainak szerkesztése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:22
msgid "Station"
msgstr "Állomás"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:29
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:93
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/stations/index.phtml:31
msgid "Clone"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:10
#, php-format
msgid "Search Results for \"%s\""
msgstr "Keresési találatok \"%s\""

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:12
msgid "All Users"
msgstr "Összes felhasználó"

#: /var/azuracast/www/app/modules/admin/views/users/index.phtml:39
msgid "Log In"
msgstr "Bejelentkezés"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/AccountController.php:54
msgid "Login unsuccessful"
msgstr "Sikertelen bejelentkezés"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/AccountController.php:54
msgid "Your credentials could not be verified."
msgstr "A hitelesítő adatok nem ellenőrizhetőek"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/IndexController.php:18
msgid "You do not currently manage any stations. Please contact this server's administrator for assistance."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/IndexController.php:101
#, php-format
msgid "%s Listener Range"
msgstr "%s hallgatói tartomány"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/IndexController.php:112
#, php-format
msgid "%s Daily Average"
msgstr "%s napi átlag"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/ProfileController.php:39
msgid "Profile saved!"
msgstr "Profil mentve!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/ProfileController.php:44
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/profile/index.phtml:26
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/edit.phtml:1
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil szerkesztése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/PublicController.php:88
msgid "Station not found!"
msgstr "Az állomás nem található!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/SetupController.php:28
msgid "Setup has already been completed!"
msgstr "A telepítés befejeződött!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/SetupController.php:51
msgid "Super Administrator"
msgstr "Főadminisztrátor"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/SetupController.php:142
msgid "Setup is now complete!"
msgstr "A telepítés elkészült!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/controllers/SetupController.php:142
msgid "Continue setting up your station in the main AzuraCast app."
msgstr "Folytasd az állomásod beállítását a fő AzuraCast app-ban."

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/account/login.phtml:6
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/register.phtml:6
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Üdvözlünk %s!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/account/login.phtml:7
msgid "Please log in to continue."
msgstr "Kérjük jelentkezzen be a folytatáshoz."

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:17
#: /var/azuracast/www/app/templates/main.phtml:85
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:24
msgid "Listeners Across All Stations"
msgstr "Hallgatók az összes állomást lefedve"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:34
msgid "Listeners Per Station"
msgstr "Hallgatók állomásonként"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:47
msgid "Station Overview"
msgstr "Állomás áttekintése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:50
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:52
msgid "Add"
msgstr "Hozzáad"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:69
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index-dailystats.phtml:28
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index-dayofweek.phtml:27
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index-hourlystats.phtml:14
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:27
msgid "Listeners"
msgstr "Hallgatók"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:70
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszott"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/index/index.phtml:71
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/profile/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/profile/index.phtml:8
msgid "My Profile"
msgstr "Profilom"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/profile/index.phtml:20
msgid "Update Profile Picture"
msgstr "Profilkép módosítása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/embedrequests.phtml:15
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:89
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:73
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:25
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/embedrequests.phtml:16
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:90
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:74
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:26
msgid "Artist"
msgstr "Előadó"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/embedrequests.phtml:40
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:146
msgid "Request"
msgstr "Kérés"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:38
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:65
msgid "Song History"
msgstr "dal előzmények"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:42
msgid "Request Song"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:47
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:19
msgid "Playlist"
msgstr "Játszási lista"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:51
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:36
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/public/index.phtml:81
msgid "Request a Song"
msgstr "Dal kérése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/register.phtml:7
msgid "Begin setup by creating a Super Administrator account."
msgstr "A telepítés megkezdésével hozzuk létre a főadminisztrátori fiókot."

