msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"Project-Id-Version: azuracast\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: azuracast\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 217396\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/resources/locale/frontend.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-09 04:27\n"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:26
msgid "# Songs"
msgstr "# Titres"

#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:28
msgid "%{listeners} Listener"
msgid_plural "%{listeners} Listeners"
msgstr[0] "%{listeners} Auditeur"
msgstr[1] "%{listeners} Auditeurs"

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:28
msgid "%{numPlaylists} playlist"
msgid_plural "%{numPlaylists} playlists"
msgstr[0] "%{numPlaylists} playlist"
msgstr[1] "%{numPlaylists} playlists"

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:25
msgid "%{numSongs} uploaded song"
msgid_plural "%{numSongs} uploaded songs"
msgstr[0] "%{numSongs} chanson téléchargée"
msgstr[1] "%{numSongs} chansons téléchargées"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:42
msgid "A completely random track is picked for playback every time the queue is populated."
msgstr "Une piste complètement aléatoire est choisie pour la lecture à chaque fois que la file d'attente est remplie."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:11
msgid "A playlist containing media files hosted on this server."
msgstr "Une playlist contenant des fichiers audio hébergés sur ce serveur."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:15
msgid "A playlist that instructs the station to play from a remote URL."
msgstr "Une playlist qui ordonne à la station de jouer à partir d'une URL distante."

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:63
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID de clé d'accès"

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:61
msgid "Account is Active"
msgstr "Le compte est actif"

#: ./vue/StationStreamers.vue:29
msgid "Account List"
msgstr "Liste des comptes"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:15
#: ./vue/SongRequest.vue:44
#: ./vue/StationMedia.vue:112
#: ./vue/StationPlaylists.vue:23
#: ./vue/StationQueue.vue:16
#: ./vue/StationStreamers.vue:20
#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:9
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:52
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:16
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptateur"

#: ./vue/webcaster/playlist.vue:49
msgid "Add Files to Playlist"
msgstr "Ajouter des fichiers à la playlist"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:18
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:31
msgid "Add Playlist"
msgstr "Ajouter une playlist"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:105
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:99
msgid "Add Schedule Item"
msgstr "Ajouter une nouvelle planification"

#: ./vue/Dashboard.vue:86
msgid "Add Station"
msgstr "Ajouter une station"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:15
#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:27
msgid "Add Storage Location"
msgstr "Ajouter un emplacement de stockage"

#: ./vue/StationStreamers.vue:19
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:55
msgid "Add Streamer"
msgstr "Ajouter Streamer"

#: ./vue/Dashboard.vue:18
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:20
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:8
msgid "Administration URL"
msgstr "URL de l'administration"

#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:26
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:14
msgid "Administrator Password"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:9
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:8
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:76
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:15
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:1
msgid "Advanced Manual AutoDJ Scheduling Options"
msgstr "Options avancées de programmation manuelle de l'AutoDJ"

#: ./vue/SongRequest.vue:29
#: ./vue/StationMedia.vue:75
#: ./vue/StationOnDemand.vue:19
#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:8
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ./vue/RadioPlayer.vue:70
#: ./vue/SongRequest.vue:53
#: ./vue/StationMedia.vue:138
#: ./vue/StationOnDemand.vue:49
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAlbumArt.vue:16
msgid "Album Art"
msgstr "Pochette d'album"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:32
msgid "All Playlists"
msgstr "Toutes les playlists"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:56
msgid "Allow Requests from This Playlist"
msgstr "Autoriser les requêtes pour cette playlist"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:13
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Amplify: Amplification (dB)"
msgstr "Amplifier : Amplification (dB)"

#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:127
#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:173
#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:139
#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:183
#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:53
#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:51
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:134
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:175
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:41
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:104
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:145
msgid "An error occurred and your request could not be completed."
msgstr "Une erreur est survenue et votre demande n'a pas pu être réalisée."

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:50
msgid "Analyze and reprocess the selected media"
msgstr "Analyser et retraiter les médias sélectionnés"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:118
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "API Version"
msgstr "Versions API"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:62
#: ./vue/StationPlaylists.vue:123
#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:156
msgid "Applying changes..."
msgstr "Application des modifications..."

#: ./vue/StationOnDemand.vue:16
msgid "Art"
msgstr "Art"

#: ./vue/SongRequest.vue:24
#: ./vue/StationMedia.vue:70
#: ./vue/StationOnDemand.vue:18
#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:10
#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:7
#: ./vue/webcaster/settings.vue:109
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:79
#: ./vue/StationPlaylists.vue:21
msgid "Auto-Assigned"
msgstr "Auto-assigné"

#: ./vue/station_profile/ProfileBackendNone.vue:3
msgid "AutoDJ Disabled"
msgstr "AutoDJ Désactivé"

#: ./vue/station_profile/ProfileBackendNone.vue:6
msgid "AutoDJ has been disabled for this station. No music will automatically be played when a source is not live."
msgstr "AutoDJ a été désactivé pour cette station. Aucune musique ne sera automatiquement jouée lorsqu'une source n'est pas en direct."

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:4
msgid "AutoDJ Service"
msgstr "Service AutoDJ"

#: ./vue/Dashboard.vue:43
msgid "Average Listeners"
msgstr "Moyenne des auditeurs"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:41
msgid "Avoid Duplicate Artists/Titles"
msgstr "Éviter les doublons d'artistes/titres"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:8
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:1
msgid "AzuraCast will scan the uploaded file for matches in this station's music library. Media should already be uploaded before running this step. You can re-run this tool as many times as needed."
msgstr "AzuraCast analysera le fichier téléchargé à la recherche de correspondances dans la bibliothèque musicale de cette station. Les médias doivent déjà être téléchargés avant de passer à cette étape. Vous pouvez relancer cet outil autant de fois que nécessaire."

