diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
index 31e4c09a..6a255318 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
@@ -74,6 +74,11 @@
       "expandHint": "隐藏内容"
     },
     "fullConversation": "阅读全部对话",
+    "translate": {
+      "default": "翻译",
+      "succeed": "由{{provider}}翻译自{{source}}",
+      "failed": "翻译失败"
+    },
     "header": {
       "shared": {
         "account": {
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
index 2f8d80dc..820e0b1e 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
@@ -102,11 +102,11 @@
         },
         "avatar": {
           "title": "头像",
-          "description": "将在下一版中启用"
+          "description": "将缩小到400x400px"
         },
-        "banner": {
+        "header": {
           "title": "横幅",
-          "description": "将在下一版中启用"
+          "description": "将缩小到1500x500px"
         },
         "note": {
           "title": "简介"