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/settings.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/settings.phtml:4
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/station.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/station.phtml:4
msgid "AzuraCast Setup"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/settings.phtml:9
msgid "Step 3: Customize AzuraCast Settings"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/settings.phtml:10
msgid "Complete the setup process by providing some information about your broadcast environment. These settings can be changed later from the administration panel."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/station.phtml:9
msgid "Step 2: Create a New Station"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/frontend/views/setup/station.phtml:10
msgid "Continue the setup process by creating your first radio station below. You can edit any of these details later."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/AutomationController.php:40
msgid "Automated assignment complete!"
msgstr "Automata hozzárendelés kész!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/AutomationController.php:43
msgid "Automated assignment error"
msgstr "Automata hozzárendelési hiba"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/FilesController.php:36
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/MountsController.php:12
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/PlaylistsController.php:12
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/StreamersController.php:11
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:80
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:107
msgid "This feature is not currently supported on this station."
msgstr "Ez a funkció jelenleg nem támogatott ezen az állomáson."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/FilesController.php:132
msgid "Media metadata updated!"
msgstr "Média metaadatok frissítve!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/FilesController.php:138
msgid "Edit Media Metadata"
msgstr "Média metaadatainak szerkesztése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/FilesController.php:178
msgid "File renamed!"
msgstr "A fájlt átnevezték!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/FilesController.php:184
msgid "Rename File/Directory"
msgstr "Fájl, vagy könyvtár átnevezése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/FilesController.php:252
msgid "Directory"
msgstr "Könyvtár"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/FilesController.php:256
msgid "File Not Processed"
msgstr "Fájl nem dolgozható fel"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/MountsController.php:78
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/PlaylistsController.php:129
msgid "Add Record"
msgstr "Rekord hozzáadása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/PlaylistsController.php:217
msgid "Existing playlist imported."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/PlaylistsController.php:217
#, php-format
msgid "%d song(s) were imported into the playlist."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/ProfileController.php:86
msgid "Song skipped."
msgstr "Dal kihagyva"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/ReportsController.php:379
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:57
msgid "SoundExchange Report"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/StreamersController.php:31
msgid "Streamers enabled!"
msgstr "Streamerek engedélyezve!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/StreamersController.php:31
msgid "You can now set up streamer (DJ) accounts."
msgstr "Beállíthatsz Streamer (DJ( fiókokat."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/StreamersController.php:73
msgid "Streamer account updated!"
msgstr "Streamer fiók frissítve."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/StreamersController.php:78
msgid "Edit Streamer"
msgstr "Streamer szerkesztése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/controllers/StreamersController.php:78
msgid "Add Streamer"
msgstr "Streamer hozzáadása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/automation/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/automation/index.phtml:4
msgid "Automated Playlist Assignment"
msgstr "Automata lejátszási lista hozzárendelése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/automation/index.phtml:7
#, php-format
msgid "Based on the previous performance of your station's songs, %s can automatically distribute songs evenly among your playlists, placing the highest performing songs in the highest-weighted playlists."
msgstr "Az utóbbi időkben, az állomásokon magasan teljesítő dalok automatikusan kiterjesztésre kerülnek, így azok a súlyozott lejátszási listákba lesznek áthelyezve."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/automation/index.phtml:9
msgid "Once you have configured automated assignment, click the button below to run the automated assignment process. This process will not run at all unless you have selected \"Enable\" below."
msgstr "Az automatikus hozzárendelés egyszeri beállításához, kattints az automatikus hozzárendelés futtatására. Az automatikus ütemezés a jövőben nem fog futni, csak ha engedélyezed."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/automation/index.phtml:11
msgid "Run Automated Assignment"
msgstr "Automatizált hozzárendelés futtatása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/automation/index.phtml:17
msgid "Configure Automated Assignment"
msgstr "Automatizált hozzárendelés beállítása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:16
msgid "Media Manager"
msgstr "Médiakezelő"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:25
#, php-format
msgid "%s of %s Used (%s Free)"
msgstr "%s/ %s foglalt (%s szabad)"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:33
msgid "Drag files here to upload to this folder or "
msgstr "Húzd ide a fájlokat a feltöltéshez"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:39
msgid "With selected:"
msgstr "Kiválasztott"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:43
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Hozzáadás lejátszási listához"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:50
msgid "Create new..."
msgstr "Új létrehozása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:53
msgid "Clear Playlists"
msgstr "Lejátszási listák megtisztítása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:59
msgid "New Folder Name"
msgstr "Új mappa neve"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:61
msgid "Create Folder"
msgstr "Mappa létrehozása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:75
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:26
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:28
msgid "Length"
msgstr "Hossz"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:76
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:77
msgid "Modified"
msgstr "Módosítva"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:78
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:5
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:25
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:37
msgid "Playlists"