#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:6
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:29
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:24
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:8
msgid "Basic Info"
msgstr "Informations de base"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:8
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:56
msgid "Bit Rate"
msgstr "Bit Rate"

#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:4
msgid "Broadcasting Service"
msgstr "Service de diffusion"

#: ./vue/StationStreamers.vue:38
#: ./vue/StationStreamers.vue:6
msgid "Broadcasts"
msgstr "Diffusions"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:96
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Bucket Name"
msgstr "Nom Bucket"

#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:167
#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:177
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:169
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:139
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications enregistrées."

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:32
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:26
#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:5
msgid "Clear Queue"
msgstr ""

#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:12
#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:2
#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:18
#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:2
#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:32
#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:2
#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:14
#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:1
#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:15
#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:2
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:17
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:2
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:17
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:2
#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:23
#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:2
#: ./vue/station_queue/QueueLogsModal.vue:6
#: ./vue/station_queue/QueueLogsModal.vue:2
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:33
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:2
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:15
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:2
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:44
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: ./vue/webcaster/playlist.vue:58
msgid "Continuous Play"
msgstr "Lecture continue"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:18
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:1
msgid "Control how this playlist is handled by the AutoDJ software."
msgstr "Contrôlez la façon dont cette playlist est gérée par l'AutoDJ."

#: ./vue/components/CopyToClipboardButton.vue:3
#: ./vue/station_queue/QueueLogsModal.vue:9
#: ./vue/station_queue/QueueLogsModal.vue:5
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:17
#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:4
msgid "Create Directory"
msgstr "Créer le répertoire"

#: ./vue/webcaster/microphone.vue:17
#: ./vue/webcaster/playlist.vue:22
#: ./vue/webcaster/settings.vue:133
msgid "Cue"
msgstr "Cue"

#: ./vue/StationQueue.vue:18
msgid "Cued On"
msgstr ""

#: ./vue/StationPlaylists.vue:93
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:49
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Custom Cues: Cue-In Point (seconds)"
msgstr "Repères personnalisés : Début du titre (en secondes)"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:58
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)"
msgstr "Repères personnalisés : Fin du titre (en secondes)"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:31
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Custom Fading: Fade-In Time (seconds)"
msgstr "Transition en fondu enchaîné : Durée de la transition de départ (en secondes)"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:40
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)"
msgstr "Transition en fondu enchaîné : Durée de la transition de fin (en secondes)"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:22
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Custom Fading: Overlap Time (seconds)"
msgstr "Transition en fondu enchaîné : Durée de la superposition (en secondes)"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormCustomFields.vue:9
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:10
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:26
#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:6
#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:78
#: ./vue/StationPlaylists.vue:29
#: ./vue/StationPlaylists.vue:6
#: ./vue/StationPlaylists.vue:139
#: ./vue/StationQueue.vue:14
#: ./vue/StationQueue.vue:6
#: ./vue/StationQueue.vue:37
#: ./vue/StationStreamers.vue:41
#: ./vue/StationStreamers.vue:9
#: ./vue/StationStreamers.vue:58
#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:55
#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:67
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:24
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:22
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:3
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:87
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:68
msgid "Delete %{ num } media files?"
msgstr "Supprimer %{ num } médias ?"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAlbumArt.vue:8
msgid "Delete Album Art"
msgstr "Supprimer la pochette de l'album"

#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:88
msgid "Delete broadcast?"
msgstr "Supprimer la diffusion ?"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:140
msgid "Delete playlist?"
msgstr "Supprimer la playlist ?"

#: ./vue/StationQueue.vue:38
msgid "Delete queue item?"
msgstr ""

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:79
msgid "Delete storage location?"
msgstr "Supprimer l'emplacement de stockage ?"

#: ./vue/StationStreamers.vue:59
msgid "Delete streamer?"
msgstr "Supprimer le streamer ?"

#: ./vue/components/DataTable.vue:87
msgid "Deselect"
msgstr "Décocher"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:99
msgid "Direct Stream URL"
msgstr "URL de flux direct"

#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:19
msgid "Directory"
msgstr "Annuaire"

#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:5
#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:1
msgid "Directory Name"
msgstr "Nom du répertoire"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:62
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:61
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:59
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:16
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:14
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:16
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:14
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:27
msgid "Disable public pages?"
msgstr "Désactiver la page publique ?"

#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:15
msgid "Disable song requests?"
msgstr "Désactiver les demandes de musique ?"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:15
msgid "Disable streamers?"
msgstr "Désactiver les streamers ?"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:82
#: ./vue/StationPlaylists.vue:24
#: ./vue/StationPlaylists.vue:73
#: ./vue/StationStreamers.vue:28
#: ./vue/StationStreamers.vue:4
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:69
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:4
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:24
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:4
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:24
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:4
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:99
msgid "Disconnect Streamer"
msgstr "Déconnecter le Streamer"

#: ./vue/StationStreamers.vue:22
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:81
msgid "DJ Credentials"
msgstr "Identifiant DJ"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:21
msgid "Down"
msgstr "En bas"

#: ./vue/StationOnDemand.vue:55
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:66
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:78
msgid "Download M3U"
msgstr "Télécharger M3U"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:74
msgid "Download PLS"
msgstr "Télécharger le PLS"

