diff --git a/src/i18n/es/components/timeline.json b/src/i18n/es/components/timeline.json
index 3d6e3511..50304540 100644
--- a/src/i18n/es/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/es/components/timeline.json
@@ -27,7 +27,7 @@
       "follow_request": "{{name}} ha solicitado seguirte",
       "poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
       "reblog": {
-        "default": "{{name}} impulsado",
+        "default": "{{name}} ha impulsado",
         "notification": "{{name}} ha impulsado tu toot"
       },
       "update": "El impulso ha sido editado"
diff --git a/src/i18n/es/screens.json b/src/i18n/es/screens.json
index 7112c5ba..c6843011 100644
--- a/src/i18n/es/screens.json
+++ b/src/i18n/es/screens.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "screenshot": {
     "title": "Protección de la privacidad",
-    "message": "Por favor, no revele la identidad de otros usuarios, como nombre de usuario, avatar, etc. ¡Gracias!",
+    "message": "Por favor, no revele la identidad de otros usuarios, como el nombre de usuario, avatar, etc. ¡Gracias!",
     "button": "Confirmar"
   },
   "localCorrupt": {
diff --git a/src/i18n/es/screens/tabs.json b/src/i18n/es/screens/tabs.json
index 5c282b4b..be1155a7 100644
--- a/src/i18n/es/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/es/screens/tabs.json
@@ -117,8 +117,8 @@
         },
         "fields": {
           "title": "Metadatos",
-          "total_one": "Campo {{count}}",
-          "total_other": "Campos {{count}}"
+          "total_one": "{{count}} campo",
+          "total_other": "{{count}} campos"
         },
         "visibility": {
           "title": "Visibilidad de publicación",
@@ -346,7 +346,7 @@
     },
     "users": {
       "accounts": {
-        "following": "Siguiendo {{count}}",
+        "following": "{{count}} seguidos",
         "followers": "{{count}} seguidores"
       },
       "statuses": {
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/components/relationship.json b/src/i18n/zh-Hant/components/relationship.json
index 613097c8..33d83ffa 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/relationship.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/relationship.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "follow": {
-    "function": "追蹤使用者"
+    "function": "跟隨使用者"
   },
   "block": {
     "function": "封鎖使用者"
@@ -9,8 +9,8 @@
     "error": "載入錯誤",
     "blocked_by": "已被使用者封鎖",
     "blocking": "解除封鎖",
-    "following": "取消追蹤",
+    "following": "取消跟隨",
     "requested": "收回要求",
-    "default": "追蹤"
+    "default": "跟隨"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json b/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
index 7eb60826..96fee96c 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
@@ -311,8 +311,8 @@
       "name": "<0 /><1>的媒體</1>"
     },
     "hashtag": {
-      "follow": "追蹤",
-      "unfollow": "取消追蹤"
+      "follow": "跟隨",
+      "unfollow": "取消跟隨"
     },
     "history": {
       "name": "編輯歷史"