msgstr "Lejátszási listák"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:95
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:105
msgid "Create Playlist"
msgstr "Lejátszási lista létrehozása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/files/index.phtml:179
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index-dailystats.phtml:56
msgid "Daily Listener Range"
msgstr "Napi hallgatói átlag"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index-dailystats.phtml:60
msgid "Hourly Average Listeners"
msgstr "Óránkénti hallgatói átlag"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index-dailystats.phtml:64
msgid "Daily Average Listeners"
msgstr "Hallgatók naponta átlagosan"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index-hourlystats.phtml:24
msgid "Average Listeners"
msgstr "Hallgatók átlagosan"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:1
msgid "Station Center"
msgstr "Központi állomás"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:28
msgid "Listeners By Day"
msgstr "Hallgatók naponta"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:41
msgid "Listeners by Hour of Day"
msgstr "Hallgatók naponta, óránkénti felbontásban"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:51
msgid "Listeners by Day of Week"
msgstr "Hallgatók naponta, heti felbontásban"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:64
msgid "Best Performing Songs"
msgstr "Legjobban teljesítő dalok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:64
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:104
msgid "in the last 48 hours"
msgstr "az elmúlt 48 órában"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:74
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:114
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:28
msgid "Change"
msgstr "Módosít"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:75
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:115
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:158
msgid "Song"
msgstr "Dal"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:104
msgid "Worst Performing Songs"
msgstr "Legrosszabbul teljesítő dalok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:147
msgid "Most Played Songs"
msgstr "A legtöbbet játszott dalok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:147
msgid "in the last month"
msgstr "az elmúlt hónapban"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/index.phtml:157
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:34
msgid "Plays"
msgstr "Játszik"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:5
msgid "Station Playback Timeline"
msgstr "Állomás lejátszó története"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:26
msgid "Date/Time"
msgstr "Dátum/idő"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:30
msgid "Source"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:59
#, php-format
msgid "Request: %s"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:61
#, php-format
msgid "Playlist: %s"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/index/timeline.phtml:63
msgid "Live Broadcast"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:5
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:24
msgid "Mount Points"
msgstr "Csatolási pontok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:19
msgid "Mount Point"
msgstr "Csatolásipont"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:20
msgid "AutoDJ"
msgstr "AutoDJ"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:33
msgid "Default Mount"
msgstr "Alapértelmezett csatorna"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/mounts/index.phtml:38
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:20
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:21
msgid "# Songs"
msgstr "# Dalok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:32
msgid "Export"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:46
msgid "Auto-Assigned"
msgstr "Automatikusan hozzárendelt"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:54
msgid "Weight"
msgstr "Súlyozott"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:57
#, php-format
msgid "Plays between %s and %s"
msgstr "Játsza %s és %s között"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:59
#, php-format
msgid "Once per %d Songs"
msgstr "Egy alkalommal %d dalok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:61
#, php-format
msgid "Once per %d Minutes"
msgstr "Egyszer %d perckor"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:63
msgid "Once per Day"
msgstr "Naponta egyszer"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:64
#, php-format
msgid "Plays at %s"
msgstr "Játszik: %s"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/playlists/index.phtml:66
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:1
msgid "Station Profile"
msgstr "Állomás profil"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:12
msgid "Basic Profile"
msgstr "Alapértelmezett profil"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:27
msgid "Technical Details"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:30
msgid "Station Base Directory"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:36
msgid "Player Embed Code"
msgstr "Lejátszó beágyazási kód"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:47
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:77
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:5
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:48
msgid "Song Requests"
msgstr "Dal kérése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:52
msgid "Song requests are currently <b>enabled</b> for this station."
msgstr "A kérések engedélyezettek ezen az állomáson."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:54
msgid "Request Delay"
msgstr "Kérés késleltetése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:56
msgid "Requests are queued for playback immediately after the currently playing song."
msgstr "A kérések sorban le lesznek játszva az aktuális dalt követően."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:58
#, php-format
msgid "Requests are queued for playback on the station within <b>%d to %d minutes</b> of being submitted."
msgstr "A kérések <b>%d várakoznak a beküldést követően a lejátszásra."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:61
msgid "Request Embed Code"
msgstr "Kérés beágyazási kódja"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:70
msgid "Song requests are currently <b>disabled</b> for this station. Edit your profile above to enable them."
msgstr "A kérések <b>letiltva</b> ezen az állomáson. Ahhoz, hogy elérhetővé váljanak, módosítsd a profilod!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:88
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:104
msgid "Streamers/DJs"
msgstr "Stream-ek/DJ-k"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:93
msgid "Support for live streamers / DJs is currently <b>enabled</b> for this station."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:94
#, php-format
msgid "Manage streamer accounts <a href=\"%s\">on the Streamers / DJ Accounts page</a>."
msgstr "Kezelheted a DJ-k és streamerek fiókjait a <a href=\"%s\">Streamerek / DJ-k fiókok oldalon</a>."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:96