#: ./vue/station_media/MediaFileUpload.vue:15
msgid "Drag files here to upload to this folder or"
msgstr "Faites glisser les fichiers ici pour les uploader dans ce dossier ou"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:142
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Dropbox Auth Token"
msgstr "Token d'authentification Dropbox"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:23
#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:3
#: ./vue/StationMedia.vue:144
#: ./vue/StationPlaylists.vue:26
#: ./vue/StationPlaylists.vue:3
#: ./vue/StationStreamers.vue:35
#: ./vue/StationStreamers.vue:3
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:73
msgid "Edit Media"
msgstr "Modifier le média"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:30
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Modifier la playlist"

#: ./vue/station_profile/ProfileHeader.vue:10
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:26
msgid "Edit Storage Location"
msgstr "Modifier l'emplacement de stockage"

#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:54
msgid "Edit Streamer"
msgstr "Modifier le Streamer"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:63
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:75
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:10
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:30
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:10
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:30
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:10
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:30
msgid "Enable public pages?"
msgstr "Activer la page publique ?"

#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:18
msgid "Enable song requests?"
msgstr "Activer les demandes de musique ?"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:18
msgid "Enable streamers?"
msgstr "Activer les streamers ?"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:62
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
msgid "Enable this setting to prevent metadata from being sent to the AutoDJ for files in this playlist. This is useful if the playlist contains jingles or bumpers."
msgstr "Activez ce paramètre pour empêcher l'envoi de métadonnées à l'AutoDJ pour les fichiers de cette playlist. Cette option est utile si la liste de lecture contient des jingles ou des bumpers."

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:58
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "Enable to allow this account to log in and stream."
msgstr "Activez cette option pour permettre à ce compte de se connecter et de diffuser en continu."

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:6
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:4
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:6
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:4
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:6
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:4
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:27
msgid "Encoder"
msgstr "Encodeur"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:79
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:73
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:42
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:29
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:39
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:85
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:69
msgid "Enforce Schedule Times"
msgstr "Faire respecter les horaires"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:50
#: ./vue/StationPlaylists.vue:27
#: ./vue/StationPlaylists.vue:2
msgid "Export %{format}"
msgstr "Exporter %{format}"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:6
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "File Name"
msgstr "Nom de fichier"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:64
msgid "Files marked for reprocessing:"
msgstr "Fichiers marqués pour le retraitement :"

#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:45
msgid "Files moved:"
msgstr "Fichiers déplacés :"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:61
msgid "Files queued for playback:"
msgstr "Fichiers en file d'attente pour la lecture :"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:80
msgid "Files removed:"
msgstr "Fichiers supprimés :"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:27
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "For local filesystems, this is the base path of the directory. For remote filesystems, this is the folder prefix."
msgstr "Pour les systèmes de fichiers locaux, c'est le chemin de base du répertoire. Pour les systèmes de fichiers distants, c'est le préfixe de dossier."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:18
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:18
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: ./vue/InlinePlayer.vue:34
#: ./vue/RadioPlayer.vue:67
#: ./vue/components/Waveform.vue:37
msgid "Full Volume"
msgstr "Volume maximum"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:78
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:60
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:92
msgid "General Rotation"
msgstr "Rotation générale"

#: ./vue/SongRequest.vue:30
#: ./vue/StationMedia.vue:76
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ./vue/Dashboard.vue:53
msgid "Hide Charts"
msgstr "Cacher les graphiques"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:65
msgid "Hide Metadata from Listeners (\"Jingle Mode\")"
msgstr "Masquer les métadonnées aux auditeurs (\"Mode Jingle\")"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:12
msgid "High"
msgstr "Haut"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:19
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists."
msgstr "Les playlists à poids élevé sont jouées plus fréquemment que les autres playlists à poids faible."

#: ./vue/station_media/MediaBreadcrumb.vue:2
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:9
msgid "If any of these options are enabled, this playlist will be managed directly via Liquidsoap instead of via AzuraCast. This can have unintended effects and should only be used when you are comfortable with the results."
msgstr "Si l'une de ces options est activée, cette playlist sera gérée directement via Liquidsoap au lieu d'être gérée via AzuraCast. Cela peut avoir des effets inattendus et ne doit être utilisé que lorsque vous êtes à l'aise avec les résultats."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:100
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "If auto-assignment is enabled, use this playlist as one of the targets for songs to be redistributed into. This will overwrite the existing contents of this playlist."
msgstr "Si l'auto-assignation est activée, utilisez cette liste de lecture comme l'une des cibles pour les chansons à redistribuer. Cela écrasera le contenu existant de cette liste de lecture."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:29
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "If disabled, the playlist will not be included in radio playback, but can still be managed."
msgstr "Si elle est désactivée, la liste de lecture ne sera pas incluse dans la diffusion radio, mais pourra toujours être gérée."

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:66
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "If enabled, this streamer will only be able to connect during their scheduled broadcast times."
msgstr "S'il est activé, ce streamer ne pourra se connecter que pendant les heures de diffusion prévues."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:53
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
msgid "If requests are enabled for your station, users will be able to request media that is on this playlist."
msgstr "Si les requêtes sont activées pour votre station, les utilisateurs pourront demander les médias qui se trouvent sur cette playlist."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:45
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
msgid "If the end time is before the start time, the playlist will play overnight."
msgstr "Si l'heure de fin est antérieure à l'heure de début, la playlist sera jouée pendant la nuit."

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:42
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "If the end time is before the start time, the schedule entry will continue overnight."
msgstr "Si l'heure de fin est antérieure à l'heure de début, le programme sera diffusé pendant la nuit."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:47
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "If this station has on-demand streaming and downloading enabled, only songs that are in playlists with this setting enabled will be visible."
msgstr "Si la diffusion en direct et le téléchargement à la demande sont activés sur cette station, seules les musiques qui se trouvent dans les listes de lecture avec ce paramètre activé seront visibles."

#: ./vue/StationPlaylists.vue:50
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:20
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:5
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:15
msgid "Import from PLS/M3U"
msgstr "Importation de PLS/M3U"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:103
msgid "Include in Automated Assignment"
msgstr "Inclure dans l'affectation automatique"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:50
msgid "Include in On-Demand Player"
msgstr "Inclure dans le lecteur la fonctionnalité à la demande"

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:47
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "Internal notes or comments about the user, visible only on this control panel."
msgstr "Notes internes ou commentaires au sujet de l’utilisateur, visible uniquement sur ce panneau de contrôle."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:51
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "International Standard Recording Code, used for licensing reports."
msgstr "Code d'enregistrement standard international, utilisé pour les rapports de licence."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:23
msgid "Interrupt other songs to play at scheduled time."
msgstr "Interrompre la lecture des autres titres à l'heure prévue."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:32
msgid "Is Enabled"
msgstr "Est activé"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:48
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:70
#: ./vue/StationPlaylists.vue:12
msgid "Jingle Mode"
msgstr "Mode Jingle"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:80
msgid "Learn about Advanced Playlists"
msgstr "En savoir plus sur les playlists avancées"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:145
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Learn More about Dropbox Auth Tokens"
msgstr "En savoir plus sur le token d'authentification Dropbox"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:92
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:86
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "Leave blank to play on every day of the week."
msgstr "Laissez vide pour jouer tous les jours de la semaine."

#: ./vue/StationMedia.vue:77
msgid "Length"
msgstr "Durée"

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:31
msgid "LiquidSoap is currently shuffling from %{songs} and %{playlists}."
msgstr "LiquidSoap est en train de mélanger %{songs} et %{playlists}."

#: ./vue/StationQueue.vue:35
#: ./vue/StationQueue.vue:2
msgid "Listener Request"
msgstr "Demande des auditeurs"

#: ./vue/Dashboard.vue:110
#: ./vue/components/TimeSeriesChart.vue:49
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:15
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:45
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:4
msgid "Listeners"
msgstr "Auditeurs"

#: ./vue/Dashboard.vue:48
msgid "Listeners Per Station"
msgstr "Auditeurs par station"

#: ./vue/RadioPlayer.vue:12
#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:80
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:33
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: ./vue/components/DataTable.vue:96
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:43
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:11
msgid "Local Filesystem"
msgstr "Système de fichiers local"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:14
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:3
msgid "Local Streams"
msgstr "Flux locaux"

#: ./vue/station_queue/QueueLogsModal.vue:13
msgid "Log View"
msgstr "Visionneuse de journaux"

#: ./vue/StationQueue.vue:11
#: ./vue/StationQueue.vue:3
msgid "Logs"
msgstr ""

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:8
msgid "Low"
msgstr "Bas"

#: ./vue/Dashboard.vue:145
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:12
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:10
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:78
msgid "Manually define how this playlist is used in Liquidsoap configuration."
msgstr "Définissez manuellement comment cette playlist est utilisée dans la configuration de Liquidsoap."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:32
msgid "Merge playlist to play as a single track."
msgstr "Fusionner la playlist pour la jouer en une seule piste."

#: ./vue/webcaster/settings.vue:16
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

#: ./vue/webcaster/microphone.vue:4
msgid "Microphone"
msgstr "Microphone"

#: ./vue/webcaster/microphone.vue:32
msgid "Microphone Source"
msgstr "Source du microphone"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:177
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Minute of Hour to Play"
msgstr "Minute de diffusion pour chaque heure"

#: ./vue/webcaster/mixer.vue:4
msgid "Mixer"
msgstr "Mélangeur"

#: ./vue/StationMedia.vue:94
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:14
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:14
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:38
#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:44
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:39
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:25
msgid "Move %{ num } File(s) to"
msgstr "Déplacer %{ num } Fichier(s) vers"

#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:35
#: ./vue/station_media/MediaMoveFilesModal.vue:5
msgid "Move to Directory"
msgstr "Déplacer vers le répertoire"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:31
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: ./vue/InlinePlayer.vue:25
#: ./vue/RadioPlayer.vue:61
#: ./vue/components/Waveform.vue:28
msgid "Mute"
msgstr "Mettre en sourdine"

#: ./vue/Dashboard.vue:14
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: ./vue/SongRequest.vue:20
#: ./vue/StationMedia.vue:66
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:24
msgid "New Directory"
msgstr "Nouveau répertoire"

#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:43
msgid "New directory created."
msgstr "Nouveau répertoire créé."

#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:5
#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:1
msgid "New File Name"
msgstr "Nouveau nom de fichier"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:61
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau dossier"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:41
msgid "New Playlist"
msgstr "Nouvelle playlist"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:161
msgid "No files selected."
msgstr "Aucuns fichiers sélectionnés."

#: ./vue/components/DataTable.vue:93
#: ./vue/public_radio_player/SongHistoryModal.vue:12
msgid "No records to display."
msgstr "Aucun enregistrement à afficher."