msgid "Support for live streamers / DJs is currently <b>disabled</b> for this station. Edit your profile above to enable it."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:97
msgid "Only the AutoDJ (based on your uploaded media and playlists) will be able to play on the air."
msgstr "Ha bekapcsolod, akkor csak az AutoDJ fogja lejátszani az általad feltöltött mp3 fájlokat és lejátszási listákat."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:117
msgid "External Radio Server"
msgstr "Külső rádió szerver"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:122
msgid "Stream Public URL"
msgstr "Stream URL-címe"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:136
msgid "IceCast (Broadcasting Service)"
msgstr "IceCast (broadcast szolgáltatás)"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:138
msgid "ShoutCast (Broadcasting Service)"
msgstr "ShoutCast (broadcast szolgáltatás)"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:140
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:225
msgid "Running"
msgstr "Fut"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:140
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:225
msgid "Not Running"
msgstr "Nem fut"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:150
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:237
msgid "Restart Service"
msgstr "Szolgáltatás újraindítása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:151
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:238
msgid "Start Service"
msgstr "Szolgáltatás indítása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:152
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:239
msgid "Stop Service"
msgstr "Szolgáltatás leállítása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:167
msgid "Public URL"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:188
msgid "Stream Playlists"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:196
msgid "Administration URL"
msgstr "Adminisztráció URL-je"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:199
msgid "Administrator Password"
msgstr "Adminisztrációs jelszó"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:212
msgid "AutoDJ Disabled"
msgstr "AutoDJ letiltva"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:215
msgid "AutoDJ has been disabled for this station. No music will automatically be played when a source is not live."
msgstr "Az AutoDJ letiltva ezen az állomáson. Amikor a forrás nem aktív, nem lesznek lejátszva zenék."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:223
msgid "LiquidSoap (AutoDJ Service)"
msgstr "LiquidSoap (AutoDJ szolgáltatás)"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:235
msgid "Skip Song"
msgstr "Dal kihagyása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/profile/index.phtml:246
#, php-format
msgid "LiquidSoap is currently shuffling from <b>%d uploaded songs</b> in <b>%d playlists</b>."
msgstr "A LiquidSoap keverve játtsza a dalokat a <b>%d feltöltött dalokból</b> <b>%d lejátszási listákban</b>."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:5
msgid "Song Duplicates"
msgstr "Dal ismétlődések keresése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:9
msgid "No duplicates were found. Nice work!"
msgstr "Nincsenek ismétlődő dalok. Szép munka!"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/duplicates.phtml:24
msgid "Title / File Path"
msgstr "Cím / fájl-elérési út"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:13
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:56
msgid "Live Listeners"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:18
msgid "Enable Google Maps API"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:37
msgid "IP"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:38
msgid "Time (sec)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:39
msgid "User Agent"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:40
msgid "Location"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/listeners.phtml:56
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:5
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:52
msgid "Song Listener Impact"
msgstr "Dal hatása a hallgatóra"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:9
msgid "Download CSV"
msgstr "Letöltés CSV formátumban"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:27
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:29
msgid "Length Text"
msgstr "Szöveg hossza"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:30
msgid "Playlist(s)"
msgstr "Játszási listák"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:31
msgid "Joins"
msgstr "Csatlakozottak"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:32
msgid "Losses"
msgstr "Veszteségek"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:33
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:35
msgid "Play %"
msgstr "Játszva %"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/reports/performance.phtml:36
msgid "Ratio"
msgstr "Arány"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:18
msgid "Date Requested"
msgstr "Kérés dátuma"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:19
msgid "Date Played"
msgstr "Lejátszás dátuma"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:21
msgid "Requester IP"
msgstr "Kérő IP-címe"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/requests/index.phtml:33
msgid "Not Played"
msgstr "Nem játszott"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:15
msgid "<b>Apply Pending Changes</b><br>Click to Restart Station"
msgstr "<b>Függőben lévő változtatások alkalmazásának érdekében</b><br>Kattints az állomás újra indítására."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:19
msgid "Public Page"
msgstr "Publikus oldal"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:21
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:28
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/disabled.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/disabled.phtml:5
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:7
msgid "Streamer/DJ Accounts"
msgstr "Sugárzó/DJ fiókok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:33
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:36
msgid "Music Files"
msgstr "Zenei fájlok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:44
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:50
msgid "Song Playback Timeline"
msgstr "Dalok játszási története"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:53
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "Ismétlődő dalok"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:64
msgid "Utilities"
msgstr "Eszközök"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:68
msgid "Automated Assignment"
msgstr "Automatikus hozzárendelés"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/sidebar.phtml:71
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/util/restart.phtml:1
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/util/restart.phtml:3
msgid "Restart Broadcasting"
msgstr "Sugárzás újra indítása"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/disabled.phtml:8
msgid "Streamer accounts are currently disabled for this station. To enable streamer accounts, click the button below."
msgstr "A streamer fiókok le vannak tiltva ezen az állomáson. Ahhoz, hogy engedélyezd, kattints a lenti gombra."