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:7
msgid "Not Running"
msgstr "Arrêté"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:4
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:4
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Non planifié"

#: ./vue/StationStreamers.vue:23
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: ./vue/station_profile/ProfileSchedule.vue:27
#: ./vue/station_profile/ProfileSchedule.vue:1
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: ./vue/Dashboard.vue:113
#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:23
msgid "Now Playing"
msgstr "Titre en cours"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:149
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Number of Minutes Between Plays"
msgstr "Nombre de minutes entre chaque lecture"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:122
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Number of Songs Between Plays"
msgstr "Nombre de musiques entre chaque lecture"

#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:4
msgid "On the Air"
msgstr "À l'antenne"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:76
#: ./vue/StationPlaylists.vue:18
msgid "On-Demand"
msgstr "À la demande"

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:42
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:40
msgid "On-Demand Embed Code"
msgstr "Code d'intégration à la demande"

#: ./vue/StationOnDemand.vue:10
#: ./vue/StationOnDemand.vue:1
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:36
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:34
msgid "On-Demand Media"
msgstr "Médias à la demande"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:85
msgid "Once per %{minutes} Minutes"
msgstr "Une fois toutes les %{minutes} minutes"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:81
msgid "Once per %{songs} Songs"
msgstr "Une fois tous les %{songs} titres"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:72
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:168
msgid "Once per Hour"
msgstr "Une fois par heure"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:89
msgid "Once per Hour (at %{minute})"
msgstr "Une fois par heure (à %{minute})"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:68
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:140
msgid "Once per x Minutes"
msgstr "Une fois toutes les x minutes"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:64
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:114
msgid "Once per x Songs"
msgstr "Une fois tous les x titres"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:26
msgid "Only loop through playlist once."
msgstr "Boucler une seule fois la playlist."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:29
msgid "Only play one track at scheduled time."
msgstr "Lecture d'un seul titre à l'heure prévue."

#: ./vue/webcaster/settings.vue:24
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:24
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Path/Suffix"
msgstr "Chemin/Suffixe"

#: ./vue/InlinePlayer.vue:19
#: ./vue/RadioPlayer.vue:58
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ./vue/RadioPlayer.vue:55
#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:13
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:69
msgid "Play exactly once every $x minutes."
msgstr "Jouez exactement une fois toutes les $x minutes."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:65
msgid "Play exactly once every $x songs."
msgstr "Jouez exactement une fois toutes les $x minutes."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:73
msgid "Play once per hour at the specified minute."
msgstr "Jouez une fois par heure à la minute spécifiée."

#: ./vue/Dashboard.vue:49
#: ./vue/StationMedia.vue:147
#: ./vue/StationOnDemand.vue:52
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:63
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lecture/Pause"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:44
#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:14
msgid "Playback Queue"
msgstr ""

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:22
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:20
msgid "Player Embed Code"
msgstr "Code d'intégration du lecteur"

#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:53
msgid "Playing Next"
msgstr "Lecture suivante"

#: ./vue/PublicRadioPlayer.vue:40
#: ./vue/StationOnDemand.vue:20
#: ./vue/StationPlaylists.vue:24
#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:40
#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:72
#: ./vue/station_profile/ProfileSchedule.vue:14
#: ./vue/station_profile/ProfileSchedule.vue:1
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:102
msgid "Playlist (M3U/PLS) URL"
msgstr "URL de la playlist (M3U/PLS)"

#: ./vue/webcaster/playlist.vue:24
msgid "Playlist 1"
msgstr "Playlist 1"

#: ./vue/webcaster/playlist.vue:25
msgid "Playlist 2"
msgstr "Playlist 2"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:6
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nom de la playlist"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:58
msgid "Playlist order set."
msgstr "Ordre de la playlist configuré."

#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:32
msgid "Playlist queue cleared."
msgstr ""

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:56
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Playlist Type"
msgstr "Type de playlist"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:16
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Playlist Weight"
msgstr "Poids de la playlist"

#: ./vue/StationQueue.vue:38
#: ./vue/StationQueue.vue:5
msgid "Playlist:"
msgstr "Playlist :"

#: ./vue/StationMedia.vue:107
#: ./vue/StationPlaylists.vue:6
#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:7
#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:2
#: ./vue/station_media/form/MediaFormPlaylists.vue:11
#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:19
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:136
msgid "Playlists cleared for selected files:"
msgstr "Playlists effacées pour les fichiers sélectionnés :"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:135
msgid "Playlists updated for selected files:"
msgstr "Mise à jour des playlists pour les fichiers sélectionnés :"

#: ./vue/Dashboard.vue:128
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:16
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:14
msgid "Public Page"
msgstr "Page publique"

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:5
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:68
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:3
msgid "Public Pages"
msgstr "Page publique"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:46
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:47
msgid "Queue the selected media to play next"
msgstr "Le média a été mis dans la file d'attente de diffusion"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:41
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:35
msgid "Raw"
msgstr "Brut"

#: ./vue/components/DataTable.vue:72
msgid "Refresh rows"
msgstr "Actualiser"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:107
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:40
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:28
msgid "Relay Password"
msgstr "Mot de passe du relais"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:109
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
msgid "Remote Playback Buffer (Seconds)"
msgstr "Mémoire tampon de la diffusion (secondes)"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:44
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:3
msgid "Remote Relays"
msgstr "Relais distant"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:65
#: ./vue/StationPlaylists.vue:7
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:85
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
msgid "Remote URL"
msgstr "URL distante"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:14
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:77
msgid "Remote URL Playlist"
msgstr "URL distante d'une playlist"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:95
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
msgid "Remote URL Type"
msgstr "Type d'URL distant"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:49
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:17
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:134
msgid "Remote: Dropbox"
msgstr "Télécommande : Dropbox"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:46
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:14
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:55
msgid "Remote: S3 Compatible"
msgstr "Télécommande : Compatible S3"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:21
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:21
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ./vue/StationMedia.vue:141
#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:18
#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:5
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:28
msgid "Rename File/Directory"
msgstr "Renommer le fichier/répertoire"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:41
msgid "Reorder"
msgstr "Réorganiser"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:18
msgid "Reorder Playlist"
msgstr "Réorganiser la playlist"

#: ./vue/webcaster/playlist.vue:64
msgid "Repeat Playlist"
msgstr "Répéter la playlist"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAlbumArt.vue:14
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAlbumArt.vue:1
msgid "Replace Album Cover Art"
msgstr "Remplacer la pochette d'album"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:49
msgid "Reprocess"
msgstr "Retraiter"

#: ./vue/SongRequest.vue:13
#: ./vue/SongRequest.vue:3
msgid "Request"
msgstr "Demander"

#: ./vue/public_radio_player/RequestModal.vue:23
msgid "Request a Song"
msgstr "Demander un titre"

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:50
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:48
msgid "Request Embed Code"
msgstr "Demande de code d'intégration"

#: ./vue/PublicRadioPlayer.vue:37
msgid "Request Song"
msgstr "Demander un titre"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:47
msgid "Reshuffle"
msgstr "Réorganiser"

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:25
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:52
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:40
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: ./vue/components/DataTable.vue:75
msgid "Rows per page"
msgstr "Nombre de lignes par page"

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:6
msgid "Running"
msgstr "Activé"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:40
msgid "Sample Rate"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:19
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:19
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:29
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:15
#: ./vue/admin_storage_locations/StorageLocationEditModal.vue:5
#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:21
#: ./vue/station_media/MediaEditModal.vue:5
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:20
#: ./vue/station_playlists/PlaylistEditModal.vue:5
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:18
#: ./vue/station_streamers/StreamerEditModal.vue:5
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:26
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:26
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:35
#: ./vue/StationStreamers.vue:32
msgid "Schedule View"
msgstr "Calendrier"

#: ./vue/station_profile/ProfileSchedule.vue:4
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:89
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:83
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "Scheduled Play Days of Week"
msgstr "Jours de diffusion prévus pour la semaine"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:15
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:15
msgid "Scheduled Time #%{num}"
msgstr "Heure programmée #%{num}"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:25
msgid "Scheduling"
msgstr "Calendrier"

#: ./vue/components/DataTable.vue:90
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:52
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Seconds from the start of the song that the AutoDJ should start playing."
msgstr "A quel moment, en secondes depuis le début, l'AutoDJ commencera à lire ce titre."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:61
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Seconds from the start of the song that the AutoDJ should stop playing."
msgstr "A quel moment, en secondes depuis le début, l'AutoDJ arrêtera de lire ce titre."

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:74
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: ./vue/InlinePlayer.vue:16
msgid "Seek"
msgstr "Cherchez"

#: ./vue/components/DataTable.vue:84
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: ./vue/components/DataTable.vue:81
msgid "Select all visible rows"
msgstr "Sélectionner toutes les lignes visibles"

#: ./vue/components/DataTable.vue:78
msgid "Select displayed fields"
msgstr "Sélectionner les champs affichés"

#: ./vue/station_media/MediaFileUpload.vue:17
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:5
#: ./vue/station_playlists/PlaylistImportModal.vue:1
msgid "Select PLS/M3U File to Import"
msgstr "Sélectionnez le fichier PLS/M3U à importer"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:73
#: ./vue/StationPlaylists.vue:15
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:45
msgid "Sequential"
msgstr "Séquentiel"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:41
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Set a maximum disk space that this storage location can use. Specify the size with unit, i.e. \"8 GB\". Units are measured in 1024 bytes. Leave blank to default to the available space on the disk."
msgstr "Définissez un espace disque maximum que cette station peut utiliser. Spécifiez la taille avec l'unité, c'est-à-dire \"8 GB\". Les unités sont mesurées en 1024 octets. Laisser vide par défaut en fonction de l'espace disponible sur le disque."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:3
msgid "Set cue and fade points using the visual editor. The timestamps will be saved to the corresponding fields in the advanced playback settings."
msgstr "Définissez les points de repère et de fondu à l'aide de l'éditeur visuel. Les horodatages seront enregistrés dans les champs correspondants des paramètres de lecture avancés."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:22
msgid "Set Cue In"
msgstr "Point d'entrée"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:26
msgid "Set Cue Out"
msgstr "Point de sortie"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:36
msgid "Set Fade In"
msgstr "Point d'entrée en fondu"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:40
msgid "Set Fade Out"
msgstr "Point de sortie en fondu"

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:38
msgid "Set or clear playlists from the selected media"
msgstr "Définir ou effacer des listes de lecture à partir du média sélectionné"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:31
msgid "Set Overlap"
msgstr "Point de chevauchement"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:11
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ./vue/Dashboard.vue:55
msgid "Show Charts"
msgstr "Afficher les graphiques"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:37
msgid "Shuffled"
msgstr "Aléatoire"