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/disabled.phtml:10
msgid "Enable Streaming"
msgstr "Streaming engedélyezése"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:22
msgid "Username"
msgstr "Felhasználó név"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:24
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:47
msgid "Connection Information"
msgstr "Csatlakozási információk"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:50
msgid "IceCast Clients"
msgstr "IceCast kliensek"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:52
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:64
msgid "Server"
msgstr "Szerver"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:55
#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:67
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:58
msgid "Mount Name"
msgstr "Csatolási pont neve"

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:62
msgid "ShoutCast v1 Clients"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:73
msgid "(DJ username and password separated by a colon)"
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/streamers/index.phtml:77
#, php-format
msgid "Setup instructions for broadcasting software are available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">on the AzuraCast Wiki</a>."
msgstr ""

#: /var/azuracast/www/app/modules/stations/views/util/restart.phtml:4
msgid "Status messages related to this process are listed below."
msgstr "Alább kilistázva a folyamat üzenetek."

#: /var/azuracast/www/app/src/App/Utilities.php:91
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d másodperc"
msgstr[1] "%d másodperc"

#: /var/azuracast/www/app/src/App/Utilities.php:96
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d perc"
msgstr[1] "%d perc"

#: /var/azuracast/www/app/src/App/Utilities.php:101
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d óra"
msgstr[1] "%d óra"

#: /var/azuracast/www/app/src/App/Utilities.php:106
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d nap"
msgstr[1] "%d nap"

#: /var/azuracast/www/app/src/App/Utilities.php:110
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d hónap"
msgstr[1] "%d hónap"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Radio/AdapterAbstract.php:94
msgid "Process stopped."
msgstr "Folyamat leállítva."

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Radio/AdapterAbstract.php:97
msgid "Process was not running!"
msgstr "Folyamat nem fut!"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Radio/AdapterAbstract.php:121
msgid "Process started."
msgstr "A folyamat elindult."

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Radio/AdapterAbstract.php:124
msgid "Process is already running!"
msgstr "A folyamat már fut!"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Radio/Backend/LiquidSoap.php:174
msgid "You cannot use an AutoDJ with a remote frontend. Please change the frontend type or update the backend to be \"Disabled\"."
msgstr "Ha nem tudod használni az AutoDJ-t távolról, akkor kérlek változtasd meg a frontend típusát és tiltsd le a backendet."

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Radio/Backend/None.php:27
msgid "AutoDJ is currently disabled. Enable it from the station profile."
msgstr "Az AUtoDJ jelenleg le van tiltva. Engedélyezheted az álomás profilján."

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:156
#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:159
msgid "Now Playing Data"
msgstr "Most játszottak adatai"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:163
msgid "1-Minute Sync"
msgstr "1 perces szinkronizáció"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:166
msgid "Song Requests Queue"
msgstr "Kívánságok várólistája"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:170
msgid "5-Minute Sync"
msgstr "5 perces szinkronizáció"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:173
msgid "Check Media Folders"
msgstr "Média mappák ellenőrzése"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:177
msgid "1-Hour Sync"
msgstr "1 órás szinkronizáció"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:180
msgid "Analytics/Statistics"
msgstr "Analitika/Statisztika"

#: /var/azuracast/www/app/src/AzuraCast/Sync.php:181
msgid "Cleanup"
msgstr "Tisztítás"

#: /var/azuracast/www/app/templates/main.phtml:87
msgid "System Administration"
msgstr "Rendszer adminisztráció"

#: /var/azuracast/www/app/templates/main.phtml:89
msgid "My Account"
msgstr "Saját fiókom"

#: /var/azuracast/www/app/templates/main.phtml:93
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Váltás teljes képernyőre"

#: /var/azuracast/www/app/templates/main.phtml:97
msgid "End Session"
msgstr "Munkamenet befejezése"

#: /var/azuracast/www/app/templates/main.phtml:99
msgid "Sign Out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: /var/azuracast/www/app/templates/main.phtml:143
#, php-format
msgid "Powered by %s Version %s."
msgstr "Készítette %s - %s verzió."

#: /var/azuracast/www/app/templates/partials/radio_controls.phtml:5
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"

#: /var/azuracast/www/app/templates/partials/radio_controls.phtml:8
msgid "Mute"
msgstr "Némítás"

#: /var/azuracast/www/app/templates/partials/radio_controls.phtml:11
msgid "Unmute"
msgstr "Némítás ki"

#: /var/azuracast/www/app/templates/system/form_page.phtml:19
#: /var/azuracast/www/app/templates/system/form_page.phtml:20
msgid "Select..."
msgstr "Válasszon..."

#: /var/azuracast/www/app/templates/system/form_page.phtml:21
msgid "No results found!"
msgstr "Nincs találat!"