#: ./vue/StationMedia.vue:91
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:40
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:95
msgid "Skip Song"
msgstr "Passer la chanson"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:36
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "Song Album"
msgstr "Album du titre"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:24
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "Song Artist"
msgstr "Artiste de la musique"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:30
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "Song Genre"
msgstr "Genre de la chanson"

#: ./vue/PublicRadioPlayer.vue:34
#: ./vue/public_radio_player/SongHistoryModal.vue:9
msgid "Song History"
msgstr "Historique des titres"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:6
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "Song Length"
msgstr "Longueur du titre"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:42
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "Song Lyrics"
msgstr "Paroles de la musique"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:33
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
msgid "Song Playback Order"
msgstr "Ordre de lecture des titres"

#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:5
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:23
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:3
msgid "Song Requests"
msgstr "Demandes de titres"

#: ./vue/StationQueue.vue:17
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:18
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "Song Title"
msgstr "Titre de la musique"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:62
#: ./vue/StationPlaylists.vue:4
msgid "Song-based"
msgstr "Sur la base de chansons"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:10
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:25
msgid "Song-Based Playlist"
msgstr "Playlist de différents titres"

#: ./vue/StationQueue.vue:19
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:6
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:8
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:33
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:21
msgid "Source Password"
msgstr "Mot de passe source"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:180
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Specify the minute of every hour that this playlist should play."
msgstr "Spécifiez la minute de diffusion pour chaque heure de cette playlist."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:61
msgid "Standard playlist, shuffles with other standard playlists based on weight."
msgstr "Playlist standard, se mélange avec d'autres playlists standard en fonction de leur poids."

#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:29
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:56
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:44
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:63
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:60
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "Start Date"
msgstr "Date de départ"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:29
msgid "Start Streaming"
msgstr "Démarrer la diffusion"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:30
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:21
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:30
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de départ"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:68
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:3
msgid "Start/end date cannot be used on playlists with advanced settings!"
msgstr "La date de début/fin ne peut pas être utilisée sur les playlists avec des paramètres avancés !"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:23
msgid "Station Media"
msgstr "Média de la station"

#: ./vue/Dashboard.vue:107
msgid "Station Name"
msgstr "Nom de la station"

#: ./vue/Dashboard.vue:80
msgid "Station Overview"
msgstr "Vue d'ensemble de la station"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:26
msgid "Station Recordings"
msgstr "Enregistrements de la station"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:54
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:51
msgid "Station Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire de la station"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:17
msgid "Station(s)"
msgstr "Station(s)"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:17
#: ./vue/station_profile/ProfileBackend.vue:33
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:60
#: ./vue/station_profile/ProfileFrontend.vue:48
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:28
msgid "Stop Streaming"
msgstr "Arrêter la diffusion"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:6
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Storage Adapter"
msgstr "Adaptateur de stockage"

#: ./vue/AdminStorageLocations.vue:4
msgid "Storage Locations"
msgstr "Emplacement de stockage"

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:38
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:1
msgid "Storage Quota"
msgstr "Quota de stockage"

#: ./vue/station_streamers/StreamerBroadcastsModal.vue:60
msgid "Streamer Broadcasts"
msgstr "Diffusions de streamer"

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:32
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "Streamer Display Name"
msgstr "Nom d'affichage du streamer"

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:18
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "Streamer password"
msgstr "Mot de passe du streamer"

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:6
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "Streamer Username"
msgstr "Nom d’utilisateur du streamer"

#: ./vue/station_profile/ProfileSchedule.vue:17
#: ./vue/station_profile/ProfileSchedule.vue:1
msgid "Streamer/DJ"
msgstr "Streamer/DJ"

#: ./vue/StationStreamers.vue:6
msgid "Streamer/DJ Accounts"
msgstr "Comptes des streamers/DJs"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:5
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:23
#: ./vue/station_profile/ProfileStreamers.vue:3
msgid "Streamers/DJs"
msgstr "Streamers/DJs"

#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:3
msgid "Streams"
msgstr "Streams"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:20
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:20
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:38
msgid "The full playlist is shuffled and then played through in the shuffled order."
msgstr "La liste de lecture complète est mélangée, puis jouée dans l'ordre aléatoire."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:112
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:1
msgid "The length of playback time that Liquidsoap should buffer when playing this remote playlist. Shorter times may lead to intermittent playback on unstable connections."
msgstr "La durée du temps de lecture que Liquidsoap doit mettre en mémoire tampon lors de la lecture de cette playlist distante. Des durées courtes peuvent entraîner une lecture discontinue sur des connexions instables."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:46
msgid "The order of the playlist is manually specified and followed by the AutoDJ."
msgstr "L'ordre de la playlist est spécifié manuellement et suivi par l'AutoDJ."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:9
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:1
msgid "The relative path of the file in the station's media directory."
msgstr "Le chemin relatif dans le répertoire des médias, pour cette station."

#: ./vue/station_media/MediaToolbar.vue:53
msgid "The request could not be processed."
msgstr "La demande n'a pas pu être traitée."

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:21
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "The streamer will use this password to connect to the radio server."
msgstr "Le streamer utilisera ce mot de passe pour se connecter au serveur radio."

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:9
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "The streamer will use this username to connect to the radio server."
msgstr "Le streamer utilisera ce nom d’utilisateur pour se connecter au serveur radio."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:34
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default."
msgstr "Indique a quel moment cette musique commencera sa transition de départ. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:43
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default."
msgstr "Indique a quel moment cette musique commencera sa transition de fin. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:25
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default."
msgstr "Indique la durée quand ce titre sera superposé au titre suivant et précédent lors de la transition. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."

#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:16
#: ./vue/station_media/form/MediaFormAdvancedSettings.vue:1
msgid "The volume in decibels to amplify the track with. Leave blank to use the system default."
msgstr "Le volume en décibels avec lequel amplifier la piste. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut du système."

#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:32
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:46
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:68
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:79
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:90
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:101
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:112
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:123
#: ./vue/admin_storage_locations/form/StorageLocationForm.vue:150
#: ./vue/station_media/MediaNewDirectoryModal.vue:8
#: ./vue/station_media/MediaRenameModal.vue:9
#: ./vue/station_media/form/MediaFormBasicInfo.vue:13
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:10
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:23
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:129
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:156
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:184
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:37
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:49
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:73
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:83
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:89
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSource.vue:116
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:13
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:25
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:39
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:51
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:34
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:46
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:67
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:77
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est obligatoire."

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:35
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormBasicInfo.vue:1
msgid "This is the informal display name that will be shown in API responses if the streamer/DJ is live."
msgstr "C'est le nom de l'affichage informel qui sera affiché dans les réponses API si le streamer/DJ est en direct."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:7
msgid "This playlist currently has no scheduled times. It will play at all times. To add a new scheduled time, click the button below."
msgstr "Cette playlist ne possède actuellement aucune programmation horaire. Elle sera diffusée en permanence. Pour ajouter une nouvelle programmation, cliquez sur le bouton ci-dessous."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:152
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "This playlist will play every $x minutes, where $x is specified below."
msgstr "Cette playlist jouera chaque $x minutes, où $x est indiqué ci-dessous."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:125
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "This playlist will play every $x songs, where $x is specified below."
msgstr "Cette playlist jouera chaque $x titres, où $x est indiqué ci-dessous."

#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:3
msgid "This queue contains the remaining tracks in the order they will be queued by the AzuraCast AutoDJ (if the tracks are eligible to be played)."
msgstr ""

#: ./vue/StationPlaylists.vue:9
#: ./vue/StationStreamers.vue:9
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:57
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:54
msgid "This station's time zone is currently %{tz}."
msgstr "Le fuseau horaire de cette station est actuellement %{tz}."

#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:7
msgid "This streamer is not scheduled to play at any times."
msgstr "Ce streamer n'est pas programmé pour être diffusé."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:17
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:17
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: ./vue/SongRequest.vue:21
#: ./vue/StationMedia.vue:67
#: ./vue/StationOnDemand.vue:17
#: ./vue/station_playlists/PlaylistQueueModal.vue:9
#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:6
#: ./vue/webcaster/settings.vue:103
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:33
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
msgid "To play once per day, set the start and end times to the same value."
msgstr "Pour diffuser une fois par jour, réglez les heures de début et de fin à la même valeur."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:66
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:1
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:63
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:1
msgid "To set this schedule to run only within a certain date range, specify a start and end date."
msgstr "Pour que cette programmation ne soit exécutée que dans une certaine période, indiquez une date de début et de fin."

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:15
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:15
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: ./vue/station_profile/ProfileNowPlaying.vue:11
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:34
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:64
#: ./vue/station_profile/ProfileStreams.vue:23
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#: ./vue/Dashboard.vue:46
msgid "Unique Listeners"
msgstr "Auditeurs uniques"

#: ./vue/webcaster/playlist.vue:31
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artiste inconnu"

#: ./vue/webcaster/playlist.vue:28
msgid "Unknown Title"
msgstr "Titre inconnu"

#: ./vue/station_playlists/PlaylistReorderModal.vue:24
msgid "Up"
msgstr "Haut"

#: ./vue/StationQueue.vue:4
msgid "Upcoming Song Queue"
msgstr "File d'attente des chansons à venir"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:116
msgid "Update Metadata"
msgstr "Mettre à jour les métadonnées"

#: ./vue/webcaster/settings.vue:96
msgid "Use Asynchronous Worker"
msgstr "Utiliser une tâche asynchrone"

#: ./vue/StationStreamers.vue:21
#: ./vue/webcaster/settings.vue:21
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:12
#: ./vue/station_profile/ProfileRequests.vue:10
msgid "View"
msgstr "Afficher"

#: ./vue/StationMedia.vue:150
msgid "View tracks in playlist"
msgstr "Afficher les titres de la playlist"

#: ./vue/station_media/form/MediaFormWaveformEditor.vue:13
msgid "Visual Cue Editor"
msgstr "Éditeur visuel"

#: ./vue/InlinePlayer.vue:19
#: ./vue/RadioPlayer.vue:64
#: ./vue/components/Waveform.vue:64
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormAdvanced.vue:6
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: ./vue/components/Waveform.vue:15
msgid "Waveform Zoom"
msgstr "Zoom sur la forme d'onde"

#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:29
#: ./vue/station_profile/ProfilePublicPages.vue:27
msgid "Web DJ"
msgstr "Web DJ"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormSchedule.vue:16
#: ./vue/station_streamers/form/StreamerFormSchedule.vue:16
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: ./vue/StationPlaylists.vue:78
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:38
#: ./vue/station_playlists/form/PlaylistFormBasicInfo.vue:1
msgid "Whether the AutoDJ should attempt to avoid duplicate artists and track titles when playing media from this playlist."
msgstr "Demande à l'AutoDJ d'éviter les doublons d'artistes et de titres lors de la lecture des médias de cette playlist."

